Transcripción de documentos

BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 1 LCD TV LW30A23W Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas. MENÚS DE PANTALLA PANTALLA DE PC IMAGEN EN IMAGEN (PIP) TELETEXTO  BN68-00448D-03Spa-final Español-2 12/20/03 2:28 AM Page 2  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 3 Instrucciones de seguridad Estas ilustraciones muestran las precauciones que deben seguirse con la unidad. 75% 10% 35` NO exponga la unidad a condiciones de temperatura extremas o humedad excesiva. H H 5` NO exponga la unidad a la luz solar directa. NO exponga la unidad al contacto con líquidos. Si la unidad se avería, no intente repararla. Póngase en contacto con el servicio ( técnico cualificado.) Durante una tormenta (especialmente si va acompañada de relámpagos) desenchufe la unidad de la toma de corriente y de la antena. No sobrecargue las tomas murales ni los cables alarg adores. Posible peligro de incendio. Mantenga siempre su equipo en una zona bien ventilada. No pise ni retuerza el cable de alimentación. Mantenga el cable de alimentación lejos de cualquier fuente de calor. Posible peligro de incendio. Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelo en un lugar fresco y seco. ESTE DISPOSITIVO NO DEBE USARSE EN ENTORNOS INDUSTRIALES Utilice un paño suave y seco (que no contenga disolventes) cuando limpie el televisor. Español-3  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 4 Índice ◆ PRÓLOGO ■ Instrucciones de seguridad ......................................................................................... ◆ CONEXIÓNYPREPARACIÓN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Español-4 6 7 7 7 7 8 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CANALES 17 18 19 21 22 23 23 DE LA IMAGEN Cambio del formato de la imagen......................................................................................... Ajuste de imagen personal ................................................................................................... Cambio del tono del color ................................................................................................... Cambio del tamaño de la imagen ......................................................................................... Congeción de la imagen actual ............................................................................................ DNIe (Digital Natural Image engine, motor Digital de Imagen Natural) ........................................ Visualización Imagen en imagen (PIP) .................................................................................. ◆ AJUSTE ■ DE Cómo guardar los canales automáticamente.......................................................................... Orden de los canales memorizados ...................................................................................... Memorización manual de canales ........................................................................................ Edición de canals ............................................................................................................... Asignación de nombres de canales.................................................................................... Sintonización precisa de la recepción de canales................................................................... ABR (mplificador de bajo ruido) ........................................................................................... ◆ AJUSTE ■ TV Visualización del Panel de control........................................................................................ Visualización del Panel de conexión..................................................................................... - Conexión a la antena o a la red de televisión por cable (en función del modelo) ................. - Conexión del receptor de TV digital, vídeo o DVD ....................................................... - Conexión a dispositivos A/V externos ............................................................................ - Conexión de dispositivos de componentes (DTV/DVD) ...................................................... - Conexión del equipo ....................................................................................................... - Conexión de entradas de audio digital........................................................................... - Conexión de los altavoces de canal 5.1 para Cine en casa ........................................... Visualización del Mando a distancia (todas las funciones excepto el teletexto) ................. Visualización del Mando a distancia (funciones de teletexto) ............................................ Inserción de las pilas en el mando a distancia ....................................................................... Encendido y apagado .......................................................................................................... Para familiarizarse con el mando a distancia ......................................................................... Plug and Play..................................................................................................................... Selección del idioma .......................................................................................................... ◆ AJUSTE ■ DEL 3 DE LOS VALORES 24 24 25 25 26 26 27 DEL SONIDO Ajuste del volumen............................................................................................................ Interrupción momentánea del sonido ................................................................................ Cambio del estándar de sonido ............................................................................................ Ajuste de los parámetros de sonido....................................................................................... Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria................................................................ 29 29 30 30 31  BN68-00620D-00Spa-final 12/23/03 9:01 PM Page 5 Índice ◆ AJUSTE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ◆ AJUSTE ■ ■ ■ DE LOS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ DE LA ■ ■ ■ DE LAS DE LA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ OPCIONES PC DE LA FUNCIÓN DE DE 43 44 45 46 46 47 TELETEXTO Decodificador de teletexto................................................................................................. Visualización de informaciones del teletexto ......................................................................... Selección de una página de teletexto específica ................................................................ Uso de FLOF para seleccionar una p gina de teletexto ...................................................... ◆ RECOMENDACIONES ■ 32 34 35 36 36 37 HORA Configuración del software del PC (basado en Widows 2000 o XP)............................................... Configuración de la pantalla del PC automáticamente............................................................ Sintonización gruesa y fina de la imagen............................................................................... Cambio de la posición de la imagen..................................................................................... Inicialización de los ajustes de imagen.................................................................................. Selección de la modalidad de DVI........................................................................................ ◆ USTILIZACIÓN ■ (cONTINUACIÓN) Ajuste del modo Pantalla azul ........................................................................................... 41 Selección de un dispositivo desde fuentes externas ................................................................ 42 Visualización de imágenes de fuentes externas ...................................................................... 42 ◆ AJUSTE ■ DEL SONIDO Configuración y visualización de Hora actual........................................................................ 38 Ajuste del temporizador de desconexión................................................................................ 39 Encendido y apagado de la televisión automáticamente ......................................................... 40 ◆ CONFIGURACIÓN ■ VALORES Ajuste de Dolby Digital Surround ......................................................................................... Configuración de Dolby Pro Logic ...................................................................................... Configuración de Sonido digital externo................................................................................ Conexión de los auriculares............................................................................................... Ajuste de las preferencias para los auriculares................................................................... Selección del modo de sonido ............................................................................................. 48 48 49 50 UTILIZACIÓN Solución de problemas: antes de ponerse en contacto con el servicio técnico ................................. Instalación del soporte ......................................................................................................... Utilización del bloqueo Kensington antirrobo........................................................................ Especificaciones técnicas y medioambientales ....................................................................... Modo de visualización (PC / DVI)......................................................................................... Configuraciones de patillas................................................................................................... Códigos del mando a distancia............................................................................................. Cómo instalar el soporte de pared ..................................................................................... Símbolos Pulsar ☛ ➢ Importante Nota 51 52 53 54 55 56 57 61 Español-5  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 6 Visualización del Panel de control 1 (Power) Púlselo para encender o apagar el televisor. 5 MENU Púlselo para ver un menú en pantalla con las opciones del televisor. 2 Indicador de alimentación Se ilumina cuando se apaga. 6 - 3 Sensor del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia este punto del televisor. 4 TV/VIDEO Muestra un menú de todas las fuentes de entrada disponibles (TV, AV1, AV2, AV3, S-VIDEO, COMP, PC/DVI). Español-6 + Púlselos para aumentar o reducir el volumen. También se usa para seleccionar elementos en el menú en pantalla. 7 C/P. Púlselos para cambiar de canal.También se pulsan para resaltar los distintos elementos del menú de pantalla.(Sin mando a distancia, puede encender el TV utilizando los botones de los canales.)  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 7 Visualización del Panel de conexión Entrada de alimentación ☛ Siempre que conecte un sistema de audio o de vídeo a esta unidad, compruebe que todos los elementos estén apagados. 1 Conexión a la antena o a la red de televisión por cable (en función del modelo) Para ver los canales de televisión correctamente, la unidad debe recibir una señal de una de las fuentes siguientes: - Una antena exterior - Una red de televisión por cable - Una red por satélite 2 Conexión del receptor de TV digital, vídeo o DVD - Conecte el cable SCART, vídeo o DVD al euroconector SCART, vídeo o DVD. - Si desea conectar tanto el receptor de TV digital como el vídeo (o el DVD), deberá conectar el receptor de TV digital al vídeo (o al DVD) y conectar el vídeo (o el DVD) a la unidad. ➣ Especificación de entrada / salida Conector Input Video Audio (L/R) SCART 1 ✔ ✔ SCART 2 ✔ ✔ S-Video Output RGB Video+Audio (L/R) ✔ Sólo salida TV Salida Monitor (TV/AV1/AV2/AV3/S-VHS) 3 Conexión a dispositivos A/V externos - Conecte el cable RCA o S-VIDEO al dispositivo A/V adecuado, como por ejemplo un vídeo, un DVD o una cámara de vídeo. - Conecte los cables de audio RCA a “AUDIO (L)” y a “AUDIO (R)” en la parte posterior de la unidad y los otros extremos a los conectores de salida de audio correspondientes en el dispositivo A/V. - Los auriculares se pueden conectar a la salida de auriculares ( 4 ) en la parte posterior de la unidad. Si los auriculares están conectados, el sonido de los altavoces integrados estará apagado. Español-7  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 8 Visualización del Panel de conexión 5 Conexión de dispositivos de componentes (DTV/DVD) - Conecte los cables de vídeo de componentes al conector de componentes ("Y", "Pb", "Pr") de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de vídeo de los componentes correspondientes en el DTV o DVD. - Los conectores Y, Pb y Pr de los dispositivos de componentes (DTV o DVD) algunas veces están etiquetados como Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr. - Conecte los cables de sonido RCA a "AUDIO (L)" y "AUDIO (R)" de la parte trasera del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD. Frecuencia horizontal Frecuencia vertical (kHz) (Hz) Resolución (Líneas) PAL SECAM NTSC4.43 NTSC3.58 (Excepto RF) 15,625 15,625 15,734 15,704 50 50 60 60 575 575 483 483 480/60i 480/60p 576/50i 576/50p 720/60p 1080/50i 1080/60i 15,734 31,469 15,625 31,250 45,000 28,125 33,750 60 60 50 50 60 50 60 483 483 576 576 720 1080 1080 Fuente TV/VIDEO Video Component 1/2 6 Conexión del equipo - Conecte el conector DVI con el conector de vídeo DVI. - Conecte el cable de sonido estéreo a "PC AUDIO IN (STEREO)" de la parte trasera del aparato y el otro extremo a la salida "Audio Out" de la tarjeta de sonido del ordenador. 7 Conexión de entradas de audio digital Conecte el cable de audio digital óptico o el cable coaxial (cable de audio RCA) a "DIGITAL AUDIO IN" en la parte posterior del equipo y el otro extremo a "DIGITAL OUT" del equipo que tenga una salida digital para disfrutar de sonido digital (Sonido Surround Multicanal, Estéreo o Dolby Pro-Logic II) Español-8  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 9 Visualización del Panel de conexión 8 Conexión de los altavoces de canal 5.1 para Cine en casa Altavoz Surround Altavoz Surround Woofer Altavoz principal Altavoz principal Los otros altavoces (Surround/Central/Altavoz graves): conecte cada cable de audio de los altavoces al conector de salida de altavoces (surround 10 / Central 12 / Woofer 111) de la parte posterior del equipo asegurándose de alinear correctamente las polaridades +, -. Parte posterior de la TV el cable del altavoz ➢ Enrolle alrededor del núcleo dos o más veces. Altavoz central 9 Altavoz principal: cuando los altavoces están separados del TV LCD Conecte los cables de audio de los altavoces a los conectores de salida principales de los altavoces situados en la parte posterior del equipo, asegurándose de que están correctamente alineadas las polaridades +, -. ➢ Los altavoces DEBEN tener una capacidad superior a 10 watios (impedancia de 8Ω) 9 Altavoz principal: cuando los altavoces están acoplados al TV LCD Monte las uniones en el altavoz y en el aparato. Conecte el altavoz y el equipo usando los tornillos. Español-9  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 10 Visualización del Mando a distancia (todas las funciones excepto el teletexto) BOTÓN DE MODO DE ESPERA DEL TELEVISOR (Consulte las páginas 13) VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN EN MODO TV MUESTRA LA FUENTE DE ENTRADA SELECCIONADA Y EL ESTADO DE LA PILA SELECCIÓN DE ESTÁNDAR DE LA IMAGEN (Consulte las páginas 24) ACTIVA EL MANDO A DISTANCIA PARA TV, VÍDEO, CABLE, REPRODUCTOR DVD, STB BOTONES NUMÉRICOS CANAL ANTERIOR SELECCIÓN DEL CANAL CON UNO/DOS DÍGITOS AUMENTO DEL VOLUMEN (Consulte las páginas 29) INTERRUPCIÓN MOMENTÁNEA DEL SONIDO (Consulte las páginas 29) DISMINUCIÓN DEL VOLUMEN VISUALIZACIÓN EN PANTALLA (Consulte las páginas 14) CANAL SIGUIENTE (Consulte las páginas 14) SELECCIÓN DE FUENTE DE ENTRADA DE VÍDEO (Consulte las páginas 42) CANAL ANTERIOR VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN (AJUSTES DE CANAL ACTUAL Y AUDIO/VÍDEO) (Consulte las páginas 38) SALIR DE OSD CONFIRMACIÓN DE CAMBIOS SELECCIÓN ESTÁNDAR DE SONIDO (Consulte las páginas 30) CONGELACIÓN DE LA IMAGEN PRINCIPAL (Consulte las páginas 26) APAGADO AUTOMÁTICO (Consulte las páginas 39) SELECCIÓN DE MODO PC (Consulte las páginas 44) SELECCIÓN DEL TAMAÑO DE LA IMAGEN (Consulte las páginas 25) SELECCIÓN DE DNIE (Consulte las páginas 26) SET RESET ➣ CONTROL DEL CURSOR EN LOS MENÚS (Consulte las páginas 14) SELECCIÓN DE MODO DE SONIDO (Consulte las páginas 37) SELECCIÓN DE DOLBY PRO-LOGIC II (Consulte las páginas 32~34) FUNCIONES DE PIP (Consulte las páginas 27) -PIP ON: ENCENDIDO Y APAGADO DE IMAGEN EN IMAGEN -P / : SELECCIÓN DEL CANAL DE PIP -SWAP: INTERCAMBIA LA IMAGEN PRINCIPAL Y SECUNDARIA FUNCIONES VCR/DVD: : REBOBINADO : PARADA / :REPRODUCCIÓN/PAUSA : ADELANTAR El buen funcionamiento del mando a distancia se puede ver afectado por una luz intensa. Español-10  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 11 Visualización del mando a distancia (funciones de teletexto) PÁGINA DE TELETEXTO SIGUIENTE VISUALIZACIÓN/MEZCLA DE TELETEXTO PÁGINA ANTERIOR DEL TELETEXTO VISUALIZAR EL TELETEXTO ÍNDICE DEL TELETEXTO TELETEXTO EN ESPERA CANCELAR TELETEXTO SELECCIÓN DEL TAMAÑO DEL TELETEXTO PAGINA SECUNDARIA DE TELETEXTO ➣ Función Teletexto: consulte la página 48-50 para obtener más detalles. Español-11  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 12 Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 Deslice la tapa totalmente. 2 Coloque dos pilas de tamaño AAA. Compruebe que los extremos "+" y "-" de las pilas concuerdan ➣ con el diagrama del interior del compartimiento. 3 Vuelva a colocar la tapa. Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7 metros del televisor. ➣ (Con un uso normal del TV,las pilas duran alrededor de un año.) ➣ El mando a distancia no funciona Compruebe lo siguiente: 1. Está encendida la TV? 2. Está seleccionada la fuente de TV y no el vídeo, el cable o el DVD? 3. Están invertidos los polos positivo y negativo de la batería? 4. Está agotada la batería? 5. Hay una interrupción en el suministro eléctrico? 6. Está desenchufado el cable de alimentación? 7. Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de neón? Español-12  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 13 Encendido y apagado El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior de la unidad. 1 Conecte el cordón eléctrico en un enchufe adecuado. Resultado: el voltaje principal se indica en la parte posterior del aparato y la frecuencia es de 50 ó 60 Hz. 2 Pulse el botón POWER ( ) de la parte frontal del equipo. Resultado: se ilumina el indicador de modo en espera de la parte frontal. 3 Pulse POWER ( ), el botón numérico (0~9) o el botón de canal siguiente/anterior ( / ) del mando a distancia o el botón de encendido de la parte frontal del equipo. C/P. Resultado: el programa que estaba viendo por última vez se vuelve a seleccionar de forma automática. Cuando encienda el equipo pro primera vez, se le pedirá que ➣ elija el idioma en el que quiere que aparezcan los menús (consulte la página 15). 4 Para apagar el equipo, pulse de nuevo POWER ( ). Cómo poner el televisor en modo de espera Se puede dejar el Televisor en modo de espera para reducir el consumo de energía. El modo de espera es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo). 1 Pulse el botón POWER ( ) del mando a distancia. Resultado: La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera naranja en la parte frontal del equipo. 2 Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo POWER ( botones numéricos (0~9) o canal siguiente/anterior( / ) . ), los ➣ No deje el Televisor en modo de espera durante largos períodos de tiempo (cuando esté fuera de casa por vacaciones, por ejemplo). Apague el equipo pulsando el botón POWER ( ) de la parte frontal del equipo. Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena. ➣ 1. El uso del botón 'Alimentación (Power)' del mando a distancia sólo es posible cuando el aparato de TV esté en modo de 'Ahorro de energía (Power Saving)' (suspensión). Si el aparato de TV está apagado, no se puede usar el mando a distancia para encenderlo. 2. Para conservar la configuración de hora y/o de alarma automática, deje siempre el TV en modo de suspensión con el mando a distancia. El uso del interruptor de alimentación del TV borra todas las configuraciones de tiempo. [Ventaja] Esta función de apagado 'power off' es tan efectiva como desconectar el cordón de alimentación. El TV cambia a modo de suspensión cuando se apaga desde el mando a distancia. Para volver a encender la pantalla, pulse el botón POWER ( ) 'ON' del mando a distancia o un botón de canal( ) Pulsando el botón de alimentación (power) del TV no se enciende la pantalla porque en este caso, el TV recupera el último modo, es decir, el modo de Ahorro de energía 'Power Saving'. Español-13  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 14 Para familiarizarse con el mando a distancia El mando a distancia se usa principalmente para: ◆ Cambiar canales y ajustar el volumen. ◆ Configurar la unidad mediante el sistema de menú en pantalla. La tabla siguiente presenta los botones que se utilizan con más frecuencia y sus funciones. Botón to _/_ _ Función de visualización Función de menú Se usa para visualizar el canal almacenado siguiente. - Se usa para visualizar el canal almacenado anterior. - Se usa para visualizar los canales correspondientes. Para los canales de dos dígitos, pulse el segundo dígito inmediatamente después del primero. Si no se hace así, se visualizará un canal de un solo dígito. ➢ Se usa para seleccionar un canal con un número superior a diez o más.Pulse este botón e introduzca el número de canal de dos dígitos. Se usa para Aumentar el volumen. Se usa para disminuir el volumen. MUTE Se usa para interrumpir el sonido momentáneamente. Cuando desee reactivar el sonido, vuelva a pulsar este +/-. botón o pulse los botones MENU Se usa para visualizar el sistema de menú en pantalla. EXIT ➣ Se usa para volver al menú anterior o a la visualización normal. Se utiliza para salir del sistema de menús en pantalla. Se usa para... ◆ Visualizar un submenú que contenga selecciones para la opción de menú actual. ◆ Buscar canales hacia delante / hacia detras manualmente. ◆ Aumentar/reducir el valor de una opción de menú - ENTER Español-14 Se usa para confirmar la selección.  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 15 Plug and Play Cuando el equipo se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática y correlativa: Los ajustes siguientes están disponibles. 1 Si el Televisor está encendido, pulse el botón POWER ( mando a distancia. ) en el Resultado: aparece el mensaje Plug & Play. Aparece unos segundos y, a continuación, aparece el menú Idioma de forma automática. 2 Seleccione el idioma deseado pulsando el botón ▲ o ▼. Aparece una lista de los idiomas disponibles. ➣ Puede elegir uno de los 18 idiomas. 3 Pulse el botón ENTER o ❿ para confirmar la elección. Resultado: el mensaje Comprobar entrada ant. aparece con OK seleccionado. 4 Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: Están disponibles los países siguientes: Belgie - Deutschland - Espania - France - Italia Nederland - Schweiz - Sverige - UK - Europa este Otros. 5 Seleccione el País pulsando el botón Pulse los botones ENTER o ❿. o ❷. Resultado: la búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente. 6 Seleccione la Hora o Min pulsando el botón ➛ o ❿. Fije la Hora o Min pulsando el botón o ❷. (Consulte "Apagado y encendido automáticos del televisor" en la página 40.) 7 Pulse el botón ENTER para confirmar el ajuste. Resultado: Aparece el mensaje Disfrute de su Televisor, y, entonces, se activa el canal que se había guardado. Español-15  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 16 Plug and Play Si quiere volver a ajustar esta característica... 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Configurar . Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Configurar. 3 Pulse los botones 4 Pulse el botón ENTER o ❷ para seleccionar Plug & Play. . Resultado: Se visualiza el mensaje Plug & Play. 5 Si desea más detalles de cómo ajustarlo, consulte la página anterior. 98 Selección del idioma Cuando utilice la unidad por primera vez, debe seleccionar el idioma que se utilizará para visualizar menús e indicaciones. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configurar . Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Configurar. 3 Pulse los botones ENTER 4 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Idioma. Pulse los botones ENTER o ❿. o ❿. Resultado: aparece una lista de los idiomas disponibles. 5 Seleccione un idioma pulsando varias veces el botón Pulse los botones ENTER o ❿. o ❷. ➣ Puede elegir uno de los 18 idiomas. 6 Español-16 Cuando quede satisfecho con su elección, pulse el botón EXIT para volver a la visualización normal.  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 17 Cómo guardar los canales automáticamente Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad varía en función del país). Los números de programa adjudicados automáticamente puede que no se correspondan con los números de programa reales o deseados. No obstante, puede ordenar los números manualmente y borrar los canales que no desea ver. 1 Pulse el botón MENU . Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Canal. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Canal. 3 Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se selecciona la opción País. 4 Vuelva a pulsar los botones ENTER o ❿. Seleccione el País pulsando varias veces el botón o ❷. Están disponibles los países siguientes: Belgie - Deutschland - Espania - France - Italia - Nederland - Schweiz - Sverige - UK - Europa este -Otros. 5 Pulse el botón ENTER 6 Pulse el botón ❷ para seleccionar ATM. Pulse los botones ENTER o ❿. . Resultado: se selecciona Inicio. 7 Pulse el botón ENTER para buscar los canales. El submenú cambia de Inicio a Stop con la búsqueda de canales iniciada. Resultado: la búsqueda terminará automáticamente. Los canales se ordenan y se memorizan en un orden que refleja su posición en el rango de frecuencia (con el menor primero y el superior el último). El programa seleccionado originalmente se visualizará. ➣ ➣ 8 Para volver al menú anterior, pulse el botón ➛ o ❿ para seleccionar regresar y luego pulse el botón ENTER . Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el botón son "stop" seleccionado. ENTER Cuando se hayan memorizado los canales, podrá: ◆ Ordenarlos en el orden que prefiera (consulte la página 18) ◆ Asignar un nombre a los canales memorizados (consulte la página 22) ◆ Añadir o suprimir los canales (consulte la página 21) ◆ Afinar la recepción de la sintonización si es necesario (consulte la página 23) ◆ Activar la función LNA (Low Noise Amplifier, Amplificador de ruido bajo) (consulte la página 23) Español-17  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 18 Orden de los canales memorizados Puede intercambiar los números de dos canales para: ◆ Modificar el orden numérico en que los canales se han memorizado automáticamente. ◆ Asignar números fáciles de recordar a los canales que ve con más frecuencia. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Canal. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Canal. 3 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Ordenar. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: aparecen Prog. Canal y Nombre. 4 Seleccione el número nuevo del canal que desea identificar pulsando varias veces los botones o ❷. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: el número y el Nombre del Canal se mueve al lado derecho. 5 Pulse el botón o ❷ para desplazarse a la posición que le gustaría cambiar y pulse el botón ENTER . Resultado: El canal seleccionado se intercambia con el memorizado previamente con el número elegido. 6 Español-18 Repita el paso 4 y 5 para ordenar de nuevo otro canal.  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 4:51 AM Page 19 Memorización manual de canales Se pueden memorizar hasta 100 canales, que incluyen los que se reciben a través de redes por cable. Cuando memorice los canales manualmente, podrá elegir: ◆ Si se memoriza o no cada canal que se encuentre. ◆ El número de programa con el que desea identificar cada canal memorizado. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Canal. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Canal. 3 Pulse los botones ENTER 4 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Guardar Manual. Pulse los botones ENTER o ❿. o ❿. Resultado: las opciones disponibles en el menú Guardar Manual aparecen con Prog.No seleccionado. 5 Pulse de nuevo el botón ENTER . Para asignar un número de programa a un canal, busque el número correcto pulsando el botón o ❷ y pulse el botón ENTER . 6 Pulse el botón o ❷ para seleccionar Sistema color y pulse el botón ENTER o ❿. Seleccione el Sistema color que desee pulsando de forma repetida el botón o ❷ y a continuación, pulse el botón o ❿. ENTER Resultado: Los estándares de color se visualizan en el orden siguiente: AUTO - PAL - SECAM - NT4.43 7 Pulse el botón o ❷ para seleccionar Sistema sonido y pulse el botón ENTER o ❿. Seleccione el estándar de sonido que desee pulsando de forma repetida el botón o ❷ y pulse el botón ENTER o ❿. Resultado: Los estándares de sonido se visualizan en el orden siguiente: BG - DK - I - L. 8 Para que todos los canales tengan los números de canal necesarios, repita los pasos del 5 al 7 después de seleccionar Prog.No pulsando el botón o ❷. Español-19  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:28 AM Page 20 Memorización manual de canales 9 Si conoce el número de canal que desea guardar... ◆ Pulse el botón o ❷ para seleccionar Sistema sonido y pulse el botón ENTER o ❿. ◆ Seleccione C (canal aéreo) o S (canal por cable) pulsando el botón o ❷y, a continuación, pulse el botón ENTER o ❿. ◆ Seleccione el número que desea pulsando el botón continuación, pulse el botón ENTER o ❿. ➣ 10 o ❷ y, a Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de sonido adecuado. Si no conoce los números de canales, pulse el botón o ❷ para seleccionar Buscar y, a continuación, pulse el botón o ❿. ENTER Busque pulsando el botón o ❷ y, a continuación, pulse el botón o ❿. ENTER Resultado: sintonizador explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se ha seleccionado. 11 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Memorizar. Pulse los botones ENTER o ❿. Seleccione Sí pulsando el botón o ❷ a continuación, pulse el botón ENTER . Resultado: se memorizan el canal y los programas asociados. 12 Repita los pasos 9 a 11 para cada canal que quiera memorizar. ☛Modo de canal ◆ P (Modo Programa) : Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a los números de posición de P00 a P99 (máximo). Puede seleccionar un canal introduciendo el número de posición en este modo. ◆ C (Modo Canal real) : Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada estación de emisión aérea de este modo. ◆ S (Modo Canal por cable) : Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada estación de emisión por cable de este modo. Español-20  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 21 Edición de canals Puede elegir los canales que se excluirán en la operación de exploración de canales. Cuando se explore por los canales memorizados, los que se hayan seleccionado para que se omitan no se mostrarán. Todos los canales que no se haya especificado que se omitan se mostrarán durante la exploración. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Canal. Pulse los botones ENTER o❿. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Canal. 3 Pulse los botones o ❷ ara seleccionar Añadir/Borrar. Pulse los botones ENTER o❿. Resultado: Aparece el estado del canal actual. 4 Pulse los botones Añadir o Borrar. o ❷ ara seleccionar Canal que desea Resultado: si el canal que desea editar no está en memoria, se selecciona y aparece Añadir. Por el contrario, si el canal que desea editar está en memoria, se selecciona y aparece Borrar. 5 Pulse el botón ENTER 6 Para volver al menú anterior, seleccione Regresar pulsando el botón ➛ o ❿ y, a continuación, pulse el botón ENTER . 7 Repita el paso 4 y 6 por cada canal que desee añadir o eliminar. para Añadir o Eliminar el canal. Español-21  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 22 Asignación de nombres de canales Los nombres de los canales se asignarán automáticamente si se emite la información del canal. Estos nombres se pueden cambiar y puede asignar nombres nuevos. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Canal. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Canal. 3 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Nombre. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: aparecen Prog. Canal y Nombre. 4 Si es necesario, seleccione el canal al que se va asignar un nombre nuevo pulsando los botones o ❷. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: la barra de selección aparece alrededor del cuadro del nombre. 5 Para... Luego... Seleccionar una letra, número o símbolo Los botones ▲ o ▼ Desplazarse a la letra siguiente El botón ❿ Retroceder a la letra anterior El botón ➛ Confirme el nombre Pulse el botón ENTER ➢ Español-22 Los caracteres disponibles son: ◆ Letras del alfabeto (A... Z) ◆ Números (0...9) ◆ Caracteres especiales (_,espacio) 6 Repita los pasos 4 a 5 para cada canal al que se asigne un nombre nuevo. 7 Cuando termine de escribir el nombre, pulse el botón ENTER para confirmar el nombre.  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 23 Sintonización precisa de la recepción de canales Si la recepción no es clara, no tendrá que ajustar la sintonización del canal porque esto se hace automáticamente durante cuando se ejecuta la función de búsqueda y memorización. No obstante, si la señal es débil o distorsionada, tendrá que ajustar la sintonización precisa del canal manualmente. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Canal. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Canal. 3 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Sintonia Fina. Pulse los botones ENTER o ❿. 4 Pulse los botones o ❷ para seleccionar canal el que desea realizar la Sintonía fina. 5 Pulse el botón ➛ o ❿ hasta llegar al ajuste para obtener una imagen nítida y clara y una Buena calidad de sonido. Para memorizar los ajustes, pulse el botón ENTER . 6 Para reinicializar la sintonía fina, seleccione Reset pulsando el botón o ❷ y, a continuación, pulse el botón ENTER . Para volver al menú anterior, seleccione Regresar pulsando el botón ➛ o ❿ y, a continuación, pulse el botón ENTER . ABR (mplificador de bajo ruido) Si el equipo está funcionando en un área de señal débil, algunas veces la función LNA puede mejorar la recepción. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Canal. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Canal. 3 Pulse los botones o ❷ para seleccionar LNA. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se visualiza el menú LNA . 4 Seleccione On pulsando el botón o ❷. Resultado: amplifica las señales cuando la recepción de la antena es pobre.Sin embargo, si las señales de entrada interfieren entre sí, apague LNA ya que es posible que no funcione correctamente. 5 Cuando haya terminado, pulse el botón EXIT para volver a la visualización normal. Español-23  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 24 Cambio del formato de la imagen Se puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se corresponda a los requisitos de visualización. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Imagen. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Imagen. 3 Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se selecciona la opción Modo de Imagen. 4 Vuelva a pulsar los botones ENTER o ❿. Seleccione el efecto de imagen necesario pulsando varias veces los botones o ❷. Los efectos de imagen siguientes están disponibles: Personal - Dinámico - Estándar - Película ➣ También puede verla pulsando simplemente el botón P.Mode (Modo Imagen). Ajuste de imagen personal La unidad ofrece varias configuraciones que permiten controlar la calidad de imagen. Español-24 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Imagen. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Imagen. 3 Pulse los botones ENTER 4 Pulse el botón o ❷ para seleccionar Imagen personal y pulse el botón ENTER o ❿. 5 Seleccione la opción que quiera ajustar (Contraste, Brillo, Definición, Color o Tinte-sólo NTSC) pulsando los botones o ❷. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se visualiza la barra horizontal. 6 Pulse los botones ➛ o ❿ para llegar al ajuste necesario. 7 Cuando esté satisfecho con el ajuste, pulse el botón MENU para volver al menú anterior o pulse el botón EXIT para volver a la visualización normal. o ❿.  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 25 Cambio del tono del color Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para su vista. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Imagen. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Imagen. 3 Pulse los botones ENTER 4 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Tono color. Pulse los botones ENTER o ❿. Seleccione el efecto de imagen necesario pulsando varias veces los botones o ❷. Las siguientes opciones están disponsibles: Frío2 - Frío1 - Nomal - Cálido1 - Cálido2 5 Cuando quede satisfecho con su elección, pulse el botón EXIT para volver a la visualización normal. o ❿. Cambio del tamaño de la imagen Puede seleccionar el tamaño de imagen que major se adapte a sus requisitos de visualización. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Imagen. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Imagen. 3 Pulse los botones ENTER 4 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Size. Pulse los botones ENTER o ❿. 5 Seleccione el efecto de imagen necesario pulsando varias veces los botones o ❷. Las siguientes opciones están disponsibles: o ❿. Auto - wide - Panoramica - Zoom1 - Zoom2- 4:3 También puede seleccionar estas opciones con sólo pulsar el ➣◆ botón P.STD (Picture Standard) del mando a distancia. ◆ Esta función no está operativa cuando se activa la función PIP. ◆ Cuando se selecciona el tamaño de imagen Auto, la función PIP no está operativa. Español-25  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 26 Congeción de la imagen actual Pulse el botón STILL (Imagen fija) para congelar una imagen en movimiento en una imagen fija. Vuelva a pulsar el botón STILL para cancelar. DNIe (Digital Natural Image engine, motor Digital de Imagen Natural) La nueva tecnología de Samsung le ofrece imágenes más detalladas con mejoras en contraste y blancos. Un nuevo algoritmo de compensación de imagen proporciona a los usuarios una imagen más brillante y más clara. La tecnología DNIe adaptará todas las señales a su vista. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Imagen. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Imagen. 3 Pulse los botones ENTER 4 Pulse los botones o ❷ para seleccionar DNIe. Pulse los botones ENTER o ❿. Seleccione la opción que desee pulsando el botón Las siguientes opciones están disponibles: ➣ 5 o ❷. También se pueden seleccionar estas opciones simplemente pulsando el botón DNIe. Cuando quede satisfecho con su elección, pulse el botón EXIT para volver a la visualización normal. ➣ Español-26 o ❿. DNIe Demostración La pantalla muestra la imagen mejorada en el lado izquierdo y la imagen original en el lado derecho. DNIe On El modo de imagen mejorada que muestra la Demostración de la característica DNIe está activado. DNIe Off El modo está desactivado y la pantalla vuelve a su estado original.  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 27 Visualización de Imagen en imagen (PIP) Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen principal de un programa de TV o entrada de vídeo. De esta forma puede ver un programa del equipo o controlar la entrada de vídeo desde cualquier equipo conectado mientras ve el TV o cualquier otra entrada de vídeo. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Imagen. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Imagen. 3 Pulse los botones ENTER 4 Pulse los botones o ❿. ENTER o ❿. o ❷ para seleccionar PIP y pulse los botones Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo PIP . 5 Vuelva a pulsar los botones ENTER o ❿. Seleccione On los botones o ❷ y , a continuación, pulse los botones ENTER o ❿. 6 Pulse los botones o ❷ para seleccionar TV/Video. Pulse los botones ENTER o ❿. Seleccione una fuente de la subimagen pulsando el botón pulse el botón ENTER o ❿. o❷y Resultado: las fuentes aparecen en el siguiente orden: TV - AV1 - AV2 - AV3 - S-Video - Comp 7 Para intercambiar la imagen principal y la imagen secundaria, seleccione la opción Intercambiar y pulse los botones o ❿. ENTER Resultado: se intercambian la imagen principal y la imagen secundaria. 8 Pulse el botón o ❷ para seleccionar Tamaño de la subimagen y, a continuación, pulse el botón ENTER o ❿. Seleccione un tamaño de la subimagen pulsando el botón o ❷ y, a continuación, pulse el botón ENTER o ❿. Resultado: Los tamaños se muestran en el orden siguiente: Pequeño - Doble1 - Doble2 Español-27  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 28 Visualización de Imagen en imagen (PIP) (continuación) 9 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Posición y pulse los botones ENTER o ❿. Seleccione la posición de la subimagen pulsando el botón o❷ y, a continuación, pulse el botón ENTER o ❿. Resultado: la imagen secundaria se va moviendo en sentido contrario a las agujas del reloj. ➣ 10 ◆ Cuando el tamaño de la subimagen se ajuste en Doble 1 o Doble 2, esta función no está operativa. Pulse los botones o ❷ para seleccionar Prog.No. Puede seleccionar el canal que desee ver en la imagen secundaria pulsando el botón o ❷. Resultado: Aparece el Prog.No memorizado. 11 Para volver a la visualización normal, pulse el botón EXIT. ➣ Funciones del mando a distancia mientras "PIP" se encuentra en "On" Características Descripción PIP ON Se utiliza para activar o desactivar la función de PIP directamente. SWAP Se utiliza para intercambiar la imagen principal y la secundaria. la imagen principal está en modo ➣ Cuando de vídeo y la imagen secundaria en modo de TV, puede que no oiga el sonido de la imagen principal al pulsar el botón SWAP y cambiar el canal de la imagen secundaria. En ese momento, vuelva a seleccionar el canal de la imagen principal. se utiliza para seleccionar el canal de imagen secundaria. / ➣ Ajustes de PIP Sub TV AV1 AV2 AV3 S-Video Comp PC/DVI TV O O O O O O X AV1 O X O O O X X AV2 O O X O O O X AV3 O O O X O O X S-Video O O O O X O X Comp O X O O O X X PC/DVI O O O O O O X Principal Español-28  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 5:03 AM Page 29 Ajuste del volumen Puede ajustar el volumen con el mando a distancia. 1. Pulse el botón + para subir el volumen. Resultado: 2. Se visualiza una barra horizontal y el volumen aumenta hasta que se suelta el botón. El cursor se mueve a la derecha para indicar el volumen. Pulse el botón - bajar el volumen. Resultado: ➣ Se visualiza una barra horizontal y el volumen disminuye hasta que se suelta el botón. El cursor se mueve a la izquierda para indicar volumen. Dispone de ajuste del sonido adicionales en el Televisor. Para obtener más detalles, consulte las páginas 30 a 37. Interrupción momentánea del sonido Puede interrumpir el sonido momentáneamente. Ejemplo: Quiere contestar el teléfono. 1 Pulse el botón MUTE ( ). Resultado: El sonido se interrumpe y se visualiza "Silencio". 2 Cuando desee reactivar el sonido, vuelva a pulsar el botón MUTE ( ) o cualquiera de los botones de volumen. Resultado: El sonido se reanuda al mismo volumen que tenía establecido antes y la indicación “Silencio” desaparece. Español-29  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 30 Cambio del estándar de sonido Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará cuando se visualice una emisión concreta. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Sonido. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sonido. 3 Pulse los botones ENTER 4 Vuelva a pusar botones ENTER o ❿. o ❿. Resultado: se selecciona Modo Sonido. 5 Seleccione el efecto de sonido que desee pulsando de forma repetida el botón o ❷ y, a continuación, pulse el botón ENTER o ❿. Están disponibles los efectos de sonido siguientes. Personal - Estándar - Música - Película - Discurso ➣ También puede seleccionar estas opciones con sólo pulsar el botón S.MODE (Modo Sonido) del mando a distancia. Ajuste de los parámetros de sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Sonido. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sonido. 3 Pulse los botones ENTER 4 Seleccione Sonido personal pulsando el botón continuación, pulse el botón ENTER o ❿. o ❿. o ❷ y, a Resultado: Aparece Graves y Agudos. 5 Seleccione la opción (Graves o Agudos) que se va a ajustar pulsando los botones o ❷. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se visualiza la barra horizontal. Español-30 6 Pulse el botón ➛ o ❿ para acceder al ajuste que desee y, a continuación, pulse el botón ENTER . 7 Cuando esté satisfecho con el ajuste, pulse el botón MENU para volver al menú anterior o pulse el botón EXIT para volver a la visualización normal.  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 31 Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria Mientras esté activada la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Sonido. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sonido. 3 Pulse los botones ENTER 4 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Sel. Sonido pulse los botones ENTER o ❿. o ❿. Resultado: aparecen Principal y Sub. ➢ 5 Sólo cuando la opción PIP está en "On", puede seleccionar estas opciones. Seleccione el Sub pulsando el botón Pulse los botones ENTER o ❿. o ❷. Resultado: podrá escuchar el sonido de la imagen secundaria. ➢ Para oír el sonido de la imagen principal actual, ajústelo al valor Principal. Español-31  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 32 Ajuste de Dolby Digital Surround Los siguientes parámetros de sonido Dolby Surround pueden ajustarse según sus preferencias personales. ◆ Dolby Pro-Logic II On/Off. ◆ El rango dinámico para ajustar el volumen de Dolby ProLogic II On/Off durante la visualización nocturna. ◆ Ajuste de altavoces para Dolby Digital Surround. ◆ Activación / desactivación del tono de prueba para simular el volumen de cada altavoz. ◆ Control de nivel de volumen de cada altavoz. ◆ Tiempo de demora para los altavoces posteriores (0 ~ 15 ms) 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Sonido. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sonido. 3 Pulse los botones ENTER 4 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Dolby Digital. Pulse los botones ENTER o ❿. o ❿. Resultado: La opción disponible en el grupo Dolby Digital aparece con Dolby Pro-Logic II seleccionado. 5 Pulse los botones ENTER 6 Seleccione la opción (On o Off) pulsando el botón Pulse los botones ENTER o ❿. o ❿. o ❷. ➢ También puede seleccionar esta opción (Dolby Pro-Logic II On/Off) pulsando simplemente el botón SURROUND del mando a distancia. ➢ Si desea más detalles de la salida dependiendo de cada una de las opciones, consulte la página 34. 7 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Rango dinámico. Pulse los botones ENTER o ❿. Si desea ajustar el volumen para visualización nocturna, seleccione Off pulsando el botón o ❷. 8 Pulse los botones ENTER 9 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Instalación altavoces. Pulse los botones ENTER o ❿. o ❿. Resultado: Las opciones disponibles en el grupo Instalación altavoces aparecen con frontal izquierdo seleccionado. Español-32 10 Seleccione el altavoz (Frontal izquierdo, Central, Frontal derecho, Trasero derecho, Trasero izquierdo o Altavoz graves) y ajústelo pulsando el botón o ❷. Pulse los botones ENTER o ❿. ➣ Cuando 'Frontal izquierdo/derecho' se ajusta en 'Grande' en el menú Instalación altavoces, el altavoz de graves se apaga automáticamente. Si se conecta el altavoz de graves, 'Frontal izquierdo/derecho' se ajusta automáticamente en 'Pequeño'.  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 33 Ajuste de Dolby Digital Surround (continuación) 11. Seleccione el tomano del altavoz (Frontal izquierdo,Frontal derecho: Priqueño /Grande) y seleccione On u Off (Central,Trasero derecho, Trasero izquierdo y Altavoz Graves) pulsando el botón o ❷. Pulse los botones ENTER o ❿. 12. Pulse el botón MENU o ➛ para volver al menú anterior. 13. Pulse los botones o ❷ para seleccionar control del nivel. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: La opción disponible en el grupo control del nivel. aparece con Tono de prueba seleccionado. 14. Seleccione Tono de prueba (On o Off) pulsando el botón Pulse los botones ENTER o ❿. 15. Seleccione el altavoz (Frontal izquierdo,Central,Frontal derecho, Trasero derecho,Trasero izquierdo o Altavoz Graves) pulsando el botón o ❷ y ajuste control del nivel.(-10dB~10dB) pulsando el botón ➛ o ❿. Pulse los botones ENTER o ❿. 16. Pulse el botón MENU o ➛ para al menú anterior. 17. Pulse los botones o ❷ para seleccionar with Atraso. Pulse los botones ENTER o ❿. o ❷. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Atraso. 18. Seleccione el altavoz (Trasero izquierdo y Trasero derecho) pulsando el botón ➛ o ❿. Ajuste Atraso (0~15ms) del canal Surround pulsando el botón ➛ o ❿. Pulse los botones ENTER o ❿. 19. Cuando esté satisfecho con el ajuste, pulse el botón MENU para volver al menú anterior o pulse el botón EXIT para volver a la visualización normal. Modo Sonido DTS Digital Surround (DTS 5.1 decoding inside) decodificación DTS 5.1 en el interior Marca comercial en producto Aviso de licencia Fabricado con licencia de Digital Theater System, Inc. US Pat. No. 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762 y otras patentes en todo el mundo adjudicadas y pendientes. "DTS" y “"DTS Digital Surround"”son marcas registradas de Digital Theater System, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby",“"Pro Logic" y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Español-33  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 34 Configuración de Dolby Pro Logic II En caso de "Pro Logic: On” Salida Entrada (Fuente) Izquierda principal Mono Central Surround Derecha principal Derecho Izquierdo Woofer secundario ✔ PCM Stereo (D/I) ✔ Mono ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Lo/Ro ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Lt/Rt ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 5.1ch ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ DTS ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ MPEG I (sólo Stereo) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ MPEG II ✔ ✔ ✔ ✔ Dolby Digital ✔ ✔ En caso de "Pro Logic: Apagado” Salida Entrada (Fuente) Central Surround Derecha principal Derecho Izquierdo Woofer secundario Mono ✔ ✔ PCM Stereo (D/I) ✔ ✔ Mono ✔ ✔ Lo/Ro ✔ ✔ Lt/Rt ✔ ✔ 5.1ch ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ DTS ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ MPEG I (sólo Stereo) ✔ MPEG II ✔ ✔ ✔ ✔ Dolby Digital ➣ Izquierda principal ✔ ✔ ✔ La salida de Woofer secundario se cambia dependiendo de la configuración del altavoz. Español-34  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 35 Configuración de Sonido digital externo Se puede disfrutar del sonido Digital cuando el equipo con la salida Digital está conectado con la televisión. Parte posterior de la TV DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Sonido. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sonido. 3 Pulse los botones ENTER 4 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Audio ext. Pulse los botones ENTER o ❿. o ❿. Resultado: se visualiza el Audio ext principal. 5 Seleccione la salida que desea Coaxial pulsando el botón o ❷. 6 Pulse los botones ENTER Coaxial Análogo o ❿. Resultado: aparecen Off - AV1 - AV2 - AV3 - S-Video - Comp PC/DVI. Seleccione la opción (Off - AV1 - AV2 - AV3 - S-Video - Comp PC/DVI)pulsando el botón o ❷. 7 Cuando esté satisfecho con el ajuste, pulse el botón MENU para volver al menú anterior o pulse el botón EXIT para volver a la visualización normal. Utiliza cable de cobre para transmitir las señales ➣ Cable coaxial: digitales. Español-35  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 36 Conexión de los auriculares Puede conectar unos auriculares al Televisor si desear ver un programa en el Televisor sin molestar a las demás personas que se encuentren en la sala. Conecte los auriculares en la minitoma de 3,5 mm del panel del Televisor. Resultado: ➢ ➢ ➢ El sonido se oye por los auriculares. Para obtener más detalles sobre el ajuste de las preferencias con los auriculares, consulte la sección siguiente. El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede dañar los oídos. No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema. Ajuste de las preferencias para los auriculares Es posible ajustar los parámetros de los auriculares según sus preferencias personales. Estn disponibles los ajustes de auriculares siguientes: ◆ Volumen, Balance, Graves, Agudos 1 Pulse el botn MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Sonido. Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sonido. 3 Pulse los botones ENTER 4 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Auricular. Pulse los botones ENTER o ❿. o ❿. Resultado: Se visualiza el menú (Volume, Balance, Graves, Agudos) Auricular. Español-36 Para... Pulse... Cambiar la opción los botones ▲ o ▼. Cambiar un ajuste los botones ➛ o ❿. Confirmar los cambios el botón MENU.  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 37 Selección del modo de sonido El botón “DUAL I-II” muestra y controla el procesamiento y la salida de la señal de audio. Cuando se activa la alimentación de energía, el modo se define autom áticamente como "Dual-I" o "Stereo", dependiendo de la transmisión actual. Emisión regular (Audio estándar) MONO (uso normal) Regular + NICAM Mono MONO ↔ MONO NICAM (Normal) NICAM Stereo STEREO ↔ MONO NICAM (Normal) NICAM Dual-I/II Dual-I → Dual-II → MONO NICAM NICAM (Normal) A2 Stereo Emisión regular (Audio estándar) MONO (uso normal) Bilingüe o Dual-I/II DUAL-I ↔ DUAL-II Estéreo ➣ → Indicación En-pantalla → NICAM Stereo Tipo de emisión STEREO ↔ MONO (mono forzado) ◆ Si las condiciones de recepción se deterioran, la audición será más fácil si el modo está configurado en MONO. ◆ Si la señal de estéreo es débil y se produce una cambio automático, entonces cambie a MONO. ◆ Cuando se reciba un sonido mono en modo AV, conecte a la entrada "AUDIO (L)" en el panel posterior. Español-37  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 38 Configuración y visualización de Hora actual Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al pulsar el botón "INFO". ISi el ruido no desaparece sólo con la sintonización precisa, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización precisa. ➣ 1 Si desconecta el cable de alimentación o apaga el panel frontal, tiene que configurar de nuevo el reloj. Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 3 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Configurar. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Configurar aparece Hora seleccionado. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: Se visualiza el menú Hora con la opción Reloj seleccionada. Español-38 4 Pulse los botones ENTER 5 Para... Pulse... Vaya a Hora o Min con El botn➛ o ❿ Ajuste la hora o el minuto El botn o ❿. o❷ 6 Cuando esté satisfecho con el ajuste, pulse el botón MENU para volver al menú anterior o pulse el botón EXIT para volver a la visualización normal. 7 Para visualizar... Pulse... Hora actual y estado de los ajuste de audio/vídeo seleccionados INFO botón  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 39 Ajuste del temporizador de desconexión Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180 minutos para que, cuando transcurran, el televisor pase automáticamente al modo de espera. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Configurar. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Configurar aparece Hora seleccionado. 3 Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: Se visualiza el menú Hora con la opción Reloj seleccionada. 4 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Reloj. Pulse los botones ENTER o ❿. 5 Pulse los botones o ❷ varias veces y elija entre los intervalos preestablecidos (30, 60, 90, 120, 150, 180). Resultado: El Televisor cambiará automáticamente a modo de espera cuando el temporizador llegue a 0. 6 Para cancelar la función del temporizador de desconexión, seleccione Ajustar pulsando el botón ➛ o ❿ y, a continuación, seleccione "Off" pulsando el botón o ❷. El temporizador de desconexión puede ajustarse con sólo pulsar el botón "SLEEP" del mando a distancia. 1 Pulse el botón SLEEP del mando a distancia. Resultado: si el temporizador de desconexión no se ha definido aún, aparece Off. Si no es así, se muestra el tiempo que falta para que el aparato pase al modo de espera. 2 Seleccione el intervalo de tiempo predefinido en que se debe mantener encendido el aparato pulsando varias veces el botón SLEEP. Español-39  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:33 AM Page 40 Encendido y apagado de la televisión automáticamente Puede ajustar los temporizadores de Encendido/Apagado para que el Televisor: ◆ Se encienda autom ticamente y sintonice el canal de su eleccin en el momento que seleccione ◆ Se apae apagga automáticamente a la hora que seleccione primer paso es ajustar el reloj del televisor (consulte ➣ "ElConfiguración y visualización de Hora actual" en la página 38). 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Configurar. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Configurar aparece Hora seleccionado. 3 Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: Se visualiza el menú "Hora" con la opción 'Reloj’ seleccionada. 4 Pulse los botones o ❷ para seleccionar T.de encendido. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: Se visualiza el menú "Hora" con la opción Domir seleccionada 5 Español-40 Ajuste la hora, el canal y el nivel de volumen con el que desea que se encienda el equipo. Para... Pulse... Vaya a Hora, Min, Prog y Volumen los botones ➛ o ❿ Ajuste Hora, Minuto, Prog.No y nivel de Volumen los botones Vaya a Ajustar los botones ➛ o ❿ Seleccione On para activar el ajuste anterior los botones o❷ o❷ 6 Pulse los botones o ❷ para seleccionar T.de apagado. De la misma forma, establezca la hora a la que desea que el equipo se apague de forma automática. 7 Para visualizar... Pulse... Current time and selected audio/video setting status INFO button  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 5:05 AM Page 41 Ajuste del modo Pantalla azul Si no se recibe ninguna señal o la señal es muy débil, una pantalla azul sustituirá automáticamente el fondo ruidoso de la imagen. Si desea continuar visualizando la imagen deficiente, ajuste el modo “Pantalla Azul” en “Off”. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Configurar. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Configurar. 3 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Pantalla azul. Pulse los botones ENTER o ❿. 4 Seleccione la opción que desee (On o Off) pulsando el botón 5 Pulse el botón EXIT para volver a la visualización normal. o ❷. Español-41  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 5:06 AM Page 42 Selección de un dispositivo desde fuentes externas El equipo le permite elegir las señales de audio / vídeo que desea dirigir al conector externo. 1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones o ❷ para seleccionar Entrada. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Entrada. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Editar nombre. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el Editar nombre. 3 Seleccione el dispositivo que desea editar pulsando el botón Las siguientes opciones están disponibles: AV1 - AV2 - AV3 - S-Video - Comp - PC/DVI 4 Pulse los botones ENTER 5 Seleccione el dispositivo que desea pulsando de forma repetida el botón o ❷. Las siguientes opciones están disponibles: VCR - DVD - Cable STB - HD STB - Satéllite STB - Receptor AV Receptor DVD - Juego - Videocámara - Combo DVD - DHR - PC 6 Cuando esté satisfecho con el ajuste, pulse el botón MENU para volver al menú anterior o pulse el botón EXIT para volver a la visualización normal. o ❷. o❿. Visualización de imágenes de fuentes externas Si ha conectado varios sistemas de audio y vídeo, se podrán visualizar distintas fuentes cuando se seleccione la entrada adecuada. 1 Compruebe que se han efectuado las conexiones necesarias. 2 Pulse el botón VIDEO. Resultado: el dispositivo editado y el estado de audio aparecen en la parte superior izquierda del equipo. 3 Pulse el botón VIDEO hasta seleccionar la fuente de entrada que desea. Si cambia la fuente externa durante la visualización, las ➣ imágenes pueden tardar unos instantes en volver a mostrarse. Español-42  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:37 AM Page 43 Configuración del software del PC (basado en Widows 2000 o XP) La configuración de pantalla de Windows para un equipo típico se muestra a continuación. Pero es probable que la pantallas real de su PC sea distinta,dependiendo de su versión de Windows y de su tarjeta de video. Pero incluso si su pantalla parece distinta, en casi todos los casos resulta aplicable la misma información de configuración básica. (Si no, consulte al fabricante del equipo o al distribuidor de Samsung.) 1 Primero, haga clic en "Settings" dentro del menú Inicio de Windows. Mientras que está resaltado "Settings", mueva el cursor para que aparezca "Control Panel". 2 3 Cuando aparece la pantalla de Panel de control, haga clic en "Display" y aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla. Navegue hasta la ficha "Settings" en el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla. La configuración adecuada del tamaño (resolución) es : - 1280 x 768 píxeles Si existe una opción de frecuencia vertical en ese cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es " 60 " o " 60 Hz ". Si no, basta con hacer clic en "OK" y salir del cuadro de diálogo. (Consulte 'Modo de visualización' en la página 55) Español-43  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:37 AM Page 44 Configuración de la pantalla del PC automáticamente La función Auto ajuste permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste automáticamente a la señal de vídeo del PC. Los valores fino, grueso y posición se ajustan automáticamente. ➣ ➣ 1 Pulse el botón PC del mando a distancia para seleccionar el modo PC. Esta función no está disponible en el modo DVI-Digital. Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Configurar. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Configurar . 3 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Instalación PC. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el menú Instalación PC. 4 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Auto ajuste. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: después de que la pantalla de PC se retuerce durante el procedimiento de Auto ajuste, la calidad de la imagen y la posición se ajustan automáticamente. Español-44  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:37 AM Page 45 Sintonización gruesa y fina de la imagen El propósito del ajuste de imagen calidad es remitir o reducir el ruido de la imagen. Si no se eliminan mediante la sintonización Fina, ajuste la frecuencia lo mejor que pueda (gruesa) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. ➣ ➣ 1 Pulse el botón PC del mando a distancia para seleccionar el modo PC. Esta función no está disponible en el modo DVI-Digital. Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Configurar. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Configurar . 3 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Instalación PC. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el menú Instalación PC. 4 Vuelva a pulsar los botones ENTER o ❿. Resultado: se selecciona el menú Fijar le imagen. 5 Pulse el botón o ❷ para seleccionar Grueso o Fino. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se visualiza la barra horizontal. 6 Pulse el botón ➛ o ❿ para ajustar la calidad de la pantalla. Es posible que aparezcan rayas verticales en la imagen o que la imagen aparezca borrosa. 7 Cuando esté satisfecho con el ajuste, pul se el botón MENU para volver al menú anterior o pulse el botón EXIT para volver a la visualización normal. Español-45  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:38 AM Page 46 Cambio de la posición de la imagen ➣ ➣ 1 Pulse el botón PC del mando a distancia para seleccionar el modo PC. Esta función no está disponible en el modo DVI-Digital. Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Configurar. Pulse los botones ENTER o ❿. 3 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Instalación PC. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el menú Instalación PC. 4 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Posición. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: Puede ajustar la Posición de la imagen. 5 Pulse el botón ➛ o ❿ para ajustar la posición horizontal. Pulse el botón o ❷ para ajustar la posición vertical. 6 Pulse el botón MENU para volver al menú anterior o pulse el botón EXIT para volver a una visualización normal. Inicialización de los ajustes de imagen Puede sustituir todos los ajustes de imagen con los ajustes predeterminados de fábrica. ➣ ➣ 1 Pulse el botón PC del mando a distancia para seleccionar el modo PC. Esta función no está disponible en el modo DVI-Digital. Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Configurar. Pulse los botones ENTER o❿. 3 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Instalación PC. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el menú Instalación PC. 4 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Reinicio imagen. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: puede inicializar todos los ajustes de imagen (Fijar la imagen, Posición) con los valores predeterminados de fábrica. Español-46  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:38 AM Page 47 Selección de la modalidad de DVI Puede seleccionar el modo de DVI (DVI-analog o DVI Digital) según la fuente de entrada del PC (Placa de vídeo, tarjeta de vídeo o tarjeta gráfica) ➣ 1 Pulse el botón PC del mando a distancia para seleccionar el modo PC. Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Configurar. Pulse los botones ENTER o ❿. 3 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Instalación PC. Pulse los botones ENTER o ❿. Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el menú Instalación PC. 4 Pulse los botones o ❷ para seleccionar Selecc. DVI. Pulse los botones ENTER o ❿. 5 Pulse el botón DVI-Digital. 6 Pulse el botón MENU para volver al menú anterior o pulse el botón EXIT para volver a una visualización normal. o ❷ para seleccionar DVI-analógica o Español-47  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:38 AM Page 48 Decodificador de teletexto Muchos canales de Televisor incluyen “teletexto”, páginas de información escrita que proporciona datos como: ◆ Horas de los programas de televisión ◆ Boletines de noticias y partes meteorológicos ◆ Resultados deportivos ◆ Tulos para sordos Las pginas de teletexto se organizan en seis categor as : Parte Contenido A Número de página seleccionado. B Identidad de la emisora. C Número de página actual o estado de la búsqued. D Fecha y hora. E Texto. F Información de estado. Visualización de informaciones del teletexto Puede visualizar la informaci n del teletexto en cualquier momento, pero la recepci n de la se al debe ser buena. Si no es as: ◆ Se puede perder información ◆ Algunas páginas no se visualizarán Para activar el modo de teletexto y visualizar la p gina de ndice: 1 Mediante los botones P ( )oP proporciona el servicio de teletexto. 2 Pulse el botón TTX/MIX ( / ( ), seleccione el canal que ) para activar el modo de teletexto. Resultado: se visualiza el contenido de la página. Se puede volver a visualizar en cualquier momento si se pulsa el botón INDEX( ) . 3 Para visualizar la emisión simultáneamente a la página de teletexto, pulse el botón TTX/MIX ( / ) . 4 Para volver al modo de visualización normal, pulse el botón CANCEL ( 5 Vuelva a pulsar el botón TTX/MIX ( 1 ➣ Español-48 / ). ) para salir del teletexto. Si aparece algún carácter extraño mientras se visualiza el texto, compruebe que el idioma de TTX (teletexto) es el mismo que el idioma en el menú “Configurar”. Si ambos idiomas son diferentes, seleccione el mismo idioma en el menú “Configurar”.  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:38 AM Page 49 Selección de una página de teletexto específica Pulse los botones numéricos en el mando a distancia para introducir los números de página directamente: 1 Introduzca los tres dígitos del número de la página que se enumera en el índice pulsando los botones numéricos correspondientes. Resultado: El contador de página actual se incrementa y la página se visualiza. 2 Si la página seleccionada está vinculada con varias páginas secundarias, éstas se mostrarán secuencialmente. Para congelar la imagen en una página, pulse el botón HOLD ( ). Para reanudar, vuelva a pulsar el bon HOLD ( ). 3 Uso de varias opciones de pantalla: Para visualizar... Pulse... ◆ Tanto la informaci n del teletexto como la emisi n normal TTX/MIX ( / ◆ Texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo) REVEAL ( ) ◆ La pantalla normal REVEAL ( ) otra vez ◆ Gina secundaria, escriba los 4 d gitos del n mero SUBPAGE ( ◆ Gina siguiente PAGE UP ◆ Gina anterior PAGE DOWN ◆ O doble de las letras en: • Mitad superior de la pantalla • Mitad inferior de la pantall SIZE ( ) ◆Una vez ◆Dos veces ◆ La pantalla normal ◆Tres veces ) ) ( ) ( ) Español-49  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:38 AM Page 50 Uso de FLOF para seleccionar una p gina de teletexto Las distintos temas que aparecen en las páginas del teletexto tienen varios colores, y se pueden seleccionar utilizando los botones coloreados del mando a distancia. 1 Pulse el botón TTX/MIX ( del teletexto. 2 Pulse el botón del color correspondiente para el tema que desear seleccionar (los temas disponibles se enumeran en la línea de información de estado). / ) para visualizar la página de índice Resultado: La página se visualiza con la información de códigos de color adicional que se puede seleccionar de la misma manera 3 4 Español-50 Para visualizar: Pulse: La página anterior El botón rojo. La página siguiente El botón verde. Cuando haya terminado, pulse el botón CANCEL ( la emisión normal. ) para volver a  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:38 AM Page 51 Solución de problemas: antes de ponerse en contacto con el servicio técnico Antes de ponerse en contacto con el Servicio posventa de Samsung, realice las comprobaciones siguientes. Si no puede resolver el problema con las instrucciones que se ofrecen a continuación, anote los números de modelo y de serie de la unidad y póngase en contacto con el proveedor local. Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado a la toma de pared. Compruebe que se ha pulsado el botón POWER ( ). Compruebe los ajustes de contraste yluminosidad de la imagen. Compruebe el volumen. No hay imagen o sonido. ◆ ◆ ◆ ◆ La imagen es normal pero no hay sonido. ◆ Compruebe el volumen. ◆ Compruebe si se ha pulsado el botón MUTE ( distancia. No hay imagen o es en blanco y negro. ◆ Ajuste la configuración de color. ◆ Compruebe que el sistema de emisión seleccionado sea correcto. Interferencia en el sonido y la imagen. ◆ Intente identificar el aparato eléctrico que está afectando al televisor y aléjelo. ◆ Enchufe el televisor en una toma de corriente diferente. Imagen borrosa o nevada, sonido distorsionado. ◆ Compruebe la dirección, la ubicación y las conexiones de la antena. Esta interferencia a menudo se debe al uso de una antena interna. Anomalías del mando a distancia. ◆ Sustituya las pilas del mando a distancia. ◆ Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión). ◆ Compruebe los terminales de la pila. La imagen es demasiado clara o demasiado oscura. ◆ Ajuste el brillo y el contraste. ) en el mando a Mensaje “Check Signal Cable” (Comprobar ◆ Compruebe que el cable de señal se haya conectado firmemente al PC cable de señal). o a la fuente de vídeo. ◆ Compruebe que el PC o la fuente de vídeo estén encendidos. En modo PC, se muestra el mensaje “Not Supported Mode” (Modo no compatible). ◆ Compruebe el máximo de la resolución y la frecuencia del adaptador de vídeo. ◆ Compare estos valores con los datos en la Tabla de sincronización de los modos de pantalla. En el modo PC, las barras horizontales parecen alterarse, fluctuar o brillar en la imagen. ◆ Ajuste la función Fino. En el modo PC, las barras verticales parecen alterarse, fluctuar o brillar en la imagen. ◆ Ajuste la función Grueso y la función Fino. En el modo PC, la pantalla está en negro y el indicador de alimentación parpadea cada segundo. ◆ El televisor está usando su sistema de gestión de energía. ◆ Mueva el ratón del ordenador o pulse una tecla. En modo PC, la imagen no es estable y parece que vibra. ◆ Compruebe si la resolución de pantalla y la frecuencia del ordenador o la tarjeta de vídeo está en un modo disponible para la unidad. Compruebe en el ordenador: Panel de control, Pantalla, Configuración. ◆ Si el ajuste no es correcto, use la utilidad del ordenador para cambiar los ajustes de pantalla. ➣ En modo PC, la imagen no está centrada en la pantalla. Esta unidad admite funciones de pantalla multiscan dentro del intervalo de frecuencia siguiente: ◆ Frecuencia horizontal: 30 ~ 61 kHz ◆ Frecuencia vertical: 56 ~ 75 Hz ◆ Indice de barrido maxaimo: 1280 x 768@60Hz ◆ Ajuste la posición horizontal y vertical. Español-51  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:38 AM Page 52 Instalación del soporte <A> <B> 1. Baje el equipo de TV en la dirección de la flecha (en ángulo recto) y fije el soporte. 2. Utilice los cuatro tornillos para fijar el soporte. Mantenimíento dei Televisior LCD ADVERTENCIA: Para evitarei riesgo de sacudidas eléctricas, no desmonte el chasis dei televisior. Los usuarios no pueden mantener el televisior. EI mantenimiento dei usuario está restringido a su limpieza, como se explica a continuación: Desconecte Ia LCD de Ia corriente eléctrica antes de empezar a limpiarla. • Para limpiar Ia LCD, humedema ligeramente un pano suave y limpio con agua o con un detergente ligero. Si fuera posible, utilice un pano especial para Ia limpieza de pantallas o una solución apropiada para Ia capa antiestática. • Para limpiar el chasis de Ia LCD, utilice un pano ligeramente humedecido con un detergente suave. • No utilice nunca material de limpieza inflamable para limpiar Ia LCD o cualquíer equipo eléctrico o electrónico. Español-52  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:38 AM Page 53 Utilización del bloqueo Kensington antirrobo El anclaje Kensington es un dispositivo utilizado para asegurar un aparato cuando se utiliza en un sitio público. Este dispositivo de bloqueo se adquiere por separado. El aspecto y método de bloqueo puede diferir del que se muestra en la ilustración dependiendo del fabricante. Consulte el manual incluido con el anclaje Kensington para utilizarlo adecuadamente. Cable Figura 2 Figura 1 <Opcinal> 1. Inserte el dispositivo de anclaje en la apertura Kensington del TV LCD (Figura 1), y gírelo en la dirección del bloqueo (Figura 2). 2. Conecte el cable de anclaje Kensington. 3. Asegure el anclaje Kensington a una mesa o a un objeto pesado ofijo. Español-53  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:38 AM Page 54 Especificaciones técnicas y medioambientales Modelo Panel Tamaño Tamaño de pantalla Tipo Tamaño de píxel Ángulo de visualización Frequencia Horizontal Vertical Color depantalla Resolutión de pantalla Modo Máximo LW30A23W 29,6” en diagonal 643,2 (H) x 385,92 (V) mm matriz activa a-si TFT 0,1675 (H) x 0,5025 (V) mm 170/170 (H/V) 30 ~ 61 kHz 56 ~ 75 Hz 16.777.216 colours 1280 x 768 @ 60 Hz Señal de entrade Sincronizada Siñal de Vídeo H/V Separate, TTL, P. or N. 0,7 Vp-p @ 75 ohm TV Sistema de color Sistema de sonido PAL/SECAM/NTSC 4.43 BG, DK, I, L Video Sistema de color Fomato de vídeo Scart 1 Entrada/salida de vídeo Entrada RGB Entrada/salida de audio PAL/NTSC/SECAM CVBS, S-VHS, RGB 1,0 Vp-p @ 75 ohmios 0,7 Vp-p @ 75 ohmios 500mVrms Scart 2 Entrada de vídeo Entrada de audio 1,0 Vp-p @ 75 ohm 500mVrms Component Entrada/salida de vídeo Entrada/salida de audio 1,0 Vp-p @ 75 ohm 500mVrms Fuente de alimentación Entrada AC 100 ~ 250 V (50/60Hz) Consumo de energía Máximo Ahorro de energía 160 W < 1,0 W Dimensión (A x P x A) Aparato Con altavoces 741,0 x 217,0 x 569,0 mm (29,17 x 8,54 x 22,40 inch) 972,0 x 217,0 x 569,0 mm (38,26 x 8,54 x 22,40 inch) Peso Con soporte Español-54 17,5 kg (38,58lbs)  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:38 AM Page 55 Especificaciones técnicas y medioambientales Modelo LW30A23W Factores medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Características de audio Entrada de audio Entrada de audio (PC) Salida de auriculares Frecuencia Respuesta 10 °C y 40 °C (50 °F y 104 °F) Entre 10% y 80% -25 °C y 45 °C (- 13 °F y 113 °F) Entre 5% y 95% Toma RCA (I, D), 0,5 Vrms (-9 dB) Toma estéreo 3,5Ø, 0,5 Vrms (-9 dB) Máx. salida de 10 mW (Toma estéreo de 3,5Ø, 32Ω) RF: 80Hz ~ 15kHz (a- 3dB) A/V: 80Hz ~ 20kHz (a- 3dB) Modo de visualización (PC / DVI) Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. La tabla siguiente contiene una lista de todos los modos de visualización admitidos: Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia del Polaridad reloj de píxeles (MHz) sincronizada (H/V) VESA 640 x 480 832 x 624 35,000 49,726 66,667 74,551 30,240 49,500 -/+ /+ IBM 640 x 480 720 x 400 31,469 31,469 59,940 70,087 25,175 28,322 -/-/+ VESA 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,364 56,476 60,023 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,000 70,069 75,029 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 -/-/+ /+ + /+ + /+ -/-/+ /+ GTF 1280 x 768 47,700 60,000 80,136 -/+ ◆ No se admite el modo entrelazado. ◆ La PDP podría no funcionar correctamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. Español-55  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:38 AM Page 56 Configuraciones de patillas Conector DVI Pin Descripción Pin Descripción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Rx 2Rx 2+ Tierra Sin conexión Sin conexión Reloj de DDC (SCL) Datos de DDC (SDA) Sincronización vertical analógica Rx 1Rx 1+ Tierra Sin conexión Sin conexión Alimentación de entrada de DDC (+5V) Self Laster 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25(C3) 26(C5) 27(C4) 28(C2) 29(C5) 30(C1) Conexión de señal de salida Rx 0Rx 0+ Tierra Sin conexión Sin conexión Tierra Rx CRx C+ Analógico (B, azul) Tierra analógica Sincronización horizontal analógica Analógico (G, verde) Tierra analógica Analógico (R, rojo) Español-56  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:38 AM Page 57 Configuración del mando a distancia Una vez configurado correctamente, el mando a distancia puede funcionar en cuatro modos diferentes: TV, VCR, Cable y DVD. Pulsando el botón correspondiente del mando a distancia podrá cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos. Nota El mando a distancia puede no ser compatible con todos los reproductores de DVD, vídeos y decodificadores de cable. Configuración del mando a distancia para controlar el vídeo. 1 Apague el vídeo. 2 Pulse el botón SELECT y asegúrese de que está iluminado el LED de VCR. 3 Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor. 4 Mediante los botones de número del mando a distancia, intro duzca los tres dígitos del código del vídeo correspondi-entes a la marca de su vídeo, que aparece en la lista de la página 60 de este manual. Asegúrese de introducir los tres dígitos del código, incluso aunque el primero sea un “0”. (Si aparece más de un código, inténtelo con el primero.) 5 Pulse el botón Power del mando a distan-cia. El vídeo debería encenderse si el mando está correctamente configurado. Si el vídeo no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de su vídeo. Si no aparece ningún otro códi-go, pruebe con todos los códigos de vídeo, desde el 000 hasta el 089. Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: vídeo Cuando el mando a distancia esté en el modo “VCR”, los botones de volumen seguirán con-trolando el volumen del televisor. Español-57  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:38 AM Page 58 Configuración del mando a distancia Configuración del mando a distancia para controlar el decodificador de cable. 1 Apague el decodificador de cable. 2 Pulse el botón SELECT y asegúrese de que está iluminado el LED de Cable. 3 Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor. 4 Mediante los botones de número del mando a distancia, intro duzca los tres dígitos del código de decodificador de cable cor respondientes a la marca de su decodificador, que aparece en la lista de la página 60 de este manual. Asegúrese de introducir los tres dígitos del código, incluso aunque el primer dígito sea un “0”. Si se indica más de un código, inténtelo con el primero. 5 Pulse el botón Power del mando a distan-cia. El decodificador de cable debería encenderse si el mando está correcta-mente configurado. Si el decodificador no se enciende, repi-ta los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de su decodificador. Si no aparece ningún otro código, pruebe con todos los códigos, desde el 000 al 077. Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: decodificador de cable Cuando el mando a distancia esté en el modo “Decodificador de cable”, los botones de volu-men seguirán controlando el volumen del televisor. Español-58  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:38 AM Page 59 Configuración del mando a distancia Configuración del mando a distancia para controlar el DVD. 1 Apague el DVD. 2 Pulse el botón SELECT y asegúrese de que está iluminado el LED de DVD. 3 Pulse el botón SET del mando a distan-cia del televisor. 4 Mediante los botones de número del mando a distancia, intro duzca los tres dígitos del código del DVD correspondi-entes a la marca de su DVD, que aparece en la lista de la página 60 de este manual. Asegúrese de introducir los tres dígitos del códi go, incluso aunque el primer dígito sea un “0”. Si se indica más de un código, inténtelo con el primero. 5 Pulse el botón Power del mando a dis-tancia. El DVD debería encenderse si el mando está correctamente configurado. Si el DVD no se enciende, repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe con otro de los códigos indicados para la marca de su DVD. Si no aparece ningún otro código, inténtelo con cada uno de ellos, del 000 al 008. Nota sobre el uso de los modos del mando a distancia: DVD Cuando el mando a distancia esté en el modo “DVD”, los botones de volumen seguirán controlando el volumen del televisor. Español-59  BN68-00620D-00Spa-final 12/23/03 9:17 PM Page 60 Configuración del mando a distancia Códigos del mando a distancia Códigos de vídeo Admiral 015,088 Aiwa 024 Audio Dynamics 022,025 Bell&Howell 011 Broksonic 019 Candle 016,018,022,054,055,061 017,062 Canon Citizen 016,018,022,054,055,061 Colortyme 023 Craig 016,021 Curtis-Mathes 009,016,017,023,024,055,062,073,076 003,004,005,006,007,008,022,054,085 Daewoo DBX 009 Dimensia 024 Dynatech 036 Electrohome 017,018,019,022,024,029,032,036,043, Emerson 050,051,056,058,066,071,074,076,077,079 011,021,027,028,052,057,067 Fisher 024 Funai GE 016 Go Video 023 Harman Kardon 014,024,044,045 Hitach 017 Instant Replay JC Penney 011,014,016,017,023,025,039,044,060,062 JCL 011,017,023,025,039,055 JVC kenwood 011,023,025,039,055 KLH 082 LG 001,002,007 Lloyd 024 Logik 040 024 LXI 017,038,062,065 Magnavox 011,017,023,025,038,039,055,070 Marantz Marta MEI Memorex MGA Midland Minota Mitsubishi Montgomery ward 016,024 MTC 016,024,040,041 Multitech 011,023,025,039,055,070,073 NEC 015 Optimus 017,062,084,086 Panasonic 014,044 Pentax 055 Pentex Reserch+ 017,038,062,065 Philco 017,038 Philips 014,025,042,059 Pioneer Portland ProScan Quartz Quasar Radio Shack/Realistics 053,054,061 009 011 017,053 011,015,017,018,021, 024,028,036,052,062 009,014,016,017,037,044,046,063,078 RCA 000,016,022,031,041,051 Samsung 025 Sansui 011,021 Sanyo 022,050,058,077 Scott 011,014,018,021,027,028,044,052,057 Sears 015,036,048,054 Sharp 026,035,040,064 Shintom 024 Signature 026,035,047 Sony 017,024,038,062,065 Sylvania 024 Symphonic 011,024 Tandy Tashiko Tatung Teac Technics Temika TMK Toshiba Totevision Unitech Vector Research Victor Video Concepts Videosonic Wards Yamaha Zenith 039 024,039,078 017 076 014,022,028,057,058 016,018 Códigos de decodificador de cable 017 015,016 NSC 024,046 015,016 Oak 024 015,016 Osk Sigma Panasonic 011,035,047,069 015,016,027,029,034,036,037,040,041,048,049 054 Philips 026,028,052 012,013,023,031,032, Pioneer 015,016 033,038,044,075,076,077 Randtek 008,035,074 011,012,020,021,042,056 RCA Hamlin 011,020,021 045,051,054 Regal Hitachi 010,041 Jerrold 012,013,023,031,032,033,038,044,054,070,073 Regency 045,051 SA Macom 000,011,030,052,071,072 Magnavox 015,016,027,029,034,036,037,040,041,048,049 Samsung Anvision Cable star Eagle Eastrm Int. General Instrument GI Códigos de DVD Philips Proscan RCA Toshiba Panasonic Sony Samsung Español-60 007 008 008 002 006 004 000 Signature 054 Sprucer 035 Starcom 054 Stargate 2000 066 Sylvania 019,067 Texscan 019,067 Tocom 025,029,057,058,063 Unika 039,040,049 Universal 059,060 Viewstar 015,016,027,029,034,036,037,040,041,048,049 Warner Amex 052 Zenith 022,050,065,069  BN68-00620D-00Spa-final 12/23/03 9:22 PM Page 61 Cómo instalar el soporte de pared Lista de contenido Soporte de pared Soporte del cuerpo principal Tornillos 1 barra de soporte Anclajes de tornillo de plástico: 4 1 placa de soporte de pared 2 soportes (izquierda y derecha) (Los dos soportes son intercambiables). Tornillos: 4 Tornillos: 8 2 bisagras de montaje (Cerciórese de que sean un par con izquierda y derecha). Cómo ajustar el ángulo del soporte ➢ Ajuste el ángulo del soporte a 0 grados antes de fijarlo a la pared. Tornillos prisionero Cerciórese de poner la bisagra derecha a la derecha del corchete y viceversa. Compruebe la dirección correcta de la instalación del soporte cuando fije el ángulo en 30 y 32 grados. (La dirección para 30 y 32 grados se indica en la superficie del soporte). Cuando se abre la caja por primera vez, el soporte no está ensamblado. Ponga los soportes izquierdo y derecho en la dirección de la flecha y apriete los tornillos prisionero. 1.Acople el TV LCD sobre el soporte de pared. (Siga las instrucciones a continuación) 2.Estire de la parte superior del TV LCD fijado al soporte en la dirección de la flecha y Iajuste el ángulo. 3.Puede ajustar el ángulo a su gusto de 0°~20°(±2°). Español-61  BN68-00620D-00Spa-final 12/23/03 9:02 PM Page 62 Cómo instalar el soporte de pared Acoplamiento del TV LCD al soporte El TV LCD de la imagen puede no ser exactamente como el suyo. (Acople los anclajes de tornillo de plástico y los tornillos de la misma manera sea cual sea el modelo de su TV). 1 Ensamble los anclajes de tornillo de plástico y los tornillos. (Véase la imagen a continuación). 2 Ensamble el soporte del cuerpo principal tal como se muestra a continuación y coloque los anclajes de tornillo de plástico. 1) Acople los anclajes de tornillo de plástico a cada uno de los soportes izquierdo y derecho como en 1. 2) Ensamble las barras del soporte a los soportes izquierdo y derecho como en la imagen de la izquierda. Son simétricos el izquierdo y derecho, y el superior e inferior, sea cual sea la dirección del ensamblaje.does not matter. 3 Ensamble el soporte del cuerpo principal como en las imágenes de 2 y siguientes. 4 Ponga las cuatro guías de la parte posterior de la TV en los agujeros del soporte de pared,(1) descienda la TV, y (2) cuelgue la TV en el soporte. Sujete la TV con seguridad al soporte de pared con los tornillos de rosca como en (3) de modo que ya no se separen. Advertencia 1. La instalación de un soporte de pared debe hacerse por un instalador profesional cualificado. 2. Después de colgar el TV LCD en el soporte de pared, compruebe ambas caras para ver si los anclajes de tornillo de plástico están correctamente situados. 3. Tenga cuidado de no pillarse los dedos durante la instalación o mientras ajusta el ángulo del soporte. 4. El TV LCD puede caerse de la pared y dañar a alguien si el soporte de pared no está acoplado firmemente a la pared. Cerciórese de que el soporte esté atornillado firmemente a la pared. Español-62 TV LCD Pared Soporte de pared  BN68-00448D-03Spa-final 12/20/03 2:38 AM Page 61 - DESPUÉS DEL SERVICIO DE VENTA - Póngase en contacto con el vendedor o el representante comercial si hay diferencias en el funcionamiento del producto que puedan indicar la existencia de un funcionamiento incorrecto. ELECTRONICS