Transcripción de documentos

INSIDE Article L 217-4 du Code de la consommation : « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. » Article L 217-5 du Code de la consommation : « Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. » Article L 217-12 du Code de la consommation : « L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. » Article L 217-16 du Code de la consommation : « Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. » Article 1641 du Code de la consommation : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. » Article 1648, al.1er du Code civil : « L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » Importado y distribuido por : GROUPE SEB MÉXICO, S.A. de C.V. - Calle Goldsmith 38-401 Piso 4 - Polanco - Ciudad de México C.P. 11560, México - R.F.C. GSM8211123P5 - TEL. 52 83 93 00 - Hecho en Alemania — GROUPE SEB ARGENTINA S.A. - CUIT: 30-67821309-4 - Dirección: Billinghurst 1833 3° - C1425DTK – Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Argentina — GROUPE SEB PERÚ S.R.L - RUC 20509663565 - Dirección: Avenida Camino Real 111 Oficina 805-B. San Isidro, Lima-Perú - Tel:414455 — GROUPE SEB CHILE COMERCIAL LTDA. Av. Providencia 2331 Of. 501 - Providencia - Santiago – Chile - Tel:562-4111400 — DISTRIBUIDO EN COLOMBIA POR: GROUPE SEB COLOMBIA S.A. Autopista Medellín - Bogotá Km 40, Vereda Galicia Rionegro, Tel: 01800052002. — Importado e distribuído por : SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMÉSTICOS LTDA. - Av. Alvaro Guimarães, 1100- 09890-003- São Bernardo do Campo, SP- Brasil CNPJ : 61.077.830/0001-01 — DISTRIBUTOR CZ: Groupe SEB ČR s.r.o., Sokolovská 651/136a, 180 00 Praha 8. Země původu Německo Pouze pro domácí použití. — DISTRIBUTOR SK/RO: Groupe SEB Slovensko, spol. s r.o., Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava. Krajina pôvodu Nemecko Iba na domáce použitie. — DISTRIBUTOR HU: Groupe SEB Central-Europe Kft. 2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14. Származási hely: Németország I. Osztályú termék — DYSTRYBUTOR : GROUPE SEB POLSKA Sp.z.o.o - Gdański Business Center II D - ul. Inflancka 4C – 00-189 Warsaw- www.tefal.pl PA 01/18 51220 Glass: Made in China 100% Контейнер стеклянный для хранения продуктов . 0.7 л . марки TEFAL Изготовитель: Groupe SEB, 112 Chemin du Moulin Carron 69130 Ecully, France. Груп СЕБ,112 Шмэн дю Мулен Каррон 69130 Экюли Франс. Сделано в Китае 30 лет, срок службы - 30 лет Официальный представитель и импортёр в России - ЗАО “Группа СЕБ-Восток” - 125171, Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3, тел.: +7 (495) 213-32-32 * HERMÉTIQUE HYGIENE** **no gap-pas d’interstice Tefal is a registered trademark of / Tefal est une marque déposée par : Tefal S.A.S. FRANCE 15 Avenue des Alpes - ZAE Rumilly Est - BP 89 74150 RUMILLY - France R.C.S. Annecy B 301 520 920 www.tefal.com SV Förvaring av livsmedel - glas. Ungssäker till 420°. 100 % läckagetät. 30 års garanti. Fri från bisfenol A. Certifierad för barnmat. Efter användning i ugn, vänta med att byta lock tills lådan har svalnat. Glasbehållare som värmts upp i ugn får inte placeras i en kylig miljö eller i kontakt med någonting kallt. Låt dem svalna långsamt i ugnen. Behållare med djupfryst mat måste tinas innan de placeras i ugn. Undvik temperaturchocker. AR NO Oppbevaring av mat - Glass. Ovn 420 °. 100 % lekksikker. 30 års garanti. Uten BPA. Godkjent for babymat. Etter bruk i ovnen, sett på lokk først når beholderen er helt avkjølt. Glassbeholdere som har vært varmet i ovnen må ikke settes i kalde omgivelser eller i kontakt med noe kaldt. La dem kjøle seg sakte ned i ovnen. Beholdere med frossen mat må tines før bruk i ovnen. Unngå temperatursjokk. FI Ruoan säilytysastia, lasia. Uuni 420°. Täysin tiivis. 30 vuoden takuu. Ei BPA:ta. Hyväksytty vauvanruoalle. Kun astia on ollut uunissa, aseta kansi paikalleen vasta astian jäähdyttyä. Uunissa kuumentuneita lasiastioita ei saa panna kylmään paikkaan tai kosketuksiin kylmien esineiden kanssa. Anna niiden jäähtyä hitaasti uunissa. Astiassa oleva pakastettu ruoka on sulatettava ennen kuin astia pannaan uuniin. Vältä voimakkaita lämpötilan vaihteluita. ‫وعاء زجاجي لتخزين الطعام‬ ‫ درجة‬420 ‫درجة حرارة الفرن‬ ‫ مقاوم للتسرب‬%100 ‫ عا ًما‬30 ‫ضمان‬ ‫ ال يحتوي على‬BPA ‫معتمدة حلفظ طعام األطفال‬ ‫ ال تعد الغطاء إال عندما تبرد احلاوية‬،‫بعد االستخدام في الفرن‬ «‫يجب عدم وضع احلاويات الزجاجية التي مت تسخينها في الفرن في بيئة باردة أو أن‬ ‫تالمس شي ًئا بار ًدا‬. ‫ يجب ترك احلاويات التي حتتوي على‬.‫كافيا لتبرد في الفرن‬ ً ‫يرجى تركها وق ًتا‬ ‫ جتنب الصدمات احلرارية‬.‫طعام مجمد لتذوب قبل االستعمال في الفرن‬.» *www.tefal.com 700 ml 24.6 fl.oz. (UK) años de garantía. Sin BPA. Certificado para comida para bebés. Al sacarlo del horno, espere a que se enfríe el recipiente antes de cambiar la tapa. Los recipientes de vidrio recién sacados del horno no deben colocarse en un espacio frío ni estar en contacto con superficies frías. Deje que se enfríen lentamente en el horno. Los recipientes con comida congelada deben EN Glass food storage. Oven 420°. 100% leak-proof. 30 years descongelarse antes de entrar en el horno. Evite los cambios bruscos de temperatura. guarantee. No BPA. Certificated for baby food. After use in the oven, replace lid only once the container has cooled off. Glass containers which PT Vidro para armazenar alimentos. Forno a 420°. 100% estanque. have been heated in the oven must not be put into a cold surrounding 30 anos de garantia. Sem BPA. Certificado para comida de bebé . Após or in cold contact. a utilização no forno, substituir a tampa só depois de o recipiente ter EL Αποθήκευση τροφίμων από γυαλί. Φούρνος 420°. 100% arrefecido. Os recipientes de vidro que foram aquecidos no forno não devem ser colocados em ambientes a baixas temperaturas ou em contacto com o προστασία κατά των διαρροών. εγγύηση 30 ετών. Χωρίς BPA. frio. Deixe que os recipientes de vidro arrefeçam lentamente no forno. Os Πιστοποιημένο για βρεφικές τροφές. Μετά τη χρήση στο φούρνο, recipientes com alimentos congelados devem ser descongelados antes da επανατοποθετήστε το καπάκι μόνο αφού ο περιέκτης έχει ψυχθεί. utilização no forno Evitar choques térmicos. Γυάλινοι περιέκτες που έχουν θερμανθεί στο φούρνο δεν πρέπει να τοποθετούνται σε ψυχρό περιβάλλον ή να έρχονται σε επαφή με ψυχρά TR Cam gıda muhafaza kabı. Fırın 420°. %100 sızdırmaz. 30 yıl garanti. αντικείμενα. Αφήστε τους να κρυώσουν σιγά-σιγά στον φούρνο. BPA‘sız. Bebek maması için sertifikalı. Fırında kullandıktan sonra kapağı Περιέκτες με παγωμένο φαγητό πρ έπει να αποψύχονται πριν να yalnızca kap soğuduktan sonra yerine yerleştirin. Fırında ısıtılan cam FR Boîte de conservation verre. Four 420°. 100% étanche. Garantie 30 ans.Sans BPA (conformément à la réglementation en vigueur). Certifié pour l‘alimentation bébé. Après le passage au four, ne remettre le couvercle que sur des récipients ayant refroidi. Les récipients sortant du four ne doivent pas être en contact avec une surface froide. Laissez les refroidir lentement dans le four. Décongeler les aliments avant de les mettre au four. Eviter les chocs thermiques. DA Fødevareopbevaring i glas. Ovn 420°. 100% lækagesikker. 30 års garanti. Ingen bisphenol A. Certificeret til babymad. Efter brug i ovnen skal låget først udskiftes, når beholderen har kølet af. Glasbeholdere, der er blevet varmet i ovnen, må ikke anbringes i kolde omgivelser eller i berøring af noget koldt. Giv dem lov til at køle langsomt ned i ovnen. Beholdere med frosne fødevarer skal optøs, inden de anvendes i ovnen. Undgå temperaturchok. RU Контейнер стеклянный для хранения продуктов . 2.0 л . марки TEFAL. Изготовитель: Groupe SEB, 112 Chemin du Moulin Carron 69130 Ecully, France. Груп СЕБ,112 Шмэн дю Мулен Каррон 69130 Экюли Франс. Сделано в Германии. 30 лет, срок службы 30 лет. Официальный представитель и импортёр в России - ЗАО “Группа СЕБ-Восток” - 125171, Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3, тел.: +7 (495) 213-32-32. Sıcaklık şokunun oluşmasını önleyin. ES Almacenamiento de alimentos Vidrio. Horno 420°. Estanco 100 %. 30 etmemelidir. Lütfen cam kabı fırında yavaşça soğumaya bırakın. Donmuş gıdalar içeren kapların fırında kullanılmadan önce buzları çözülmelidir χρησιμοποιηθούν στον φούρνο. Αποφεύγετε τα θερμικά σοκ. hazneler soğuk bir ortama bırakılmamalı veya soğuk cisimlerle temas 51220_GLASS_700ml_rec_TEF1-2.indd 1 19.04.18 15:08