2. Mac Allister
  3. Échelle coulissante à corde 6.55 m

Mac Allister Échelle coulissante à corde 6.55 m Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Mac Allister Échelle coulissante à corde 6.55 m Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
V20719
2x16
3663602773825
C0400509_2x16_07/2019
Güvenlik ve Montaj
Sécurité et assemblage
Sicherheit und Montage
Siguranţă şi asamblare
Segurança e Montagem
Safety & Assembly
Bezpieczeństwo i montaż
Техника безопасности и сборка
Seguridad y montaje
4
Montaj
Assemblage
Montage
Asamblare
Montagem
Assembly
Montaż
Сборка
Montaje
6
Güvenlik ve Kullanım
Sécurité et utilisation
Sicherheit und Betrieb
Siguranţă şi operare
Segurança e Funcionamento
Safety & Operation
Bezpieczeństwo i użytkowanie
Техника безопасности и эксплуатация
Seguridad y funcionamiento
9
Kullanım
Utilisation
Benutzung
Utilizare
Use
Uso
17
18
20
21
23
25
26
28
29
Entretien et maintenance
ș ținere
Cuidados y Mantenimiento
Care & Maintenance
Bakım ve Onarım
17
19
21
22
24
25
27
29
30
1 4
2
3
x1
13mm
IMPORTANT -
Please read
carefully before
use.
IMPORTANT : lire
attentivement
avant utilisation.
WAŻNE –
Przeczytać
uważnie przed
użyciem.
WICHTIG! Vor der
Inbetriebnahme
sorgfältig lesen.
ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ.
Внимательно
прочтите перед
использованием.
IMPORTANT -
Citiţi cu atenţie
înainte de
utilizare.
IMPORTANTE:
Lea las
instrucciones
atentamente
antes de utilizar el
producto.
IMPORTANTE -
Leia atentamente
antes de utilizar.
ÖNEMLİ - Lütfen
kullanmadan önce
dikkatle okuyun.
4
1. Stabiliser bar x 1 2. Screws x 2 3. Nuts x 2 4. Ladder x 1
1. Barre stabilisatrice x 1 2. Vis x 2 3. Écrous x 2 4. Échelle x 1
1. Stabilizator x 1 2.3.4. Drabina x 1
1. Stabilisator x 1 2. Schrauben x 2 3. Muttern x 2 4. Leiter x 1
1.2.3.4.
1.2.3.4.
1. 1 barra estabilizadora 2. 2 tornillos 3. 2 tuercas 4. 1 escalera
1. Barra estabilizadora x 1 2. Parafusos x 2 3. Porcas x 2 4. Escada x 1
1.2. Vida x 2 3. Somun x 2 4. Merdiven x 1
Sicherheit und Montage
Seguridad y montaje
Safety & Assembly
Техника безопасности и сборка
Sécurité et assemblage
Segurança e Montagem
Bezpieczeństwo i montaż
Güvenlik ve Montaj
Siguranţă şi asamblare
WARNING:
AVERTISSEMENT :

WARNUNG:

AVERTISMENT:
ADVERTENCIA:
AVISO:
UYARI:


















5


































Sicherheit und Montage
Seguridad y montaje
Safety & Assembly
Техника безопасности и сборка
Sécurité et assemblage
Segurança e Montagem
Bezpieczeństwo i montaż
Güvenlik ve Montaj
Siguranţă şi asamblare
6
Montage
Montaje
Assembly
Сборка
Assemblage
Montagem
Montaż
Montaj
Asamblare
Fig 1.
Fig 1.
9Nm
7
Montage
Montaje
Assembly
Сборка
Assemblage
Montagem
Montaż
Montaj
Asamblare
Extension of the ladder.


Extension de l’échelle.





V






E


Extensión de la escalera.



8
Montage
Montaje
Assembly
Сборка
Assemblage
Montagem
Montaż
Montaj
Asamblare
extensão da escada.


M


Extension of the ladder.
Extension de l’échelle.

V

E
Extensión de la escalera.
extensão da escada.
M
9
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare
EN 131


















20.2kg









MAX
150KG









10
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare


















OIL
H
O
2









11
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare














































12
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare













KG





























13
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare








WARNING:
AVERTISSEMENT :

WARNUNG:

AVERTISMENT:
ADVERTENCIA:
AVISO:
UYARI:


Repérez tous les risques électriques dans la zone de travail tels que les lignes électriques aériennes ou autres


















14
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare









WARNING:
AVERTISSEMENT : utilisez une échelle non conductrice pour les travaux électriques devant



WARNUNG: Verwenden Sie nichtleitende Leitern bei unvermeidbaren Arbeiten an



AVERTISMENT:

ADVERTENCIA:

AVISO: utilize escadas não condutoras de eletricidade para trabalhos com corrente

UYARI:










15
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare











min
1m
STOP



























16
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare
1
2
3




































17
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare
Использование
Utilisation
Utilização
Użytkowanie
Kullanım
Utilizare
Benutzung
Uso
Use
Use EN

01

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
02

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
Уход и обслуживание
Entretien et maintenance
Cuidados e manutenção
Pielęgnacja i konserwacja
Bakım ve Onarım
Îngrijire şi întreţinere
Pflege und Wartung
Cuidados y Mantenimiento
Care & Maintenance
Care &Maint EN

18
01


NOTE:





02 t
Storage

• 
to the elements)?
• 
clutter free surface)?
• 
• Is the ladder stored where it cannot cause a trip hazard or an obstruction?
• 
• 
03




Использование
Utilisation
Utilização
Użytkowanie
Kullanım
Utilizare
Benutzung
Uso
Use
Use FR

01

• 
• 
• 

• 
• 
• 

• 

• 

• 
• 
• 
19

• 

• 

• 
02

• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
Уход и обслуживание
Entretien et maintenance
Cuidados e manutenção
Pielęgnacja i konserwacja
Bakım ve Onarım
Îngrijire şi întreţinere
Pflege und Wartung
Cuidados y Mantenimiento
Care & Maintenance
Care & Maint FR

01


REMARQUE :






02 t
Stockage

• 
exposition aux éléments) ?
• 
appropriés ou posée sur une surface plane et dégagée) ?
• 
contaminants ?
• 
• 
• 

20
03




Использование
Utilisation
Utilização
Użytkowanie
Kullanım
Utilizare
Benutzung
Uso
Use
USE PL

01

• 
• 
• 

• 
• 
• 

• 

• 

• 
• 
• 
• 


• 
02

• 
• 

• 
• 
• 
• 

• 

• 
• 
• 
• 
21
Уход и обслуживание
Entretien et maintenance
Cuidados e manutenção
Pielęgnacja i konserwacja
Bakım ve Onarım
Îngrijire şi întreţinere
Pflege und Wartung
Cuidados y Mantenimiento
Care & Maintenance
Care & Maint PL

01


UWAGA:







02 t


• 

• 

• 
ani zabrudzenia?
• 
• 
• 

03



Использование
Utilisation
Utilização
Użytkowanie
Kullanım
Utilizare
Benutzung
Uso
Use
USE DE

01

• 
• 
• 
• 
• 
• 
22

• 

• 

• 
• 
• 

• 


• 
02

• 
• 

• 
• 
• 
• 

• 

• 
• 
• 
• 
Уход и обслуживание
Entretien et maintenance
Cuidados e manutenção
Pielęgnacja i konserwacja
Bakım ve Onarım
Îngrijire şi întreţinere
Pflege und Wartung
Cuidados y Mantenimiento
Care & Maintenance
Care & Maint DE

01

Reparaturen und Wartungsarbeiten sind von einer sachkundigen Person und entsprechend den Anweisungen des









02 t


• 
sie der Witterung ausgesetzt)?
23
• 

• 
• 
• 

03

Zum Zwecke der Nachverfolgbarkeit kann die Leiter anhand der Barcode- (EAN-) Nummer und auch anhand des Fertigungsdatums



Использование
Utilisation
Utilização
Użytkowanie
Kullanım
Utilizare
Benutzung
Uso
Use
USE (RU)

01

• 

• 
• 
• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 
02

• 

• 

• 
• 
24
• 
• 

• 

• 
• 
• 
• 
Уход и обслуживание
Entretien et maintenance
Cuidados e manutenção
Pielęgnacja i konserwacja
Bakım ve Onarım
Îngrijire şi întreţinere
Pflege und Wartung
Cuidados y Mantenimiento
Care & Maintenance
Care & Maint (RU)


01













02 t


• 

• 

• 

• 
• 
• 

03



25

Использование
Utilisation
Utilização
Użytkowanie
Kullanım
Utilizare
Benutzung
Uso
Use


01

• 

• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 

• 
• 
• 
• 


• 
02

• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
Уход и обслуживание
Entretien et maintenance
Cuidados e manutenção
Pielęgnacja i konserwacja
Bakım ve Onarım
Îngrijire şi întreţinere
Pflege und Wartung
Cuidados y Mantenimiento
Care & Maintenance

26

01









02 t


• 
expunere la intemperii)?
• 

• 
• 
• 
• 
03



Использование
Utilisation
Utilização
Użytkowanie
Kullanım
Utilizare
Benutzung
Uso
Use
Use ES

01

• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 

• 
• 
• 
27
• 


• 
02

• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
Уход и обслуживание
Entretien et maintenance
Cuidados e manutenção
Pielęgnacja i konserwacja
Bakım ve Onarım
Îngrijire şi întreţinere
Pflege und Wartung
Cuidados y Mantenimiento
Care & Maintenance
Care & Maint ES


01


NOTA:







02 t


• 
calor excesivo o expuesta a elementos)?
• 

• 
• 
• 
• 

28
03





Использование
Utilisation
Utilização
Użytkowanie
Kullanım
Utilizare
Benutzung
Uso
Use
USE PT

01

• 

• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 

• 

• 
• 
• 


• 
02

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
29
Уход и обслуживание
Entretien et maintenance
Cuidados e manutenção
Pielęgnacja i konserwacja
Bakım ve Onarım
Îngrijire şi întreţinere
Pflege und Wartung
Cuidados y Mantenimiento
Care & Maintenance
Care & Maint PT

01

As reparações e a manutenção devem ser realizadas por uma pessoa competente e devem estar de acordo com as instruções

NOTA: Uma pessoa competente é alguém que tem as capacidades para realizar trabalhos de





As escadas feitas de madeira devem ser armazenadas num local seco e não devem ser revestidas com tintas opacas e permeáveis

02 t


• 
ou exposição aos elementos)?
• 
para escadas adequados ou pousada sobre uma superfície plana livre de confusão)?
• 
• A escada está armazenada onde não pode causar perigo de tropeçamento ou obstrução?
• 
• 
de crianças)?
03




Использование
Utilisation
Utilização
Użytkowanie
Kullanım
Utilizare
Benutzung
Uso
Use
USE TR

01

• 

• 
• 
• 
• 
• 
30
• 
• 

• 
• 
• 
• 


• 
02

• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
Уход и обслуживание
Entretien et maintenance
Cuidados e manutenção
Pielęgnacja i konserwacja
Bakım ve Onarım
Îngrijire şi întreţinere
Pflege und Wartung
Cuidados y Mantenimiento
Care & Maintenance
Care & Maint TR

01


NOT:






02 t


• 

• 

• 
• 
31
• 
• 

03



/