Samsung RB31FERNCSA Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: RB31FERNCSA

Tipo: Manual de usuario

Frigoríﬁco

manual del usuario

imagínese las posibilidades

Gracias por comprar un producto Samsung.

RB28F*

RB29F*

RB29H*

RB30F*

RB31F*

RB31H*

RB32F*

RB33F*

RB34F*

RB39F*

RB30J3*

RB33J3*

RB37J*

RB33N*

RL33N*

RB34N*

RB37R*

RL37R*

Español

Dispositivo independiente

Información de seguridad

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• Antesdeutilizarelaparato,lea

detenidamenteestemanualy

consérveloparaconsultarloenel

futuro.

• Useesteaparatoúnicamente

parasuobjetivo,talcomo

sedescribeenelmanualde

instrucciones.

Elaparatonodebeserutilizado

porpersonas(incluidosniños)

concapacidadesmentales,

sensorialesofísicasreducidas,

obiensinlaexperiencianiel

conocimientosucientessobre

lautilizacióndelaparatoamenos

querecibanlasupervisióno

asistenciadeunapersona

responsabledesuseguridad.

• Esteelectrodomésticolopueden

utilizarniñosapartirdelos8años

ypersonascondiscapacidad

física,mentalysensorial,siempre

ycuandotenganunasupervisión

oinstruccionessobreeluso

deestoselectrodomésticos

deunaformaseguraysiendo

consecuentesdelosposibles

peligrosqueestepueda

ocasionar.Losniñosnodeben

jugarconelelectrodoméstico.

Lalimpiezayelmantenimiento

delaparatodebenestar

supervisadosporadultos.

• Lasadvertenciasylas

instruccionesimportantesde

seguridadqueincluyeeste

manualnocontemplantodaslas

condicionesysituacionesque

puedenproducirse.

Essuresponsabilidadutilizar

elsentidocomúnyrealizarla

instalación,elmantenimientoyel

funcionamientodelaparatocon

precauciónycuidado.

• Puestoquelassiguientes

instruccionesdefuncionamiento

cubrenvariosmodelos;las

característicasdesufrigoríco

puedenvariarligeramentede

lasdescritasenestemanual.

SeutilizaR-600aoR-134a

comorefrigerante.Compruebe

laetiquetadelcompresorenla

parteposteriordelaparatoola

placadecaracterísticasenel

interiordelfrigorícoparaver

cuáleselrefrigerantequeutiliza.

Sielproductocontieneungas

inamable(RefrigeranteR-600a),

contacteconsusautoridades

localesparadeshacersedeeste

productodeformasegura.

• Paraevitarquesecreeuna

mezcladegas/aireinamable,

encasodequeseproduzcauna

fugaenelcircuitorefrigerante,el

tamañodelahabitaciónenlaque

02_ Información de seguridad

seinstalaelaparatodependede

lacantidadderefrigeranteusado.

• Nuncapongaenmarchaun

aparatoqueparezcaaveriado.

Sitienedudas,consulteasu

distribuidor.

Lahabitacióndebetener1m³

porcada8gderefrigerante

R-600aqueestédentrodel

aparato.

Lacantidadderefrigeranteque

hayensuaparatoapareceen

laplacadeidenticaciónenel

interiordelaparato.

• Encasodequesesalierael

refrigerantedelastuberíaspodría

inamarseoprovocarlesiones

enlosojos.Sidetectaunafuga

derefrigeranteenlastuberías,

evitecualquiertipodefuego,aleje

delproductocualquierobjeto

inamableyventilelahabitación

inmediatamente.

- Encasocontrario,podría

producirseunincendioouna

explosión.

• Noalmaceneenesteaparato

sustanciasexplosivascomo

envasesdeaerosolescon

propulsoresinamables.

Advertencia;Riesgo

deincendio/

MaterialesInamables

Precauciones y símbolos de

seguridad importantes:

ADVERTENCIA

Peligrosoprácticas

arriesgadasquepodrían

causargraves lesiones

personales o la muerte.

PRECAUCIÓN

Peligrosoprácticas

arriesgadasquepodrían

causarlesiones leves o

daños materiales.

NOintentelosiguiente.

NOdesmonte.

NOtoque.

Sigaatentamentelas

instrucciones.

Saqueelenchufede

alimentacióndelatoma.

Compruebequeelaparato

estáconectadoalatierrapara

evitarlasdescargaseléctricas.

Contacteconelservicio

técnicoparaobtenermás

asistencia.

Nota:

Información de seguridad _03

Estos símbolos de advertencia

se incluyen para evitar riesgos

y lesiones para usted y los

demás. Por favor, respételos

rigurosamente. Después de leer

esta sección, consérvela en un

lugar seguro para consultarla en el

futuro.

SEÑALES DE

PRECAUCIÓN DE MÁXIMA

IMPORTANCIA PARA

EL TRANSPORTE Y EL

EMPLAZAMIENTO

•Cuandotransportee

instaleelaparato,debe

prestaruncuidado

especialenasegurarse

dequenoresultedañada

ningunapartedelcircuito

derefrigeración.

- Encasodequeseproduzca

unafugaderefrigeranteenlas

tuberías,podríainamarseo

provocarlesionesenlosojos.

Sidetectaunafuga,evite

cualquiertipodefuegoofuentes

potencialesdelmismo,oaireen

lasaladondeseencuentrael

aparatodurantevariosminutos.

- Esteaparatocontieneuna

pequeñacantidadderefrigerante

isobutano(R600a),ungasnatural

dealtacompatibilidadambiental

peroaúnasícombustible.

ADVERTENCIA

Cuandotransporteeinstaleel

aparato,debellevarespecial

cuidadoenasegurarsedequeno

resultedañadaningunapartedel

circuitoderefrigeración.

SEÑALES DE

ADVERTENCIA DE MÁXIMA

IMPORTANCIA PARA LA

INSTALACIÓN

•Eldeteriorodel

aislamientodelos

componenteseléctricos

podríaprovocarun

incendioounadescarga

eléctrica.

• Nositúeestefrigorícobajola

luzdirectadelsolnienunlugar

dondeestéexpuestoalcalor

deestufas,radiadoresuotros

aparatos.

• Noenchufevariosaparatosen

lamismatoma.Elfrigoríco

debeestarsiempreenchufado

asupropiatomadecorriente

individualcuyatensiónseajuste

alaqueapareceenlaplacade

características.

- Deestaforma,obtendráunmejor

rendimientoyevitarásobrecargar

loscircuitoseléctricosdesu

casa,algoquepodríaprovocar

unriesgodeincendioporel

recalentamientodeloscables.

• Silatomamuralestásuelta,no

conecteelenchufe.

ADVERTENCIA

04_ Información de seguridad

- Puedehaberunriesgode

incendioodedescargas

eléctricas.

• Noutiliceuncablequetenga

grietasomuestrasdedesgaste,

bienseaalolargooensus

extremos.

• Notirenidobledemasiadoel

cabledelenchufe.

• Noretuerzaniateelcablede

corriente.

• Noengancheelcablede

corrienteaunobjetometálico,no

coloqueningúnobjetopesado

sobreelmismo,nolodisponga

entreobjetos,nilorecojaenel

espaciodetrásdelaparato.

- Cuandomuevaelfrigoríco,

tengacuidadodenopisarni

dañarelcabledealimentación.

- Podríaproducirseunadescarga

eléctricaounincendio.

• Noutiliceaerosolescercadel

frigoríco.

- Elusodeaerosolescercadel

frigorícopodríaproduciruna

explosiónounincendio.

- Nodobledemasiadoelcable

delenchufeniapoyeobjetos

pesadossobreél.

•Estefrigorícodebe

serinstaladoyubicado

adecuadamente

siguiendolas

instruccionesdeeste

manualantesdeser

utilizado.

• Noinstaleelfrigorícoenlugares

húmedosoenzonasdonde

puedamojarse.

- Eldeteriorodelaislamientodelos

componenteseléctricospodría

provocarunincendioouna

descargaeléctrica.

• Introduzcaelenchufede

alimentacióndelaforma

adecuada,conelcablehacia

abajo.

- Siloenchufaenelotrosentido,

podríacortarseelcableycausar

unincendioounadescarga

eléctrica.

• Asegúresedequeelenchufeno

seaplastaoaveríaporlaparte

posteriordelfrigoríco.

• Cuandomuevaelfrigoríco,

tengacuidadodenopisarni

dañarelcabledealimentación.

- Estopuedeprovocarunriesgode

incendio.

• Mantengaloselementosdel

envoltoriofueradelalcancedelos

niños.

- Existeunriesgodeasxiasilos

niñosselosponenenlacabeza.

• Elaparatodebecolocarsede

formaquesepuedaaccederal

enchufe.

- Encasocontrario,podría

producirseunadescargaeléctrica

ounincendiodebidoaunafuga

Información de seguridad _05

eléctrica.

• Noinstaleesteaparatocercade

unaparatocalefactornideningún

materialinamable.

• Noinstaleesteaparatoen

unlugarhúmedo,grasiento

opolvoriento,nienlugares

expuestosalaluzdirectadelsol

ydelagua(salpicadurasdelluvia).

• Noinstaleesteaparatoenun

lugardondepuedaproducirse

unafugadegas.

- Podríaproducirseunadescarga

eléctricaounincendio.

• Sidetectapolvooaguaen

elfrigoríco,desenchufe

inmediatamenteelaparatoy

póngaseencontactoconel

serviciotécnicodeSamsung

Electronics.

- Delocontrario,podríaexistirun

riesgodeincendio.

• Nosesubaalaparatonideje

objetosencima(comoropa,

velasencendidas,cigarrillos

encendidos,platos,productos

químicos,objetosmetálicos,etc.).

- Podríaproducirseunadescarga

eléctrica,unincendio,problemas

conelproductoolesiones.

•Elfrigorícodebe

disponerdeunatomaa

tierra.

• Paralatomadetierranouseuna

tuberíadegas,niunaconducción

deaguaniunalíneatelefónica.

- Debeconectarelfrigoríco

alatierraparaevitarquese

produzcanfugasdecorrienteo

descargaseléctricasprovocadas

pordichasfugas.

- Podríaproducirseunadescarga

eléctrica,unincendio,una

explosiónoproblemasconel

producto.

- Nointroduzcanuncaelenchufe

dealimentaciónenunatomasin

tierrayasegúresedequecumple

lanormativalocalynacional.

•Sielcablede

alimentaciónestá

dañado,lodebe

reemplazarelfabricante,

suagentedeservicioo

untécnicoigualmente

cualicadoparaevitar

riesgosdeaccidentes.

• Elfusibledelfrigorícodebeser

sustituidoporunelectricista

cualicadooporelservicio

técnico.

- Encasocontrario,podría

producirseunadescargaeléctrica

olesionespersonales.

• Cuandoinstaleel

electrodoméstico,asegúresede

queelcabledealimentaciónno

estáatrapadonidañado.

• Nocoloqueregletasdeenchufes

portátilesounidadesde

06_ Información de seguridad

alimentaciónmóvilesenlaparte

posteriordelelectrodoméstico.

SEÑALES DE

PRECAUCIÓN PARA LA

INSTALACIÓN

•Mantengalibresde

obstrucciónlasaberturas

deventilacióndelaparato

odelaestructura

• Dejeelaparatoenposición

verticalalmenos2horasdespués

deinstalarlo.

• Serecomiendarealizarla

instalaciónoelmantenimiento

deesteaparatoporuntécnico

ounaempresadereparaciones

cualicados.

- Encasocontrario,podría

producirseunadescarga

eléctrica,unincendio,una

explosión,problemasconel

productoolesiones.

PRECAUCIÓN

SEÑALES DE

ADVERTENCIA DE MÁXIMA

IMPORTANCIA PARA EL

USO

•Notoqueelenchufede

alimentaciónconlas

manoshúmedas.

- Podríaproducirseunadescarga

eléctrica.

• Nodejeobjetosencimadel

aparato.

- Alabrirocerrarlapuerta,podrían

caerseesosobjetosyprovocar

dañosaalgunapersonay/o

dañosmateriales.

• Nodejerecipientesconagua

sobreelfrigoríco.

- Sisevierte,existeriesgode

incendioodedescargas

eléctricas.

• Notoquelasparedesinteriores

delcongeladornilosproductos

almacenadosenélconlasmanos

húmedas.

- Podríacausarlequemaduraspor

congelación.

• Noutilicenicoloquesustancias

sensiblesalatemperatura

comoaerosolesinamables,

objetosinamables,hieloseco,

medicamentosoproductos

químicoscercadelfrigoríco.

Noguardesustanciasniobjetos

inamablesovolátiles(benceno,

disolventes,gaspropano,etc.)en

ADVERTENCIA

Información de seguridad _07

elfrigoríco.

- Estefrigorícosolamentesirve

paraalmacenaralimentos.

- Podríaproducirseunincendioo

unaexplosión.

• Noalmaceneenelfrigoríco

productosfarmacéuticos,material

cientíconiproductosquesean

sensiblesalatemperatura.

- Losproductosquerequieran

controlesestrictosde

temperaturanodeben

almacenarseenelfrigoríco.

• Nouseelectrodomésticos

dentrodelfrigoríco/congelador,

amenosqueseanlosdeltipo

recomendadoporelfabricante.

• Sinotaalgúnolorquímico

ohumo,desenchufe

inmediatamenteelaparatoy

póngaseencontactoconel

serviciotécnicodeSamsung

Electronics.

• Sidetectapolvooaguaen

elfrigoríco,desenchufe

inmediatamenteelaparatoy

póngaseencontactoconel

serviciotécnicodeSamsung

Electronics.

- Delocontrario,podríaexistirun

riesgodeincendio.

• Sidetectaunafugadegas,evite

cualquiertipodefuegoofuentes

potencialesdelmismo,oaireen

lasaladondeseencuentrael

aparatodurantevariosminutos.

• Noutiliceaccesoriosmecánicos

niningúnotromedioparaacelerar

elprocesodedescongelación

quenoseanlosrecomendados

porelfabricante.

• Evitedañarelcircuitodel

refrigerante.

• Nopulvericematerialesvolátiles

comoinsecticidasobrela

superciedelaparato.

- Ademásdesernocivopara

laspersonas,tambiénpuede

provocarunadescargaeléctrica,

unincendiooproblemasconel

producto.

• Noutiliceunsecadorde

peloparasecarelinteriordel

frigoríco.Nocoloqueunavela

encendidadentrodelfrigoríco

paraeliminarlosmalosolores.

- Podríaproducirseunadescarga

eléctricaounincendio.

• Lleneeldepósitodeagua,la

bandejadelhieloyloscubitos

soloconaguapotable(agua

mineraloaguapuricada).

- Nolleneeldepósitoconté,zumo

obebidasenergéticas;podría

dañarelfrigoríco.

• Nodejequelosniñosse

cuelguendelapuerta.Podrían

lesionarsegravemente.

- Riesgodequelosniñosqueden

encerrados.Nodejequelos

niñossemetanenelfrigoríco.

• Nodejelaspuertasdelfrigoríco

08_ Información de seguridad

abiertassinlapresenciadeun

adultoynodejequelosniñosse

metanenelfrigoríco.

• Nodejequelosbebésolosniños

semetanenelcajón.

- Podríacausarlesionespersonales

olamuerteporasxiaal

quedarseencerrados.

• Nosesienteenlapuertadel

congelador.

- Podríaromperseyprovocar

lesiones.

• Noutiliceaccesoriosmecánicos

niningúnotromedioparaacelerar

elprocesodedescongelación

quenoseanlosrecomendados

porelfabricante.

• Evitedañarelcircuitodel

refrigerante.

• Nopongabocaabajolos

estantesdelfrigoríco.Eltopede

estantequedaríainoperativo.

- Podríaprovocarlesiones

personalesalcaerseelestantede

cristal.

•Encasodequese

produzcaunafugadegas

(propano,gasPL,etc.),

ventileinmediatamente

sintocarlatomade

corriente.Notoqueel

aparatonielcablede

corriente.

- Noutiliceunventilador.

- Lapresenciadeunachispa

podríaprovocarunaexplosióno

unincendio.

• UtilicesólolaslucesLED

suministradasporelfabricanteo

elserviciotécnico.

• Sedebetenercuidadodequelos

niñosnojueguenconelaparato.

• Tengacuidadodenopillarse

losdedosenciertospuntos;

elespacioentrelaspuertasy

lasestructurastienequeser

reducido.

• Nodejequelosniñosse

cuelguendelapuerta.Podrían

lesionarsegravemente.

• Existeunriesgodequelosniños

quedenencerrados.

Nodejequelosniñossemetan

enelfrigoríco.

• Lasbotellasdebenguardarse

bienjuntas,unasconotras,para

quenosecaigan.

• Esteproductoestádestinado

solamentealalmacenamiento

dealimentosenentornos

domésticos.

• Nuncapongalosdedosni

otroobjetoenlaaberturadel

dispensador,nienelcanaldel

hielo,nienelcubodelacubitera.

- Podríacausarlesionespersonales

odañosmateriales.

• Nointroduzcalasmanos,los

piesuobjetosmetálicos(como

cuchillos,palillos,etc.)enlaparte

inferioroenlapartetraseradel

Información de seguridad _09

frigoríco.

- Podríaproducirseunadescarga

eléctricaocausarlesiones

personales.

- Susbordesaladospodrían

provocarlelesiones.

•Nodesmonte,nirepare,

nimodiqueelfrigoríco

porsucuenta.

- Noutiliceningúnfusible(como

cobre,cabledeacero,etc.)que

noseaelnormalizado.

- Cuandoseanecesariorepararo

reinstalarelaparato,póngaseen

contactoconelserviciotécnico

máscercano.

- Encasocontrario,podría

producirseunadescarga

eléctrica,unincendio,problemas

conelproductoolesiones.

•Sielfrigorícoproduce

ruidoextraño,algún

olorquímicoo

humo,desenchufe

inmediatamenteel

aparatoypóngaseen

contactoconelservicio

técnicomáscercano.

- Encasocontrario,podrían

producirsedañoseléctricosoun

incendio.

• Retireelenchufedelatomade

corrienteantesdesustituirlas

bombillasinterioresdelfrigoríco.

- Sinolohace,correelriesgode

sufrirunadescargaeléctrica.

• Sitienealgúnproblemapara

cambiarlabombilla,póngaseen

contactoconsuserviciotécnico.

• SielaparatoincluyelucesLED,

nodesmontelacubiertadelaluz

nilosLEDporsucuenta.

- Póngaseencontactoconsu

serviciotécnico.

• Insertermementeelenchufede

alimentaciónenlatoma.

Sielenchufedealimentaciónoel

cableestándañadosolatomade

laparedestásuelta,nolosutilice.

- Podríaproducirseunadescarga

eléctricaounincendio.

• Nodejerecipientesconagua

sobreelaparato.

- Sisevierte,existeriesgode

incendioodedescargas

eléctricas.

• NomirefamentelaluzLEDUV

pormuchotiempo.

- Estopodríaprovocartensión

oculardebidoalosrayos

ultravioletas.

10_ Información de seguridad

SEÑALES DE

PRECAUCIÓN PARA EL

USO

•Paraobtenerelmayor

rendimientodelproducto:

- Nocoloquealimentos

demasiadocercadelosoricios

deventilaciónalfondodel

aparato,yaquepodríanobstruir

lacirculacióndeaireenel

compartimentofrigoríco.

- Envuelvalosalimentos

correctamenteocolóquelosen

contenedoresherméticosantes

deguardarlosenelfrigoríco.

- Nocoloquealimentosnuevos

paracongelarcercadealimentos

yacongelados.

• Nodejebotellasnienvasesde

cristalobebidascarbonatadasen

elcongelador.

- Elcontenedorsepodríacongelar

yromper,ycausarlesiones

personales.

• Respetelosplazosmáximos

deconservaciónyfechasde

caducidaddelosalimentos

congelados.

• Nonecesitadesconectarel

frigorícodelaalimentaciónsi

vaaestarfueramenosdetres

semanas.Noobstante,retire

todoslosalimentossisevaa

ausentarmásdetressemanas.

Desconecteelfrigoríco,límpielo

PRECAUCIÓN

yséquelo.

• Nocoloquebebidas

carbonatadasogaseosasenel

congelador.

Nodejebotellasnienvasesde

cristalenelcongelador.

- Alcongelarsesucontenido,

elcristalpuederompersey

provocarlesionespersonalesy

dañosmateriales.

• Nocambienimodiquelafunción

delfrigoríco.

- Loscambiosomodicaciones

podríancausarlesiones

personalesy/odañosmateriales.

Cualquiercambioomodicación

realizadosportercerosenel

aparatoacabadonoestarán

cubiertosporlagarantíade

Samsung,niimplicaránla

responsabilidaddeSamsung

enlosproblemasdeseguridad

yenlosdañoscausadospor

lasreparacionesrealizadaspor

terceros.

• Nocubralasrejillasde

ventilación.

- Sisecubrenlasrejillasde

ventilación,enespecialconuna

bolsadeplástico,elfrigoríco

correelriesgodeenfriarseen

exceso.

• Utiliceúnicamentelacubitera

automáticaincluidaenel

frigoríco.

• Limpieelexcesodehumedad

Información de seguridad _11

desuinteriorydejelaspuertas

abiertas.

- Delocontrario,desarrollarámoho

ymalolor.

• Sisemojaelfrigoríco,

desenchufeinmediatamenteel

aparatoypóngaseencontacto

conelserviciotécnicode

SamsungElectronics.

• Noguardeaceitevegetalenlos

compartimentosdelapuerta

delfrigoríco.Elaceitepuede

solidicarse,loquealterará

susaborylafacilidaddeuso.

Además,elenvaseabiertopuede

gotearyelaceitevertidopuede

agrietarelcompartimentodela

puerta.Unavezabiertoelenvase

deaceite,esmejorguardarloen

unlugarfrescoyalasombra,

comounarmarioodespensa.

- Ejemplosdeaceitevegetal:aceite

deoliva,demaíz,depepitasde

uva,etc.

SEÑALES DE PRECAUCIÓN

PARA LA LIMPIEZA Y EL

MANTENIMIENTO

•Norocíelapantalla

directamentecon

productosdelimpieza.

- Podríanborrarselasinscripciones

delapantalla.

• Sialgunasustanciaextraña,

comoagua,seintroduce

enelaparato,desenchufe

PRECAUCIÓN

inmediatamenteel

PRECAUCIÓNaparatoypóngase

encontactoconelservicio

técnicomáscercano.

- Encasocontrario,podría

producirseunadescargaeléctrica

ounincendio.

• Limpiecualquiersustancia

extraña,comoelpolvooelagua,

delosterminalesdelenchufede

alimentaciónydelospuntosde

contactoconunpañosecode

formaregular.

- Desconecteelenchufeylímpielo

conunpañoseco.

- Encasocontrario,podría

producirseunadescargaeléctrica

ounincendio.

• Nolimpieelaparatopulverizando

aguadirectamentesobreel

mismo.

• Noutilicebenceno,disolventesni

lejíaparalalimpieza.

- Puedendañarlasuperciedel

aparatoyprovocarunincendio.

• Nuncapongalosdedosni

otroobjetoenlaaberturadel

dispensador.

- Podríacausarlesionespersonales

odañosmateriales.

•Antesdecambiarlaluz

interiorollevaracabo

unmantenimiento,

desenchufeelfrigoríco

delatomadecorriente.

12_ Información de seguridad

- Encasocontrario,podría

producirseunadescargaeléctrica

ounincendio.

• Utiliceunaesponjalimpiaoun

pañosuaveyundetergente

neutrodisueltoenaguatibiapara

limpiarelfrigoríco.

• Noutilicelimpiadoresabrasivosni

muyfuertes,comolimpiacristales,

limpiadorescorrosivos,

líquidosinamables,ácido

clorhídrico,ceraslimpiadoras,

detergentesconcentrados,lejías

nilimpiadoresquecontengan

petróleoenlassupercies

exteriores(puertasypaneles),

piezasdeplástico,revestimientos

depuertaseinterioresyjuntas.

- Puedenrayarodañarelmaterial.

• Cuandolosestantesolastapas

devidrioestánfríos,noloslimpie

conaguatibia.Losestantesylas

tapasdevidriopuedenromperse

siseexponenacambiosbruscos

detemperaturaoaimpactos

comogolpesocaídas.

SEÑALES DE

PRECAUCIÓN DE MÁXIMA

IMPORTANCIA PARA

LA ELIMINACIÓN DEL

APARATO

•Dejelosestantesensu

sitioparaquelosniños

tengandicultadespara

entrar.

ADVERTENCIA

• Asegúresedequeningunadelas

tuberíasdelapartedeatrásestá

dañadaantesdetirarelaparato.

• SeutilizaR-600aoR-134acomo

refrigerante.

Compruebelaetiquetadel

compresorenlaparteposterior

delaparatoolaplacade

característicasenelinteriordel

congeladorparavercuálesel

refrigerantequeutiliza.

Sielproductocontieneungas

inamable(RefrigeranteR-600a),

contacteconsusautoridades

localesparadeshacersedeeste

productodeformasegura.

Seusaciclopentanocomogas

desopladoaislante.

Losgasesdelmaterialde

aislamientorequierenun

procedimientoespecialde

eliminación.Póngaseencontacto

conlasautoridadeslocalespara

deshacersedeesteproductode

formasegura.

Asegúresedequeningunadelas

tuberíasdelapartedeatrásestá

dañadaantesdetirarelaparato.

Lastuberíassepuedenromperal

airelibre.

• Cuandotireesteuotrofrigoríco,

retirelaspuertas/sellososeguros

delaspuertasdeformaque

losniñosoanimalesnopuedan

quedaratrapadosdentrodeél.

Sedebetenercuidadodequelos

niñosnosemetenenelaparato

Información de seguridad _13

nijueganconél.

- Sisequedaraatrapado,elniño

podríalesionarseymorirpor

asxia.

• Porfavor,deshágasedelmaterial

deembalajedeesteproductode

formaquenoresultenocivapara

elmedioambiente.

• Mantengaloselementosdel

envoltoriofueradelalcancede

losniños,yaquepuedenser

peligrososparaellos.

- Existeunriesgodeasxiasilos

niñosselosponenenlacabeza.

CONSEJOS ADICIONALES

PARA UN USO ADECUADO

• Encasodeunfallode

alimentación,llamealaocina

localdesuempresade

electricidadytratedeaveriguarla

duracióndelcorte.

- Lamayoríadeloscortesde

alimentacióninferioresauna

odoshorasnoafectanlas

temperaturasdelfrigoríco.No

obstante,debeabrirlapuerta

delfrigorícolomenosposible

duranteelcorte.

- Sielcorteduramásde24

horas,retiretodoslosalimentos

congelados.

• Sisesuministranllavescon

elfrigoríco,éstasdeben

mantenersefueradelalcance

delosniñosynodebendejarse

cercadelaparato.

• Esposiblequeelaparatono

funcionedeformaregular

(posibilidaddedescongelación

delcontenidootemperatura

demasiadoaltaenel

compartimentodealimentos

congelados)cuandoseajusta

duranteunperiododetiempo

demasiadolargopordebajo

dellímitefríodelrangode

temperaturasparaelcualseha

diseñado.

• Noguardealimentosquese

echenaperderfácilmentea

bajastemperaturas,talescomo

plátanosomelones.

• Suaparatonoproduce

escarcha.Porello,nonecesita

descongelarlomanualmente,ya

queestaacciónserealizade

formaautomática.

• Elaumentodetemperatura

duranteladescongelación

cumplelasnormasISO.

Sinembargo,sideseaevitar

unaumentodetemperaturade

lacomidacongeladadurante

ladescongelacióndelaparato,

envuelvalacomidacongeladaen

variashojasdepapelperiódico.

• Cualquieraumentode

temperaturadelosalimentos

congeladosdurantela

descongelaciónpuedereducirsu

duración.

14_ Información de seguridad

• Novuelvaacongelaralimentos

quesehayandescongelado

completamente.

• Latemperaturaenlassecciones

ocompartimentosconelsímbolo

dedosestrellas(

 

)es

ligeramentemásaltaqueen

losotroscompartimentosdel

congelador.Laubicacióndelas

seccionesoloscompartimentos

dedosestrellaspuedevariar

segúnelproductoydeberá

referirsealasinstruccioneso

alestadoenelmomentodela

entrega.

Consejos para ahorrar energía

- Instaleelaparatoenuna

habitaciónfrescayseca,yconla

ventilaciónadecuada.

Asegúresedequenoestá

expuestoalaluzdirectadelsolo

ubicadocercadeunafuentede

calor(comounradiador).

- Nocubralasrejillasdeventilación

delfrigoríco.

- Dejeenfriarlacomidacaliente

antesdemeterlaenelaparato.

- Dejelosalimentoscongelados

enelfrigorícoparaquese

descongelen.

Aprovecharálatemperaturade

losproductoscongeladospara

enfriarlosalimentosdelfrigoríco.

- Nodejelapuertadelaparato

abiertademasiadotiempo

cuandometaosaquealimentos.

Cuantomenostiempoesté

abiertalapuerta,menosescarcha

seformaráenelcongelador.

- Alinstalarelfrigoríco,deje

espaciolibrealaderecha,ala

izquierda,enlapartedeatrásy

enlapartesuperior.

Deestaformareducirásu

consumodeenergíayahorrará

dinero.

- Recomendamosdejarunespacio

librede:

-Almenos50mmaladerecha,a

laizquierdaypordetrás

-Almenos100mmporarriba

- Paralograrunusodelaenergía

máseciente,mantengalos

accesoriosinteriorescomo

cestas,cajonesyestantes

enlaposiciónindicadaporel

fabricante.

Este aparato está diseñado

para utilizarse en entornos

domésticos o similares como

- cocinasparaelpersonalde

tiendas,ocinasuotroslugares

detrabajo

- alberguesruralesyhabitaciones

dehoteles,motelesyotros

entornosresidenciales

- pensionesycasasdehuéspedes

- cateringyaplicacionesno

minoristassimilares.

Información de seguridad _15

preparación del frigoríﬁco

PREPARACIÓN DE LA

INSTALACIÓN

¡Enhorabuena!Lefelicitamosporlacompradesu

frigorícoSamsung.

Esperamosquedisfrutedelatecnologíadepunta

ydelaecienciaquesunuevoaparatoleofrece.

• Estefrigorícodebeserinstaladoyubicado

adecuadamentesiguiendolasinstruccionesde

estemanualantesdeserutilizado.

• Useesteaparatoúnicamenteparasuobjetivo,

talcomosedescribeenelmanualde

instrucciones.

• Cualquiertipodemantenimientodebeser

realizadoporpersonalcualicado.

• Porfavor,deshágasedelmaterialdeembalaje

deesteproductodeformaquenoresulte

nocivaparaelmedioambiente.

• PRetireelenchufedelatomade

corrienteantesdesustituirlaluz

interiordelfrigoríco.

- Sinolohace,correelriesgodesufriruna

descargaeléctrica.

Selección de la mejor ubicación para

el frigoríﬁco

• Seleccioneunaubicaciónquenoesté

expuestaalaluzdirectadelsol.

• Seleccioneunaubicaciónconelsuelonivelado

(omuypocodesnivelado).

• Seleccioneunaubicaciónconsuciente

espacioparaabrirlaspuertasfácilmente.

ADVERTENCIA

• Preveaespaciosucienteparaqueelfrigoríco

puedainstalarseenunasupercieplana.

- Sielfrigoríconoestánivelado,esposibleque

elsistemaderefrigeracióninternonofuncione

correctamente.

- Espaciorequeridoparaunfuncionamiento

adecuado.

Consulteelplanoylasdimensionesmás

adelante.

1850 mm

1780 mm

1920 mm

2010 mm

595 mm

994 mm

135°

1214,7 mm o 1212 mm

1062,4 mm o 1060 mm

602,2 mm

contenido

PREPARACIÓN DEL FRIGORÍFICO ……………………………………………………………………… 16

FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO ………………………………………………………………… 20

INVERSIÓN DE LA APERTURA DE LA PUERTA (OPCIONAL) ………………………………………… 26

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ………………………………………………………………………… 32

16_ instalación

Espaciador

• Quiteelpapeldelespaciadorypegue

dosespaciadores(bloquegris)enla

partetraseradelfrigorícoparaunmejor

rendimiento.Asegúresedequehayun

espaciadorcomoenlaimagensiguiente

cuandoinstalaelfrigoríco.Mejorael

rendimientodelfrigoríco.

(Soloparamodelosdegradoenergético

A+++)

• Dejeespaciolibrealaderecha,ala

izquierda,enlapartedeatrásyenla

partesuperiorparaquecirculeelaire.

Deestaformareducirásuconsumode

energíayahorrarádinero.

• Noinstaleelfrigorícoenlugaresdondela

temperaturacaigapordebajode10°C.

• Asegúresedequeelaparatosepuedemover

fácilmenteparasumantenimiento.

Alinstalarelfrigoríco,realizarun

mantenimientoounalimpiezaenla

partetraseradelmismo,asegúrese

dequeelaparatosaleysevuelvea

colocarrecto.

Asegúresedequeelsuelopuede

soportarelfrigorícocompletamente

cargado.

Encasocontrario,podríacausar

dañosenelsuelo.

Recojaelcablesobrantedelcablede

alimentaciónenlapartetraseradel

frigorícodeformaquenoarrastre

porelsueloyasíevitaraplastarlocon

lasruedasaldesplazarlo.

PRECAUCIÓN

SUELO

Paraunainstalacióncorrecta,estefrigoríco

debecolocarseenunasupercieniveladadeun

materialdurodelamismaalturaqueelrestodel

suelo.Estasuperciedebesersucientemente

fuerteparasoportarelpesodelfrigorícolleno

o,aproximadamente,65kg.Paraprotegerel

acabadodelsuelo,corteunaseccióngrandede

cartónycolóquelabajoelfrigorícocuandovaya

atrabajarconél.

• Altiraroempujarelfrigoríco,sepuede

dañarelsuelo.Almoverelfrigoríco

despuésdeinstalarlo,sepuededañar

elsuelo.

instalación _17

01 INSTALACIÓN01 INSTALACIÓN

NIVELACIÓN DEL FRIGORÍFICO

Silapartedelanteradelaparatoestáunpoco

máselevadaquelatrasera,lapuertaseabreyse

cierraconmayorfacilidad.

Supuesto1)Elaparatoestáinclinadohaciala

izquierda.

Girelapataajustableizquierdaenelsentidodela

echahastaqueelaparatoesténivelado.

Supuesto2)Elaparatoestáinclinadohaciala

derecha.

Girelapataajustableizquierdaenelsentidodela

echahastaqueelaparatoesténivelado.

< Caso 1 >

< Caso 2 >

INSTALACIÓN DE LOS

TIRADORES (SOLO MODELOS

APLICABLES)

Lostiradoresestánincluidosenel

embalajedelproducto.

1. Alineelosoriciosparatornillosdeltiradorcon

loscorrespondientesoriciosparatornillosde

lapuerta.Acontinuacióninsertelostornillos

(x2)proporcionadosyajústelosconun

destornilladorPhillips.

2. Insertelastapasdelostornillosdeltirador(x2)

encadaoriciodeltirador,enamboslados.

Tapa del

tornillo del

tirador

3. Repitalospasosanterioresparainstalarel

tiradorenlaotrapuertadelfrigorícoodel

congelador.

4. Insertelastapasdelostornillos(x2)enlos

oriciosdelapuertadelladoopuestodonde

nohayningúntiradorinstalado.

Tapa del

tornillo

Tengacuidadoalinstalareltirador.

Podríarayarlapuerta.

PRECAUCIÓN

18_ instalación

PREPARACIÓN DEL

FRIGORÍFICO

Ahoraquehainstaladosunuevofrigorícoestá

listoparaponerloenmarchaydisfrutardelas

nuevasfuncionesycaracterísticasdelaparato.

Cuandohayarealizadolospasossiguientes,su

frigorícoestarálistoparafuncionar.

Sihayalgúnproblema,compruebeenprimer

lugarlaalimentacióneléctricaoconsultela

seccióndesolucióndeproblemasalnaldeeste

manual.

Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconel

serviciotécnicodeSamsungElectronics.

1. Sitúeelfrigorícoenunlugaradecuado

dejandounespaciorazonableentrelaparedy

elaparato.

Consultelasinstruccionesdeinstalaciónen

estemismomanual.

2. Antesdeusarelfrigorícoretirelascubiertas

delasesquinasdelestantecomosemuestra

enlasiguienteilustración.

(Lascubiertasprotegenelfrigorícoduranteel

transporte.).

3. Sielfrigorícoestáenchufado,laluzinterior

debeencendersealabrirlaspuertas.

4. Ajusteelcontrolalatemperaturamásbajay

espereduranteunahora.

Elcongeladordeberáempezaraenfriarseyel

motorfuncionarásuavemente.

5. Despuésdeconectarelfrigoríco,éste

tardaunashorasenalcanzarlatemperatura

adecuada.

Cuandoelfrigorícoalcanceunatemperatura

sucientementebaja,podráalmacenar

alimentosybebidasenél.

Despuésdeencenderelfrigoríco,

sonarálaalarma.PulseelbotónFreezer

(Congelador)oFridge(Frigoríco).

(SoloparaelmodelodefunciónCoolselect

ZoneylaserieRB37)Consulte“Usodel

paneldecontrol”enlapágina20.

instalación _19

01 INSTALACIÓN01 INSTALACIÓN

USO DEL PANEL DE CONTROL

231 21

TIPO A TIPO B

TIPO C

TIPO D

Cadavezquepulseelbotónseoiráun

pitido.

Cuandonopulseningúnbotón,se

apagaránlosLEDdelcongelador,del

frigorícoydelcajónCoolSelectZonepara

minimizarelconsumodeenergía.Pero

losLEDdePowerFreezeyVacationse

encenderánsiseactivanestasfunciones.

(SoloparalosmodelosRB29****B,

RB31****B,RB32****B,RB33J3**9)

Segúnelmodelo,esposiblequelos

indicadoresLEDdelcongeladorno

seenciendanalabrirlapuertadel

congelador.

Congelador

ToqueelbotónFreezer(Congelador)paraajustar

elcongeladoralatemperaturadeseadaentre

-15°Cy-23°C.Latemperaturapredeterminada

esde-19°Cycadavezquepulseelbotón

Freezer(Congelador),latemperaturacambiará

delaformacorrespondienteyelindicadorde

temperaturamostrarálatemperaturadeseada.

-19 °C -21 °C -23 °C -15 °C -17 °C

Pulseestebotóndurante3segundosparaactivar

lafunciónEnfriamientoAcelerado.

Elindicadordeenfriamientoacelerado( )se

iluminaráysereduciráeltiemponecesariopara

congelarproductosenelcongelador.

Estafunciónestaráactivadadurante50horasy

nocambiaráelindicadordelcongelador.

Estafunciónsedesactivaráautomáticamente.

Cuandosecompletaelprocesodeenfriamiento

acelerado,elindicadorcorrespondienteseapaga

yelcongeladorregresaalaanteriorconguración

detemperatura.

Alusarestafunción,elconsumodeenergía

aumenta.Noolvidedesactivarlacuandonola

necesiteparaqueelcongeladorvuelvaasuajuste

detemperaturaoriginal.

Paracancelarestafunción,vuelvaapulsarel

botónFreezer(Congelador)durante3segundos.

LafunciónEnfriamientoAceleradosedebeactivar

almenos20horasantesdealmacenargrandes

cantidadesdealimentos.

funcionamiento del frigoríﬁco

TIPO E

20_ funcionamiento

Frigoríﬁco

ToqueelbotónFridge(Frigoríco)paraajustarel

frigorícoalatemperaturadeseadaentre1°C

and7°C.Latemperaturapredeterminadaes

de3°CycadavezquepulseelbotónFridge

(Frigoríco),latemperaturacambiarádelaforma

correspondienteyelindicadordetemperatura

mostrarálatemperaturadeseada.

3 °C 2 °C 1 °C 7 °C 5 °C

Pulseestebotóndurante3segundosparaactivar

lafunciónVacaciones.

ElindicadorVacation( )seiluminaráyse

ajustarálatemperaturadelfrigorícoen17ºC

paraminimizarelconsumodeenergíacuando

vayaaestardevacacionesoenviajedenegocios

ocuandonovayaanecesitarelfrigoríco.

MientrasestéactivadalafunciónVacaciones,

elcompartimentodelcongeladorpermanece

encendido.LafunciónVacacionessedesactivará

automáticamentealcongurarlatemperatura

delfrigorícoconlafunciónVacaciones

activada.Asegúresedesacarlosalimentosdel

compartimentodelfrigorícoantesdeactivarla

funciónVacaciones.

Mientrasestéactivadalafunción

Vacaciones,lafunciónCoolselectZone

estáinhabilitada.Cuandosedesactiva

lafunciónVacaciones,seactivaelcajón

CoolselectZone.

Coolselect Zone

ToqueelbotónCoolselectZoneparaactivaresta

función.ElindicadorCoolselectZone(



)se

iluminaráypodráalmacenarcarneypescado.

ToqueotravezelbotónCoolselectZone,el

indicadorCoolselectZone(



)seapagaráy

entoncespodráalmacenarverduras.

Mientrasestéactivadalafunción

Vacaciones,quedainhabilitadoelbotón

CoolselectZone.

Alarma de temperatura (Solo para el

modelo de función Coolselect Zone y

las series)

• Cuandolatemperaturadelcompartimentodel

congeladoresdemasiadoaltatrasuncorte

delsuministroeléctrico,parpadeaelLEDdela

temperaturaysuenalaalarma.Pulseelbotón

Freezer(Congelador)oFridge(Frigoríco)para

pararlos.

• Estaadvertenciapuedeocurrirenlos

siguientescasos:

- Alencenderelfrigoríco.

- Latemperaturadelcompartimentodel

congeladoresdemasiadoaltatrasuncortedel

suministroeléctrico.

• Algunascaracterísticascomoel

DepósitodeAgua,CoolSelectZone

(1)puedenserdiferentesypuedenno

estardisponiblesegúnelmodelo.

• Lasfrutasyverdurassepodríancongelarenla

ZonadeseleccióndefríoyenlaZonafresca.

(Opcional)

• Paracongelarrápidamentegrandescantidades

dealimento,useelcajóninferior(2)dondeel

contenidoseenfríaantes.

funcionamiento _21

02 FUNCIONAMIENTO02 FUNCIONAMIENTO

ESTANTE ADICIONAL

Sielestanteadicionalseproporciona

comoopcional,puederetirartodoslos

cajonesexceptoelcajóninferior(2)y

colocarelestanteadicionaljustoencima

delcajóninferior.

Estonoafectaráalascaracterísticas

térmicasymecánicas.

Elvolumendealmacenamientodel

compartimentodelcongeladorsecalcula

cuandoestaspiezasseretiranenelcaso

delosmodelossuministradosconestante

adicional.

USO DEL ESTANTE PLEGABLE

(OPCIONAL)

Puedeplegarelestanteplegablesinecesita

colocarenvasesoproductosmásaltosenel

estantequeestádebajo.

1. Levantelevementeelestanteydeslícelohacia

adentro.

2. Paravolverautilizarelestantedesplegado,

jaledeél.

• Tengacuidadoalutilizarylimpiarel

estanteabatible,yaquesepuede

caer.

CARACTERÍSTICAS DEL COMPARTIMENTO

DEL CONGELADOR

Iconos de alimentos congelados de

la puerta

PRECAUCIÓN

Laguraanteriorrecogelossímbolosqueindican

elperiododealmacenamientopermitidoen

mesessegúneltipodeproducto.Alcomprar

productoscongelados,fíjeseenlafechalímitede

ventaespecicadaporelfabricante.

Congelación de alimentos

Congelesoloalimentosfrescosyenbuenestado.

Separelosalimentosquesevanacongelarde

losqueyaestáncongelados.Andeevitarque

losalimentospierdansaborosedeshidraten,

colóquelosenrecipientesherméticos.

Envolver los alimentos de forma

correcta:

1. Coloquelosalimentosenelenvoltorio.

2. Extraigaelaire.

3. Selleelenvoltorio.

4. Etiqueteelenvoltorioconelcontenidoyla

fecha.

Los productos siguientes no son

apropiados para envolver alimentos:

Papeldeenvolver,papeldehornear(omanteca),

celofán,bolsasdebasuraybolsasdelacompra

usadas.

Los productos siguientes son

apropiados para envolver alimentos:

Filmtransparente,películasopladadepolietileno,

papeldealuminioybarquetasdecongelación.Se

puedencomprarlosentiendasysupermercados.

Los productos siguientes son

apropiados para sellar los alimentos

envueltos:

Gomaselásticas,clipsdeplástico,cuerda,cinta

adhesivaresistentealfríoosimilar.Lasbolsasy

lapelículasopladadepolietilenosepuedencerrar

conunselladortérmico.

22_ funcionamiento

Duración de los alimentos

congelados

Elperiododealmacenamientodependedeltipo

dealimento.Aunatemperaturade-18°C:

• Avesfrescas(polloentero,pavo,etc.),carne

fresca(letes,piezasparaasados):hasta12

meses

• Pescado(pescadoblanco,pescadococido),

gambasfrescas,vieiras,calamar:hasta6

meses

• Pizza,salchichas:hasta2meses

Elperiododealmacenamientoeselrecomendado

porlaFDAestadounidense(http://www.fda.gov/).

• Sinorespetaestosperiodos,sufrirá

unaintoxicaciónalimentaria.

Compra y almacenamiento de

alimentos ultracongelados

Alcompraralimentoscongelados,fíjeseenlo

• Compruebequeelenvoltorioestáenbuen

estado.

• Fíjeseenlafechalímitedeventa.

• Latemperaturadelcongeladordel

supermercadodeberíaserde-18°Coinferior.

Encasocontrario,laduracióndelalimento

congeladosereduce.

• Añadalosalimentosultracongeladosalnal

desucompra.Envuelvalosalimentosen

periódicoocolóquelosenunabolsaisotérmica

hastallegaracasa.

• Encasa,coloquedeinmediatolosalimentos

ultracongeladosenelcongelador.Consuma

losalimentoscongeladosantesdeque

caduquen.

Descongelar alimentos congelados

Segúneltipoylaaplicación,elaunodelos

métodossiguientes:

• Atemperaturaambiente.

• Enelfrigoríco.

• Enunhornoeléctrico,con/sinventiladorde

airecaliente.

• Enunmicroondas.

Novuelvaacongelaralimentosquehan

empezadoadescongelarseoqueyase

handescongelado.

Nosepuedevolveracongelarlos

alimentosamenosquehayansido

cocinados(cocidosofritos).

Noguardeproductoscongeladosquehan

superadoelperiodomáximodealmacenamiento.

PRECAUCIÓN

UTILIZACIÓN DEL

DISPENSADOR DE AGUA

(OPCIONAL)

Coneldispensador,puedeobteneraguafríasin

necesidaddeabrirlapuertadelfrigoríco.

• Levanteelsoporte

paralatas(1).

• Levanteeldepósito

deaguaysáquelo

(2).

- Agarreeldepósitopor

lasasaslateralespara

sacarlo.

- Limpieelinteriordeldepósitodeaguaantesdeusarlo

porprimeravez.

• Lleneeldepósitodeagua,asegurándosede

queestáestableyteniendocuidadoconel

dispensadordeagua.

- Llénelohasta4,5L.Sisellenamás,podríadesbordar

alcerrarlatapa.

- Sigoteaaguadespuésdellenarlaprimeravezel

depósito,relléneloconunos500mldeagua.

- Esimposiblellenareldepósitoconaguacuandoestá

ensulugarenelfrigoríco.

• Método1.

- Lleneeldepósitodeagualevantandolatapaenel

sentidodelaechaparaabrirlo.

Tapa redonda

Depósito de agua

Llave de paso del dispensador

• Método2.

- Lleneeldepósitodeagualevantandotodalatapa

paraabrirlo.

Cuandomonteeldepósitodeagua

despuésdelimpiarlo,asegúresedeque

lallavedepasodeldispensadorestá

encajada.Podríaprovocarfugasdeagua.

PRECAUCIÓN

funcionamiento _23

02 FUNCIONAMIENTO02 FUNCIONAMIENTO

• Cierrelapuertadel

frigorícodespués

devolveracolocar

eldepósitodeagua

ensuinterior.

- Compruebequela

llavedepasodel

dispensadorestáfuera

trascerrarlapuerta.

Encajecorrectamenteeldepósitode

aguaenlapuertadelfrigoríco.

Encasocontrario,puedequeeldepósito

nofuncionecorrectamente.Nouseel

frigorícosineldepósitodeagua.

Estopodríaresultarenunproblemade

eciencia.

Nocoloqueotroproductoquenosea

agua(mineralopuricada)dentrodel

depósito.

• Pongaunvasobajoeldispensadorde

aguaypresioneligeramentelapalancadel

dispensadordeaguaconelvaso.Compruebe

queelvasoestáalineadoconeldispensador

paraevitarqueelaguacaigafueradelvaso.

Compruebequeelpestilloestáen

posiciónabierta.

Soloasísepuededispensaragua.

Palanca del

dispensador

AbiertoCerrado

PRECAUCIÓN

UTILIZACIÓN DEL COOLSELECT

DUO (OPCIONAL)

1. Desmontelacajadelazonarefrigerada.

(Dependiendodelaespecicación,lacajase

puededesmontarfácilmentecuandosequita

elprotectordelladoderecho).

2. Muevaelcontrolaizquierdaoderechapara

ajustarmanualmentelatemperaturadeseada.

(Latemperaturadelazonarefrigeradaesmás

altacuandoelcontrolestáenelladoizquierdo

ylamásbajacuandoestáenelladoderecho).

Botón

Siajustaelcontrolmásalládelvalor

medio,latemperaturainternadela

zonarefrigeradapuedeserinferiorala

temperaturadelrefrigeradorylasverduras

yfrutaspuedencongelarse.

3. Trasajustarmanualmentelatemperatura

deseada,vuelvaacolocarlacajaenellugar

original.(Siseharetiradoelprotector,móntelo

ensulugaroriginal.)

PRECAUCIÓN

24_ funcionamiento

DESMONTAJE DE LOS

COMPONENTES INTERIORES

Enelmontaje,coloquelosestantesdel

frigorícoenlaposicióncorrecta(no

lospongabocaabajo).Podríacausar

lesionespersonalesodañosmateriales.

Cuandovuelvaacolocarlosestantes,

asegúresedequeelladoconlaetiqueta

“Front”(Delante)quedaenlaparte

delanteradelfrigoríco.

Estantes

Levanteunpocolos

estantesconambas

manosytiredeellos.

(Estantedecristal)

Nopongalosestantesbocaabajoy

respetelaposicióndelanteraytrasera.

Sino,podríancaerse.

Baldas de la puerta

Agarrelasbaldasde

lapuertaconambas

manosylevántelas

paraextraerlas.

Depósito de agua

Levanteelsoporte

paralatas,agarreel

depósitodeagua

conambasmanosy

levántelosuavemente

haciaustedpara

extraerlo.

Puedequeeldepósitodeaguanoesté

disponiblesegúnelmodelo.

PRECAUCIÓN

Cajones

Tiredeloscajones

hastaeltopey

levánteloslevemente

paraextraerlos.

• Siloscajonesseatascanenlapuerta,

levántelosdespuésdequitarlosestantes.

LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO

Noutilicebenceno,disolventesnilejía

paralalimpieza.

Puedendañarlasuperciedelaparatoy

crearunriesgodeincendio.

Nopulvericeaguasobreelfrigoríco

mientrasestéconectado.Podría

producirseunadescargaeléctrica.No

utilicebenceno,disolventenidetergente

decochesparalimpiarelfrigoríco.Existe

unriesgodeincendio.

1. Desenchufeelcabledealimentacióndel

frigoríco.

2. Humedezcaconunpocodeaguaunpañosin

pelusasopapeldecocina.

Nouseningúntipodedetergente

paralimpiarelfrigorícoporquepodría

desteñirloocausaralgúndaño.

3. Paseelpañoporelinterioryelexteriordel

frigorícohastaqueestélimpioyseco.

4. Enchufeelcabledealimentacióndelfrigoríco.

Cuandono

salgaaguadel

dispensadorde

agua,presione

ligeramentehacia

abajoeldepósitode

agua.

SUSTITUCIÓN DEL PILOTO

CuandosehanapagadolaslucesLEDinteriores

oexteriores,nodesmontelacubiertadelaluzy

losLEDporsucuenta.

Póngaseencontactoconelservicio

técnico.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

funcionamiento _25

02 FUNCIONAMIENTO02 FUNCIONAMIENTO

Inversión de la apertura de la puerta (opcional)

INVERSIÓN DE LA PUERTA

(OPCIONAL)

Antesdeinvertirlapuertadelfrigoríco,

compruebequeestádesenchufado.Samsung

recomiendaquesólounserviciotécnico

autorizadodeSamsungrealicelainversióndela

puerta.Seleaplicarálatarifacorrespondientey

correráacargodelcliente.

Tododañocausadoalinvertirlapuertano

estácubiertoporlagarantíadelfabricante

delaparato.

Siporelloresultaranecesariauna

reparación,seleaplicarálatarifa

correspondienteycorreráacargodel

cliente.

1. Antesdeinvertirlaspuertasdelfrigoríco

compruebequeestádesenchufadoyquese

havaciadoelinteriordelaparato.

2. Sinocreepoderseguirescrupulosamentelas

instruccionesdelmanual,debecontactaraun

técnicoautorizadodeSamsungparallevara

caboestecambio.

3. Novuelvaaenchufarelfrigoríco

inmediatamentedespuésdehaberinvertido

lapuerta.Esperealmenosunahorapara

hacerlo.

Herramientas necesarias

No incluidos

Destornilladorde

estrella(+)

Destornillador

plano(-)

Llavejade

11mm(para

elejedela

bisagra)

No incluidos Pieza adicional

Llavedetubode

8mm

(paralospernos)

Cubiertadelabisagra/

Tapóndelapuerta

Desmontaje de la puerta del

frigoríﬁco

1. Retirelacubiertadelcabledelapuerta.

Cubierta del cable de la puerta

Solo modelo * RB37*

2. Desmontelacubiertadelespaciointeriorde

lapuerta.

Cubierta del espacio interior

de la puerta

Solo modelo * RB37*

Cubierta del espacio

interior

de la puerta

3. Retirelatapadelabisagraempujandoel

enganchecomosemuestraenlailustración.

• Introduzcaundestornilladordepuntaplanayvuelvaa

colocarlaensuposiciónoriginalcomosemuestraen

lailustraciónn.º1.

• Comosemuestraenlailustraciónn.º2,levantela

tapayempujeelenganchecomosemuestraenla

ilustraciónn.º3.

(Tengacuidadodenodañarelcabledelacubiertade

labisagrasiempujacondemasiadafuerza)

• Desmontelaprotecciónpresionandoconlamano

enlazonaA(ilustraciónn.º4)comosemuestraenla

ilustraciónn.º5.

26_ funcionamiento

(1)

(2) (3) (4)

(5)

4. Desconecteelconectordelcableadode

lapuertadelfrigoríco.(Solomodeloscon

pantallaexterna).

5. Retirelostornillos.

(Tengacuidadodenodejarcaerlapuertaal

desmontarla.)

6. Retirelapuertadelfrigorícodesdelabisagra

centrallevantándolacuidadosamenteenlínea

recta.

Lapuertaespesada;tengacuidadode

nolastimarsealsacarla.

PRECAUCIÓN

7. Desmontelabisagracentralretirandolos

tornillosconundestornilladorPhillips(+).

Sujetelapuertadelcongeladorparaque

nocaiga.

8. Retirelapuertadelcongeladordesdela

bisagrainferiorlevantándolacuidadosamente

enlínearecta.

Lapuertaespesada;tengacuidadode

nolastimarsealsacarla.

9. Intercambielostiradoresdelaizquierdaala

derecha.

Retireeltornillodelladoinferiorderechodela

puertadelfrigorícoydelcongelador.Cambie

lapalancadecierreautomáticodeladerecha

alaizquierda.

(Palancadecierreautomático,tornillos.)

PRECAUCIÓN

funcionamiento _27

02 FUNCIONAMIENTO02 FUNCIONAMIENTO

Posición original

Posición invertida

10.Retirelatapadeltiradorylostornillosconun

destornilladordepuntaplana(-).

(1) (2)

(1)

(2)

(3)

Retirelatapaconundestornilladorde

puntaplana(-)ymonteeltiradorylatapa

deeste.

Sinoseinstalaeltirador,omitalospasos

10y11yaquenosonaplicables.

Ladisponibilidaddeestospasosdepende

delmodelo.

Tengacuidadodenorayarlasupercieal

retirarlatapa.

11.Montelatapa.

PRECAUCIÓN

12.Cambielaposicióndeltornillodecubiertayla

cubierta.

Extraigausandoundestornilladordepunta

planaydelgada.

Tengacuidadodenolastimarse.

13.Tumbeelfrigorícobocaarribaconcuidado.

Retirelapata(desenroscandoenelsentido

contrarioaldelasagujasdelreloj)ylabisagra

inferior.

Bisagra inferior

Pata

Paranodañarelfrigorícocorteuna

planchagrandedecartónycolóquela

debajodelfrigoríco.

14.Montelabisagracentralconeldestornillador

Phillips(+).(Antesdemontarlabisagracentral,

montelaarandelaverticalmente.)

Arandela (opcional)

PRECAUCIÓN

28_ funcionamiento

15.Cambielaposicióndelabisagrainferioryla

pata.(Derecha->Izquierda)Montelabisagra

inferiordespuésdecolocarlapuertadel

congeladorenlabisagracentral.

• Desmonteelcierreautomáticoguíayelejedela

bisagra.

• Monteelejedelabisagrayelcierreautomáticoguía,

comosemuestraenlailustración.

Eje bisagra

Bisagra inferior

16.Saqueelcontroldelatapadelcontroldela

cubiertacomosemuestraenlailustración(1).

Retireeltornilloydesmonteelcontroldela

cubierta(2),cambieladireccióndelcabledela

puerta(3)delfrigoríco(solotipoconpantalla

enlapuerta).

Monteelcontroldelacubiertaconuntornillo

comosemuestraenlailustración(4).

(2)

(1)

(3)

(4)

(1-1) (1-2)

(1-3) (1-4)

(1-5)

17.Cambieladireccióndelcabledelapuerta,

comosemuestraenlailustración.

18.Utilicelallavede11mmparasepararelejede

labisagrasuperior.

Délavueltaalabisagrasuperioryvuelvaa

montarelejedelabisagrasuperior.

18-1.Utiliceunallavede11mmparaseparar

elejedelabisagrasuperiorylatuerca.

Délavueltaalabisagrasuperioryvuelva

amontarelejedelabisagrasuperioryla

tuerca.(SoloparalosmodelosRB33N*,

RB34N*,RL33N*)

Conlaayudadeunallave,aprietelomás

posibleeleje(ylatuerca).

19.Insertelabisagrasuperiorparaagrandarun

pocomáseloricioyacontinuaciónsaque

labisagrasuperiorparamontarlapuertadel

frigoríco.

Pasos de montaje

1.Montelabisagrasuperiorenlapuertadel

frigoríco.

2.Montelabisagracentralenlapuertadel

frigoríco.

3.Insertelabisagrasuperiorenelalojamiento.

4.Monteeltornillo.

funcionamiento _29

02 FUNCIONAMIENTO02 FUNCIONAMIENTO

20.Conecteelcableeinsérteloenelcontroldela

cubierta.

Inserteelcableenlatapadelabisagra;la

proteccióndecintaaislanteblancadebe

colocarsecomosemuestraenlailustración

(1).

Gireeljadorparaqueelcablenose

desmonte,comosemuestraenlailustración

(2).

(1) (2)

Solo modelo * RB37*

(Solomodelosconpantallaexterna).

21.Montelatapadelabisagrademodoque

coincidaconlabisagra.

Solo modelo * RB37*

22.Montelacubiertadelespaciointeriordela

puerta(piezaadicional)enlaparteposterior.

Solo modelo * RB37*

23.Insertelacubiertadelcabledelapuertaen

lapartesuperiordelapuertadelfrigoríco

yempujelacubiertahastaqueseje

completamente.

Compruebelaposicióndelcable;debeestar

enlaparteposteriordelacubiertadelcable

delapuerta.

Solo modelo * RB37*

30_ funcionamiento

24.Monteelcontroldelatapa.

25.Desmontelasjuntasdelfrigorícoydel

congeladoryvuelvaamontarlastrasgirarlas

180º.

Compruebesilasjuntasdelapuertaestán

biencolocadas.

Sinoesasí,sepuedeproducirruidoo

formarsecondensaciónqueafectaráal

rendimientodelaunidad.

26.Asegúresedequelaspuertasseabran

correctamente.

Cuandoinviertalapuertadelcongelador,

separelajuntadelapuertadelcongelador

ylajuntaizquierdainterna(A).Después

adhieralajuntainternaaladerecha(B).

Adhieralajuntadelapuertadel

congeladordespuésderotarla180˚.

( A )

( B )

funcionamiento _31

02 FUNCIONAMIENTO02 FUNCIONAMIENTO

Antesdellamaralserviciotécnicoreviselossiguientespuntosdecomprobación.

Lasllamadasdeservicioparasituacionesnormales(cuandonoexisteningúndefecto)se

cobraránalosusuarios.

General

Temperatura

Síntoma

Posibles causas Solución

El frigoríﬁco/

congelador no

funciona.

La temperatura

del frigoríﬁco/

congelador es

elevada.

• Elcabledealimentaciónnoestábien

enchufado.

• Enchufecorrectamenteelcablede

alimentación.

• Elcontroldetemperaturanoestá

conguradocorrectamente.

• Congureunatemperaturamás

baja.

• Elfrigorícoestáinstaladocercade

unafuentedecaloroexpuestoala

luzsolardirecta.

• Mantengaelfrigorícoalejado

delaluzdirectadelsolydelas

fuentesdecalor.

• Nohaysucienteespacioentreel

frigorícoylasparedeslateraleso

posterior.

• Asegúresededejaralmenos5cm

enlaparteposterioryloslaterales.

• Elmododevacacionesestá

activado.

• Desactiveelmododevacaciones.

• Elfrigorícoestádemasiadolleno.

Losalimentosbloqueanlassalidas

deventilacióndelfrigoríco.

• Nosobrecargueelfrigoríco.Evite

quelosalimentosbloqueenlas

salidasdeventilación.

El frigoríﬁco/

congelador enfría

demasiado.

• Elcontroldetemperaturanoestá

conguradocorrectamente.

• Congureunatemperaturamás

alta.

La pared interior

está caliente.

• Elfrigorícocuentacontuberíasa

pruebadecalorenlaparedinterior.

• Paraevitarquesegenere

condensación,elfrigorícocuenta

contuberíasapruebadecalor

enlasesquinasfrontales.Sila

temperaturaambientalaumenta,

esposiblequeestesistemano

funcionecorrectamente.Nose

tratadeunfallodelsistema.

resolución de problemas

32_ resolución de problemas

Olores

Síntoma

Posibles causas Solución

El frigoríﬁco

desprende

olores.

• Alimentosenmalestado.

• Limpieelfrigorícoyeliminelos

alimentosenmalestado.

• Alimentosconoloresfuertes.

• Asegúresedequelosalimentos

quedespidenunolorfuerteestán

envueltosherméticamente.

Escarcha

Síntoma

Posibles causas Solución

Escarcha

alrededor de

las salidas de

ventilación.

• Losalimentosbloqueanlassalidas

deventilación.

• Asegúresedequenohay

alimentosbloqueandolassalidas

deventilación.

Escarcha en

las paredes

interiores.

• Lapuertanoestábiencerrada.

• Asegúresedequenohay

alimentosbloqueandolapuerta.

Limpielajuntadelapuerta.

Las frutas o

las verduras se

congelan.

• Haguardadofrutasoverdurasenla

Zonafresca/Chef.

• LaZonafresca/Chefessolopara

carneypescado.

Condensation

Síntoma

Posibles causas Solución

Se forma

condensación

en las paredes

interiores.

• Sisedejalapuertaabierta,entra

humedadenelfrigoríco.

• Retirelahumedadynoabrala

puertaduranteuntiempo.

• Alimentosconelevadocontenidode

humedad.

• Asegúresedequelosalimentos

estánenvueltosherméticamente.

resolución de problemas _33

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del frigoríﬁco?

Antesdellamaralserviciotécnicoreviselossiguientespuntosdecomprobación.

Lasllamadasdeserviciorelacionadasconruidosanómalossecobraránalosusuarios.

Estos ruidos son normales.

• Alprincipiooalnaldeunaoperación,elfrigorícopuedehacerunosruidossimilaresalencendido

delmotordeuncoche.Cuandolaoperaciónseestabiliza,elruidodisminuye.

Clics o chirridos

Zumbido

• Cuandoelventiladorestáenfuncionamientopuedeproduciralgunosruidos.Cuandoelfrigoríco

alcanzalatemperaturaestablecida,elventiladordejadehacerruido.

¡ZZZZZZ! ¡Ssss!

• Duranteunciclodedescongelación,puedencaergotasdeaguasobreelcalefactoryproducir

comounburbujeo.

¡PFFFS!

34_ resolución de problemas

• Cuandoelfrigorícoenfríaocongela,elgasrefrigerantecirculaporlastuberíasselladasyproduce

unruidodeborboteo.

Burbujeo

• Cuandolatemperaturadelfrigorícoaumentaodisminuye,laspartesdeplásticosecontraen

yseexpandenyproducenruidosdegolpeteo.Dichosruidosseproducenduranteelciclode

descongelaciónocuandofuncionanlaspiezaselectrónicas.

Chasquidos

• Paramodelosconmáquinadehielo:Cuandolaválvuladeaguaseabreparallenarlamáquinade

hielo,puedenemitirseunoszumbidos.

• Debidoalaecualizacióndelapresióncuandoseabreycierralapuertadelfrigoríco,pueden

producirsesonidossilbantes.

resolución de problemas _35

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Límites de la temperatura ambiente de la estancia

Estefrigoríco/congeladorsehadiseñadoparafuncionarenlastemperaturasambientedenidasporsu

clasedetemperaturaindicadaenlaplacadecaracterísticas.

Clase Símbolo

Intervalo de temperatura ambiente (°C)

IEC62552(ISO15502)

Templadaextendida SN +10a+32

Templada N +16a+32

Subtropical ST +16a+38

Tropical T +16a+43

Lastemperaturasinternaspuedenverseafectadasporfactorescomolaubicacióndelfrigoríco/

congelador,latemperaturaambienteylafrecuenciaconlaqueseabrelapuerta.

Ajustelatemperaturasegúnconvengaparacompensarestosfactores.

Español

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo

acompañan, indica que al ﬁnalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos

(como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos

domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que

representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de

residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible

de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el

producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde

pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones

del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse

junto a otros residuos comerciales.

DA68-02945D-06

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE

SitienealgunapreguntaocomentarioacercadeproductosSamsung,porfavorcontacteconelservicio

deatenciónalclientedeSAMSUNG.

País Centro de contacto Sitio web

ARGENTINA 0800-555-SAMS(7267) www.samsung.com/ar

URUGUAY 0800-SAMS(7267) www.samsung.com/uy

PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com/py

CHILE

800-SAMSUNG(726-7864)

[HHP]2-24828200

www.samsung.com/cl/support

BOLIVIA 800-10-7260 www.samsung.com/cl/support

COLOMBIA

Bogotáenel6001272

Sincostoentodoelpais018000112112

Ydesdetucelular#726

www.samsung.com/co/support

COSTARICA 00-800-1-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/latin/support(Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support(English)

DOMINICAN

REPUBLIC

1-800-751-2676

www.samsung.com/latin/support(Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support(English)

ECUADOR 1-800-SAMSUNG(72-6786)

www.samsung.com/latin/support(Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support(English)

ELSALVADOR 8000-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/latin/support(Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support(English)

GUATEMALA 1-800-299-0033

www.samsung.com/latin/support(Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support(English)

HONDURAS 800-2791-9111

www.samsung.com/latin/support(Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support(English)

JAMAICA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin_en/support(English)

NICARAGUA 001-800-5077267

www.samsung.com/latin/support(Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support(English)

PANAMA 800-0101

www.samsung.com/latin/support(Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support(English)

PERU

080077708Desdeteléfonosjos,públicoso

celulares

www.samsung.com/pe/support

PUERTORICO 1-800-682-3180

www.samsung.com/latin/support(Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support(English)

TRINIDAD&

TOBAGO

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/latin/support(Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support(English)

VENEZUELA

0-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/latin/support(Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support(English)

Samsung RB31FERNCSA Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: RB31FERNCSA

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Samsung RB31FERNCSA Manual de usuario

Samsung RB31FERNCSA Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos