Transcripción de documentos

31 30 29 28 Features 27 26 1 2 3 24 4 23 25 5 22 6 21 7 20 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Power button Scroll-lock status light Number-lock status light Caps-lock status light Security cable slot Network port VGA port HDMI-output port Mini-DisplayPort USB 3.0 ports (2) S/P DIF port Speakers/Microphone port Headphones/Speakers/ Microphone combo port Headphones/Speakers port Touchpad buttons (2) Touchpad Backlit keyboard Optical drive 9-in-1 Media Card Reader USB 3.0 ports (2) eSATA/USB combo port with USB PowerShare HDMI-input port Alienware Command Center button Wireless button Media control buttons (7) Power adapter port Display Right digital-array microphone Camera Camera status light Left digital-array microphone 9 10 Caractéristiques 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 19 11 12 13 14 18 Bouton d’alimentation Voyant d’état de verrouillage du défilement Voyant d’état de verrouillage numérique Voyant d’état de verrouillage des majuscules Emplacement de câble de sécurité Port de réseau Port VGA Port de sortie HDMI Mini-DisplayPort Ports USB 3.0 (2) Port DIF S/P Port Haut-parleurs/Microphone Port combiné Casque/Hautparleurs/Microphone Port Casque/Haut-parleurs Boutons de tablette tactile (2) Tablette tactile Clavier rétro-éclairé Lecteur optique Lecteur de carte multimédia 9 en 1 Ports USB 3.0 (2) Port combiné eSATA/USB avec USB PowerShare Port d’entrée HDMI Bouton Alienware Command Center Bouton Sans-fil Bouton de contrôle multimédia (7) Port d’adaptateur secteur Power adapter port Écran Microphone de baie numérique droite Caméra Voyant d’état de la caméra Microphone de baie numérique gauche Información para NOM, o Normal Oficial Mexicana (Solo para México) Se proporciona la siguiente información en los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normal Oficial Mexicana (NOM): 15 Printed in China 16 17 Importador: Número de modelo reglamentario: P11E Dell México S.A. de C.V. Voltaje de entrada: 100-240 VCA Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11° Frecuencia de entrada: 50-60 Hz Col. Lomas Altas Corriente nominal de salida: 7,7 A/12,3 A 11950 México, D.F. Voltaje nominal de salida: 19,50 VCC Características 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Botón de alimentación Luz de estado de Bloq Despl Luz de estado de Bloq Num Luz de estado de Bloq Mayús Ranura para cable de seguridad Puerto de red Puerto VGA Puerto de salida HDMI Minipuerto de pantalla (2) Puertos USB 3.0 Puerto S/P DIF Puerto de altavoces/ micrófono Puerto combo de auricular/ altavoces/micrófono Puerto de auricular/altavoces (2) Botones de superficie táctil Superficie táctil Teclado retroiluminado Unidad óptica Lector de tarjetas multimedia 9 en 1 (2) Puertos USB 3.0 Puerto combo eSATA/USB con USB PowerShare Puerto de entrada HDMI Botón Alienware Command Center Botón de conexión inalámbrica (7) Botones de control de soporte Puerto de adaptador de alimentación Pantalla Micrófono de arreglo digital derecho Cámara Luz de estado de la cámara Micrófono de arreglo digital izquierdo Para obtener más detalles, lea la información de seguridad que se envió con su equipo. Para obtener información adicional sobre las prácticas recomendadas de seguridad, ver dell.com/regulatory_compliance.  1 Locate your Service Tag Localisez votre numéro de service | Encuentre su etiqueta de servicio 3 Press the power button Appuyez sur le bouton d’alimentation | Presione el botón de alimentación Function Keys Touches de fonction | Teclas de función Enable suspend mode Decrease display brightness Réduire la luminosité de l’écran Enable/disable external HDMI input Enable/disable AlienFX Activer le mode de mise en veille Habilitar modo de espera Disminuir brillo de pantalla Activer/Désactiver l’entrée HDMI externe Habilitar/deshabilitar AlienFX Display battery status Switch to external display Enable/disable the touchpad Afficher l’état de la batterie Basculer à l’affichage externe Habilitar/deshabilitar entrada HDMI externa Mostrar estado de la batería Cambiar a pantalla externa Mute the speakers Enable/disable switchable graphics Mettre les haut-parleurs en sourdine Silenciar los altavoces Increase display brightness Augmenter la luminosité de l’écran Aumentar brillo de pantalla 2 Connect the power adapter Connectez l’adaptateur secteur | Conecte el adaptador de alimentación Turn on/off the camera Allumer/Éteindre la caméra Activar/desactivar la cámara Activer/Désactiver les graphiques commutables Launch/close Microsoft Mobility Center Habilitar/deshabilitar gráficos intercambiables Lancer/Fermer le Microsoft Mobility Center Iniciar/cerrar Microsoft Mobility Center 4 Check wireless status Vérifiez l’état du sans-fil | Compruebe el estado de la conexión inalámbrica More Information Plus d’informations Más información To learn about the features and advanced options available on your computer, click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation or go to support.dell.com/manuals. Pour en savoir plus sur les fonctions et les options avancées disponibles sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Documentation d’aide Dell ou allez sur support.dell.com/manuals. To contact Alienware for sales, tech support, or customer service issues, go to support.dell.com/Alienware. Customers in the United States, can call 1-800-ALIENWARE. Pour contacter Alienware à propos des ventes, du support technique ou de problèmes de service client, rendez-vous sur support.dell.com/Alienware. Aux États-Unis, appelez le 1-800-ALIENWARE. Para obtener más información sobre las características y opciones avanzadas disponibles en su equipo, haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Documentación de ayuda Dell o vaya a support.dell.com/manuals. Information in this document is subject to change without notice. Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2012 Dell Inc. All rights reserved. © 2012 Dell Inc. Tous droits réservés. Alienware™, AlienFX®, and the AlienHead logo are trademarks or registered trademarks of Alienware Corporation. Dell™ is a trademark of Dell Inc. Microsoft® is either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Alienware™, AlienFX® et le logo AlienHead sont des marques ou des marques déposées d’Alienware Corporation. Dell™ est une marque de Dell Inc. Microsoft® est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. 2012 - 01 2012 - 01 Modèle réglementaire : P11E | Type : P11E002 Regulatory Model: P11E | Type: P11E002 Modèle d’ordinateur : M17x R4 Computer Model: M17x R4 Para ponerse en contacto con Alienware para ventas, asistencia técnica o problemas de servicio al cliente, vaya a asistencia.dell.com/Alienware. Los clientes en los Estados Unidos pueden llamar a 1-800-ALIENWARE. La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2012 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Alienware™, AlienFX® y el logotipo de AlienHead son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Alienware Corporation. Dell™ es una marca comercial de Dell Inc. Microsoft® es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. 01/2012 Modelo reglamentario: P11E | Tipo: P11E002 Modelo de equipo: M17x R4 Activer/Désactiver AlienFX Activer/Désactiver la tablette tactile Habilitar/deshabilitar la superficie táctil