Transcripción de documentos

ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. CONSÉRVELAS. LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Antes de comenzar, verifiquemos que este soporte sea perfecto para usted. 1 ¿Su televisor pesa más de 27 kg (60 lb), incluidos los accesorios? (27 kg) 60 lb 2 3 No — ¡Perfecto! Sí — Este soporte NO es compatible. Visite Simplicity.Sanus.com o llame al 1-888-333-1376 (Reino Unido: 0800-056-2853) para encontrar un soporte compatible. ¿De qué está hecha su pared? Tabiques de yeso con montantes de madera Hormigón sólido o bloques de cemento ¡Perfecto! ¡Perfecto! ? Llame al 1-888-333-1376 (Reino Unido: 0800-056-2853) ¿Tiene todas las herramientas necesarias? 5,5 mm (7/32'') 4 20 ¿No está seguro? 10 mm (3/8'') 13 mm (1/2'') ¿Listo para comenzar? Lea estas instrucciones en su totalidad para estar seguro de sentirse cómodo con este fácil proceso de instalación. Consulte también el manual del usuario de su televisor para ver si existe algún requisito especial para instalar su televisor en la pared. Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, contáctese con el servicio de atención al cliente al 1-888-333-1376 (Reino Unido: 0800-056-2853).  ESPAÑOL Descripción La placa de sujeción se expande para adecuarse a televisores con patrones de orificios de 75 x 75 mm hasta 400 x 400 mm. El brazo completamente articulado crea un movimiento de 3 puntos para alcanzar una posición de visualización óptima. El televisor se inclina hacia arriba y hacia abajo para obtener el ángulo de visualización perfecto. Las perillas de ajuste permiten el ajuste manual o limitar el movimiento. El ajuste del nivel crea una instalación sencilla. Los orificios para cinchos sujetan los cables a lo largo del brazo para un aspecto prolijo. Piezas y accesorios suministrados ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, si fuesen tragadas, podrían producir asfixia. Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas. NOTA: No todos los accesorios incluidos deberán utilizarse. PASO 1 Fije la placa de sujeción al televisor 1-1 Mida el patrón de orificios del televisor 75 mm = 7,5 cm = 3" Mida en mm el ancho y el alto del patrón de orificios del televisor. 100 mm = 10 cm = 4" 200 mm = 20 cm = 7 7/8" Anote las medidas: Ancho 300 mm = 30 cm = 11 3/4" mm x Alto mm 400 mm = 40 cm = 15 3/4" Las dimensiones en pulgadas son aproximadas. 21  ESPAÑOL 1-2 Arme la placa de sujeción del televisor Determine qué configuración de placa de sujeción debe usar (A, B, C, D o E) según las medidas del patrón de orificios del televisor. A: 75 x 75, 100 x 100, 200 x 100, 200 x 200 Estos patrones de orificios más pequeños sólo requieren la placa de sujeción 01 . Descarte las extensiones 02 y 03 . B: 300 x 300, 400 x 400 Coloque las extensiones 02 y 03 a la placa de sujeción 01 como se indica en la figura. Sujételas colocando ocho tornillos 15 en los orificios de las esquinas y en el patrón de orificios "1". C: 400 x 300 Coloque las extensiones 02 y 03 a la placa de sujeción 01 como se indica en la figura. Sujételas colocando ocho tornillos 15 en los orificios de las esquinas y en el patrón de orificios "2". D: 300 x 200, 400 x 200 Coloque las extensiones 02 y 03 a la placa de sujeción 01 como se indica en la figura. Sujételas colocando ocho tornillos 15 en los orificios de las esquinas y en el patrón de orificios "3". E: 200 x 300, 200 x 400 Coloque las extensiones 02 y 03 a la placa de sujeción 01 como se indica en la figura. Sujételas colocando ocho tornillos 15 en los orificios de las esquinas y en el patrón de orificios "3". 1-3 Seleccione el diámetro de los tornillos para el televisor Enrosque manualmente los tornillos en los encastres roscados del dorso del televisor a fin de determinar qué diámetro de tornillos (M4, M6 o M8) utilizar. 1-4 Seleccione el largo de los tornillos para el televisor Si el dorso del televisor es plano, utilice los tornillos cortos. Los espaciadores y los tornillos largos se proporcionan para: ● televisores con dorso irregular o redondeado ● televisores con orificios de montaje intercalados ● dejar un espacio adicional para cables 22  ESPAÑOL PRECAUCIÓN: Verifique que el tornillo o la combinación de tornillo y espaciador enrosquen correctamente. Si el tornillo es demasiado corto, no sostendrá el televisor. Si es demasiado largo, dañará el televisor. 1-5 Fije la placa de sujeción Posicione la placa de sujeción armada sobre el patrón de orificios del televisor y verifique que esté centrada y nivelada verticalmente. Instale la placa de sujeción usando la combinación que haya seleccionado para su televisor: tornillo corto y arandela o espaciador, o bien tornillo largo y arandela. NOTA: Los patrones de orificios de 75 x 75 mm no llevan arandelas 12 o 13 , sólo llevan tornillos (y espaciadores si es necesario). PASO 2 Fije la placa mural - Opción para montantes de madera PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales. ● ● El yeso que recubre la pared no debe exceder los 16 mm (5/8''). Tamaño mínimo del montante de madera: común 51 mm x 102 mm (2'' x 4''); nominal 38 mm x 89 mm (1 1/2'' x 3 1/2''). 1. Localice un montante. Busque los bordes del montante y marque el centro con un punzón o un clavo delgado, o bien utilice un detector de bordes de montantes. Posicione la plantilla de la placa mural 16 de modo que los orificios queden alineados con la línea central del montante, nivele la plantilla y fíjela con cinta adhesiva en el lugar. 2. NOTA: Para ayudar a determinar la posición de la placa mural, pruebe nuestro MountWizard™ en Simplicity.Sanus.com. 3. Realice los orificios guía y retire la plantilla de la placa mural 16 . IMPORTANTE: Asegúrese de perforar el centro del montante. IMPORTANTE: Los orificios deben realizarse con una mecha de 5,5 mm (7/32'') de diámetro hasta una profundidad de 75 mm (3''). 23  ESPAÑOL 4. Instale la placa mural 17 usando tornillos tirafondo 18 y arandelas 20 . Ajuste los tornillos tirafondo solamente hasta que las arandelas queden firmes contra la placa mural. PRECAUCIÓN: El uso indebido podría reducir la capacidad de retención de los tornillos tirafondo. NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo. PASO 2 Fije la placa mural - Opción para hormigón sólido o bloques de cemento PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales. ● ● ● 1. 2. Instale la placa mural directamente sobre la superficie de hormigón. Espesor mínimo del hormigón: 203 mm (8''). Tamaño mínimo del bloque de cemento: 203 mm x 203 mm x 406 mm (8" x 8" x 16"). Nivele la plantilla de la placa mural 16 y fíjela con cinta adhesiva en el lugar. Realice los orificios guía en el hormigón sólido. Nunca perfore el cemento que une los bloques. IMPORTANTE: Los orificios guía deben realizarse con una mecha de 10 mm (3/8'') de diámetro hasta una profundidad de 75 mm (3''). NOTA: Para ayudar a determinar la posición de la placa mural, pruebe nuestro MountWizard™ en Simplicity.Sanus.com. 3. Retire la plantilla de la placa mural 16 e introduzca tres anclajes para cemento 19 . PRECAUCIÓN: Cerciórese de que los anclajes queden nivelados respecto de la superficie de hormigón. 4. Instale la placa mural 17 usando tres tornillos tirafondo 18 y arandelas 20 . Ajuste los tornillos tirafondo solamente hasta que las arandelas queden firmes contra la placa mural. PRECAUCIÓN: El uso indebido podría reducir la capacidad de retención de los tornillos tirafondo. NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo. PASO 3 Cuelgue el televisor en la placa mural ¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso. 24  ESPAÑOL 2. Coloque el brazo de la placa mural 17 de modo que el codo quede presionado contra el muro. Ajuste los tornillos de tensión de los brazos con la llave hexagonal 21 para evitar que los brazos se muevan durante la instalación del televisor. Para colgar el televisor en el brazo de la placa mural 17 , primero enganche el soporte superior y luego apoye el televisor en su lugar. 3. Fije el televisor a la placa mural 17 con un tornillo 22 usando la llave hexagonal 21 . 1. Organice los cables Si lo desea, pase los cinchos sujetacables provistos 23 por los anillos de la placa mural 17 para sujetar los cables del televisor a lo largo del brazo de la placa mural. Ajustes del televisor AJUSTE DE LA INCLINACIÓN El televisor debe acomodarse fácilmente al moverlo, y luego quedar en su lugar. Si el televisor está demasiado suelto o demasiado ajustado, ajuste la perilla de tensión de inclinación manualmente. NOTA: Una vez que el televisor esté en su lugar, ajuste la perilla de tensión de inclinación para evitar movimientos indeseados. AJUSTE DEL NIVEL Para regular la nivelación del televisor, primero afloje los dos tornillos de nivel con la llave hexagonal 21 , nivele el televisor y luego ajuste los dos tornillos de nivel con la llave hexagonal 21 . AJUSTE DE LA EXTENSIÓN/RETRACCIÓN El televisor debe acomodarse fácilmente al moverlo, y luego quedar en su lugar. Si el televisor está demasiado suelto o demasiado ajustado, ajuste las perillas de tensión del brazo usando la llave hexagonal 21 . NOTA: Una vez que el televisor esté en su lugar, ajuste los tornillos de tensión del brazo para evitar movimientos indeseados. EXTRACCIÓN DEL TELEVISOR Para extraer el televisor de la placa mural 17 , desconecte todos los cables y luego revierta el procedimiento descrito en el PASO 3. 25