Transcripción de documentos

EN Griddle ES Plancha FR Plaque de cuisson PT Chapa 96893 11/16/16 (A) ES (B) Respeta todas las indicaciones de PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN que contiene la guía del propietario de tu asador Weber®. m ADVERTENCIA: No vierta aceite de cocina de ningún tipo sobre la plancha, independientemente de la cantidad. En su lugar, engrase ligeramente los alimentos antes de colocarlos en la plancha caliente. (B) m ADVERTENCIA: No retire la plancha hasta que esté fría. m ADVERTENCIA: No sumerja la plancha en agua si está caliente. El choque térmico puede dañar el esmalte. ADVERTENCIA: Superficie caliente. Ignorar estas indicaciones de PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN puede dar lugar a lesiones personales graves o muertes, así como provocar incendios o explosiones resultantes en daños materiales. La plancha se puede romper si se cae. Contacta con el servicio de atención al cliente de Weber® si la plancha resulta dañada o no se puede usar. Uso y cuidados Antes del primer uso: lava a mano la plancha usando un jabón para platos suave. Sécala bien usando un trapo suave o toallas de papel. FR Respectez toutes les mentions DANGER, AVERTISSEMENT et PRUDENCE figurant dans le manuel du propriétaire de votre barbecue Weber®. m AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’huile de cuisson, peu importe le type ou la quantité, directement sur la plaque de cuisson. Badigeonnez plutôt légèrement les aliments d’huile avant de les placer sur la plaque chaude. m AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la plaque de cuisson si elle est encore chaude. m AVERTISSEMENT : N’immergez jamais la plaque de cuisson dans l’eau si elle est encore chaude. Le choc thermique pourrait endommager l’émail. AVERTISSEMENT : Surface chaude. Le non-respect des mentions DANGER, AVERTISSEMENT et PRUDENCE peut causer des blessures graves, voire la mort, ou un incendie ou une explosion qui entraînerait des dommages matériels. La plaque de cuisson peut se briser en cas d’impact. Communiquez avec le service à la clientèle de Weber® si la plaque de cuisson est endommagée ou inutilisable. Utilisation et entretien Avant la première utilisation : Nettoyez la nouvelle plaque de cuisson à la main avec un détergent doux. Séchez-la soigneusement à l’aide d’un linge doux ou d’un essuie-tout. 4 (C) 400 150 200 100 15 0 200 250 300 00 0 500 30 (D) 6 Tras el uso: espera que la plancha se enfríe. Remójala en agua para eliminar la suciedad más resistente y, a continuación, lávala con agua y jabón. Enjuágala y sécala bien. Si es necesario, se admite el uso de esponjas/cepillos de nailon o poco abrasivos. Guarda la plancha en un lugar fresco y seco. NOTA: Las esponjas/cepillos metálicos y los jabones abrasivos pueden dañar el acabado vitrificado. NOTA: No golpees la plancha usando objetos metálicos. Raspar o rascar la plancha usando herramientas metálicas afiladas puede dañar la superficie vitrificada. • Extrae la parrilla de cocción del compartimento de asado (A). • Coloca la plancha en el compartimento de asado (B). Asadores de 3 o 6 quemadores: apoya el borde recto de la plancha contra las parrillas de cocción. Asadores de 4 quemadores: el borde curvado de la plancha quedará situado sobre las parrillas de cocción. • Precalienta el asador a 204 °C (C). • Engrasa ligeramente los alimentos antes de colocarlos en la plancha. • Distribuye uniformemente los alimentos sobre la superficie de la plancha; evita amontonarlos (D). Après une utilisation : Laissez la plaque de cuisson refroidir. Immergez-la dans l’eau afin de retirer les résidus collés, puis lavez-la à la main dans de l’eau savonneuse tiède. Rincez la plaque et séchez-la complètement. Vous pouvez utiliser des brosses et des tampons abrasifs doux ou en nylon. Rangez la plaque dans un endroit frais et sec. REMARQUE : Les tampons ou les brosses en métal et les savons abrasifs peuvent endommager le fini en émail vitrifié. REMARQUE : Ne heurtez pas la plaque de cuisson avec des objets en métal. Racler ou frotter la plaque avec des ustensiles pointus en métal peut endommager la surface en émail vitrifié. • Retirez la grille de cuisson du compartiment de cuisson (A). • Placez la plaque de cuisson dans le compartiment de cuisson (B). Barbecues à trois ou à six brûleurs : Placez le bord droit de la plaque contre les grilles de cuisson. Barbecues à quatre brûleurs : Placez la plaque de façon à ce que le bord arrondi chevauche les grilles de cuisson. • Préchauffez le barbecue jusqu’à ce que la température atteigne 204 °C (C). • Badigeonnez légèrement vos aliments d’huile avant de les mettre sur la plaque de cuisson. • Répartissez uniformément les aliments sur la plaque. Évitez de les regrouper (D). 5 WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC www.weber.com © 2016 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA.