Transcripción de documentos

Features Features 1 2 3 4 1. Left digital-array microphone 2. Camera 3. 4. 1. Microphone numérique de gauche Camera-status light 2. Right digital-array microphone 3. 5. Power button 6. Power-status light 7. Hard-drive activity light 8. Wireless-status light 9. Caps-lock status light 10. Network port 11. USB 3.0 port 12. USB 3.0 port with PowerShare 13. Optical drive, hard drive, or solid-state drive 14. Media-card reader 15. Backlit keyboard 16. Backlit touchpad 17. Headphones and microphone combo port 18. Headphones/Speakers port 5 6 7 8 24 23 22 21 19. Microphone port 9 10 11 12 Fonctionnalités 1. Micrófono del arreglo digital izquierdo Appareil photo 2. Cámara Voyant d’état de la caméra 3. 4. Microphone numérique de droite Indicador del estado de la cámara 4. 5. Bouton d’alimentation Micrófono del arreglo digital derecho 6. Voyant d’état de l’alimentation 5. Botón de encendido 6. 7. Voyant d’activité du disque dur Indicador luminoso de estado de la alimentación 8. Voyant d’état du sans fil 7. 9. Voyant de statut des majuscules Indicador luminoso de actividad de la unidad del disco duro 8. Indicador del estado de la conexión inalámbrica 9. Luz de Bloq Mayús 10. Port réseau 11. Port USB 3.0 12. Port USB 3.0 avec PowerShare 13. Lecteur optique, disque dur, ou lecteur SSD 14. Lecteur de carte média 15. Clavier rétro-éclairé 16. Tablette tactile rétro-éclairée 20. USB 3.0 ports (2) 17. Port pour combiné casque/microphone 21. Mini DisplayPort 18. Port casque/hauts-parleur 22. HDMI In/Out port 19. Port microphone 23. Power-adapter port 20. Ports USB 3.0 (2) 24. Security-cable slot 21. Port Mini Display 22. Port entrée/sortie HDMI 23. Port de l’adaptateur secteur 20 24. Fente pour câble de sécurité 13 19 18 17 Funciones 18 10. Puerto de red 11. Puerto USB 3.0 12. Puerto USB 3.0 con PowerShare 13. Unidad óptica, unidad de disco duro, o unidad de estado sólido 14. Lector de tarjetas multimedia 15. Teclado retroiluminado 16. Panel táctil retroiluminado 17. Un puerto combo de audífono/micrófono 18. Puerto de audífonos/altavoces 19. Puerto del micrófono 20. Puertos USB 3.0 (2) 21. Mini-DisplayPort 22. Puerto de entrada/salida HDMI 23. Puerto de adaptador de alimentación 24. Ranura del cable de seguridad 14 More Information En savoir plus Más Información For the latest information, FAQs, and solutions to most common issues, see dell.com/Alienware Pour vous mettre au courant des dernières informations, consulter les FAQ et découvrir les solutions aux problèmes les plus usuels, reportez-vous à dell.com/Alienware Para información reciente, respuestas a preguntas frecuentes y soluciones a problemas comunes, visite dell.com/Alienware For sales, technical support, or customer service issues, see dell.com/ContactDell © 2013 Dell Inc. 16 Printed in China. 15 Alienware™, AlienFX™, and the AlienHead logo are trademarks or registered trademarks of Alienware Corporation. Dell™ is a trademark of Dell Inc. 2013 - 04 Regulatory model: P19E | Type: P19E001 Computer model: Alienware 18 R1 Pour des questions commerciales, de support technique ou de service après-vente, visitez le site dell.com/ContactDell © 2013 Dell Inc. Alienware™, AlienFX™ et le logo AlienHead sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Alienware Corporation. Dell™ est une marque commerciale de Dell Inc. Para ventas, soporte técnico, o asuntos de atención al cliente, consulte dell.com/ContactDell © 2013 Dell Inc. Alienware™, AlienFX™, y el logotipo AlienHead son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Alienware Corporation; Dell™ es una marca comercial de Dell Inc. 2013 - 04 2013 - 04 Modelo normativo: P19E | Tipo: P19E001 Modèle réglementaire : P19E | Type : P19E001 Modelo de equipo: Alienware 18 R1 Modèle de l’ordinateur : Alienware 18 R1 Quick Start Guide Guide d’information rapide | Guía de inicio rápido  1 Connect the power adapter Branchez l’adaptateur secteur | Conecte el adaptador de corriente Service tag and regulatory labels Function Keys Étiquette de service et étiquettes de conformité aux normes Touches de fonction | Teclas de funciones Etiqueta de servicio y etiquetas normativas Switch to external display Bascule vers moniteur externe Disable/enable wireless Désactive/active le sans fil Cambiar a la pantalla externa Activar/desactivar inalámbrico Eject disc from optical drive Éjecte le disque du lecteur optique Disable/enable switchable graphics Active/désactive les cartes graphiques échangeables Mute audio Coupe le son Expulsar disco de unidad óptica Activar/desactivar gráficos intercambiables Silenciar el audio + Decrease volume level Diminue le volume sonore Reducir el nivel del volumen Increase volume level Augmente le volume sonore Aumentar el nivel del volumen 2 Press the power button Appuyez sur le bouton d’alimentation | Presione el botón de encendido Switch HDMI between input and output Change le port HDMI en entrée ou en sortie Launch/close Alienware Performance Monitoring Lance/ferme le contrôle de performance Alienware Disable/enable touchpad Désactive/active la tablette tactile Cambiar HDMI entre entrada y salida Lanzar/cerrar Monitoreo de Rendimiento Alienware Activar/desactivar panel táctil Enable/disable AlienFX Désactive/active AlienFX Activar/desactivar AlienFX Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México) La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo normativo: P39G Voltaje de entrada: 100 V CA – 240 V CA Intensidad de entrada (máxima): 4,40 A Frecuencia de entrada: 50 Hz – 60 Hz Corriente de salida: 12,30 A/16,90 A Tensión nominal de salida: 19,50 VCC Para más detalles, lea la información de seguridad que se envía con el equipo. Para obtener información sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance.