Transcripción de documentos

D01DK5001 Impresora de etiquetas TD-4410D/4420DN/4510D TD-4520DN/4550DNWB Guía de seguridad del producto (Español) Gracias por haber adquirido TD-4410D/TD-4420DN/TD-4510D/TD-4520DN/ TD-4550DNWB (de ahora en adelante, “el producto”). Asegúrese de leer este documento antes de usar el producto. Le recomendamos que guarde este documento en un lugar accesible para futuras consultas. • Para obtener información sobre servicios, ajustes o reparaciones, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Brother o con su distribuidor de Brother local. • Si el producto funciona de forma anormal, se produce un error o algún cable resulta dañado, apague el producto, desconecte todos los cables y póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Brother o con su distribuidor de Brother local. • No nos hacemos responsables de los daños causados por terremotos, incendios u otras catástrofes, ni tampoco de los provocados por acciones de terceros, por un uso negligente o un mal uso intencionado del usuario o por el empleo del producto en otras circunstancias especiales. • No nos hacemos responsables de ningún daño (como pérdidas, pérdida de beneficios comerciales, pérdida de ganancias, interrupciones comerciales o pérdida de un medio de comunicación) que sea resultado del uso o de la incapacidad de uso de este producto. • No nos hacemos responsables de los daños que sean resultado de un uso incorrecto del producto al conectarlo a un equipo incompatible o al utilizar un software no admitido. • No nos hacemos responsables de los daños o de la pérdida de ganancias que se deriven del uso de las etiquetas creadas con este producto; tampoco asumimos ninguna responsabilidad por la desaparición o modificación de los datos debido a fallos, reparaciones o consumibles, y no aceptamos ninguna reclamación de terceros. • Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y los materiales aquí contenidos. Además, no asumirá responsabilidad alguna por daños de cualquier índole (incluidos los daños derivados) producidos por basarse en el material presentado en la publicación, incluidos, entre otros, errores tipográficos y de otra naturaleza. • Para obtener más información sobre el software y cómo utilizar el producto en una red, consulte la “User’s Guide” (Guía del usuario), que está disponible en la Página web de soporte de Brother, en support.brother.com • La versión más reciente de la documentación de su producto está disponible en la Página web de soporte de Brother, en support.brother.com • Los modelos, accesorios y suministros disponibles pueden variar según el país. • El uso de este producto está aprobado únicamente en el país de compra. • El contenido de este documento está sujeto a modificaciones sin previo aviso. ADVERTENCIA Si no se siguen estas normas y advertencias, las consecuencias podrían ser la muerte o lesiones graves. Siga estas normas a fin de evitar el riesgo de generar calor o humo, explosiones, incendios, lesiones o descargas eléctricas. -- Quitapolvos -- Pesticidas -- Desinfectantes y desodorantes que contengan alcohol -- Disolventes orgánicos o líquidos como el alcohol • Use y almacene el producto, otros componentes y las bolsas de empaquetado fuera del alcance de los niños. Antes de limpiar la impresora de etiquetas, desconecte el cable de alimentación de CA del tomacorriente (toma eléctrica) de CA; de lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica. Para ver los métodos de limpieza, consulte la “User’s Guide” (Guía del usuario). Adaptador de CA • Use el adaptador solo con el producto especificado. • Inserte el enchufe con firmeza en el tomacorriente (toma eléctrica) de CA. • Use el adaptador de CA con el tomacorriente (toma eléctrica) de CA estándar (CA de 100 a 240 V, 50/60 Hz). • NO permita que los conectores, los puertos o las piezas metálicas del cable de alimentación de CA del producto entren en contacto con objetos metálicos. • NO use el enchufe (clavija eléctrica) de la fuente de alimentación ni el cable de alimentación de CA en una ubicación donde puedan humedecerse. • Para minimizar el riesgo de incendio, evite que se acumule suciedad o polvo en el enchufe de la fuente de alimentación. • NO tire del cable del adaptador de CA para extraerlo de un tomacorriente (toma eléctrica). Aplique presión en el enchufe al desconectar un adaptador de un tomacorriente (toma eléctrica). • NO dañe, tuerza, doble con fuerza, pellizque ni ligue el adaptador de CA, no tire de este ni coloque objetos encima. • NO sobrecargue los tomacorrientes (tomas eléctricas). AVISO Si no se siguen las instrucciones y advertencias, las consecuencias podrían ser lesiones leves o moderadas. Indica el riesgo de que, bajo ciertas circunstancias, el usuario u otras personas que se encuentren cerca sufran quemaduras. • • • • NO manipule el enchufe con las manos húmedas. NO toque el adaptador de CA ni el producto durante una tormenta. NO desmonte ni altere el producto. NO vierta sustancias químicas ni use esprays combustibles sobre el producto. Ejemplos de esprays combustibles: Adaptador de CA Asegúrese de que siempre pueda acceder al cable del adaptador de CA, de modo que se pueda desconectar de inmediato en caso de una emergencia. Conexión LAN (para TD-4420DN, TD-4520DN y TD-4550DNWB) NO conecte este producto a una conexión LAN que esté sujeta a sobrevoltaje. Precauciones generales Producto, adaptador de CA o accesorios • Respete todas las regulaciones correspondientes al desechar estos productos. • NO quite las etiquetas adheridas al producto. Estas etiquetas brindan información sobre el funcionamiento e indican el nombre del producto y el número de serie. • Para obtener más información sobre la potencia nominal (clasificación eléctrica), el fabricante y el número de modelo de su modelo, consulte la etiqueta de tensión nominal que figura en la base del equipo. Normativa Declaración de conformidad internacional de ENERGY STAR® (solo para Estados Unidos y Canadá) El objetivo del programa internacional de ENERGY STAR® es promover el desarrollo y la popularización de equipos de oficina con eficiencia energética. Como socio de ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd. ha determinado que este producto cumple con las especificaciones de eficiencia energética de ENERGY STAR®. Indica la presencia de piezas electrónicas frágiles que podrían sufrir daños por la electricidad estática. Indica el riesgo de que se lesione el dedo si este queda atrapado en el engranaje giratorio. Indica el riesgo de que se pellizque el dedo al retirar o sustituir la cubierta. Producto • NO sujete el producto por la cubierta del compartimento del rollo RD, la guía del rollo, el puerto de alimentación ni la cubierta delantera si el rodillo de sujeción está retirado. Existe el riesgo de que estas piezas se salgan o de que el producto se caiga. • Al conectar cables y accesorios, siga las instrucciones correspondientes. • NO toque ninguna pieza metálica que esté cerca del cabezal de impresión. El cabezal de impresión se calienta mucho durante el uso y permanece a una alta temperatura durante los instantes posteriores. Existe el riesgo de que se queme si lo toca. • NO toque el cabezal de impresión. El cabezal de impresión se caliente mucho y podría provocar quemaduras graves. • NO toque las piezas giratorias. Existe el riesgo de que se lesione el dedo si este queda atrapado en el engranaje giratorio. Apague el producto antes de tocar el engranaje. • NO toque el sensor ni el cabezal de impresión con las manos desnudas, ya que estas piezas podrían dañarse o destruirse a causa de la electricidad estática. Antes de tocar el sensor o el cabezal de impresión, coloque el producto en el suelo sobre una estera de descarga electrostática o use guantes antiestáticos. • Tenga cuidado al cerrar la cubierta del compartimento del rollo RD. Existe el riesgo de que se lesione el dedo si se lo pellizca entre las partes superior e inferior de la cubierta. Producto, adaptador de CA, pila de botón (CR2032) (solo para TD-4550DNWB) • Si se inserta accidentalmente un objeto extraño en cualquier apertura del producto, incluyendo ranuras, conectores y puertos, deje de usar el producto de inmediato, apague la fuente de alimentación y desconecte todos los cables. Asegúrese de quitar cualquier objeto extraño del producto antes de encenderlo. • NO use o almacene el producto: -- En lugares donde pueda entrar en contacto con líquidos. -- En lugares donde se forme condensación. -- En lugares donde haya mucho polvo. -- En lugares donde la temperatura o la humedad sean extremas. -- Utilice el producto en una ubicación donde la temperatura sea de entre 5 °C y 40 °C (41 °F y 104 °F) y la humedad esté entre el 20% y el 85% (sin condensación). Temperatura máxima en termómetro de bulbo húmedo: 80,6 °F (27 °C). -- Almacene el producto en una ubicación donde la temperatura sea de entre -20 °C y 60 °C (-4 °F y 140 °F) y la humedad esté entre el 10% y el 90% (sin condensación). -- Cerca de llamas o un calefactor, o bajo luz solar directa. • Si el líquido del interior de la pila penetra en sus ojos, busque atención médica. Lave los ojos de inmediato y de forma continuada durante al menos 15 minutos. • Si el líquido del interior de la pila se adhiere a su piel o ropa, lávela con agua limpia en abundancia. • El uso de una pila inadecuada puede generar fugas o explosiones, lo que, a su vez, podría provocar incendios, lesiones o daños en el entorno del equipo. • Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. • Si el compartimento de la batería no cierra adecuadamente, no use el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. 1 2 1 Cabezal de impresión 2 Sensor Pila de botón (CR2032) (solo para TD-4550DNWB) ADVERTENCIA No trague la pila. En caso de que trague la pila, consulte a un médico de inmediato. Puede provocar quemaduras internas severas en tan solo 2 horas e incluso puede provocar la muerte. AVISO • NO lance la pila al fuego, no la exponga al calor y no la desarme. • NO conecte ambos polos de la pila. Para evitar cortocircuitos en la pila, mantenga los objetos metálicos alejados de esta. • La pila especificada no es recargable. NO la recargue. • Utilice solo la pila especificada. • Mantenga la pila fuera del alcance de los niños. Declaración de conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del proveedor (solo para Estados Unidos) Parte responsable: declara que el producto Nombre del producto: Número de modelo: Brother International Corporation 200 Crossing Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA Tel.: (908) 704-1700 Impresora de etiquetas Brother TD-4410D/TD-4420DN/TD-4510D/TD-4520DN/ TD‑4550DNWB cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vayan a producir este tipo de interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones: ■■ Reoriente o reubique la antena de recepción. ■■ Aumente la separación entre el equipo y el receptor. ■■ No conecte el equipo a una toma del mismo circuito que el receptor. ■■ Llame al distribuidor o a un técnico de radio y televisión con experiencia para obtener ayuda. ■■ Este transmisor no debe ubicarse junto a otra antena o transmisor ni utilizarse conjuntamente con uno u otro (solo para TD-4550DNWB). Importante ■■ Se debe usar el cable de interfaz adjunto para garantizar el cumplimiento de los límites para dispositivos digitales Clase B. ■■ Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Brother Industries, Ltd. podrían anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo. ■■ Se debe usar un cable de interfaz blindado para garantizar el cumplimiento de los límites para dispositivos digitales Clase B. Conexión inalámbrica (solo para México y TD-4550DNWB) El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no causen interferencias dañinas y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado. Cumple el requisito 15.407 (c) (TD-4550DNWB de EE. UU.) de la FCC El software siempre inicia la transmisión de datos. Después, esta se pasa por el MAC, la banda base digital y análoga y, finalmente, hasta el chip de RF. El MAC inicia varios paquetes especiales. Es la única forma de que la banda de base digital active el transmisor de RF, que luego se desactiva al final del paquete. Por tanto, el transmisor solo estará activado durante la transmisión de uno de los paquetes mencionados. Dicho de otro modo, el dispositivo interrumpirá automáticamente la transmisión en caso de que falte información para transmitir o se produzca un error de funcionamiento. Tolerancia a frecuencias (TD-4550DNWB de EE. UU.): ±20 ppm Declaración de conformidad de Industry Canada (solo para Canadá) Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia de Industry Canada. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso las interferencias que puedan provocar un mal funcionamiento del dispositivo. Aviso de exposición RF (solo para TD-4550DNWB) Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de FCC/IC establecidos para un entorno sin control y cumple con las directrices de exposición a radiofrecuencia (RF) FCC y RSS-102 de la normativa de exposición a radiofrecuencia RF. Este equipo emite niveles muy bajos de energía RF, y se considera que estos cumplen con las directrices sin probar la exposición máxima permitida (MPE). Solo para su utilización en interiores (5150 MHz-5350 MHz). Aviso de compilación y publicación Esta guía se ha compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries, Ltd. e incluye las descripciones y especificaciones más actualizadas del producto. El contenido de esta guía y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Si se publican versiones actualizadas del firmware, los controladores o las aplicaciones, es posible que esta guía no refleje adecuadamente las nuevas funciones. Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aquí contenidos, y no asumirá responsabilidad alguna por daños de cualquier índole (incluidos los daños derivados) producidos por basarse en el material presentado en la publicación, incluidos, entre otros, errores tipográficos y de otra naturaleza.