Transcripción de documentos

D01J82001 Disconnect device Coin Cell Battery (CR2032) This product must be installed near an AC power outlet that is easily accessible. In case of emergency, disconnect the AC Power Cord from the power outlet to shut off power completely. AC Power Cord TJ-4021TN/4021TNR TJ-4121TN/4121TNR Product Safety Guide (English) Thank you for purchasing the TJ-4021TN/TJ-4021TNR/TJ-4121TN/TJ-4121TNR (hereafter referred to as “the product”). Be sure to read this document before using the product. We recommend that you keep this document nearby for future reference. • For servicing, adjustments, or repairs, contact Brother Customer Service or your local Brother dealer. • If the product operates abnormally or any error occurs, or if any cable is damaged, turn off the product, disconnect all cables, and contact Brother Customer Service or your local Brother dealer. • We assume no responsibility for damages arising from earthquakes, fire, other disasters, actions of third parties, the user’s intentional or negligent operation, misuse, or operation under other special conditions. • We assume no responsibility for damage (such as losses, loss of business profits, lost profits, business disruptions or a lost means of communication) that may result from the use of, or inability to use, the product. • We assume no responsibility for damages that may result from incorrect operation of the product by connecting incompatible equipment or using incompatible software. • We assume no responsibility for any damage or lost profit arising from the use of labels created with this product, the disappearance or change of data due to failure, repair or supplies and we do not accept any claim from a third party. • Brother reserves the right to make changes without notice in the specifications and materials contained herein. Furthermore, Brother shall not be responsible for any damages (including consequential) caused by reliance on the materials presented, including but not limited to typographical and other errors relating to the publications. • For more information about software and using the product on a network, see the User’s Guide, which can be found on the Brother support website at support.brother.com. • The latest version of your product documentation is available from the Brother support website at support.brother.com. • The available models, accessories, and supplies may vary depending on the country. • This product is approved for use in the country of purchase only. WARNING Failure to observe these guidelines and warnings could result in death or serious injuries. Follow these guidelines to avoid the risk of heat or smoke generation, explosion, fire, injury, or electrical shock. • Use only with the specified product. • DO NOT allow metal objects to come into contact with the product’s connectors, ports, or metal AC Power Cord parts. • DO NOT use the power supply plug or AC Power Cord in a location where it may get wet. • DO NOT pull on the cord to remove the AC Power Cord from an AC power outlet. Hold the plug to disconnect the AC Power Cord from an AC power outlet. • DO NOT damage, twist, severely bend, pull on, place objects on, pinch, or bind the AC Power Cord. • DO NOT overload AC power outlets. • Unplug the power supply plug regularly to clean it. Use a dry cloth to clean the root of the plug blades and between the blades. If the power plug is plugged into the AC power outlet over a long period, dust accumulates around the plug blades, which may cause a short circuit, resulting in a fire. • Brother strongly recommends that you DO NOT use any type of extension cord. However, if an extension cord is required, use it correctly and in compliance with the general guidelines for its use, otherwise it may cause a fire or injuries. • This product must be grounded. The power plug must be connected to a correctly grounded AC power outlet. Coin Cell Battery (CR2032) Do not swallow the battery. If you swallow the battery, contact a doctor immediately. It can cause severe internal burns in just two hours and can lead to death. CAUTION Failure to observe instructions and warnings could result in minor or moderate injuries. Product • DO NOT place this product on an unstable cart, stand, or table. The product is heavy and may fall, causing injury to you or others and serious damage to the product. • Avoid placing your product in a busy area. If you must place it in a busy area, ensure that the product is in a safe location where it cannot be accidentally knocked over, which could cause injury to you or others and serious damage to the product. • DO NOT place heavy objects on the product. • For your safety, unplug the product from the power outlet when not in use for a long time. • DO NOT hold the product by the Roll Compartment Cover, Spindles, or Rear Feed Slot. There is a risk that these parts could detach or the product could fall. Only carry the product by placing your hands under the entire product. • When connecting cables and accessories, follow the applicable instructions. • DO NOT touch rotating parts. There is a risk of injury if your finger is caught in the rotating parts. Turn off the product before touching the rotating parts. • DO NOT touch the Print Head with your bare hands as this part may get damaged or destroyed by static electricity. Before touching the Print Head, place the product on an Electrostatic Discharge (ESD) grounding mat or use anti-static gloves. • Be careful when closing the Roll Compartment Cover. There is a risk of injury if your finger gets pinched between the upper and lower parts of the cover. • DO NOT touch the Print Head or any metal parts near the Print Head during, and immediately after, use. These parts become very hot and there is a risk of serious burns if you touch them. 2 3 Examples of combustible sprays: -- Dust-removing cleaners -- Pesticides -- Disinfectants and deodorizers that contain alcohol -- Organic solvents or liquids such as alcohol 1 Print Head 2 Spindles 3 Roll Compartment Cover 4 Rear Feed Slot 4 Asegúrese de leer este documento antes de usar el producto. Le recomendamos que guarde este documento en un lugar accesible para futuras consultas. • Para obtener información sobre servicios, ajustes o reparaciones, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Brother o con su distribuidor de Brother local. • Si el producto funciona de forma anormal, se produce un error o algún cable resulta dañado, apague el producto, desconecte todos los cables y póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Brother o con su distribuidor de Brother local. • No nos hacemos responsables de los daños causados por terremotos, incendios u otras catástrofes, ni tampoco de los provocados por acciones de terceros, por un uso negligente o un mal uso intencionado del usuario o por el empleo del producto en otras circunstancias especiales. • No nos hacemos responsables de ningún daño (como pérdidas, pérdida de beneficios comerciales, pérdida de ganancias, interrupciones comerciales o pérdida de un medio de comunicación) que sea resultado del uso o de la incapacidad de uso de este producto. • No nos hacemos responsables de los daños que sean resultado de un uso incorrecto del producto al conectarlo a un equipo incompatible o al utilizar un software no admitido. • No nos hacemos responsables de los daños o de la pérdida de ganancias que se deriven del uso de las etiquetas creadas con este producto; tampoco asumimos ninguna responsabilidad por la desaparición o modificación de los datos debido a fallos, reparaciones o suministros, y no aceptamos ninguna reclamación de terceros. • Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y los materiales aquí contenidos. Además, no asumirá responsabilidad alguna por daños de cualquier índole (incluidos los daños derivados) producidos por basarse en el material presentado en la publicación, incluidos, entre otros, errores tipográficos y de otra naturaleza. • Para obtener más información sobre el software y cómo utilizar el producto en una red, consulte la “User’s Guide” (Guía del usuario), que está disponible en la Página web de soporte de Brother, en support.brother.com. • La versión más reciente de la documentación de su producto está disponible en la Página web de soporte de Brother, en support.brother.com. • Los modelos, accesorios y suministros disponibles pueden variar según el país. • El uso de este producto está aprobado únicamente en el país de compra. ADVERTENCIA Si no se siguen estas normas y advertencias, las consecuencias podrían ser la muerte o lesiones graves. Siga estas normas a fin de evitar el riesgo de generar calor o humo, explosiones, incendios, lesiones o descargas eléctricas. • Use el adaptador solo con el producto especificado. • NO permita que los conectores, los puertos o las piezas metálicas del cable de alimentación de CA del producto entren en contacto con objetos metálicos. • NO use el enchufe de la fuente de alimentación ni el cable de alimentación de CA en una ubicación donde puedan humedecerse. • NO tire del cable para extraer el cable de alimentación de CA de un tomacorriente de CA. Sujete el enchufe para desconectar el cable de alimentación de CA del tomacorriente de CA. • NO dañe, tuerza, doble con fuerza, pellizque ni ligue el cable de alimentación de CA, no tire de este ni coloque objetos encima. • NO sobrecargue los tomacorrientes. • Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación regularmente para limpiarlo. Utilice un paño seco para limpiar la raíz de las clavijas del enchufe y entre medio de ellas. Si el enchufe está conectado al tomacorriente de CA durante un largo periodo, el polvo se acumula alrededor de las varillas metálicas del enchufe, lo que puede provocar un cortocircuito que dé lugar a un incendio. • Brother recomienda encarecidamente NO usar ningún tipo de cable alargador. Sin embargo, si necesita usar uno, hágalo adecuadamente y cumpliendo sus directrices generales de uso para evitar incendios o lesiones. • Este producto debe tener conexión a tierra. El enchufe debe estar conectado a un tomacorriente de CA con una conexión a tierra correcta. Pila de botón (CR2032) No trague la pila. En caso de que trague la pila, consulte a un médico de inmediato. Puede provocar quemaduras internas severas en tan solo dos horas e incluso puede provocar la muerte. AVISO Si no se siguen las instrucciones y advertencias, las consecuencias podrían ser lesiones leves o moderadas. Producto • NO coloque este producto en un carrito, un soporte o una mesa inestable. El producto es pesado y puede caerse, causándole lesiones a usted o a otras personas y provocando daños graves en el producto. • Evite colocar el producto en una zona con mucha actividad. Si debe colocarlo en una zona con mucha actividad, asegúrese de que el producto esté en una ubicación segura donde nadie se pueda tropezar accidentalmente con él, hecho que podría ocasionar lesiones e importantes daños al producto. • NO coloque objetos pesados sobre el producto. • Para su seguridad, desenchufe el producto del tomacorriente si no lo va a utilizar durante mucho tiempo. • NO sostenga el producto por la cubierta del compartimento del rollo, los ejes o la ranura de alimentación trasera. Existe el riesgo de que estas piezas se salgan o de que el producto se caiga. Para transportarlo, coloque las manos debajo del conjunto del producto. • Al conectar cables y accesorios, siga las instrucciones correspondientes. • NO toque las piezas giratorias. Existe el riesgo de que se lesione el dedo si este queda atrapado en las piezas giratorias. Apague el producto antes de tocar las piezas giratorias. • NO toque el cabezal de impresión con las manos desnudas, ya que esta pieza podrían dañarse o destruirse a causa de la electricidad estática. Antes de tocar el cabezal de impresión, coloque el producto en el suelo sobre una estera de descarga electrostática o use guantes antiestáticos. • Tenga cuidado al cerrar la cubierta del compartimento del rollo. Existe el riesgo de que se lesione el dedo si se lo pellizca entre las partes superior e inferior de la cubierta. • NO toque el cabezal de impresión ni ninguna pieza metálica situada cerca de este durante su uso ni inmediatamente después. Las piezas se calientan mucho y pueden provocar quemaduras graves si se tocan. Producto, cable de alimentación de CA y pila de botón (CR2032) • Si se inserta accidentalmente un objeto extraño en cualquier apertura del producto, incluyendo ranuras, conectores y puertos, deje de usar el producto de inmediato, apague la fuente de alimentación y desconecte todos los cables. Asegúrese de quitar cualquier objeto extraño del producto antes de encenderlo. • NO use o almacene el producto: -- En lugares donde pueda entrar en contacto con líquidos. -- En lugares donde se forme condensación. -- En lugares donde haya mucho polvo. -- En lugares donde la temperatura o la humedad sean extremas. -- Cerca de llamas o una estufa, o bien a la luz directa del sol. • • • • 2 Ejemplos de esprays combustibles: -- Quitapolvos -- Pesticidas -- Desinfectantes y desodorantes que contengan alcohol -- Disolventes orgánicos o líquidos como el alcohol Antes de limpiar el producto, desconecte el cable de alimentación de CA del tomacorriente de CA; de lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica. Para ver los métodos de limpieza, consulte la “User’s Guide” (Guía del usuario). For indoor use only (5150 MHz-5350 MHz). DO NOT connect this product to a LAN connection that is subject to overvoltages. General Precautions Product, AC Power Cord, or Accessories • Observe all applicable regulations when disposing of these products. • DO NOT remove the labels affixed to the product. These labels provide operational information and indicate the product name and serial number. • For more information about your model's power rating, Manufacturer, and Model Number, see the label attached to the back of your machine. • Operate in a location where the temperature is between 41 °F and 104 °F (5 °C and 40 °C) and the humidity is between 25% and 85% (without condensation). • Store in a location where the temperature is between -40 °F and 140 °F (-40 °C and 60 °C) and the humidity is between 10% and 90% (without condensation). Regulation International ENERGY STAR® Qualification Statement (for USA and Canada only) The purpose of the International ENERGY STAR® Program is to promote the development and popularization of energy-efficient office equipment. As an ENERGY STAR® Partner, Brother Industries, Ltd. has determined that this product meets the ENERGY STAR® specifications for energy efficiency. RF Exposure Notice (USA and Canada only) This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). Compilation and Publication Notice Under the supervision of Brother Industries, Ltd., this guide has been compiled and published covering the latest product’s descriptions and specifications. If updated versions of firmware, drivers, or applications are released, this guide may not accurately reflect these features. Brother reserves the right to make changes without notice in the specifications and materials contained herein. Furthermore, Brother shall not be responsible for any damages (including consequential) caused by reliance on the materials presented, including but not limited to typographical and other errors relating to the publications. To set up your machine, see the User’s Guide. To download the User's Guide Visit the Brother support website at support.brother.com For FAQs and troubleshooting Visit the Brother support website at support.brother.com Federal Communications Commission (FCC) Supplier's Declaration of Conformity (for USA only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. 3 RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS UTILIZADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES. • NO lance la pila al fuego, no la exponga al calor y no la desarme. • NO conecte ambos polos de la pila. Para evitar cortocircuitos en la pila, mantenga los objetos metálicos alejados de esta. • NO deseche la pila junto con residuos domésticos. • La pila mencionada no es recargable. NO la recargue. • Utilice solo la pila especificada. • Mantenga la pila fuera del alcance de los niños. • Si el líquido del interior de la pila penetra en sus ojos, busque atención médica. Lave los ojos de inmediato y de forma continuada durante al menos 15 minutos. • Si el líquido del interior de la pila se adhiere a su piel o ropa, lávela con agua limpia en abundancia. • El uso de una pila inadecuada puede generar fugas o explosiones, lo que, a su vez, podría provocar incendios, lesiones o daños en el entorno del equipo. • Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Cable de alimentación de CA Asegúrese de que se pueda acceder fácilmente al cable de alimentación de CA, de modo que se pueda desconectar de inmediato en caso de una emergencia. Conexión LAN For help with setting up and using your machine Watch our Video FAQs: https://support.brother.com/g/d/f4f6 DON'T FORGET TO REGISTER! Registering your product will provide purchase confirmation, proof of ownership and, if you choose, allow us to notify you of product enhancements and special offers! You can register online at: www.registermybrother.com. LIMITED WARRANTY Product warranty information can be found online at: www.brother-usa.com/brother-support. 4 El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no causen interferencias dañinas y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar una operación no deseada. Cumple el requisito 15.407 (c) (EE. UU.) de la FCC El software siempre inicia la transmisión de datos. Después, esta se pasa por el MAC, la banda base digital y análoga y, finalmente, hasta el chip de RF. El MAC inicia varios paquetes especiales. Es la única forma de que la banda de base digital active el transmisor de RF, que luego se desactiva al final del paquete. Por tanto, el transmisor solo estará activado durante la transmisión de uno de los paquetes mencionados. Dicho de otro modo, el dispositivo interrumpirá automáticamente la transmisión en caso de que falte información para transmitir o se produzca un error de funcionamiento. Tolerancia a frecuencias (EE. UU.): ±20 ppm Declaración de conformidad de Industry Canada (solo para Canadá) Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia de Industry Canada. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar una operación no deseada del dispositivo. Solo para su utilización en interiores (5150-5350 MHz). Precauciones generales Aviso de exposición a RF (solo para EE. UU. y Canadá) Producto, cable de alimentación de CA o accesorios • Respete todas las regulaciones correspondientes al desechar estos productos. • NO quite las etiquetas adheridas al producto. Estas etiquetas brindan información sobre el funcionamiento e indican el nombre del producto y el número de serie. • Para obtener más información sobre la potencia nominal, el fabricante y el número de modelo de su modelo, consulte la etiqueta que figura en la parte trasera del equipo. • Utilice el producto en una ubicación donde la temperatura sea de entre 5 °C y 40 °C (41 °F y 104 °F) y la humedad esté entre el 25% y el 85% (sin condensación). • Almacene el producto en una ubicación donde la temperatura sea de entre -40 °C y 60 °C (-40 °F y 140 °F) y la humedad esté entre el 10% y el 90% (sin condensación). Normativa Declaración de conformidad internacional de ENERGY STAR® (solo para Estados Unidos y Canadá) El objetivo del programa internacional de ENERGY STAR® es promover el desarrollo y la popularización de equipos de oficina con eficiencia energética. Como socio de ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd. ha determinado que este producto cumple con las especificaciones de eficiencia energética de ENERGY STAR®. Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de FCC/IC establecidos para un entorno sin control y cumple con las directrices de exposición a radiofrecuencia (RF) FCC y RSS-102 de la normativa de exposición a radiofrecuencia RF. Este equipo emite niveles muy bajos de energía RF, y se considera que estos cumplen con las directrices sin probar la exposición máxima permitida (MPE). Aviso de compilación y publicación Esta guía se ha compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries, Ltd. e incluye las descripciones y especificaciones más actualizadas del producto. Si se publican versiones actualizadas del firmware, los controladores o las aplicaciones, es posible que esta guía no refleje adecuadamente las nuevas funciones. Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y los materiales aquí contenidos. Además, no asumirá responsabilidad alguna por daños de cualquier índole (incluidos los daños derivados) producidos por basarse en el material presentado en la publicación, incluidos, entre otros, errores tipográficos y de otra naturaleza. Para configurar el equipo, consulte la “User’s Guide” (Guía del usuario). Cómo descargar la “User's Guide” (Guía del usuario) Visite la Página web de soporte de Brother, disponible en support.brother.com Declaración de conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del proveedor (solo para Estados Unidos) Parte responsable: Brother Mobile Solutions, Inc. 11030 Circle Point Road, Suite 100 Westminster, CO 80020, EE. UU. Tel.: (303) 460-1600 declara que el producto Nombre del producto: Impresora de etiquetas industrial de Brother Número de modelo: TJ-4021TN/TJ-4021TNR/TJ-4121TN/TJ-4121TNR Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase A, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en el caso de que el equipo se use en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. El uso de este equipo en áreas residenciales probablemente provoque interferencias perjudiciales. En tal caso, el usuario deberá corregir las interferencias por su cuenta. Importante 1 cabezal de impresión 2 ejes 3 cubiertas del compartimento del rollo 4 ranuras de alimentación trasera Conexión inalámbrica (para México) NO conecte este producto a una conexión LAN que esté sujeta a sobrevoltaje. cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que puedan causar una operación no deseada. 1 NO manipule el enchufe con las manos húmedas. NO toque el cable de alimentación de CA ni el producto durante una tormenta. NO desarme ni altere el producto. NO vierta sustancias químicas ni use esprays combustibles sobre el producto. • Use y almacene el producto, otros componentes y las bolsas de empaquetado fuera del alcance de los niños. • NO toque las piezas móviles peligrosas. No acerque los dedos ni otras partes del cuerpo al producto. LAN Connection Pila de botón (CR2032) Cable de alimentación de CA Gracias por haber adquirido TJ-4021TN/TJ-4021TNR/TJ-4121TN/TJ-4121TNR (de ahora en adelante, “el producto”). Industry Canada Compliance Statement (for Canada only) ■■ This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. ■■ Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s authority to operate the equipment. ■■ A specific shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class A digital device. Este producto se debe instalar cerca de un tomacorriente de CA de fácil acceso. En caso de emergencia, desconecte el cable de alimentación de CA del tomacorriente para desconectar por completo el suministro eléctrico. Guía de seguridad del producto (Español) Frequency Tolerance (USA): ±20 ppm Important Desconexión del dispositivo TJ-4021TN/4021TNR TJ-4121TN/4121TNR Data transmission is always initiated by software, which is then passed down through the MAC, through the digital and analog baseband, and finally to the RF chip. Several special packets are initiated by the MAC. These are the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter, which it then turns off at the end of the packet. Therefore, the transmitter will be on only while one of the aforementioned packets is being transmitted. In other words, this device automatically discontinues transmission in case of either the absence of information to transmit or an operational failure. Make sure you can easily access the AC Power Cord so that you can disconnect it immediately in an emergency. comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 1 DO NOT handle the plug with wet hands. DO NOT touch the AC Power Cord and the product during a thunderstorm. DO NOT disassemble or alter the product. DO NOT pour chemicals or use combustible sprays on the product. Before cleaning the product, disconnect the AC Power Cord from the AC power outlet, otherwise an electrical shock may occur. For cleaning methods, see the User’s Guide. Compliance with FCC requirement 15.407 (c) (USA) This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. AC Power Cord Brother Mobile Solutions, Inc. 11030 Circle Point Road, Suite 100 Westminster, CO 80020, U.S.A. Tel: (303) 460-1600 declares, that the products Product Name: Brother Industrial Label Printer Model Number: TJ-4021TN/TJ-4021TNR/TJ-4121TN/TJ-4121TNR • If a foreign object is accidentally inserted into any product opening, including slots, connectors, and ports, stop using the product immediately, turn off the power, and disconnect all cables. Be sure to remove any foreign objects before you turn on the product. • DO NOT use or store the product: -- Where it may come into contact with liquids -- Where condensation forms -- Where there is a lot of dust -- Where the temperature or humidity are extreme -- Near flames, a heater, or in direct sunlight • Use and store the product, other components, and packing bags out of the reach of children. • DO NOT touch the hazardous moving parts. Keep fingers and other body parts away. • DO NOT throw the battery into fire, expose it to heat, or disassemble it. • DO NOT connect both poles of the battery. To prevent short-circuiting the battery, keep metal objects away from the battery. • DO NOT dispose of the battery with household waste. • The specified battery is not rechargeable. DO NOT recharge it. • Use only the specified battery. • Store the battery beyond the reach of children. • Should the liquid inside the battery get into your eyes, obtain medical attention. Immediately wash out the eyes with water continuously, for at least 15 minutes. • If the liquid inside the battery adheres to your skin or clothes, wash well with a lot of clean water. • Use of an incorrect battery may cause a leakage or explosion, which could result in a fire, injury, or damage to the surroundings of the machine. • Keep new and used coin cell batteries away from children. The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: Product, AC Power Cord, Coin Cell Battery (CR2032) • • • • RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED WITH AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Wireless connection (for Mexico) ■■ Este transmisor no debe ubicarse junto a otra antena o transmisor ni utilizarse conjuntamente con uno u otro. ■■ Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Brother Industries, Ltd. podrían anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo. ■■ El cable de interfaz incluido se debe utilizar para garantizar el cumplimiento con los requisitos establecidos para los dispositivos digitales de Clase A. Preguntas frecuentes y solución de problemas Visite la Página web de soporte de Brother, disponible en support.brother.com Ayuda con la configuración y el uso del equipo Vea nuestras Preguntas frecuentes en video: https://support.brother.com/g/d/f4f6 NO OLVIDE REGISTRARSE. Registrar el producto le proporcionará información de compra, pruebas de propiedad y, si lo desea, nos permitirá notificarle de mejoras en los productos y ofertas especiales. Puede realizar el registro en línea, en: www.registermybrother.com. GARANTÍA LIMITADA Puede encontrar la información sobre la Garantía del producto en línea en: www.brother-usa.com/brother-support.