Transcripción de documentos

FOR EXISTING STRUCTURE REPAIR FOR NEW STRUCTURE REPLACEMENT Assemble using grey fibre washer, tighten hand-tight plus 1/4 to 1/2 turn (25 ft-lb torque) Assemble using rubber O-ring, tighten hand-tight plus 1/8 to 1/4 turn (30 ft-lb torque) MODIFICATION DES STRUCTURES EXISTANTES En utilisant la rondelle de fibre grise, serrez à la main plus 1/4 à 1/2 tour (25 pieds-lb de couple de serrage) REMPLACEMENT AVEC NOUVELLES STRUCTURES En utilisant l’anneau en caoutchouc, serrez à la main plus 1/8 à 1/4 tour (30 pieds-lb de couple de serrage) PARA REPARAR LA ESTRUCTURA EXISTENTE PARA REEMPLAZAR POR Ensamble usando la arandela NUEVAS ESTRUCTURAS de fibra gris. Apriete firmemente con la mano hasta 1/4 a 1/2 vuelta mas (25 pies/libra de presión) Ensamble usando el anillo de goma. Ajuste con la mano de 1/8 a 1/4 de vuelta mas (30 pies/libra de presión) PLEASE LEAVE this sheet with the owner, maintenance plumber, etc. as items relating to ongoing maintenance suggestions and procedures are included. VEUILLEZ REMETTERE cette fiche au propriétaire, préposé à l’entretien, etc. car elle contient des articles relatifs aux suggestions et procédures d’entretien courant. POR FAVOR dele esta hoja con el propietario, plomero de mantenimiento, etc. tiene incluída información relativa a surgerencias y procedimientos para el mantenimiento. www.specselect.com 203595 Rev.B