Transcripción de documentos

GUÍA DEL USUARIO        Termohigrómetro   Medidor portátil para humedad,  temperatura y punto de rocío   Modelo RH30  Introducción  Gracias por seleccionar el Modelo RH30 de Extech. El RH30 vigila humedad relativa, temperatura  del aire, temperatura del punto de rocío y las lecturas MAX‐MIN. Además el RH30 incluye una  alarma audible/visual de alto humedad. Este instrumento se embarca completamente probado y  calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable. Por favor visite el  sitio web de Extech Instruments (www.extech.com) para descargar la versión más reciente de  esta Guía del Usuario. Extech Instruments es una compañía certificada ISO‐9001.  Seguridad  Seguridad General  o Por favor lea toda la información de seguridad e instrucciones antes de usar este producto.  o Este producto está diseñado sólo para uso doméstico.  o No  respondemos  por  reparaciones,  modificaciones  o  cambios  no  autorizados  en  los  productos.   o Este producto no está destinado para uso en la práctica médica.     ¡Precaución!  ¡Riesgo de lesión!  o Mantenga este producto y sus baterías fuera del alcance de los niños y mascotas  o No deseche las baterías al fuego, no las ponga en corto, des ensamble o descargue. ¡Riesgo  de explosión!  o Las  baterías  pueden  ser  mortales  si  se  ingieren.  Póngase  en  contacto  con  el  personal  médico de emergencia en caso de ingestión.  o Las  baterías  contienen  ácidos  dañinos.  Las  baterías  débiles  se  deben  cambiar  lo  antes  posible para evitar daños causados por fugas de las pilas.    ¡Seguridad de producto!  o No coloque estos productos cerca de temperaturas extremas, vibraciones o golpes  o Nunca sostenga un sensor directamente en el fuego o sobre la llama  o No sumerja los medidores en ningún líquido     Descripción  Descripción del medidor  1. Lectura de humedad relativa  2. Lectura de temperatura del aire  3. Lectura de la temperatura de punto de rocío   4. Indicadores de alarma de humedad  5. Compartimiento de la batería  6. Botón RESET (restablecer)  7. Botón Min‐Max  8. Stand  9. Interruptor alarma ON/OFF    10. Selector de unidades de temperatura  11. Interruptor de ajuste alarma HR  12. Orificio para montaje en pared  2 3 1 6 4 7 5 8           Tabla de temperatura y humedad (Sólo para referencia general)  12 AL. ON o F 9 65% 11 60% AL. OFF oC 55% 10     Operación  Protector cubre pantalla  La  pantalla  LCD  puede  incluir  una  película  de  protección.  Retire  cuidadosamente  esta  película  antes de usar.  Encendido  Abra  el  compartimento  de  la  batería  deslizando  hacia  abajo  la  tapa  del  compartimiento  de  la  batería.  Si  el  medidor  es  nuevo  y  tiene  instaladas  las  baterías,  debe  retirar  la  banda  de  aislamiento  de  la  batería  antes  de  usar  a  fin  de  que  las  baterías  puedan  hacer  contacto  de  circuito  adecuado  y  encender  el  medidor.  Si  no  hay  pilas  instaladas,  por  favor,  introduzca  dos  pilas AA de 1.5V orientadas a la polaridad correcta.  El  instrumento  debe  estar  encendido  y  la  humedad  relativa,  la  temperatura,  el  punto  de  rocío  debe estar visible de izquierda a derecha en la pantalla LCD.    Los consumidores de la UE están legalmente obligados por la ordenanza de baterías a  devolver las pilas usadas a los puntos de recolección en su comunidad o a cualquier otro  lugar donde se venden baterías y acumuladores. Se prohíbe el desecho en la basura o  desperdicio del hogar.  Disposición:  Cumpla  las  estipulaciones  legales  vigentes  respecto  al  desecho  del  dispositivo al final de su vida útil.  2                                                                      RH30‐es‐ES_v1.5   7/15   Montaje  El  RH30  se  puede  montar  en  la  pared  usando  el  orificio  posterior  de  montaje  en  pared  o  se  puede colocar sobre un escritorio u otra superficie usando la base de soporte suministrada.  o o Selección de unidades de medición  C/  F  o o Use el interruptor posterior (centro)  C/ F para seleccionar las unidades de temperatura.  Función MAX‐MIN y HOLD (retención  El RH30 guarda las lecturas más alta (MAX) y más baja (MIN) desde la última puesta a cero. Para  ver la lectura máxima (MAX), presione el botón Min‐Max (lado derecho, abajo). Ahora todas las  lecturas  representarán  las  lecturas  más  altas  encontradas  desde  la  última  puesta  a  cero.  El  indicador MAX estará visible en los indicadores izquierdo y medio para confirmación. Presione el  botón  MIN‐MAX  de  nuevo  para  ver  la  lectura  más  baja  (MIN)  desde  la  última  puesta  a  cero.  Todas las lecturas mostradas ahora representarán las lecturas más bajas encontradas junto con  los indicadores MIN.  Para restablecer (borrar) las memorias MAX‐MIN, presione RESET (botón  superior lado derecho) mientras MAX o MIN estén visibles.   Alerta de humedad relativa (HR)  La  alarma  de  humedad  relativa  activa  una  señal  acústica  y  una  alerta  visual  (símbolo  rostro  ceñido frente y centro del medidor) cuando la humedad relativa supera el valor establecido por  el usuario. El interruptor de límite atrás del medidor (derecha) se puede ajustar a 55%, 60%, ó  65% HR.   Cuando  la  humedad  relativa  vuelve  al  rango  deseado,  la  alarma  audible  dejará  de  sonar.    Sin  embargo la flecha permanecerá destellando para mostrar que la humedad era mayor o menor  que un valor establecido al menos una vez en el pasado.  Alterne el interruptor de límite de % de  humedad para apagar la flecha parpadeante.    Consideraciones prácticas  Lo básico  El termohigrómetro RH30 monitorea las condiciones ambientales de las habitaciones y alerta al  usuario  cuando  la  humedad  relativa  supera  el  límite  programado  por  el  usuario  (definido  mediante el interruptor 55/60/65% de humedad).  El aire ambiental excesivamente húmedo puede afectar la salud, la promoción de la formación  de humedad y moho. En el otro extremo, el aire ambiental excesivamente seco también puede  afectar la salud mediante el secado de la piel, las membranas mucosas y las vías respiratorias.  Animales, plantas de interior, pisos de madera, muebles antiguos, obras de arte, instrumentos  musicales,  etc.,  todos  son  afectados  por  los  extremos  en  las  condiciones  ambientales.  La  calefacción  y  ventilación  eficaz  puede  ayudar  a  lograr  un  ambiente  confortable  y  saludable,  y  también puede reducir los costos.  Interacción de la temperatura y la humedad   Para habitaciones que son demasiado húmedas, en un principio la ventilación en invierno puede  parecer una mala idea cuando el aire exterior está frío y húmedo. Sin embargo, el aire frío casi  no puede absorber la humedad. Cuando el aire frío entra en una habitación se caliente y por lo  tanto  puede  absorber  mucho  más  vapor  de  agua;  y  en  tan  solo  unos  minutos  la  humedad  disminuye.  3                                                                      RH30‐es‐ES_v1.5   7/15   Temperatura de punto de rocío   El punto de rocío es como se expresan los aspectos relacionales de temperatura y humedad. Por  ejemplo,  si  el  aire  se  enfría  a  una  constante  (absoluta)  de  humedad,  la  humedad  relativa  aumentará  constantemente  a  un  máximo  de  100%.  Si  el  aire  se  enfría  aún  más,  el  exceso  de  vapor de agua se separa en forma de gotitas de agua. Si el RH30 indica una temperatura del aire  de 20°C (60°F) y una humedad relativa de 65%, la temperatura del punto de rocío será de 13.2°C  (56°F).  Esto  significa  que  si  las  paredes  o  techos  en  una habitación  están  más  fríos  que  13.2°C  (56°F) el aire se condensará y se formarán gotas en la superficie de paredes y techos. Esto puede  generar  humedad  y  moho.  Para  otro  ejemplo,  cuando  la  humedad  relativa  del  aire  es  40%,  la  temperatura de punto de rocío es sólo 6°C (43°F) En este ejemplo las superficies de paredes y  techos  tendrían  que  estar  significativamente  más  frías  para  que  el  aire  llegara  a  su  punto  de  rocío para formar gotas de agua.   Consejos para lograr condiciones ambientales óptimas  o Verifique que la temperatura de punto de las paredes sea cuando menos 15°C (59°F)  o Cuando salga de la casa no apague completamente la calefacción.  o Ventile solamente durante periodos cortos en todas las condiciones climáticas, aún durante la  lluvia.  o Airee  las  habitaciones  abriendo  las  ventas  durante  un  tiempo  corto  solamente.  Abrir  parcialmente  las  ventas  durante  largo  tiempo  no  da  los  resultados  deseados,  desperdicia  energía y puede promover el crecimiento de mohos.  o Si  el  aire  de  la  habitación  es  demasiado  seco  (como  es  la  tendencia  durante  el  invierno),  es  recomendable  usar  humidificadores  ya  que  la  aeración  del  exterior  tenderá  a  disminuir  la  humedad aún más.    Especificaciones  Pantalla    LCD multi‐función   Sensor     Sensor de humedad de precisión, para lecturas rápidas y precisas  Escala de medición  Humedad relativa: 1.0 a 99.0% RH  Temperatura del aire y   Temperatura de punto de rocío: ‐10 a 50°C (14 a 122°F)  Resolución    0.1 °C (°F) y %  Precisión Humedad  ±4% de 35% a 75% de otra manera ±5%  Precisión de Temp.  ±1.0°C (1.8°F)  Fuente de energía  2 baterías AA de 1.5V  Dimensiones    95 x 25 x 95 mm (3.7 x 1.0 x 3.7")  Peso            90g (3.2 oz.) sólo el instrumento, baterías no incluidas en la   especificación de peso.    Copyright © 2013-2015 FLIR Systems, Inc. Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio. Certificado ISO-9001 www.extech.com 4                                                                      RH30‐es‐ES_v1.5   7/15       5                                                                      RH30‐es‐ES_v1.5   7/15