Transcripción de documentos

ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. CONSÉRVELAS. LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Antes de comenzar, verifiquemos que este soporte sea el ideal para sus necesidades. 1 ¿Su televisor pesa más de 56 kg (125 lb), incluidos los accesorios? No — ¡Perfecto! 56 kg Sí — Este soporte NO es compatible. Visite MountFinder.Sanus.com o llame al 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853) para encontrar un soporte compatible. (125 lb) 2 3 ¿De qué está hecha su pared? Tabiques de yeso con montantes de madera Hormigón sólido o bloques de cemento ¡Perfecto! ¡Perfecto! 26 ¿No está seguro? Llame al 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853) ¿Tiene todas las herramientas necesarias? 7/32'' (5,5 mm) Madera 4 ? 3/8'' (10 mm) Hormigón 13 mm (1/2'') ¿Listo para comenzar? Lea estas instrucciones en su totalidad para estar seguro de sentirse cómodo con este fácil proceso de instalación. Consulte también el manual del usuario de su televisor para ver si existe algún requisito especial para instalar su televisor en la pared. Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente al 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853). ESPAÑOL PASO 1 Colocar las placas de sujeción en el televisor Ver página 3 Piezas y elementos de sujeción para el PASO 1 ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, si fuesen tragadas, podrían producir asfixia. Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas. NOTA: No todos los accesorios incluidos deberán utilizarse. 1-1 Seleccionar los tornillos del televisor Enrosque manualmente los tornillos en los encastres roscados del dorso del televisor a fin de determinar qué diámetro de tornillos (M4, M5, M6 o M8) utilizar. PRECAUCIÓN: Verifique que la combinación de tornillo y separador enrosquen correctamente en su televisor. Si el tornillo es demasiado corto, el televisor no se sostendrá; si es demasiado largo, dañará el televisor. 27 ESPAÑOL 1-2 Separadores Los separadores y tornillos se proporcionan para instalar la placa de sujeción de su televisor. Determine cuál es su preferencia para la configuración de los separadores al fijar la placa de sujeción de su televisor. Instale los separadores 10 encima de la placa de sujeción de su televisor, de modo que la placa de sujeción quede cerca de la superficie del televisor para los paneles planos posteriores. Instale los separadores 10 debajo de la placa de sujeción del televisor para crear más espacio para los televisores con forma irregular en la parte posterior o cables extensos. 1-3 Fije las placas de sujeción 1. Deslice las placas de sujeción superior 01 e inferior 02 sobre los extremos de la placa de sujeción vertical del televisor 03 . 2. Posicione el módulo de la placa de sujeción sobre el patrón de orificios del televisor, céntrelo horizontalmente y coloque sin ajustar la combinación de separador, tornillo y arandela que seleccionó para su televisor. 3. Centre verticalmente la placa de sujeción del televisor 03 . 4. Alinee visualmente los orificios del Localizadoren la placa de sujeción inferior 02 con los orificios de la placa de sujeción vertical del televisor 03 . 5. Presione y gire un tornillo con resorte para fijar la placa de sujeción vertical del televisor 03 en su lugar. Presione y ajuste los tres tornillos con resorte restantes. NOTA: Es posible que necesite deslizar la placa de sujeción vertical del televisor 03 hacia arriba o hacia abajo mientras presiona el tornillo con resorte para encontrar el primer orificio de montaje. 6. 28 Ajuste los 4 tornillos (PÁGINA 5) en las placas de sujeción superior 01 e inferior 02 del televisor. ESPAÑOL STEP PASO12Attach Fijar elBracket módulo to delTVbrazo o la placa mural a la pared Ver página 7 Para instalaciones sobre montantes de madera, siga el PASO 2A en la PÁGINA 8 Para instalaciones en paredes de hormigón, siga el PASO 2B en la PÁGINA 13 Piezas y elementos de sujeción para el PASO 2 ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, si fuesen tragadas, podrían producir asfixia. Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas. NOTA: No todos los accesorios incluidos deberán utilizarse. PASO 2A Opción para montantes de madera PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales. ● El yeso que recubre la pared no debe exceder los 16 mm (5/8"). ● Tamaño mínimo del montante de madera: común 51 mm x 102 mm (2" x 4") (nominal 38 mm x 89 mm (1½" x 3½"). ● Espacio horizontal mínimo entre los elementos de sujeción: 406 mm (16 pulgadas) Se deben verificar las partes centrales de los pernos, no todas las paredes tienen una separación convencional de 406 mm (16") o 610 mm (24") NOTA: Consulte la sección Presentación del detector magnético de bordes de montantes Sanus* que se encuentra en su carpeta de bienvenida para obtener más detalles sobre el funcionamiento del detector de bordes de montantes. ● 29 ESPAÑOL 1. Encuentre un clavo/tornillo en los montantes con el detector magnético de bordes de montantes Sanus 13 incluido. 2. Encuentre los bordes de los montantes con el detector magnético de bordes de montantes 13 . Marque los centros de los montantes con un lápiz. 3. 4. Coloque la plantilla de placa mural 11 a la altura que desee y posicione los orificios en forma de ranura sobre las líneas centrales del montante. Nivele la plantilla de la placa mural 11 y fíjela con cinta adhesiva en el lugar. NOTA: Si necesita ayuda para determinar la ubicación de la placa mural, utilice la herramienta HeightFinder disponible en sanus.com. 5. 6. IMPORTANTE: Asegúrese de marcar y perforar el centro del montante. Haga los cuatro orificios guía con una mecha de 5,5 mm (7/32") de diámetro. IMPORTANTE: Los orificios guía deben realizarse hasta una profundidad de 89 mm (3 1/2"). Coloque parcialmente los dos pernos tirafondo superiores 14 , dejando aproximadamente 13 mm (1/2") de espacio desde la pared. NOTA: Este espacio permite retirar la plantilla de la placa mural 11 y colgar la placa mural 12 sobre los pernos superiores 14 . 7. 8. Retire la plantilla de la placa mural 11 . Deslice las cubiertas abiertas sobre la placa mural 12 para que los orificios de montaje queden expuestos. 9. Cuelgue la placa mural 12 sobre los pernos superiores 14 . 10. Coloque los dos pernos tirafondo inferiores 14 . Ajuste los cuatro tornillos tirafondo solamente hasta que queden firmes contra 14 la placa mural 12 . NOTA: Sostenga la placa mural 12 en su lugar mientras ajusta el primer perno 14 para evitar que se mueva fuera de su sitio. PRECAUCIÓN: El uso indebido podría reducir la capacidad de retención de los tornillos tirafondo 14 . NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo. 11. Deslice las cubiertas cerradas sobre la placa mural 12 . Continúe con el PASO 3 en la PÁGINA 17. 30 ESPAÑOL PASO 2B Opción para hormigón sólido o bloques de cemento PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales. ● Instale la placa mural 11 directamente sobre la superficie de hormigón. ● Espesor mínimo del hormigón: 203 mm (8") ● Tamaño mínimo del bloque de cemento: 203 x 203 x 406 mm (8" x 8" x 16") ● Espacio horizontal mínimo entre los elementos de sujeción: 610 mm (24") 1. Coloque la plantilla de la placa mural 11 en la pared a la altura que desee. Nivele la plantilla de la placa mural y marque la ubicación de los orificios. 2. NOTA: Si necesita ayuda para determinar la ubicación de la placa mural, utilice la herramienta HeightFinder disponible en sanus.com. Haga los cuatro orificios guía con una mecha de 10 mm (3/8") de diámetro. IMPORTANTE: Los orificios guía deben realizarse hasta una profundidad de 101 mm (4 "). Nunca perfore el cemento que une los bloques. 3. Retire la plantilla de la placa mural 11 e inserte cuatro anclajes 15 . PRECAUCIÓN: Cerciórese de que los anclajes 4. 15 queden nivelados respecto de la superficie de hormigón. Coloque parcialmente los dos pernos tirafondo superiores 14 , dejando aproximadamente 13 mm (1/2") de espacio desde la pared. NOTA: Este espacio le permite colgar la placa mural 12 en los pernos superiores 14 . 5. Deslice las cubiertas abiertas sobre la placa mural 12 para que los orificios de montaje queden expuestos. 6. Cuelgue la placa mural 12 sobre los pernos superiores 14 . 7. Coloque los dos pernos tirafondo inferiores 14 . Ajuste los cuatro tornillos tirafondo solamente hasta que queden firmes contra 14 la placa mural 12 . NOTA: Sostenga la placa mural 12 en su lugar mientras ajusta el primer perno 14 para evitar que se mueva fuera de su sitio. 8. PRECAUCIÓN: El uso indebido podría reducir la capacidad de retención de los tornillos tirafondo 14 . NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo. Deslice las cubiertas cerradas sobre la placa mural 12 . 31 ESPAÑOL PASO 3 Fijar el televisor a la placa mural Ver página 17 ¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso. Piezas para el PASO 2 ADVERTENCIA: Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que esta pieza esté en buenas condiciones. Si está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas. 3-1 Fijar el módulo del brazo a la placa mural 1. Cuelgue el módulo del brazo 16 sobre la placa mural 12 ; para ello, primero enganche el soporte superior, luego apoye el brazo en su lugar hasta que escuche el clic que indica que quedó en su lugar. 2. Bloquee el módulo del brazo 16 sobre la placa mural 12 ; para ello, deslice la palanca de bloqueo a la posición de bloqueo. NOTA: El módulo del brazo 16 se puede deslizar hacia cualquier parte junto con la placa mural 12 para lograr un posicionamiento óptimo de su televisor. PRECAUCIÓN: Evite el riesgo de lesiones y daños materiales. Siempre asegúrese de que el brazo 16 esté en la posición bloqueada para que el televisor quede bien sujeto a la placa mural 12 . 3-2 Colgar el televisor en el módulo del brazo 1. 2. 3. 32 Coloque el módulo del brazo 16 de modo que el codo quede presionado contra el muro. Cuelgue el televisor en el módulo del brazo 16 ; para ello, primero enganche el soporte superior, luego presione la parte inferior del televisor hacia el módulo del brazo 16 hasta que las presillas de seguridad queden bloqueadas. Para bloquear el televisor en su lugar, use su mano para ajustar la perilla de bloqueo sobre la placa de sujeción vertical del televisor 03 . ESPAÑOL Organizar los cables Ver página 20 Pase los cables del televisor a lo largo del módulo del brazo 16 y presiónelos sobre los canales del brazo como se muestra. Ajustes Ver página 21 NIVEL Afloje dos tornillos de nivel, ajuste su televisor, luego ajuste los dos tornillos de nivel. INCLINACIÓN El televisor debe acomodarse fácilmente al moverlo y luego quedar en su lugar. Si su televisor se inclina naturalmente hacia arriba o hacia abajo, ajuste la perilla de tensión de inclinación con la mano. NOTA: Si no tiene la intención de ajustar la inclinación para los diferentes puntos de visualización, puede ajustar las perillas de tensión de inclinación para evitar movimientos indeseados. 33 ESPAÑOL DESPLAZADOR LATERAL DEL TELEVISOR ¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso. NOTA: Para realizar este procedimiento se requieren dos personas; o bien puede retirar el televisor antes de comenzar. 1. 2. 3. Desbloquee el módulo del brazo 16 ; para ello, deslice la palanca de bloqueo a la posición de desbloqueo. Deslice el módulo del brazo 16 junto con la placa mural 12 según sea necesario. Deslice la palanca de bloqueo a la posición de bloqueo. PRECAUCIÓN: Evite el riesgo de lesiones y daños materiales. Siempre asegúrese de que el brazo 16 esté en la posición bloqueada para que el televisor quede bien sujeto a la placa mural 12 . EXTRACCIÓN DEL TELEVISOR ¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso. 1. Desconecte todos los cables del televisor. 2. Afloje la perilla de bloqueo que se encuentra en la placa de sujeción vertical del televisor 03 . 3. Tire del cordón de desenganche de la placa de sujeción vertical del televisor 03 mientras tira de la parte inferior del televisor desde el módulo del brazo 16 . 4. Levante el televisor y retírelo del módulo del brazo 16 . NOTA: Para volver a colocar el televisor, siga el procedimiento de los PASOS 3 y 2 en la PÁGINA 19. 34 ESPAÑOL Descripción Ver página 24 La placa de sujeción se expande para adecuarse a televisores con patrones de orificios de 200 x 200 mm hasta 700 x 400 mm. El brazo completamente articulado se extiende de 92 mm (3,5") a 635 mm (25"). El brazo completamente articulado crea un movimiento de 3 puntos para alcanzar una posición de visualización óptima. El ajuste del nivel crea una instalación sencilla. Los ajustes permiten controlar o restringir el movimiento del televisor con las yemas de los dedos. El brazo de montaje se puede ajustar en la placa mural para un posicionamiento óptimo. El televisor se inclina hacia arriba y hacia abajo para obtener el ángulo de visualización perfecto. Los mecanismos de bloqueo brindan una mayor seguridad. Dimensiones Ver página 25 35