Transcripción de documentos

HR2157 EN Important information leaflet ES Folleto de información importante FR Brochure « Informations importantes » KO 중요 정보 책자 MS Risalah maklumat penting TH เอกสารขอมูลสำ�คัญ VI Tờ rơi về thông tin quan trọng ZH-S 重要信息手册 ZH-T 重要資訊手冊 Caution • Switch off the appliance and always disconnect from supply if it is left unattended and before assembling, disassembling, approaching parts that move in use or cleaning. • Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid. • Do not exceed the maximum indication on the blender jar or the mill. • Do not exceed the maximum quantities and processing times indicated in the relevant table. • The appliance can only be switched on if the blender jar or the millis assembled on the motor unit correctly. • In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. Blender Warning • Never reach into the blender jar with your fingers or an object while the appliance is running. • Make sure the blade unit is securely fastened to the blender jar before you assemble the blender jar onto the motor unit. • Do not touch the cutting edges of the blender blade unit when you handle or clean it. They are very sharp and you could easily cut your fingers on them. • If the blade unit gets stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades. © 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 3000 009 99621 English 1 Important Read this Important Information leaflet carefully before you use the blender and save it for future reference. General • Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger • Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Use only a moist cloth to clean the motor unit. Warning • Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. • If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are damaged. • Never use the blender jar or mill beaker to switch the appliance on and off. • Never let the appliance run unattended. • This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. • Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. • Children shall not play with the appliance. • Do not touch the blades, especially when the appliance is plugged in. The blades are very sharp. • Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming. • The appliance is intended to be used in household only. Caution • Never fill the blender jar with ingredients hotter than 60°C. • To prevent spillage, do not put more than 1.5 litres of liquid in the blender jar, especially when you process at a high speed. Do not put more than 1.25 litre in the blender jar when you process hot liquids or ingredients that tend to foam. • If food sticks to the wall of the blender jar, switch off the appliance and unplug it. Then use a spatula to remove the food from the wall. • Always make sure the lid is properly closed/ assembled on the jar and the measuring cup is inserted properly in the lid before you switch on the appliance. • Do not let appliance run for more than 2 minutes at time. • Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you process. • Noise level: Lc = 86dB(A) Mill Warning • Make sure the blade unit is securely fastened to the mill beaker before you assemble the beaker onto the motor unit. • If the blade unit gets stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades. • Do not use the mill to mix liquids or to crush ice cubes. Use the blender to process these ingredients. • Never use the mill to grind very hard ingredients such as nutmeg, Chinese rock sugar and ice crushes. • Do not use the mill to mix liquids or to crush ice cubes. Use the blender to process these ingredients. Caution • Never use the mill for more than 30 seconds without interruption. Let it cool down to room temperature between processing cycles. • Never forget to place the sealing ring in the blade unit before you assemble the mill, otherwise leakage occurs. • Always process cloves, star anise and aniseed together with other ingredients. If processed separately, these ingredients may attack the plastic materials of the appliance. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Recycling Do not throw away the product with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health. Built-in safety lock This feature ensures that you can only switch on the appliance if the blender jar or the mill is assembled on the motor unit properly. If the blender jar or the mill is correctly assembled, the built-in safety lock will be unlocked. Overheat protection The appliance is equipped with overheat protection. If the appliance overheats, it switches off automatically (which might occur during heavy processing jobs or if the appliance is not used according to the instructions in the user manual). If this happens, first switch off and unplug the appliance and let it cool down to room temperature. Then check if the quantity of ingredients you are processing does not exceed the quantity mentioned in the user manual or if something is blocking the blade unit. Then put the mains plug back into the power outlet and switch on the appliance again. 2 Guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. Español 1 Importante Antes de usar la batidora, lea atentamente este folleto de instrucciones que contiene información importante y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. General • Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro • No sumerja nunca la unidad motora en agua u otros líquidos, ni la enjuague bajo el grifo. Limpie la unidad motora sólo con un paño húmedo. Advertencia • Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. • No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación u otras piezas están dañados. • No utilice nunca la jarra de la batidora ni el vaso del molinillo para encender o apagar el aparato. • No deje nunca que el aparato funcione sin vigilancia. • Los niños no deben utilizar este aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. • Los aparatos pueden ser usados por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. • No permita que los niños jueguen con el aparato. • No toque las cuchillas, sobre todo cuando el aparato esté enchufado. Las cuchillas están muy afiladas. • Tenga cuidado al verter líquidos calientes en el robot de cocina o en la batidora, ya que el aparato puede expulsarlos debido a la generación repentina de vapor. • El aparato se ha diseñado exclusivamente para su uso doméstico. Precaución • Apague el aparato y desconéctelo siempre de la fuente de alimentación cuando lo deje desatendido, antes de montarlo o desmontarlo y cuando limpie las partes que se mueven durante su uso o se aproxime a estas. • No utilice nunca accesorios ni piezas de otros fabricantes o que Philips no recomiende específicamente. Si lo hace, quedará anulada su garantía. • No exceda la indicación máxima en la jarra de la batidora o el molinillo. • No supere las cantidades ni los tiempos de preparación indicados en la tabla correspondiente. • Solo se puede encender el aparato si la jarra de la batidora o el molinillo están colocados correctamente en la unidad motora. • Para evitar riesgos derivados de un reajuste involuntario del disyuntor térmico, este aparato no debe enchufarse a la red eléctrica a través de un interruptor externo, como por ejemplo un programador, ni a un circuito que encienda o se apague a intervalos. Batidora Advertencia • No introduzca nunca los dedos ni ningún otro objeto en la batidora mientras el aparato esté funcionando. • Asegúrese de que la unidad de cuchillas esté bien fijada a la jarra de la batidora antes de montar la jarra en la unidad motora. • No toque los bordes afilados de la unidad de cuchillas de la batidora cuando la maneje o la limpie. Al estar muy afiladas, podría cortarse fácilmente los dedos. • Si la unidad de cuchillas se bloquea, desenchufe el aparato antes de retirar los ingredientes que están bloqueándolas. Precaución • Nunca llene la jarra de la batidora con ingredientes a más de 60 °C de temperatura. • No ponga más de 1,5 litros de líquido en la jarra de la batidora para evitar que se derrame, especialmente si procesa a una velocidad alta. No añada más de 1,25 litros en la jarra de la batidora cuando procese líquidos calientes o ingredientes que tiendan a hacer espuma. • Si los alimentos se pegan a la pared de la jarra de la batidora, apague el aparato y desenchúfelo. A continuación, utilice una espátula para separar los alimentos de la pared. • Antes de encender el aparato, asegúrese siempre de que la tapa esté bien cerrada/ colocada en la jarra, y de que el vaso medidor esté puesto en la tapa. • No deje que el aparato funcione durante más de 2 minutos seguidos. • Deje siempre que el aparato se enfríe a temperatura ambiente después de procesar cada lote. • Nivel de ruido: Lc = 86 dB (A) • • • • • • • Molinillo Advertencia • Asegúrese de que la unidad de cuchillas esté bien fijada al vaso del molinillo antes de montar el vaso en la unidad motora. • Si la unidad de cuchillas se bloquea, desenchufe el aparato antes de retirar los ingredientes que están bloqueándolas. • No utilice el molinillo para mezclar líquidos ni para picar cubitos de hielo. Utilice la batidora para procesar estos ingredientes. • No utilice nunca el molinillo para picar ingredientes muy duros como nuez moscada, caramelos o cubitos de hielo. • No utilice el molinillo para mezclar líquidos ni para picar cubitos de hielo. Utilice la batidora para procesar estos ingredientes. Precaución • No utilice nunca el molinillo durante más de 30 segundos sin interrupción. Deje siempre que se enfríe a temperatura ambiente entre un ciclo de procesado y otro. • No olvide nunca colocar la junta en la unidad de cuchillas antes de montar el molinillo, ya que de lo contrario se producirían fugas. • Procese siempre clavo, anís estrellado y anís junto con otros ingredientes. Si los procesa solos, podrían deteriorar los materiales de plástico del aparato. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Reciclaje • N’utilisez jamais le blender ou le bol du moulin pour mettre en marche ou arrêter l’appareil. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l’appareil et le cordon hors de portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’elles aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Ne touchez pas les lames, surtout lorsque l’appareil est branché. Les lames sont en effet très coupantes. Veillez à verser du liquide chaud avec précaution dans le robot ménager ou dans le blender, car une production soudaine de vapeur peut éjecter ce liquide hors de l’appareil. L’appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Attention • Si l’appareil doit être laissé sans surveillance, éteignez-le et débranchezle systématiquement. De même, éteignez et débranchez l’appareil avant tout montage, démontage et manipulation des pièces mobiles pendant l’utilisation ou le nettoyage. • N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces d’un autre fabricant ou n’ayant pas été spécifiquement recommandés par Philips. L’utilisation de ce type d’accessoires ou de pièces entraîne l’annulation de la garantie. • Ne remplissez pas le bol mélangeur ou le moulin au-delà de l’indication de niveau maximal. • Ne dépassez pas les quantités et les temps de préparation maximaux indiqués dans les tableaux. • Vous ne pourrez mettre l’appareil en marche que si le bol mélangeur ou le moulin est installé correctement sur le bloc moteur. • Afin d’éviter tout accident dû à une réinitialisation inopinée du dispositif antisurchauffe, cet appareil ne doit pas être alimenté par un appareil de connexion externe (par exemple, un minuteur) ou ne doit pas être connecté à un circuit régulièrement coupé par le fournisseur d’électricité. Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Blender Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos y electrónicos. El correcto desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Avertissement • Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans le blender lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement. • Assurez-vous que l’ensemble lames est correctement fixé sur le blender avant d’installer celui-ci sur le bloc moteur. • Ne touchez pas les lames de l’ensemble lames du bol mélangeur lorsque vous le manipulez ou le nettoyez, au risque de vous blesser. • Si l’ensemble lames se bloque, débranchez toujours l’appareil avant de retirer les ingrédients à l’origine du blocage. Bloqueo de seguridad incorporado Esta función garantiza que solo se pueda encender el aparato si la jarra de la batidora o el molinillo están colocados correctamente en la unidad motora. Si la jarra de la batidora o el molinillo se colocan correctamente, el bloqueo de seguridad incorporado se desactivará. Protección contra el calentamiento excesivo El aparato está equipado con protección contra el sobrecalentamiento. Si el aparato se sobrecalienta, se apaga de forma automática, lo que puede ocurrir durante tareas de procesamiento intensas o si no se utiliza el aparato de acuerdo con las instrucciones del manual de usuario. Si ocurre esto, en primer lugar apague el aparato, desenchúfelo y deje que se enfríe hasta llegar a la temperatura ambiente. Después, compruebe que la cantidad de ingredientes que está procesando no supera la cantidad mencionada en el manual de usuario y asegúrese de que no haya nada bloqueando la unidad de cuchillas. A continuación, enchúfelo de nuevo a la toma de corriente y vuelva a encenderlo. 2 Garantía y servicio Si necesita ayuda, información o si tiene algún problema, visite el sitio web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips de su país (encontrará el número de teléfono en el folleto de la garantía). Si no hay servicio de atención al cliente en su país, diríjase al distribuidor Philips local. Français 1 Important Lisez attentivement ce livret d’informations avant d’utiliser le blender et conservezle pour un usage ultérieur. Généralités • Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Danger • Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau, ni dans d’autres liquides et ne le rincez pas. Nettoyez le bloc moteur uniquement avec un chiffon humide. Avertissement • Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. • N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou d’autres pièces sont endommagés. Attention • Ne remplissez jamais le blender avec des ingrédients dont la température dépasse 60 °C. • Pour éviter tout risque d’éclaboussure, ne versez jamais plus de 1,5 litre d’ingrédients liquides dans le blender, surtout si vous avez l’intention de les mixer à haute vitesse. Réduisez cette quantité à 1,25 litre si vous préparez des ingrédients liquides chauds ou susceptibles de mousser. • Si des ingrédients s’accumulent sur les parois du bol mélangeur, éteignez l’appareil et débranchez-le. Décollez ensuite les ingrédients des parois à l’aide d’une spatule. • Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé/fixé sur le bol et que la mesure graduée est correctement insérée dans le couvercle avant de mettre l’appareil en marche. • Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant plus de 2 minutes sans interruption. • Laissez toujours l’appareil refroidir après avoir préparé une portion. • Niveau sonore : Lc = 86 dB(A) Moulin Avertissement • Assurez-vous que l’ensemble lames est correctement fixé sur le bol du moulin avant d’installer celui-ci sur le bloc moteur. • Si l’ensemble lames se bloque, débranchez toujours l’appareil avant de retirer les ingrédients à l’origine du blocage. • N’utilisez pas le moulin pour mélanger des liquides ou pour obtenir de la glace pilée. Pour ces ingrédients, utilisez le blender. • N’utilisez jamais le moulin pour moudre des ingrédients très durs tels que la muscade, le sucre candi et la glace pilée. • N’utilisez pas le moulin pour mélanger des liquides ou pour obtenir de la glace pilée. Pour ces ingrédients, utilisez le blender. Attention • N’utilisez jamais le moulin pendant plus de 30 secondes sans interruption. Laissez-le refroidir à température ambiante entre deux préparations. • N’oubliez jamais de placer la bague d’étanchéité sur l’ensemble lames avant d’installer le moulin afin d’éviter toute fuite. • Hachez toujours les clous de girofle, l’anis étoilé et les graines d’anis avec d’autres ingrédients. Si vous les hachez séparément, ils pourraient rayer le bol. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques. Recyclage Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères (2012/19/UE). Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte contribue à préserver l’environnement et la santé. Verrou de sécurité intégré Grâce à cette fonctionnalité, l’appareil se met en marche uniquement lorsque le bol mélangeur ou le moulin est correctement placé sur le bloc moteur. Si le bol mélangeur ou le moulin est correctement installé, le verrou de sécurité intégré se désactive automatiquement. Protection contre les surchauffes L’appareil est équipé d’une protection antisurchauffe. Si l’appareil surchauffe, il s’éteint automatiquement (par exemple lors d’une préparation particulièrement difficile ou lorsque les instructions d’utilisation du mode d’emploi ne sont pas respectées). Si le moteur se bloque, commencez par éteindre et débrancher l’appareil, puis laissez-le refroidir à température ambiante. Vérifiez ensuite que la quantité d’ingrédients en cours de préparation ne dépasse pas la quantité maximale indiquée dans le mode d’emploi. Vérifiez également que rien ne bloque l’ensemble lames. Rebranchez ensuite l’appareil sur la prise secteur et rallumez-le. 2 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant dans le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Philips. 한국어 1 중요 사항 본 블렌더를 사용하기 전에 이 중요 정보 책자를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 일반 • 제품을 사용하기 전에는 본 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 위험 • 절대 본체를 물 또는 다른 액체에 담그거나 헹구지 마십시오. 본체는 젖은 천으로만 닦으십시오. 경고 • 제품을 전원에 연결하기 전에 제품에 표시된 전압과 사용 지역의 전압이 일치하는지 확인하십시오. • 전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또는 필립스 서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오. • 플러그, 전원 코드 또는 기타 부품이 손상된 경우에는 제품을 사용하지 마십시오. • 블렌더 용기 또는 분쇄기 용기를 이용하여 전원을 켜거나 끄지 마십시오. • 사람이 없는 상태에서 블렌더를 작동시켜 놓지 마십시오. • 이 제품은 어린이가 사용해서는 안됩니다. 제품과 전원 코드는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 신체적, 감각적 또는 정신적인 능력이 부족하거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 사람이 이 제품을 사용하려면 제품 사용과 관련하여 안전하게 사용할 수 있도록 지시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받아야 합니다. • 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오. • 특히 제품이 전원에 연결되어 있을 때는 칼날을 만지지 마십시오. 칼날이 매우 날카롭습니다. • 뜨거운 액체를 푸드프로세서 또는 블렌더에 넣는 경우 갑작스러운 열기로 인해 제품 밖으로 넘칠 수 있으니 주의하십시오. • 본 제품은 가정용입니다. 주의 • 제품을 사용하지 않을 때, 제품을 조립, 분해 또는 세척하거나 작동 중인 부품을 만지기 전에는 전원을 끄고 전원 코드를 뽑으십시오. • 다른 제조업체에서 만들었거나 필립스에서 권장하지 않은 액세서리 또는 부품은 절대 사용하지 마십시오. 이러한 액세서리나 부품을 사용했을 경우에는 품질 보증이 무효화됩니다. • 블렌더 용기 또는 분쇄기의 최대 표시선을 초과하여 재료를 넣지 마십시오. • 해당 표에 표시된 최대량 및 작동 시간을 초과하지 마십시오. • • 블렌더 용기 또는 분쇄기가 본체에 올바르게 장착된 경우에만 제품이 작동합니다. 열 차단 장치가 우발적으로 재 셋팅되어 위험한 상황이 발생하지 않도록 이 제품을 타이머와 같은 외부 전원 장치나 혹은 설비시설에 의해 정기적으로 전원이 꺼졌다 켜지는 회로에 연결하면 절대 안됩니다. 블렌더 경고 • 제품이 작동 중일 때는 블렌더 용기 내부에 손가락이나 다른 물건을 절대 넣지 마십시오. • 블렌더 용기를 본체에 조립하기 전에 칼날이 블렌더 용기에 단단히 고정되어 있는지 확인하십시오. • 블렌더 칼날을 다루거나 세척할 경우, 날카로운 부분을 만지지 않도록 주의하십시오. 매우 날카롭기 때문에 손을 다칠 위험이 있습니다. • 칼날부에 음식물이 끼어 움직이지 않으면 먼저 전원 코드를 뽑은 다음, 칼날의 움직임을 방해하는 음식물을 제거하십시오. 주의 • 블렌더 용기에 60°C 이상 되는 재료를 절대 넣지 마십시오. • 특히 고속으로 작동할 경우, 내용물이 흘러 나오지 않도록 블렌더 용기에 액체를 1.5리터 이상 넣지 마십시오. 뜨거운 액체 또는 거품을 내는 재료인 경우에는 블렌더 용기에 1.25리터 이상 넣지 마십시오. • 음식이 블렌더 용기의 벽면에 붙으면 제품의 전원을 끄고 전원 코드를 뽑으십시오. 그런 다음 주걱을 사용하여 벽면에 붙은 음식을 떼어내십시오. • 제품의 전원을 켜기 전에 용기의 뚜껑이 제대로 닫혀서 조립되어 있고 계량컵이 올바르게 삽입되었는지 항상 확인하십시오. • 한 번에 2분 이상 제품을 작동하지 마십시오. • 여러번 작동할 경우 매 사용 후에는 제품을 실내 온도와 비슷해질 때까지 식혀 주십시오. • 소음 수준: Lc = 86dB(A) 분쇄기 경고 • 용기를 본체에 조립하기 전에 칼날부가 분쇄기 용기에 단단히 고정되어 있는지 확인하십시오. • 칼날부에 음식물이 끼어 움직이지 않으면 먼저 전원 코드를 뽑은 다음, 칼날의 움직임을 방해하는 음식물을 제거하십시오. • 액체를 섞거나 각얼음을 분쇄하는 데 분쇄기를 사용하지 마십시오. 이러한 재료는 블렌더를 사용하십시오. • 넛맥, 중국산 암염 또는 얼음 조각과 같이 매우 단단한 재료를 절대 분쇄기로 갈지 마십시오. • 액체를 섞거나 각얼음을 분쇄하는 데 분쇄기를 사용하지 마십시오. 이러한 재료는 블렌더를 사용하십시오. 주의 • 연속해서 30초 이상 작동시키지 마십시오. 사용 중간에 제품을 실내 온도와 비슷해질 때까지 식혀 주십시오. • 재료가 새는 것을 방지하기 위해, 분쇄기를 조립하기 전에 칼날 위에 봉합 링을 끼우는 것을 잊지 마십시오. • 정향, 팔각 및 아니스는 항상 다른 재료와 함께 조리하십시오. 따로 조리하면 이 재료들이 제품의 플라스틱 부품에 손상을 줄 수 있습니다. EMF(전자기장) 이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준 및 규정을 준수합니다. 재활용 이 기호는 이 제품을 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리면 안된다는 것을 의미합니다 (2012/19/EU). 해당 국가의 전기/전자 제품 분리 수거 규칙에 따라 버리십시오. 올바른 제품 폐기를 통해 환경 및 인류의 건강을 유해한 영향으로부터 보호할 수 있습니다. 내장된 안전 잠금 기능 이 기능은 블렌더 용기 또는 분쇄기가 본체에 올바르게 장착된 경우에만 작동합니다. 블렌더 용기 또는 분쇄기가 올바르게 조립된 경우에만 내장된 안전 잠금 장치가 해제됩니다. 과열 방지 이 제품에는 과열 방지 기능이 탑재되어 있습니다. 제품이 과열된 경우 자동으로 전원이 꺼집니다. 많은 양의 재료를 넣은 경우 또는 사용 설명서에 나온 지침대로 사용하지 않는 경우에도 전원이 꺼질 수 있습니다. 이런 경우에는 먼저 제품의 전원을 끄고 코드를 뽑은 후 실온과 비슷해질 때까지 제품의 열기를 식히십시오. 그런 다음, 조리 중인 재료가 사용자 설명서에 표시된 양을 초과하지 않았는지 또는 칼날부에 재료가 끼어 있지 않은지 확인하십시오. 그런 다음 전원 콘센트에 전원 플러그를 다시 꽂고 제품의 전원을 켜십시오. 2 품질 보증 및 서비스 서비스 또는 정보가 필요하거나, 사용상의 문제가 있을 경우에는 필립스전자 홈페이지 www.philips.co.kr을 방문하거나 해당 지역의 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오. 해당 지역에 서비스 센터가 없는 경우 필립스 대리점에 문의하십시오.