Transcripción de documentos

CONTROL ELECTRÓNICO DEL HORNO Funciones del Control Lea cuidadosamente las instrucciones antes de utilizar su horno Para uso satisfactorio de su horno, hay familiarizarse con las diversas funciones del horno. Nota: Los botones o teclas pueden tener una forma diferente, esto no cambia la forma en la que operan. Importante: El control electrónico no puede operar hasta que el reloj se ajuste con la hora correcta del día. Botón del Reloj-Se utiliza para ajustar la hora del día. Botón del contador- Se utiliza para ajustar o cancelar el contador de minutos. El contador de minutos no comienza o para un ciclo de horneado. Botón Tiempo de Horneado- Se utiliza para ingresar el tiempo que durara el ciclo de horneado. Clock Flecha hacia arriba y hacia abajo-Se Botón Hornear-Se utiliza usan junto con las teclas de funciones para activar el modo de para seleccionar la temperatura del horno, Hornear. Indicador luminoso el Contador automático y las opciones de funciones-Estos de horneado diferido, la hora del día y el indicadores muestran contador de minutos. cual de las funciones están en uso. Bake time Bake Broil Clear /Off Clean Oven Timer On/Off Start time Preheat Door Locked Self-Cleaning Oven Controls Botón para comenzar el tiempo-Se utiliza para ajustar el tiempo en el que se desea se comience el horneado. Puede ser usado con el botón BAKE TIME para programar un ciclo diferido. Indicadores luminosos- El indicador luminosos indica que una función esta en operación. El indicador de precalentamiento brillara cuando el horno se ajuste para operar o que la temperatura deseada es mas alta que la que actualmente el horno tiene. El indicador de puerta bloqueada brillara cuando la puerta esta bloqueada durante un ciclo de auto-limpieza. Botón de Asado-Se utiliza para activar el modo de asado. Botón de LimpiezaSe utiliza para seleccionar un ciclo de auto-limpieza Botón Cancelar -Se utiliza para borrar cualquier función previamente ajustada a excepción de la hora del día y el contador de minutos. Presione la tecla OFF/CANCEL para dejar de cocina. El horno puede ser programado para: Hornear, Comienzo diferido, Asar, y Auto-limpieza Nota: Los controles que se muestran aquí pueden no ser idéntico a los controles de su horo; son sólo representativos. Panel de control silencioso Cuando escoja una función, un timbre se escuchara cada vez que se presione el botón. Si se desea, el control puede ser programado para una operación silenciosa: Oprima y sostenga el botón START TIME. Después de 7 segundos, el mando hará beep una vez. Esto deshabitará el sonido al apretar los mandos. Para restablecer el sonido, apretar y mantener START TIME otra vez por 7 segundos, hasta que el mando haga beep una vez. Nota: El mando volverá a la modalidad sueno después de una interrupción de corriente. Conversión de la Temperatura (Fahrenheit/Celsius) El control electrónico viene ajustado de fábrica para operar en °F (Fahrenheit). Para cambiar la temperatura a °C (Celsius) o de °C a ° F. El horno puede ser programado para cualquier temperatura entre 170°F a 550°F (65°C a 287°C). Para cambiar la temperatura a °C (Celsius) o de °C a °F (el control no deberá en modo de horneado o limpieza) 1. Apretar BROIL. "- - -" aparece en el display. 2. Apretar y mantener el hasta que aparece ‘HI’ en el display. 3. Apretar y mantener BROIL hasta que °F o °C aparecen en el display. 4. Apretar el o para cambiar de °F a °C o de °C a °F. 5. Apretar cualquier botón de mando para volver al modo de funcionamiento normal. 318200184Sp (0609) Rev. A Impreso en Estado Unidos 1 Ajustando el Reloj y el Contador Clock Bake time Bake Broil Clear /Off Clean Oven Timer On/Off Start time Preheat Door Locked Self-Cleaning Oven Controls NOTA: La hora del día debe de ser ajustador en primera instancia para poder operar el horno. Para ajustar el Reloj Cuando la estufa es conectada por primera vez, o bien después de una interrupción de corriente eléctrica hacia electrodoméstico, el indicador parpadeara “12:00” 1. Presione el botón CLOCK. 2. Después de 5 segundos presione y sostenga el botón con la flechas hacia arriba UP o hacia abajo DOWN hasta que la hora correcta del día aparezca en el indicador. Nota: El reloj no se puede cambiar durante las cocciones programadas o el ciclo de auto limpieza. Para ajustar el Contador 1. Presione el botón TIMER ON/OFF. 2. Apretar para aumentar el tiempo con incrementos de un minuto. Apretar y mantener para aumentar de 10 minutos a la vez. El contador de tiempo puede ser ajustado desde una hora hasta 11 horas y 59 minutos. Nota: Si se aprieta primero, el temporizador avanzará a 11 horas y 59 minutos. 3. El display muestra la cuenta al revés en minutos hasta que quede un minuto. Luego el display contará los segundos. 4. Cuando el tiempo ajustado haya terminado. El reloj timbrara con 3 timbres cada 8 segundos hasta que el botón TIMER ON/OFF sea presionado. Nota: El contador de minutos no comienza o termina la función de cocinado y no se puede activar durante el ciclo de auto-limpieza. Simplemente sirve como un extra contador de minutos en la cocina que comenzara a timbrar cuando el tiempo ajustado haya pasado. El contador de minutos puede utilizarse independientemente durante cualquiera de las funciones de horneado o asado. El contador puede ser ajustado con cualquier tiempo entre 5 segundos y 9 horas con 55 minutos. Cambiar el temporizador cuando está en uso: Mientras el temporizador está activo y visible en el display, apretar y mantener tiempo. o para aumentar o disminuir el Para cancelar el Contador de Minutos antes de que el tiempo ajustado haya pasado: Presione y sostenga el botón TIMER ON/OFF. Nota: Para apagar o encender exhibición de la hora del día oprima CLOCK y sujete durante 8 segundos (el control sonará una vez) y suelte. Esta característica no elimina el ajuste de la hora del día de la memoria del control. Cuando se APAGA la exhibición de la hora del día, la hora se mostrará por unos pocos segundos cada vez que se oprima CLOCK. 2 Ajuste del Control Clock Bake time Bake Broil Clear /Off Clean Oven Timer On/Off Preheat Start time Door Locked Self-Cleaning Oven Controls NOTA: La hora del día debe de ser ajustador en primera instancia para poder operar el horno. Programar o cambiar la temperatura de cocción El horno se puede programar para cocer a cualquier temperatura entre 170°F y 550°F (77°C y 287°C). Note: El mando del horno tiene una característica de Ahorro de energía de 12 que apagará el horno si se deja el horno encendido por más de 11 horas y 59 minutos. Para programar el ciclo regular los mandos para cocer 1. Apretar BAKE."— — —" aparece en el display. 2. Dentro de 5 segundos, apretar o . El display mostrará "350°F (177°C)". Apretando y manteniendo o , la temperatura se podrá regular con incrementos de 5°F (1°C si el control está programado para mostrar grados Celsius) a la vez. 3. En cuanto se suelta o , el horno empieza a calentarse hasta la temperatura seleccionada. Cuando la temperatura visualizada alcanza la temperatura de cocción deseada, la luz indicadora de precalentamiento se APAGARÁ y el mando hará beep 3 veces. 4. Para cancelar la cocción, apretar CLEAR OFF. Cambiar la temperatura del horno cuando la cocción ya ha empezado 1. Apretar BAKEy asegurarse de que la temperatura de cocción esté visualizada. 2. Apretar o , para aumentar o disminuir la temperatura programada. Regular el mando para cocción continua o ahorro de energía de 12 horas El mando del horno tiene una característica de Ahorro de energía de 12 que apagará el horno si se deja el horno encendido por más de 11 horas y 59 minutos. El horno se puede programar para ignorar está características para obtener una cocción continua. Regular el mando para una cocción continua: 1. Apretar TIMER ON/OFF, "0:00" aparecerá en el display. 2. Apretar y mantener TIMER ON/OFF por 5 segundos hasta oír un sonido, aparecerá “ — — hr” en el display para una cocción continua. En el display aparecerá otra vez la hora. 3. Para borrar la función de Cocción Continua, apretar TIMER ON/OFF y mantener por 5 segundos hasta oír un sonido. Aparecerá “12h” en el display para indicar que el mando ha restablecido la característica Ahorro de energía de 12 horas. Regular el mando para el cierre del horno El mando se se puede programar para cerrar la puerta del horno y desactivar los mandos del horno. Regular el mando para la característica de cierre del horno: 1. Apretar CLEAR OFF y mantener por 3 segundos. Aparecerá “Loc” en el display, la luz que indica “Puerta cerrada” destellará y el cierre motorizado de la puerta se cerrará automáticamente NO abrir la puerta del horno mientras la luz de indicación destella. La puerta se cierra en unos 15 segundos. Una vez cerrada la puerta del horno, en el display aparecerá la hora. 2. Para borrar la característica de cierre del horno, apretar CLEAR OFF y mantener por 3 segundos. El mando abrirá la puerta del horno y volverá a su funcionamiento normal. Nota: Si se aprieta cualquier botón en la modalidad Horno Cerrado, aparecerá “Loc” en el display hasta que no se suelte el botón de mando. 3 Ajuste del Control Clock Bake time Bake Broil Clear /Off Clean Oven Timer On/Off Start time Preheat Door Locked Self-Cleaning Oven Controls Para asar a la parrilla 1. Coloque la parrilla del horno cuando el horno aún esté frío. 2. Oprima BROIL. 3. Oprima y mantenga oprimida o hasta que aparezca el nivel deseado para asar en el indicador visual. Oprima para asar en "HI" o para asar en "LO". La mayoría de los alimentos se pueden asar en "HI". Seleccione el ajuste "LO" para evitar que los alimentos que deben quedar bien asados a la parrilla se doren o sequen demasiado. 4. Coloque el inserto en la asadera, luego coloque la comida sobre el inserto. NO use la asadera sin el inserto ni lo cubra con papel de aluminio. La grasa expuesta se puede incendiar. 5. Coloque la asadera sobre la parrilla del horno. Modelos eléctricas: Entreabrir la puerta del horno cuando esté asando a la parrilla. Modelos a gas: Cerrar la puerta del horno cuando esté asando a la parrilla. 6. Ase un lado de los alimentos hasta que se doren; dé vuelta y cocine el otro lado. Nota: Siempre tire de la parrilla hasta que llegue al tope antes de dar vuelta o sacar los alimentos. 7. Cuando termine de asar, oprima CLEAR OFF. En caso de que se produzca un incendio en el horno, cierre la puerta y APAGUE el horno. Si continúa el incendio, use un extinguidor. NO arroje agua o harina en las llamas; la harina puede explotar. 4 Ajuste del Control Clock Bake time Bake Broil Clear /Off Clean Oven Timer On/Off Start time Preheat Door Locked Self-Cleaning Oven Controls Para regular las funciones de cocción programada y encendido diferido Los mandos BAKE TIME y START TIME mandan la cocción programada para ENCENDER o APAGAR el horno a los momentos precedentemente programados. El horno se puede programar para iniciar inmediatamente y apagarse automáticamente (Timed Bake) o para iniciar la cocción en un momento posterior con un tiempo de encendido diferido (Delay Start). Para programar el horno para que inicie a cocer inmediatamente y se apague automáticamente: 1. Asegurarse de que el reloj muestre la hora correcta. 2. Colocar la comida en el horno. 3. Apretar BAKE. 4. Dentro de 5 segundos, apretar o . El display mostrará "350°F (177°C)". Apretando y manteniendo o , la temperatura se podrá regular con incrementos de 5°F (1°C si el control está programado para mostrar grados Celsius) a la vez. 5. Apretar BAKE TIME. "0:00" destellará en el display (HR:MIN). 6. Apretar o hasta que el tiempo de cocción deseado no aparece en el display. Regular el horno para un inicio posterior y apagamiento automático Encendido diferido: 1. Asegurarse de que el reloj muestre la hora correcta. 2. Colocar la comida en el horno. 3. Apretar BAKE. o . El display mostrará "350°F (177°C)". Manteniendo apretado o 4. Dentro de 5 segundos, apretar la temperatura puede ser regulada con incrementos de 5°F (1°C si el control está programado para mostrar grados Celsius) a la vez. 5. Apretar BAKE TIME. "0:00" destellará en el display (HR:MIN). 6. Apretar o hasta que el tiempo de cocción deseado no aparece en el display. 7. Apretar START TIME. 8. Apretar o hasta que el tiempo de parada deseado no aparece en el display 9. El horno se encenderá a la hora de inicio programada y comenzará a calentarse. Una vez que el horno esta programar: 1. El horno se encenderá a la hora de inicio programada y comenzará a calentarse. 2. La temperature (o la hora) aparecerá en la ventana del display. Cuando termina el tiempo de cocción programado: 1. Aparecerá "END" en la ventana del display y el horno se apagará automáticamente. 2. El mando hará beep 3 veces cada 60 segundos hasta que no se apriete CLEAR OFF. Para cambiar la temperatura del horno después que ha iniciado la cocción: 1. Apretar el botón función que se desea cambiar. 2. Apretar o para regular la programación. Tenga cuidado con las características de cocción programada y encendido diferido. Las comidas que se estropean fácilmente tales como la leche, los huevos, el pescado, las carnes o la carne de ave deben estar refrigeradas antes de la cocción. Sin embargo, incluso si se han refrigerado, estos alimentos no deberían estar en le horno por más de 1 hora antes de empezar la cocción y deberían ser removidos del horno inmediatamente después de terminar la cocción. 5 Ajuste del Control Clock Bake time Bake Broil Clear /Off Clean Oven Timer On/Off Start time Preheat Door Locked Self-Cleaning Oven Controls Nota (algunos modelos): Durante el ciclo de auto-limpieza, el elemento de superficie estará sujeto a altas temperaturas. Para asegurar la vida máxima del elemento, un protector bloqueara el uso del los elementos durante el ciclo de auto limpieza. Una vez que el ciclo de limpieza hay terminado y la puerta del horno pueda se abierta, los elementos podrán ser usados. Para iniciar el ciclo de auto limpieza *Para obtener resultados satisfactorios, haga uso de un ciclo de auto limpieza de dos horas de duración para manchas ligeras, un ciclo de 3 horas para manchas promedio o manchas difíciles. Para configurar los controles para un ciclo de auto limpieza: 1. Asegúrese que el reloj muestre la hora correcta del día. 2. Presione CLEAN. "- - -" aparecerá en la pantalla. 3. Presione o una vez. "3:00" aparecerá en la pantalla para indicar un ciclo de 3 horas. Presione hasta que aparezca "2:00" en la pantalla para un ciclo de 2 horas. 4. Tan pronto como los o están presione, "CLn" aparecerá en la pantalla. 5. Tan pronto como los controles son configurados, el seguro accionado del motor empezará a cerrarse automáticamente y la luz del indicador de “BLOQUEO” resplandecerá. NO abra la puerta mientras la luz está relampagueando (demora alrededor de 15 segundos para que puerta del horno se bloquee). 6. "Door Locked" resplandecerá hasta que el ciclo de limpieza haya sido terminado o cancelado, y la temperatura del horno se haya enfriado. Cuando el ciclo de auto limpieza ha terminado: 1. Aparecerá en la ventana de la pantalla la hora del día o “End” y la luz de “Limpio” y «BLOQUEO» seguirán centelleando. 2. Una vez que el horno se ha enfriado durante casi 1 HORA y la luz de «RELOJ» se ha ido, la puerta del horno puede ser abierta. 3. Si “End” se encuentra en pantalla y la luz indicadora ”Select Clean” permanece encendida, presione CLEAR OFF. La hora del día aparecerá en la pantalla. Parada o interrupción de un ciclo de auto limpieza seleccionado Si fuera necesario detener o interrumpir un ciclo de autolimpieza: 1. Presione CLEAR OFF. 2. Una vez que el horno se haya enfriado durante casi 1 HORA y la luz de "BLOQUE" se haya ido, la puerta del horno puede ser abierta. 3. Vuelva a iniciar el ciclo de auto limpieza una vez que todas las condiciones hayan sido corregidas. Para evitar posibles quemaduras, tenga cuidado al abrir la puerta del horno luego del ciclo de auto limpieza. Párese al costado del horno al abrir la puerta para dejar que el aire o humo caliente salga al exterior. NO fuerce la puerta del horno al abrir. Esto puede dañar el sistema de cierre automático de la puerta. Tenga precaución y evite posibles quemaduras al abrir la puerta después que el ciclo de auto limpieza ha terminado. El horno aún puede encontrarse MUY CALIENTE. 6 Ajuste de la temperatura del horno El control del horno ha sido fijado de manera precisa en fábrica. Sin embargo, esta configuración puede diferir de su horno anterior, de manera que sus horas de receta pueden no darle los resultados que espera. Si cree que el horno está cocinando demasiado caliente o demasiado frío para sus horas de recetas, puede ajustar el control de manera que el horno cocine más caliente o más frío que la temperatura visualizada. Para ajustar la temperatura del horno: 1. Oprima BAKE. 2. Fije la temperatura en 550°F (287°C) manteniendo presionado la tecla . 3. Durante dos segundos, mantenga presionado BAKE hasta que aparezca la pantalla con dos dígitos. Suelte BAKE . La pantalla ahora indica la cantidad de grados desviados entre la configuración de temperatura original de fábrica y la configuración de temperatura actual. Si el control del horno posee la calibración de fábrica original, la pantalla lecturará "00." 4. Ahora la temperatura puede ser ajustada en más o menos de 35°F (19°C), en pasos de 5°F presionando o . Ajuste hasta que aparezca en pantalla la cantidad deseado de desviación. Al y sosteniendo disminuir la temperatura del horno, aparecerá un signo de menos (-) delante del número para indicar que el horno estará más frío según la cantidad de grados mostrada. 5. Cuando ha realizado el ajuste deseado, presione CLEAR OFF para regresar a la pantalla de la hora del día. Nota: Los ajustes de la temperatura del horno no afectan la temperatura del ciclo de autolimpieza. Modos de Fallo Todos los modos de fallo dan una alarma tan visual como audible. Cuando el indicador muestre F1 o F3, el control electrónico del horno ha detectado una condición de fallo. Anote el código y presione el botón CANCEL para borrar el indicador y parar el timbre. Reprograme el horno. Si la falla recurre, presiona el botón CANCEL, desconecte el electrodoméstico para prevenir cualquier daño y contacte su servicio autorizado. 7