480
5
5
26
19
520
520
55
55
es
pt
x4
a
b
a
b
c
Ø max.
12,4
a
a
es
Instrucciones para el
instalador
Todos los trabajos de instalación,
regulación y adaptación a otros tipos de
gas deben ser efectuados por un técnico
de instalación autorizado, respetando
toda la normativa y legislación aplicables,
y las prescripciones de las compañías
locales proveedoras de gas y electricidad.
Se recomienda llamar a nuestro Servicio
Técnico para la adaptación a otros tipos
de gas.
Antes de cualquier actuación corte la
alimentación eléctrica y de gas del
aparato.
Este aparato ha sido diseñado sólo para
uso doméstico, no estando permitido su
uso comercial o profesional. Este aparato
no puede ser instalado en yates o
caravanas. La garantía únicamente tendrá
validez en caso de que se respete el uso
para el que fue diseñado.
Antes de conectar el aparato a la
instalación hay que comprobar que está
preparado para el tipo de gas que se le va
a suministrar (ver tabla I).
Nuestras placas de cocción salen de
fábrica preparadas para funcionar con el
tipo de gas que indica la placa de
características.
Este aparato no debe conectarse a un
conducto de evacuación de los productos
de combustión. Su instalación y conexión
se debe realizar de acuerdo con las normas
de instalación en vigor. Se debe prestar
especial atención a las disposiciones
aplicables en cuanto a la ventilación.
Revise las dimensiones de la placa de
cocción así como las dimensiones de la
abertura a realizar en el mueble.
Los paneles que están sobre la superficie
de trabajo, en la proximidad inmediata de la
placa de cocción, deben ser de un material
no inflamable. Tanto los revestimientos
estratificados como la cola que los fija,
deben ser resistentes al calor para evitar
deterioros. Los cables eléctricos no deben
estar en contacto con zonas de calor.
El cable de alimentación debe ser fijado al
mueble para evitar tocar partes calientes
del horno o de la placa de cocción. Los
aparatos con algún componente eléctrico
deben ser conectados obligatoriamente a
tierra.
Lea las instrucciones antes de proceder a
su instalación y uso.
EN CASO DE NO CUMPLIRSE LAS
DISPOSICIONES AL RESPECTO, LAS
RESPONSABILIDADES SERÁN DEL
INSTALADOR, QUEDANDO EL
FABRICANTE EXENTO DE ELLAS.
Instalación de la placa de
cocción en el mueble
La posibilidad de ubicación de la placa de
cocción en el mueble, según la norma para
aparatos a gas EN 30 - 1- 1 es Clase 3.
Medidas de encastramiento
1 - Distancias mínimas (mm). Efectúe un
corte de las dimensiones necesarias en la
mesa de trabajo. Fig. 1.
Si no hay un horno instalado bajo la placa de
cocción eléctrica o mixta (gas y electricidad),
coloque un separador de material no
inflamable, como por ejemplo madera
contrachapada o metal, a una distancia de
10 mm a partir de la base de la placa de
cocción para evitar que se pueda acceder a
la parte inferior de la misma.
Si no hay ningún horno instalado bajo la placa
de cocción de gas, se aconseja colocar un
separador de material no inflamable, como
por ejemplo madera contrachapada o metal,
a una distancia de 10 mm a partir de la base
de la placa de cocción para evitar que se
pueda acceder a la parte inferior de la misma.
En caso de que exista un cajón debajo del
aparato, asegúrese de que no contenga
objetos sensibles a la temperatura o
fácilmente inflamables, como por ejemplo
aerosoles o abrillantadores para zapatos.
Utilice únicamente cajones termorresistentes.
Para la instalación sobre un horno debe
verificar que éste tiene ventilación forzada y
comprobar las dimensiones según su manual
de montaje.
Centre la placa de cocción en su hueco ciego
de encastramiento en el mueble.
2 - Las fibras de madera utilizadas para la
confección de los muebles encimera, al
entrar en contacto con la humedad se
hinchan con relativa rapidez. Por ello es
conveniente barnizar con una cola especial
las superficies de corte, para protegerlas de
vapor o del agua condensada que podría
depositarse debajo de la mesa de trabajo del
mueble de cocina.
Según modelo, las grapas y la junta de
estanquidad (borde inferior de la placa de
cocción) pueden ya salir puestas de fábrica,
si es así no quitar bajo ningún concepto.
La junta garantiza la impermeabilización de
toda la superficie de trabajo y evita cualquier
filtración.
Si no está puesta de fábrica retire las parrillas,
las tapas de los quemadores y los difusores
de su placa de cocción y sitúela en posición
invertida, coloque la junta autoadhesiva que
se suministra con el aparato, en el borde
inferior de la placa de cocción, según modelo
Fig. 3a o 3b.
Saque las grapas de la bolsa de accesorios
que le adjuntamos y atornille en los puntos
inferiores preparados para este fin, según
modelo, Fig. 4b, o colóquelas en los
orificios preparados para este fin según
modelo de grapa, Fig. 4a.
Presionar simultáneamente sobre los
extremos de forma que la placa de cocción
se apoye en todo su perímetro, Fig. 5.
Si su modelo de encimera posee el tipo de
grapa correspondiente a la Fig. 4b, deberá,
una vez encastrada la placa de cocción,
girar la grapa y atornillar según indica la
Fig. 4c.
3 - Si fuera preciso su desmontaje,
desatornillar la grapa y proceder de modo
inverso.
Si su grapa es del tipo Fig. 4a deberá
empujar de abajo hacia arriba.
4 - El extremo del colector de entrada de la
placa de cocción de gas está provisto de
un codo roscado de 1/2” (20,955 mm)
Fig. 6. Este codo permite:
- La conexión rígida. Según modelo, junto a
la placa de cocción se puede suministrar
un tubo de cobre, una tuerca y junta de
estanquidad.
- La conexión con un tubo flexible metálico
(L min. 1 m - max. 3 m). En este caso hay
que evitar el contacto de este tubo con
partes móviles de la unidad de
encastramiento (por ejemplo un cajón) y el
paso a través de espacios que pudieran ser
susceptibles de obstruirse.
En cualquiera de las conexiones no mueva
ni gire el codo de la posición que sale de
fábrica.
Si por cualquier circunstancia el codo es
girado, debe asegurarse de la estanquidad
en esa zona. Asegúrese de la estanquidad
de todas las conexiones realizadas.
El fabricante declina cualquier
responsabilidad de fuga, si se mueve o gira
el codo, así como de las conexiones
realizadas por el instalador.
5 - Debe verificarse en la placa de
características el voltaje y la potencia total.
El aparato deberá estar conectado a tierra.
Debe cerciorarse de que la conexión ha
sido efectuada de acuerdo con las
prescripciones legales del país.
Respete íntegramente las disposiciones de
la empresa local de abastecimiento de
electricidad.
Para cumplir con las disposiciones de
seguridad habituales debe preverse, por
parte del instalador, un interruptor de corte
omnipolar con abertura de contacto de por
lo menos 3 mm. Esto no es necesario en
caso de la conexión a través de un enchufe,
si éste es accesible para el usuario.
Los aparatos provistos de clavija sólo
deben ser conectados con cajas de
enchufe con toma de tierra debidamente
instalada.
El aparato es de tipo “Y”, lo cual quiere
decir que el cable de entrada NO PUEDE
SER CAMBIADO POR EL USUARIO, sólo
por el servicio técnico de la marca. Se debe
respetar la sección y el tipo de cable.
No manipule el aparato en su interior. En
caso de ser necesario, llame a nuestro
servicio de asistencia técnica.
Las placas de cocción se suministran con
un cable de alimentación con o sin clavija
de enchufe.
TIPOS DE CABLE
Placa de cocción Cable de
alimentación:
Todo gas 3 x 0.5 mm
2
Placa eléctrica 1 kW 3 x 0,75 mm
2
Placa eléctrica 1,5 kW 3 x 1 mm
2
Cambio del tipo de gas
Todos los trabajos de instalación, regulación
y adaptación a otros tipos de gas deben ser
efectuados por un técnico de instalación
autorizado, respetando toda la normativa y
legislación aplicables, y las prescripciones
de las compañías locales proveedoras de
gas y electricidad. Se recomienda llamar a
nuestro Servicio Técnico para la adaptación
a otros tipos de gas.
Antes de cualquier actuación corte la
alimentación eléctrica y de gas del aparato.
Antes de conectar el aparato a la
instalación hay que comprobar que está
preparado para el tipo de gas que se le va
a suministrar.
Nuestras placas de cocción salen de
fábrica preparadas para funcionar con el
tipo de gas que indica la placa de
características.
En la medida que lo permita la
reglamentación vigente de su país (ver
placa de características), esta placa de
cocción puede ser adaptada para que
funcione con otros gases. Para ello deben
realizarse las siguientes operaciones:
A) Cambio de inyectores de los quemadores
de la placa de cocción.
1- Retire las parrillas, tapas y cuerpo de
quemador.
2- Cambie los inyectores usando una llave
de tubo de 7 mm, respetando los marcados
indicados en la tabla II. Asegúrese de
apretarlos a fondo para garantizar la
estanquidad. Fig. 7.
En estos quemadores no hay que realizar
reglaje del aire primario.
B) Reglaje del consumo reducido de los
grifos de los quemadores de la placa de
cocción.
1- Coloque los grifos en la posición de
mínimo.
2- Retire los mandos de los grifos. Fig. 8.
3- Si al retirar el mando ve el agujero de
regulación del by-pass, Fig. 9, introduzca
un destornillador por el orificio, Fig. 9a.
En caso contrario, se encontrará con un
retén de goma flexible, Fig. 10. Bastará con
que se presione con la punta del
destornillador para que se libere el paso
hacia el tornillo de regulación del grifo.
Fig. 10a. Jamás desmonte el retén.
Si su placa de cocción tiene solamente
unos retenes interiores de plástico blando,
desmóntelos con un destornillador,
apalancando en su contorno para acceder
al tornillo de regulación.
4- Regulación del tornillo by-pass.
- Para Gas Propano y Butano, el tornillo
debe estar apretado a fondo.
- Para Gas Natural, actúe sobre el tornillo
(gire a la izquierda) hasta la correcta salida
de gas del quemador, de tal forma que al
pasar el quemador de la posición máxima a
mínima, no se apague ni se cree retroceso
de llama.
5- Es importante que estén colocados todos
los retenes para poder asegurar la
estanquidad contra los vertidos de líquidos
de la placa de cocción.
6- Vuelva a colocar los mandos en los
grifos.
pt
Instruções para o
instalador
Todos os trabalhos de instalação,
regulação e adaptação a outros tipos de
gás devem ser efectuados por um técnico
de instalação autorizado, respeitando
todas as regulamentações e legislação
aplicáveis, bem como o estipulado pelas
empresas locais fornecedoras de gás e
electricidade.
Recomenda-se chamar o nosso Serviço
de Assistência Técnica para a adaptação
a outros tipos de gás.
Antes de qualquer procedimento, corte a
alimentação eléctrica e de gás do
aparelho.
Este aparelho foi unicamente concebido
para utilização doméstica, não podendo,
por isso, ser utilizado para fins comerciais
ou profissionais. Este aparelho não pode
ser instalado em iates ou caravanas. A
garantia apenas será válida caso o
aparelho seja utilizado correctamente e
para os fins a que se destina.
Antes de ligar o aparelho à instalação,
devese verificar se o mesmo está
preparado para o tipo de gás do
fornecimento (ver tabela I). As nossas
placas de cozedura saem da fábrica
preparadas para funcionar com o tipo de
gás que se indica na placa de identificação.
Este aparelho não deve ser ligado a uma
conduta de evacuação dos produtos de
combustão. A instalação e ligação devem
ser feitas de acordo com as normas de
instalação em vigor. Deve prestar particular
atenção às disposições aplicáveis
relativamente à ventilação.
Reveja as dimensões da placa de
cozedura, bem como as dimensões da
abertura a realizar no móvel.
Os painéis que se instalem sobre a
superfície de trabalho, na proximidade
imediata da placa de cozedura, devem ser
de um material não inflamável. Tanto os
revestimentos estratificados como a cola
que os fixa, devem ser resistentes ao calor
para evitar possíveis deteriorações.
Os cabos eléctricos não devem estar em
contacto com zonas de calor.
O cabo de alimentação deve ser fixo ao
móvel para evitar que entre em contacto
com as partes quentes do forno ou da
placa de cozedura.
Os aparelhos equipados com
componentes eléctricos devem ser
obrogatoriamente ligados à terra.
Leia atentamente as instruções antes de
realizar a instalação e a utilização.
Em caso de incumprimento das disposições
legais aplicáveis à instalação, as
responsabilidades serão do instalador,
ficando o fabricante isento das mesmas.
Instalação da placa de
cozedura no móvel
Este aparelho corresponde à classe 3,
segundo a norma EN 30-1-1 para
aparelhos a gás: aparelho encastrado num
móvel.
Medidas de encaixe
1 - Distâncias mínimas (mm). Realize um
corte das dimensões necessárias na mesa
de trabalho. Fig. 1.
Se não houver um forno instalado sob a
placa eléctrica ou combinada (a gás e
eléctrica), coloque um separador de
material não inflamável, por exemplo
contraplacado ou metal, a uma distância de
10 mm do fundo da placa, com vista a
impedir o acesso à parte inferior da mesma.
Se não houver um forno instalado sob uma
placa a gás, recomenda-se que coloque um
separador de material não inflamável, por
exemplo contraplacado ou metal, a uma
distância de 10 mm do fundo da placa,
com vista a impedir o acesso à parte
inferior da mesma.
No caso de haver uma gaveta sob o
aparelho, por favor certifique-se que a
gaveta não contém objectos sensíveis ao
calor ou facilmente combustíveis, tais como
latas de spray ou pomada para calçado.
Utilize somente a gaveta para objectos
resistentes ao calor.
Para a instalação sobre um forno,
assegure-se de que o mesmo incorpora
ventilação forçada e verifique as suas
dimensões de acordo com o respectivo
manual de montagem.
Centre a placa de cozedura na cavidade de
embutir realizada no móvel.
2 - As fibras de madeira utilizadas para a
confecção dos móveis plataforma incham-
se com relativa rapidez ao entrarem em
contacto com a humidade. Por isto,
recomenda-se envernizar com uma cola
especial as superfícies de corte com o fin
de as proteger contra o vapor ou a água
condensada que pode depositar-se sob a
plataforma de trabalho do móvel de
cozinha.
Segundo o modelo, os agrafos e a junta
estanque (borda inferior da placa de
cozedura) podem sair da fábrica já
instalados. Neste caso, não os retire sob
nenhuma circunstância.
A junta estanque garante a
impermeabilização de toda a plataforma de
trabalho e evita qualquer filtração. Caso
esta não se encontre instalada, retire as
grelhas, as tampas dos queimadores e os
difusores da sua placa de cozedura, ponha
as avessas a placa de cozedura e coloque
a junta autocolante (incluída no
fornecimento) na borda inferior da mesma,
segundo o modelo Fig. 3a ou 3b.
Extraia os agrafos da bolsa de acessórios e
aparafuse-os nos pontos inferiores
previstos para o efeito segundo o modelo
Fig. 4b, ou coloque-os nos orifícios
preparados para este fim segundo o
modelo de agrafo Fig. 4a.
Prima simultaneamente os extremos de
forma que a placa de cozedura se apoie
perfeitamente em todo o seu perímetro.
Fig. 5.
Se o seu modelo de placa de cozedura
incorpora o tipo de agrafo correspondente
à Fig. 4b, deverá, depois de proceder ao
embutimento da mesma, girar o agrafo e
aparafusá-lo, tal como se indica na Fig. 4c.
3 - Se fosse necessária a sua
desmontagem, desaparafuse o agrafo e
proceda do modo inverso.
Caso o agrafo seja do tipo Fig. 4a, deverá
empurrálo de baixo para cima.
4 - A extremidade do colector de entrada da
placa de cozedura a gás está equipada
com um cotovelo roscado de 1/2’’
(20,955 mm). Fig. 6. Este cotovelo permite:
-Conexão rígida.
-Conexão realizada com um tubo flexível
metálico (L min. 1 m - max. 3 m). Neste
caso, deve-se evitar o contacto deste tubo
com qualquer parte móvel da unidade onde
se embutirá o aparelho (por exemplo, uma
gaveta), bem como a sua passagem por
onde pudesse ficar obstruído.
Em qualquer das ligações não mova nem
rode o cotovelo da posição que vem de
fábrica.
Se por qualquer razão o cotovelo for
rodado, assegure-se da estanqueidade
dessa zona.
Verifique a perfeita estanqueidade de todas
a uniões realizadas. O fabricante declina
qualquer responsabilidade de fuga, se o
cotovelo for rodado, assim como em todas
as ligações realizadas pelo instalador.
5 - Deve-se verificar na placa de
identificação: a voltagem e a potência total.
O aparelho deverá dispor de ligação à terra.
Deve-se garantir igualmente que a
instalação se realiza cumprindo
estritamente as normas em vigor do país.
Deve-se respeitar integralmente as
disposições da companhia local de
fornecimento eléctrico.
Para cumprir as disposições de segurança
básicas, o instalador deve prever um
interruptor de corte omnipolar com uma
abertura de contacto mínima de 3 mm. Isto
não será necessário se a ligação se realizar
através de uma tomada de corrente
convencional sempre e quando a mesma
seja acessível para o utente.
Os aparelhos fornecidos com ficha devem
ser ligados em tomadas de corrente
ligadas à terra.
O aparelho é do tipo “Y “. Isto significa o
cabo de entrada NÃO PODE SER
SUBSTITUÍDO PELO PRÓPRIO UTENTE,
somente podendo fazê-lo o serviço de
assistência técnica autorizado da marca.
Deve-se sempre respeitar a secção e o tipo
do cabo.
Não manipule no interior do aparelho. Se
necessário, contacte o nosso serviço de
assistência técnica.
As placas de cozedura fornecem-se com
um cabo de alimentação com ou sem ficha.
TIPOS DE CABOS:
Placa de cozedura: Cabo de alimentação:
Tudo a gás 3 x 0,5 mm
2
Placa eléctrica 1 kW 3 x 0,75 mm
2
Placa eléctrica 1,5 kW 3 x 1 mm
2
Alteração do tipo de gás
Todos os trabalhos de instalação, regulação
e adaptação a outros tipos de gás devem
ser efectuados por um técnico de instalação
autorizado, respeitando todas as
regulamentações e legislação aplicáveis,
bem como o estipulado pelas empresas
locais fornecedoras de gás e electricidade.
Recomenda-se chamar o nosso Serviço de
Assistência Técnica para a adaptação a
outros tipos de gás.
Antes de qualquer procedimento, corte a
alimentação eléctrica e de gás do aparelho.
Antes de ligar o aparelho à instalação,
deve-se verificar se o mesmo está
preparado para o tipo de gás do
fornecimento. As nossas placas de
cozedura saem da fábrica preparadas para
funcionar com o tipo de gás que se indica
na placa de identificação.
Sempre e quando o permita a legislação
em vigor do seu país (ver placa de
identificação), esta placa de cozedura
poderá ser adaptada para funcionar com
outros tipos de gás. Para isto, devem-se
realizar as seguintes operações:
A) Substituição dos injectores dos
queimadores da placa de cozedura.
1 - Retire as grelhas, as tampas e o corpo
de queimador.
2 - Substitua os injectores utilizando uma
chave tubular de 7 mm, respeitando as
marcações indicadas na tabella II.
Assegure-se de que os injectores ficam
bem apertados para garantir uma total
estanqueidade. Fig. 7. Nestes queimadores
não é necessário realizar a regulação do ar
primário.
B) Regulação do consumo reduzido das
torneiras dos queimadores da placa de
cozedura.
1 - Coloque as torneiras na sua posição
mínima.
2 - Retire os controlos das torneiras. Fig. 8.
3 - Se, ao retirar o botão do fogão, vir o
orifício de regulação do by-pass, Fig. 9,
introduza uma chave de fendas nesse
orifício, Fig. 9a.
Caso contrário, inclui uma anilha de
borracha flexível, Fig. 10. Basta fazer
pressão com a ponta da chave de fendas
para libertar o caminho até ao parafuso de
regulação da armação da torneira.
Fig. 10a.
Jamais desmonte o retentor.
Se a sua placa de cozedura só está
equipada com retentores internos de
plástico macio, desmonte-os com uma
chave de fendas fazendo alavanca no
contorno dos mesmos para aceder ao
parafuso de regulação.
4 - Regulação do parafuso By-pass.
- Para Gás Propano e Butano, o parafuso
necessita de estar fortemente apertado.
- Para Gás Natural, regule o parafuso
(rode-o para a esquerda) até obter uma
saída apropriada de gás do queimador, de
forma a que, ao passar o queimador da
posição máxima para a mínima, a chama
não se apague nem retroceda.
5 - É importante que todos os retentores
estejam devidamente colocados para se
poder assegurar a estanqueidade contra
possíveis derrames de líquidos sobre a
placa de cozedura.
6 - Coloque novamente os controlos nas
torneiras.
Jamais desmonte o eixo da torneira
(fig. 11): em caso de avaria, deve-se
substituir todo o conjunto da torneira.
C) Coloque a etiqueta que indica o tipo de
gás para o qual se adaptou o aparelho, num
lugar próximo da placa de identificação.
COUNTRIES/GASES GAS ADJUSTED MODEL TYPE
∑Qn (kW)
G20
(
m3/h
)
G30
(g
/h
)
G31
(g
/h
)
WV~Hz
3ETX365B HSE-6FB2V10 7,60 0,724 552 542 0,6 W 230 V~ 50 Hz
3ETX395B HSE-6FB2V30 7,60 0,724 552 542 0,6 W 230 V~ 50 Hz
3ETX333B HSE-6FB3D00 5,75 0,548 417 410 1000 W 230 V~ 50 Hz
3ETX363B HSE-6FB3D10 5,75 0,548 417 410 1000 W 230 V~ 50 Hz
3ETB334B HSE-6FB4000 7,50 0,715 544 535 - - -
3ETN334B HSE-6FB4000 7,50 0,715 544 535 - - -
3ETX334B HSE-6FB4000 7,50 0,715 544 535 - - -
3ETX364B HSE-6FB4010 7,50 0,715 544 535 0,6 W 230 V~ 50 Hz
3ETX394B HSE-6FB4030 7,50 0,715 544 535 0,6 W 230 V~ 50 Hz
3ETX374B HSE-7FB3W10 9,35 0,891 679 667 0,6 W 230 V~ 50 Hz
3ETX375B HSE-7FB4W10 11,10 1,058 806 792 0,6 W 230 V~ 50 Hz
3ETX378B HSE-7FB4W10 11,10 1,058 806 792 0,6 W 230 V~ 50 Hz
3ETX379B HSE-7FB4W3M 11,10 1,058 806 792 1,6 W 230 V~ 50 Hz
3ETX395N HSE-6FB2V30 7,60 0,724 552 542 0,6 W 230 V~ 50 Hz
3ETX333N HSE-6FB3D00 5,75 0,548 417 410 1000 W 230 V~ 50 Hz
3ETX334N HSE-6FB4000 7,50 0,715 544 535 - - -
3ETX364N HSE-6FB4010 7,50 0,715 544 535 0,6 W 230 V~ 50 Hz
3ETX394N HSE-6FB4030 7,50 0,715 544 535 0,6 W 230 V~ 50 Hz
3ETX375N HSE-7FB4W10 11,10 1,058 806 792 0,6 W 230 V~ 50 Hz
3ETX378N HSE-7FB4W10 11,10 1,058 806 792 0,6 W 230 V~ 50 Hz
PT
Cat.
P(mbar)
II
II
2H3+
2H3+
20-28/37
20-30/37
ES
CY/MT
I
30
3B/P
PT
Cat.
P(mbar)
II
II
2H3+
2H3+
20-28/37
20-30/37
ES
G-30/G31-28-30/37 mbar BUTANO-PROPANO
G-20/20 mbar GAS NATURAL
230 V~ 50 Hz
3ETX398B
HSE-7FB4W30
11,10 1,058 806 792 1,6 W
230 V~ 50 Hz
3ETX396B
HSE-7FB3W30
9,35 0,91 6
79
6
67
0,6 W
230 V~ 50 Hz
HSE-7FB4W30 11,10 1,058 792
3ETX397B
806 0,6 W
230 V~ 50 Hz
11,10 1,058
806 792
1,6 W
3ETX399B
HSE-7FB4W3M
230 V~ 50 Hz
HSE-7FB4W30 11,10 1,058
806 792
3ETX397N
0,6 W
230 V~ 50 HzHSE-7FB4W30 11,10 1,058
806 7923ETX398N
0,6 W
I
GAS mbar Qn (Kw) m3/h g/h Qr (kW)
G20 20 72 1,00 0,095 - 27 0,33
G30 29 50 1,00 - 73 27 0,33
G31 37 50 1,00 - 71 27 0,33
G20 20 115 3 0,286 - 39 0,5
G30 29 85 3 - 218 39 0,6
G31 37 85 3 - 214 39 0,6
G20 20 100 1,75 0,167 - 30 0,35
G30 29 67 1,75 - 127 30 0,41
G31 37 67 1,75 - 125 30 0,41
G20 20 3,60 0,343 -
G30 29 3,60 - 261
G31 37 3,60 - 257
II
<
_
55
55
55
97
130
97
9000569993 A
<
_
<
_
<
_
<
_
<
_
<
_
<
_
<
_
<
_
1,55
<
_
1,55
<
_
1,55
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
BALAY 3ETX399B/02 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- português: BALAY 3ETX399B/02 Guia de instalação
Documentos relacionados
-
BALAY 3ETX334N/01 Guía de instalación
-
BALAY 3EB1030LB/01 Guía de instalación
-
-
-
-
-
BALAY 3ETG395B/19 Guía de instalación
-
Bosch 3ETX394BP/01 Guía de instalación
-
BALAY 3EFX334N/01 Guía de instalación