Black & Decker CMM1200 TYPE 2A El manual del propietario

Marca: Black & Decker

Modelo: CMM1200 TYPE 2A

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Podadora desbrozadora inalbmbrica de 483

(19 pulg.) con bolsa colectora trasera

MANUALDEINSTRUCCIONES

Cat, logo N°

CMM1

Gracias por elegir Black & Decker!

Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto.

LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO

POR CUALQUJER MOTIVO:

SitieneunaconsultaoalgOninconvenienteconsuproductoBlack&Decker,visiteHTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

paraobtenerrespuestasinstanta.neaslas24horasdeldia,

SinoencuentralarespuestaonotieneaccesoaInternet,Ilameal1-800-544-6986delunesaviernesde8a,m.a5 p.m.horadelEsteparahablarconun

agente.CuandoIlame,tengaamanoelnOmerodecata.logo.

INFORMACION CLAVE QUE DEBE CONOCER:

- No ponga en funcionamiento la podadora sin verificar que el mango este trabado en su posicion.

- Para obtener mejores resultados en el corte, mantenga las hojas afiladas y balanceadas.

- Examine y limpie minuciosamente la podadora despues de utilizarla (una plataforma cubierta de bloques de cesped afectara el

rendimiento de la maquina).

- Antes de comenzar la tarea, asegOrese de despejar el Area de trabajo y no permita el ingreso de personas o mascotas.

NORMAS DE SEGURIDAD: DEFINICIONES

Es importante que lea y comprenda este manual.

La informacion que contiene est& retacionada con la proteccion de SU

SEGURIDAD y ta PREVENCION DE PROBLEMAS. Los simbolos que

s[guen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta informaci6n.

Z_ PELJGRO: Indica una situacion de peligro inminente que, si no se

evita, provocara la muerte o lesiones graves.

Z_ADVERTENCIA: Indica una situacion de peligro potencial que, si

no se evita, podria provocar la muerte o lesiones graves.

Z_ PRECA[.JCJ0N; Indica una situacion de peligro potencial que, si

no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.

AVJSO; Utilizado sin el simboto de alerta de seguridad indica una

situacion de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar dados

en la propiedad.

Las siguientes son explicaciones de las importantes ilustraciones

de seguridad en la cortadora de pasto.

1. Et usuario debe leer y comprender et manual de

instrucciones.

2. Para evitar el riesgo de lesiones graves, no corte hacia

arriba y hacia abajo en pendiente. Siempre corte

pendientes transversalmente.

3. Para evitar et riesgo de lesiones a personas

circunstantes, mantenga a toda persona y mascota a

una distancia segura de la cortadora de pasto mientras

la opere.

-- 4. Las hojas giratorias pueden provocar lesiones graves.

Mantenga siempre las manos y los pies lejos de la

plataforma de la podadora y de ta abertura de descarga.

Antes de retirar y volver a cotocar el recolector de

cesped, limpiar la unidad, realizar tareas de

mantenimiento y transportar o levantar la unidad,

siempre asegOrese de que la hoja se haya detenido

(antes de tiberar et estribo de suspension para retirar la

Ilave de seguridad, espere aproximadamente 3 segundos

hasta que ta hoja se detenga).

5. os golpes de objetos con la hoja de la podadora pueden

provocar lesiones graves. Permanezca detr&s del mango

cuando el motor este en funcionamiento. Siempre

controle que no haya personas ni mascotas en la zona de

descarga de la podadora en funcionamiento. Siempre

examine et a.rea de trabajo antes de comenzar a cortar y

retire los objetos que podrian ser expulsados por la hoja.

Antes de cruzar con la podadora, veredas, catte, patios o

caminos de grava, suelte el estribo de suspension para

apagar la mb.quina y espere hasta que la hoja se haya

detenido (aproximadamente 3 segundos).

/_ ADVERTENCIA: Instrucciones y advertencias de

seguridad importantes

/_ ADVERTENClA-" AI utitizar aparatos etectricos para jardin,

siempre se deben tomar ciertas precauciones b&sicas de seguridad

para minimizar el riesgo de incendio, descarga etectrica y lesiones

personales.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

• Antes de utilizar la herramienta, asegQrese de que todas las personas

que la utilicen hayan leido y comprendido todas las instrucciones de

seguridad y dema.s informacion incluida en este manual.

• Guarde estas instrucciones y revisetas con frecuencia antes de usar y

al ense5arles a los demas.

PRACTICAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

SOBRE PELIGROS PARA LAS PODADORAS

MANUALES

Esta podadora puede amputar manos y pies y arrojar objetos. La inob-

servancia de las siguientes instrucciones de seguridad puede causar

lesiones graves o la muerte.

OPERACION GENERAL

1. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones en la podadora y

en el manual de instrucciones antes de comenzar.

2. No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de la podadora.

Mantengase alejado de la apertura de descarga en todo momento.

3. Solo deje que adultos responsables, familiarizados con las

instrucciones, operen esta podadora.

4. Limpie et &rea donde se usarb, la podadora de objetos como

piedras, palos, alambres, juguetes, huesos, etc., que pueden ser

arrojados por la hoja. Los objetos que la hoja golpee pueden

causar lesiones graves

a personas. Cuando et motor este en funcionamiento, permanezca

detr&s det mango.

5. Antes de operar la podadora, asegOrese de que el b.rea

circundante este libre de espectadores. Todos los espectadores y

las mascotas se deben mantener a una distancia segura. Detenga

la podadora si atguna persona ingresa en et a.rea circundante.

6. No opere la podadora descalzo o con sandalias. Use siempre

calzado cerrado.

7. No tire de la podadora hacia atr&s a menos que sea absoluta-

mente necesario. Siempre mire hacia abajo y hacia atr&s antes y

durante movimientos en retroceso.

8. Nunca descargue material en forma directa en la direccion donde

hay personas. No descargue material contra una pared o contra

algo que provoque una obstruccion. El material puede rebotar y

golpear al operador. Cuando deba cruzar superficies con grava,

suelte et estribo de suspension para apagar la podadora y detener

la hoja.

9. No opere la podadora sin la cavidad para el cesped, el protector

de descarga, el protector trasero o todos los otros dispositivos de

proteccion en su lugar yen funcionamiento. Controle

periodicamente todos los protectores y dispositivos de seguridad

para asegurarse de que esten en buenas condiciones, funcionen

correctamente y cumplan con ta funcion para la que fueron

diser_ados. Reemptace un protector u otro dispositivo de seguridad

da_ado antes de volver a usarlo.

10. Nunca deje de supervisar una podadora en funcionamiento.

11. Antes de limpiar la podadora, retirar et recolector de cesped,

desobstruir ta proteccion de la descarga, reatizar ajustes,

reparaciones o inspecciones o antes de dejar de utilizar la unidad,

siempre suelte el estribo de suspension para detener el motor y

espere hasta que la hoja se detenga por completo para retirar la

Itave de seguridad.

12. Solo opere la podadora de dia o con buena luz artificial de modo

que los objetos en el a.rea donde se usara la podadora yen et

trayecto de la hoja sean claramente visibles.

13. No opere la podadora bajo et efecto de alcohol o drogas o cuando

este cansado o enfermo. Mantengase alerta, ponga atencion en Io

que esta haciendo y use el sentido comQn.

14. Evite los ambientes petigrosos. Nunca opere la podadora sobre

pasto hQmedo o mojado o con Ituvia. Asegure siempre su

estabilidad; no corra, camine.

15. Si et sistema de impulsion est& equipado, antes de arrancar et

motor, destra.beto.

16. En caso de que durante el funcionamiento, la podadora comience

a vibrar de manera anormat, suette de inmediato et estribo de

suspension, espere que la hoja se detenga, retire la Itave de

seguridad y examine la m&quina para detectar la causa de esa

vibracion. La vibracion por Io general es una advertencia acerca

de la existencia de un problema.

17. Cuando opere la podadora, utilice siempre proteccion respiratoria

y visual adecuada.

18. Et uso de accesorios o dispositivos no recomendados para utitizar

con esta podadora puede resuttar petigroso. Solo utitice acceso-

rios aprobados por Black & Decker.

19. Nunca se estire demasiado cuando opere esta podadora.

Conserve el equitibrio y p&rese adecuadamente en todo momento

mientras opera la podadora.

FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTE

Las pendientes son el factor principal retacionado con los resbalones

y las caidas, que pueden causar lesiones graves. La operacion en tas

pendientes requiere precaucion extra. Si en una pendiente se siente

inseguro, en dicha zona no corte et cesped.

1. Corte el cesped a traves de la cara de las pendientes; nunca hacia

arriba y hacia abajo. Tenga extremo cuidado cuando cambia de

direccion en las pendientes.

2. Tenga cuidado con los pozos, los baches, las protuberancias u

otros objetos escondidos. El terreno desnivelado puede causar un

resbalon o una caida. El cesped alto puede esconder obstaculos.

3. Nocorteelcespedsietest&mojadooenpendientespronunciadas.

Unamalapisadapuedecausarunresbatonounacaida.

4. Nocorteelcespedcercadebarrancas,zanjasoterraplenes.

Puedeperderetequilibrio.

N NOS

Si el operador no est& alerta ante la presencia de nifios, pueden

ocurrir accidentes tr&gicos. Los nifios con frecuencia se sienten

atraidos por las podadoras y su funcionamiento. Nunca de por

sentado que los nifios permanecer&n donde los vio por Qltima vez.

1. Mantenga a los nifios fuera det Area donde se corta et cesped y al

cuidado de un adulto responsable que no sea el operador.

2. Este alerte y apague la podadora si un nifio ingresa en et &rea de

corte.

3. Nunca deje que un nifio opere la podadora.

4. Tenga extremo cuidado cuando se aproxima a esquinas, arbustos,

&rbotes u otros objetos que puedan btoquear la presencia de un

nifio.

MANTENIMIENTO GENERAL

1. Nunca opere ta podadora en un a.rea cerrada.

2. Mantenga todas las tuercas y los pernos ajustados para asegurar

que et equipo este en condiciones seguras de funcionamiento.

3. Nunca attere la podadora con dispositivos de seguridad. Verifique

que funcione correctamente con trecuencia.

4. Mantenga la podadora libre de cesped, hojas u otros desechos

acumulados. Antes de guardar ta podadora, deje que se enfrie.

5. Si gotpea un objeto extrafio, suelte el estribo de suspension para

apagar la podadora, espere que la hoja se detenga, retire la Ilave

de seguridad y luego examine ta unidad. Antes de reiniciar la

operacion con la podadora, repare los dafios.

6. Nunca realice ajustes o reparaciones con el motor en

funcionamiento o con la Itave de seguridad cotocada en ta podadora.

7. Siempre retire esta Ilave de seguridad antes de reatizar tareas de

ajuste, limpieza, reparaciones e inspecciones, o bien antes de

transportar la unidad, guardarla o dejarla de utilizar.

8. Controte los componentes de la cavidad para el pasto y el

protector de descarga con frecuencia y, cuando sea necesario

reemplazar una pieza, use solamente los repuestos recomendados

por Black & Decker.

9. Las hojas de la podadora son fitosas. Envuelva tas hojas, use

guantes y tenga mucho cuidado cuando realiza un mantenimiento.

10. Conserve o reemplace las etiquetas de las instrucciones y las

etiquetas de seguridad, segQn sea necesario.

ZLADVERTENClA: ADVERTENClAS E

INSTRUCClONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA

TODAS LAS HERRAMIENTAS

• ESTA HERRAMIENTA PUEDE SER PELIGROSA. Siga todas

advertencias e instrucciones de seguridad contenidas en este

manual. Etoperador es responsable de seguir las advertencias y las

instrucciones en el manual yen la unidad. Limite el uso de esta

podadora a personas que hayan leido y comprendido y que sigan las

advertencias e instrucciones en este manual yen la unidad.

• GUARDE LA PODADORA BAJO TECHO. Guarde siempre la unidad

sin ta Itave de seguridad cotocada. Las cortadoras se deben guardar

bajo techo en un area segura y seca, lejos det alcance de los nifios.

• NO FUERCE LA PODADORA. Trabajar& mejor y con menos

probabitidad de riesgo de dafios si se opera a la vetocidad para la que

fue disefiado.

• UTILICE EL APARATO ADECUADO. Nunca utilice la podadora para

otra tarea que no sea aquetla para la que fue creada.

• USE LA VESTIMENTA ADECUADA. No use ropas holgadas ojoyas.

Pueden atascarse en las piezas en movimiento. Se recomienda

utilizar guantes de goma, pantatones largos y calzado antideslizante

al trabajar at aire libre.

• USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y CUALQUIER OTRO EQUIPO

DE SEGURIDAD. Use anteojos protectores o lentes de seguridad con

proteccion lateral que cumptan con las normas de seguridad

aplicables y, de ser necesario, un protector facial. Utilice tambien

ma.scaras faciales o para polvo si la operacion produce polvillo. Esto

se aplica a todas las personas que se encuentren en el &rea de

trabajo. Utilice tambien un casco, proteccion auditiva, guantes,

calzado de seguridad y sistemas de recoleccion de polvo cuando asi

se especifique o requiera. Puede conseguir anteojos de seguridad o

simitares a un costo adicional en su distribuidor local o en el Centro de

mantenimiento de Black & Decker.

• NO TIRE DEL CABLE. Nunca transporte et cargador sosteniendolo

por el cable ni tire det cable para desconectarto del tomacorriente.

Mantenga et cable lejos del calor, del aceite y de bordes afitados.

• REALICE EL MANTENIMIENTO DE LA PODADORA CON

CUIDADO. Para obtener mejor rendimiento y para reducir el riesgo de

lesiones personales, mantenga las hojas de corte limpias y afiladas.

Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios.

Inspeccione el cable de la podadora periodicamente y, en caso de

detectar dafios, Ileveto a un centro de mantenimiento autorizado para

que Io reparen. Mantenga los mangos secos, limpios y sin restos de

aceite ni grasa.

EVITE EL ENCENDIDO POP ACCIDENTE. No transporte la

podadora con la Ilave de seguridad insertada en el alojamiento det

interruptor. Antes de insertar la Ilave de seguridad, asegOrese de que

el estribo de suspension no este accionado.

ANTES DE USAR, verifique siempre que la hoja, los sujetadores de

la hoja y et conjunto del cortador no esten desgastados o dafiados.

Reemplace las hojas y los juegos de sujetadores desgastados o

dadados para preservar et equilibrio. Examine et cable de la

podadora. AsegOrese de que este en buenas condiciones. Et

aislamiento det cable debe estar intacto, sin roturas ni deterioro.

USO DE CABLES PROLONGADORES

Antes de utilizar un cable protongador, verifique que este en buenas

condiciones. Utilice siempre cables protongadores de dimensiones

apropiadas segOn la herramienta, es decir, que la medida y la Iongitud

del cable sean adecuadas y que el cable sea 1osuficientemente

robusto como para transportar la corriente que exigir& la herramienta.

El uso de un cable de menor capacidad provocar& una caida en el

vottaje de la linea que producir& perdida de potencia y

sobrecalentamiento. En la siguiente tabla podr& consultar los cables y

sus dimensiones adecuadas.

Calibre minimo para cables de extensi6n

Volts

120V

240V

Longitud total del cable en pies

0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,445,7m)

0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)

Amperaje

M&sde No m&sde

0 6 18

6 10 18

10 12 16

12 16 14

American Wire Gage

16 16 14

16 14 12

12 No se recomienda

• VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DANADAS. Antes de volver a

utitizar la podadora, se debe controlar cualquier protecci6n u otra pieza

que este averiada para determinar si funcionara correctamente y

realizarb, la funci6n para la que fue disedado. Verifique la alineaci6n de

las piezas moviles, la rotura de piezas, el montaje y cuatquier otra

condicion que pueda afectar su operacion. Cualquier proteccion u otra

pieza que este dafiada debe ser reparada correctamente o

reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos

que este manual indique otra cosa.

• MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Las reparaciones, el

mantenimiento y los ajustes que no esten especificados en este

manual deben ser realizados por los centros de mantenimiento

autorizados de Black & Decker o por otras organizaciones de

mantenimiento calificadas, y siempre deben usarse piezas de

repuesto identicas.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisi6n

Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC). La

operaci6n estA sujeta alas dos condiciones siguientes: (1) este disposi-

tivo no puede causar interferencia perjudiciat y (2) este mecanismo

debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia

que puede provocar una operaci6n no deseada.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontr6 que cumple con los

limites para dispositivo digital Clase B, segQn la parte 15 de tas

normas de la FCC. Estos limites est&n disefiados para brindar

proteccion razonable contra interferencia perjudicial en una instalacion

residenciat. Este equipo genera, usa y puede irradiar energia en

frecuencia de radio y, si no se instala y se usa de acuerdo con las

instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial en las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantia de que la

interferencia no ocurra en una instatacion en particular. Si este equipo

provoca interferencia perjudiciat en la recepcion de radio o television,

Io que se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario

debe tratar de corregir la interferencia mediante una o mas de las

siguientes medidas:

Cambiar la orientacion o la ubicacion de la antena de recepcion.

Aumentar la separacion entre el equipo y et receptor.

Conectar el equipo a un tomacorriente sobre un circuito diferente

de aquet al que est& conectado et receptor.

Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un tecnico en radio y

tetevisi6n con experiencia.

Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin

aprobacion expresa del tercero responsable det cumplimiento pueden

anular la autorizacion det usuario para operar el equipo. Este aparato

digital de la clase Bse conforma con ICES-003 canadiense.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

z_PELIGRO: ADVERTENCIAS ADICIONALES PARA

PODADORAS

• Cuando opere la podadora, agarre SIEMPRE con firmeza et mango

con ambas manos.

• NUNCA escuche radio o use auriculares para escuchar mOsica

cuando opere la podadora.

• RECOJA et cabello largo.

• NUNCA intente realizar un ajuste de la altura de las ruedas con el

motor en funcionamiento o con la Ilave de seguridad colocada en su

alojamiento.

• Sl LA PODADORA se para, suelte et estribo de suspensi6n para

apagar la unidad, espere que la hoja se detenga y retire la Ilave de

seguridad antes de tratar de desobstruir el conducto de descarga o de

retirar cualquier elemento atascado en la parte inferior de la ptataforma.

• MANTENGA LAS MANOS y los pies lejos del &rea de corte.

• MANTENGA LAS NOJAS afitadas. Use siempre guantes protectores

cuando maneje ta hoja de la podadora.

• Sl USA una cavidad para el cesped, examineta con frecuencia para

corroborar su desgaste o deterioro. Si est& muy desgastado,

reempl&celo por una bolsa nueva para su seguridad.

• TENGA MUCNO CUIDADO cuando maniobre la podadora en reversa

o la jale hacia su persona.

/_ ADVERTENCIA: Parte del potvo generado por este producto

contiene sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California

como causantes de c&ncer, defectos de nacimiento u otros probtemas

reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos quimicos son:

• compuestos en fertilizantes

• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas

oarsenico y cromo de madera con tratamiento quimico

Para reducir su exposicion a estas sustancias quimicas, utilice el equipo

de seguridad aprobado, como mb.scaras para polvo especialmente

disefiadas para fittrar particulas microscopicas.

PREPARAClON

CONSULTE LOS DIAGRAMAS (A, B, C...) Y LOS NOMEROS DE

LOS iTEMS (1, 2, 3...), SEGUN SE INDICA EN EL MANUAL. POR

EJEMPLO, LA INDJCAClC)N A=I SER REFIERE AL iTEM 1 DE LA

FIGURA A.

DESEIVlBALAJE

La podadora ha sido armada por compteto en fb.brica, excepto la bolsa

recotectora de cesped. La podadora inalb.mbrica Black & Decker se

envia lista para ser utilizada con su sistema de bateria totalmente

armado.

Para extraer la podadora de la caja:

1. Retire el armazon de la bolsa de cesped y et material de carton de

retleno.

2. Extraiga la podadora de la caja y coloque las cuatro ruedas sobre et

piso.

3. Revise la caja con atencion para verificar que no hayan quedado

piezas suettas.

Para sacar el envoltorJo del mango:

Levante et mango, seccion A-l, para colocarlo en su lugar y

asegure la posicion ajustando las dos perittas inferiores.

A-2. Preste atencion para no morder et cable de alimentaci6n.

/_ PELIGRO: HOJA MOVlL FILOSA. Por su propia

seguridad, NO utilice esta podadora si la bolsa colectora de cesped, la

pieza para mantillo o et conducto de descarga opcionat no est&n

colocados en su posicion, de Io contrario, se pueden producir lesiones

graves.

COIVlO ENSAIVlBLAR EL RECOLECTOR DE

C#:SPED (FIGURAS Cl, C2, C3 Y C4)

1. Antes de comenzar a armar la botsa colectora de cesped en et

armazon, verifique que la bolsa y et armazon sean simitares a la

Figura C1.

2. Deslice ta bolsa en el armazon como se muestra en la Figura C2.

3. Arme los sujetadores superiores como se muestra en la Figura C3,

luego los dos sujetadores laterales y por Oltimo los inferiores.

4. En la Figura C4, se muestra et recolector de cesped totalmente

armado.

AJUSTE DEL MANGO

La podadora posee un mango de ajuste de attura variable. Para

ajustar la posicion del mango segOn su preferencia de altura, utitice et

siguiente procedimiento:

1. Retire las dos tuercas hexagonales B-1 que est&n ubicadas en ta

parte media de los mangos con una Itave de 13 mm. Retire los per-

nos de soporte B-2.

2. Alinee los agujeros de los mangos superior e inferior y deslice et

mango superior en una de las 3 posiciones de ajuste B-3.

3. Inserte los pernos de soporte y coloque las tuercas hexagonales,

ajuste con firmeza.

EL AJUSTE DE LA ALTURA DE LAS RUEDAS ES

DE 44 iVllVl(1-3/4 PULG.) A 89 iVllVl(3-1/2 PULG.)

1. Antes de realizar cualquier ajuste, suelte el estribo de suspension

para apagar la podadora, espere que la hoja se detenga y retire la

Ilave de seguridad.

2. La podadora Black & Decker posee el sistema de ajuste de altura

mediante un simple toque. Este sistema permite et ajuste de las

cuatro ruedas at mismo tiempo.

3. Para elevar o reducir la altura de corte, coloque la palma de la

mano sobre et apoyamanos E-1 y, con los dedos, presione la

empufiadura E-2 de manera continua.

4. Mientras la mantiene presionada, puede elevar o reducir la attura

del corte La podadora posee siete posiciones de ajuste de la altura

de la hoja. Consulte la escata F-1 y el indicador F-2 que est&n ubi-

cados en la parte delantera de la podadora. El indicador sefialar&

el ajuste de la altura para et corte de cesped. Este valor puede

servir como referencia para la proxima vez que desee cortar el

cesped a la misma altura.

Una vez que establezca la attura que desee en ta podadora,

sostenga la posicion colocando la mano izquierda sobre et mango

derecho inferior y con la mano derecha suelte la empufiadura para

trabar la posicion de ajuste de attura etegida.

Nora: Para verificar la traba segura de la ptataforma en una de las

siete posiciones, presione hacia abajo sobre et apoyamanos una vez

que haya soltado la empufiadura.

BATERJA

/_ PRECAUCI(SN: UTlUCE 0NICAMENTE BATERJAS DE

REPUESTO BLACK & DECKER APROBADAS, COMUNJQUESE

CON SU CENTRO DE MANTENIMIENTO LOCAL O LLAME AL

1=800=544=6986.

La bateria de la podadora inal&mbrica es una bateria de plomo-a.cido

sellada de 24 V. No hay tiquido en el interior de la bateria y por etlo la

podadora se puede guardar en cualquier posicion sin riesgo de sufrir

perdidas de liquidos.

Cuando la bateria no se utiliza, se debe guardar en el modo de

carga constante para obtener un rendimiento 6primo.

Es preferible cargar la bateria en un tugar frio y seco.

No es necesario descargar por completo la bateria antes de

recargarla.

Es probable que para una bateria nueva recientemente adquirida,

se necesiten 2 a 3 ciclos de carga inicial para alcanzar la

capacidad m&xima de tiempo de funcionamiento.

La temperatura de almacenamiento seguro para la bateria es

de -40 °C (-40 °F).

La bateria no necesita mantenimiento.

NORMAS DE SEGURIDAD DEL CARGADOR

1. Enchufe el cargador directamente en un tomacorriente.

NO MALTRATE EL CABLE. Nunca transporte el cargador

sosteniendolo por el cable. No tire del cable det cargador para

desconectarlo det tomacorriente o de la podadora

2. /_ ADVERTENOIA: Para disminuir los riesgos de incendio,

descarga electrica o lesiones personales, no intente utilizar este

cargador con otros productos. De la misma manera, no intente

cargar la podadora utilizando otros cargadores.

3. No reatice tareas de mantenimiento con et cargador o la Ilave de

seguridad cotocados en la podadora.

4. No haga funcionar un cargador dafiado. Reemplace de inmediato

los cables dafiados o el cargador en un centro de mantenimiento

Black & Decker autorizado.

5. Siempre reatice la carga de la podadora en un b.rea seca a

resguardo del clima. No deje la podadora o el cargador expuesto a

la Iluvia. No realice la carga en lugares hOmedos. No cargue la

podadoracuandolatemperaturaestAporencimade40°C(104°F)

opordebajode5°C(41°F).

6.Mantengalapodadorayetcargadorlejosdelagua,fuentesdecator

(comoradiadores,calefactores,estufas,etc.),etfuegooagentes

quimicos.Presteatencionparanodafiaretcabledetcargador,

mantengatolejosdebordesfilosos.

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO

SIEMPRE DESCONECTE EL CARGADOR DE LA FUENTE

DE ENERGiA (TOMACORRIENTE DE PARED) ANTES DE QUITAR

EL CONECTOR DEL CARGADOR. EN DETERMINADAS

CONDICIONES, CUANDO EL CARGADOR ESTA CONECTADO A

LA FUENTE DE ENERG[A, EL CONECTOR AL DESCUBIERTO

PUEDE SUFRIR UN CORTOCIRCUITO ANTE LA PRESENCIA DE

UN MATERIAL EXTRANO Y PROVOCAR UN INCENDIO. SE DEBEN

MANTENER LEJOS DEL ENCHUFE DEL CARGADOR LOS

MATERIALES EXTRA'lOS DE NATURALEZA CONDUCTORA,

COMO LA LANA DE ACERO, EL PAPEL DE ALUMINIO O

CUALQUIER ACUMULACK_N DE PART[CULAS METALICAS.

DESENCHUFE EL CARGADOR ANTES DE INTENTAR LIMPIARLO.

PROCEDllVllENTO DE CARGA

Et cargador de la podadora tiene un disefio especial de 2 pasos.

Paso 1: Una luz de color rojo encendida (D-l) indica el ciclo de recarga.

Paso 2: Una tuz de color verde encendida (D-2) indica el ciclo de

mantenimiento.

Este ciclo servirA para mantener su podadora en un estado

de carga completa.

1. Retire la Itave de seguridad D-6.

2. Enchufe et conector det cargador D-3 en el tomacorriente D-8 de la

podadora y asegQrese de que et biset del enchufe det cargador este

alineado con el bisel del tomacorriente de la unidad. Consulte el

recuadro en la figura D. El conector det cargador soto se puede

enchufar en et receptaculo de la podadora de una sola forma.

3. Inserte el enchufe D-4 de 120 V det cargador D-5 en et

tomacorriente de pared.

4. Ahora se debe encender la luz roja indicando que hay transmision

de energia y que la bateria se esta cargando. Verifique que la luz

roja del cargador este encendida. Si no es asi, verifique que el

enchufe det cargador este alineado correctamente (paso 2). La luz

roja se apagarA y la luz verde se encenderA cuando se haya com-

pletado la carga (se necesitan aproximadamente 12 horas para car-

gar una bateria completamente descargada).

5. Durante la temporada de corte det cesped, se recomienda dejar la

podadora en carga constante.

6. El cargador suministrado con este producto esta disefiado para ser

enchufado correctamente en posicion vertical u horizontal

OPERACION

CONSULTE LOS DIAGRAMAS (A, B, C...) Y LOS NUMEROS DE

LOS iTEMS (1, 2, 3...) SEGUN LA INDICACION INCLUIDA EN EL

MANUAL.. POR EJEMPLO, LA INDICACIC)N A=I SER REFIERE AL

iTEM 1 DE LA FIGURA A.

CONOZCA LA PODADORA

ANTES DE OPERAR LA UNIDAD, LEA ESTE MANUAL DE

INSTRUCCIONES Y LAS NORMAS DE SEGURIDAD. Observe el

diagrama G para famitiarizarse con la ubicacion de los distintos

controtes y ajustes que se mencionan a continuacion. Conserve este

manual para futuras consultas.

G-1: Llave de seguridad/puerto de carga

G-2: Mango revestido (palanca del interruptor)

G-3: Perillas de ajuste det mango

G-4: Perillas de almacenamiento en et mango

G-5: Botsa colectora de cesped

G-6: Liberador del ajuste de la altura del corte

G-7: Indicador de la altura det corte

LLAVE DE SEGURIDAD

Z_PELIGRO: HOJA MOVIL FILOSA.

En el disefio de la podadora, se ha incorporado una Itave de seguridad

D-6 extraible para evitar arranques accidentales e impedir el uso no

autorizado de la podadora inatb.mbrica. La podadora queda

desactivada por completo cuando se quita la Ilave de seguridad. Una

vez retirada la Itave de seguridad, podrA tener acceso al tomacorriente

D-8 del cargador.

NOTA: LA LLAVE DE SEGURIDAD TIENE UN ORIFIClO EN EL

CENTRO PARA COLGARLA DE UN CLAVO, LEJOS DEL ALCANCE

DE LOS NII_OS. NO AMARRE LA LLAVE DE SEGURIDAD A LA

PODADORA.

Z_ PELIGRO: LAS HOJAS GIRATORIAS PUEDEN PROVOCAR

LESIONES GRAVES. PARA EVITAR ACCIDENTES Y LESIONES

GRAVES, QUITE LA LLAVE DE SEGURIDAD CADA VEZ QUE DEJE

DE UTILIZAR LA PODADORA, O CUANDO REALICE TAREAS DE

CARGA, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA UNIDAD O SI DESEA

TRANSPORTARLA, ELEVARLA O GUARDARLA.

PARA ENCENDER LA PODADORA

Inserte la Ilave de seguridad D-6 en el atojamiento det interruptor,

hasta que se asiente por completo en et interior del atojamiento.

La podadora ahora est& lista para usar y se puede poner en

funcionamiento accionando et estribo de suspension.

Z_ PELIGRO: HOJA M(_VlL FILOSA. NUNCA INTENTE ANULAR

LA OPERAClON DE ESTE INTERRUPTOR Y DEL SISTEMA DE LA

LLAVE DE SEGURIDAD PORQUE SE PUEDEN PRODUClR

LESIONES GRAVES.

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO

(ESTRIBO DE SUSPENSION) FIGURA H

La podadora tiene un sistema de interruptor de encendido y apagado

especial. Para encender et sistema, primeropresione et boton que se

encuentra al costado det atojamiento del enchufe, luego tire et estribo

de suspensi6n (patanca del interruptor) hacia et mango (H). Para

apagar la podadora, simplemente suelte esta palanca.

Una vez que estribo de suspension haya regresado a su posicion orig-

inal, activarA el "Mecanismo de freno automatico". El motor se frena

etectricamente y la hoja de la podadora deja de girar en menos de 3

segundos.

CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA

COMISION PARA LA SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS DE

CONSUMO DE EE.UU.

Las cortadoras de Black&Decker cumplen con las normas de

seguridad det Instituto Nacional Americano de Est,_ndares y de la

Comision para la Seguridad de los Productos de Consumo de EE. UU.

La hoja gira cuando et motor esta en funcionamiento.

PROTECCI0N Y PUERTA TRASERA DE

SEGURIDAD

Esta proteccion de seguridad I-1 est& disefiada para minimizar et

riesgo de que ta hoja expulse piedras u otros objetos hacia atrAs

desde la parte inferior de la plataforma de la podadora. La proteccion y

la puerta trasera sirven para reducir at minimo ta posibilidad de

contacto accidental de los pies con la hoja NO haga funcionar la

podadora si no tiene la proteccion y la puerta trasera de seguridad

cotocados en su lugar.

/_ PELIGRO: Hoja m6vil filosa. Por su propia seguridad, NO

utilice esta podadora si la bolsa cotectora de cesped o la pieza para

mantilto no est&n cotocados en su posicion, de Io contrario, se pueden

producir lesiones graves.

Z_ PELIGRO: Hoja m6vil filosa. No haga funcionar la podadora si

la puerta trasera no est& cerrada a presion por resorte, de Io contrario,

se pueden producir lesiones graves. Lteve la podadora al centro de

mantenimiento m&s cercano para su reparacion.

COMO RETIRAR LA PIEZA PARA MANTILLO

Para quitar la pieza para mantillo I-3 para poder embotsar el cesped o

descargarlo mediante et conducto de descarga opcional, siga los

pasos a continuacion:

1. Suelte et estribo de suspension para apagar la podadora, espere

hasta que se detenga la hoja y retire la Itave de seguridad D-6.

2. Levante la puerta de descarga trasera I-2 y sostengata en esa

posicion.

3. Cotoque la mano en la cavidad del mango I-4, segQn se muestra,

levante la pieza para mantillo I-3 y tire hacia afuera para sacarla

por completo.

4. La puerta de descarga trasera se acciona por resorte. Cuando la

suette, volverA a la posicion de cerrado.

COMO INSTALAR LA PIEZA PARA MANTILLO

1. Repita los pasos 1 y 2 indicados para retirar la pieza.

2. Ahora deslice la pieza I-3 en la abertura de descarga hasta que se

asiente en firme con la plataforma.

3. Suette la puerta trasera y verifique que cierre correctamente.

C(DIVIO INSTALAR EL RECOLECTOR DE CI=SPED

1. Suelte el estribo de suspension para apagar la podadora, espere

hasta que la hoja se detenga y retire la Itave de seguridad D-6.

2. Estire la mano hasta atcanzar la parte inferior de las manijas de la

podadora, levante la puerta de descarga trasera J-1 hasta una

posicion vertical y sostenga la puerta en esta posicion. Verifique

que se haya extraido la pieza para mantillo I-3.

3. Tome et recolector de cesped J-2 por et mango J-3 y coloqueto

entre los mangos de la podadora, segQn se muestra.

4. Cotoque el gancho det recotector de cesped J-4 sobre la podadora

como se muestra en la Figura K. Suelte la puerta de descarga trasera.

/K PELIGRO: Noja m6vJl filosa. Nunca haga funcionar la podadora

sin verificar que et gancho det recolector de cesped este asentado en

su tugar y que la puerta de descarga trasera descanse en forma firme

contra la parte superior det recolector, de Io contrario, se podrian

producir lesiones graves.

CONSEJOS CON RESPECTO A LA TAREA DE

CORTE

NOTA: SIEMPRE EXAMINE EL AREA DONDE VA A UTILIZAR LA

PODADORA, RETIRE PIEDRAS, PALOS, ALAMBRES, HUESOS U

OTROS FRAGMENTOS QUE PODR[AN SER EXPULSADOS POR

LA HOJA EN ROTACK_)N.

1. En las cuestas, corte et cesped en direccion transversal, nunca de

arriba hacia abajo. Cuando cambie de direccion, actQe con especial

precaucion. No corte et cesped en cuestas demasiado

pronunciadas. Apoye sus pies siempre en lugar firme y seguro.

2. Suelte el estribo de suspension para apagar la podadora al cruzar

un area cubierta con grava (la hoja puede expulsar las piedras).

3. Para cortar et cesped en terreno escabrosos o con malezas altas,

seteccione la maxima altura de corte. Cuando se intenta cortar

demasiada cantidad de cesped de una vez, puede dispararse et

disyuntor y la podadora se detendra. Consulte la guia de solucion

de probtemas.

4. Si en ta estacion de crecimiento rb.pido, se utiliza un recolector de

cesped, pueden ocurrir atascamientos en la abertura de descarga.

Suette el estribo de suspension para apagar la podadora y retirar la

Ilave de seguridad. Retire et recolector y sacQdalo para que et

cesped caiga hacia el fondo de la botsa. Ademas, limpie et cesped

y los residuos que se hayan compactado atrededor de la abertura

de descarga. Vuetva a cotocar et recolector de cesped.

5. Si la podadora comienza a vibrar en forma anormat, suette el

estribo de suspensionr para apagarla y retirar la Ilave de seguridad.

Revise de inmediato para identificar la causa del probtema. La

vibracion es una advertencia acerca de la existencia de un

problema. No utilice la podadora hasta que no se haya realizado un

control de mantenimiento en ella. Consulte la guia de solucion de

probtemas en et manual.

6. CADA VEZ QUE DEJE DE USAR LA PODADORA AUNQUE SEA

DURANTE UN TIEMPO BREVE, SIEMPRE SUELTE LA

EL ESTRIBO DE SUSPENSION PARA APAGAR LA PODADORA

Y RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD.

LAS SUGERENCIAS A CONTINUACION LO AYUDARAN A

OPTIMIZAR EL TIEMPO DE EJECUCI(_N DE LA PODADORA

INALAMBRICA.

1. Reduzca la velocidad en las b.reas donde el cesped este demasiado

alto o sea demasiado tupido.

2. Cuando utilice ta pieza para hacer mantitlo, no realice cortes de

m&s de 38 mm (1-1/2 pulg.) de altura por vez.

3. Evite cortar el cesped cuando esta mojado porque ha Ilovido o ha

caido rocio.

4. Corte el cesped a menudo, especialmente durante los periodos de

crecimiento r&pido.

NOTA: Se recomienda recargar la podadora despu_s de su uso.

La carga frecuente no dafia la bateria y, de esta manera, usted se

asegura que est_ totalmente cargada para la pr6×ima vez que

desee utilJzar la podadora.

CONSEJOS PARA EL CORTE DEL ClaSPED PARA

FORMAR MANTILLO

Black & Decker le envia la podadora con la pieza para mantillo ya

instalada.

En relacion con la formacion de mantillo, su nueva podadora est,_

disedada para triturar los recortes de cesped en pequedos pedazos y

distribuirlos sobre el terreno. En condiciones normates, el cesped

finamente cortado se biodegradar& con rapidez y proporcionar& ricos

nutrientes al cesped.

Revise las siguientes recomendaciones para optimizar et rendimiento

con respecto a la formacion de mantillo.

1. Evite cortar et cesped cuando est& mojado porque ha Itovido o ha

caido rocio. Et cesped mojado puede formar terrones que afectar&n

la formacion det mantillo y lentificara.n el tiempo de ejecucion. La

mejor hora para cortar el cesped es la Qltima hora de la tarde

porque el cesped est& seco y et &rea recien cortada no queda

expuesta a la luz solar directa.

Para Iograr un rendimiento optimo con respecto al corte para

mantilto, ajuste la attura de la podadora para que el recorte de

cesped sea de aproximadamente un tercio de la Iongitud de la hoja,

la medida ideal es de 38 mm (1-1/2 pulg.) como ma.ximo por vez. Si

et cesped est& muy crecido, probablemente sea necesario aumen-

tar la altura de corte para reducir et esfuerzo det empuje e impedir

la sobrecarga del motor. En caso de cortes para mantilto en b.reas

de cesped muy tupido, se recomienda cortar primero a una altura y

luego votver a realizar un corte final a la attura deseada. Otra

opcion es reducir et ancho det corte y cortar lentamente.

Para Iograr un rendimiento optimo de la podadora, mantenga la

cubierta limpia, sin acumulacion de cesped compactado. De tanto

en tanto, suelte et estribo de suspension para apagar la podadora y

espere que se detenga la hoja pot compteto. Luego, retire la Ilave

de seguridad y vottee la unidad sobre uno de los lados. Utilice un

objeto, por ejemplo, un palo, para limpiar la acumulacion de cesped

en la zona de la hoja. Preste atencion para no lastimarse con los

bordes fitosos de la hoja. Realice esta limpieza frecuentemente

cuando corte cesped de primavera hQmedo, y cada vez que

termine de utilizar la podadora.

Para determinados tipos o estados de cesped, puede ocurrir que

sea necesario realizar el corte para mantillo dos veces con el fin de

dispersar et cesped en el terreno. Si se corta por segunda vez, se

recomienda cortar en direccion perpend!cular (transversal) al corte

anterior. NUNCA CAMBIE LA DIRECCION DE CORTE SI ESTO LO

OBLIGA A CORTAR EN DIRECCION DESCENDENTE EN UNA

CUESTA.

5. Cambie su patron de corte de una semana a la otra. De esta

manera, evitar& que se produzcan apetmazamientos de cesped

sobre et terreno.

IVlANTENIlVIIENTO

IMPORTANTE: A fin de garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD

det producto, las reparaciones, et mantenimiento y los ajuste (incluidos

la inspeccion y el reemplazo de cepillos) deben ser realizados en los

centros de mantenimiento BLACK & DECKER u otras organizaciones

de servicio calificadas. Todo etlos siempre utilizan piezas de repuesto

Black & Decker. Cuando reatice tareas de mantenimiento, utitice

0NICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO IDENTICAS.

CONSULTE LOS DIAGRAMAS (A, B, C...) Y LOS NOMEROS DE

LOS iTEMS (1, 2, 3...), SEGUN SE INDICA EN EL MANUAL. POR

EJEMPLO, LA INDJCAClC)N A=I SER REFIERE AL iTEM 1 DE LA

FIGURA A.

COIVlO EXTRAER E INSTALAR LA HOJA

1. Suelte el estribo de suspension para apagar la podadora, ESPERE

QUE SE DETENGA LA HOJA Y RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD.

2.CorteuntrozodemaderaN-lde2x4[aproximadamente61cm

(2pies.)delargo],esteseutilizara,paraimpedirquelahojarote

cuandoseextraigalatuercaconbrida.

3.Volteelapodadorasobreunodeloslados.Utiliceguantesy

proteccionocularadecuada.Presteatencionparanolastimarsecon

losbordesfitososdelahoja.Ubiquelamaderayretirelatuercacon

bridaN-3usandounaIlaveN-2de19mm(3/4pulg.)comose

muestraenlaFiguraN.

4.Retireelespaciadormeta.licocuadrado0-2,etaisladorpt&stico

cuadrado0-3ylahoja0-4,comosemuestraenlaFiguraO.

Examineetaisladorparaversiestada_adoyreemplazarlosies

necesario.

5.Cuandovuelvaacolocarunahojanuevaoafitadasobreetresatto

delventilador0-5,verifiquequeellado"GRASSSIDE"("LADODE

ClaSPED")delahojaquedeendireccionhaciaetpisocuando

vuelvalapodadoraasuposicionverticalnormal.Despuesde

instatarlahoja0-4,cotoqueelaistador0-3demaneraquelos

rebordesetevadosdeunladoenganchenenlosbordesdelahoja.

Ahora,instateelespaciador0-2paraqueseasienteenelinterior

delosrebordeselevadossobreetotroladodelaisladorAsegQrese

dealinearlaspartesplanasdetagujerodelespaciadorconlasdet

eje,paraestogirelahojayetaistadorenconjunto,siesnecesario.

UbiquelapiezademaderaP-1paraimpedirquelahojagire,tat

comomuestralaFiguraRColoquetatuercacolocandosubrida

contraetespaciadoryajusteconfirmeza.

COMO AFILAR LA HOJA

PARA LOGRAR UN RENDIMIENTO 0PTIMO DE SU PODADORA,

SIEMPRE MANTENGA LA HOJA AFILADA. UNA HOJA DESAFILADA

NO PRODUCE UN CORTE LIMPIO DEL CO:SPED NI CORTES

ADECUADOS PARA MANTILLO.

UTILICE PROTECCION OCULAR APROPIADA PARA EXTRAER,

AFILAR E INSTALAR LA HOJA. VERIFIQUE QUE SE HA RETIRADO

LA LLAVE DE SEGURIDAD.

En situaciones normates, por Io general, es suficiente afilar la hoja dos

veces durante la temporada de corte. La arena hace que la hoja se

desafile rb.pidamente. Si su terreno es de suelo arenoso,

probablemente sea necesario afilarta con mas frecuencia.

SI LA HOJA EST', CURVADA O DANADA, REEMPL/kCELA DE

INMEDIATO.

RECOMENDACIONES PARA EL AFILADO DE LA HOJA:

1. Verifique que la hoja este balanceada.

2. Afile la hoja segQn et anguto de corte original.

3. Afite los bordes de corte en ambos extremos de la hoja, retire la

misma cantidad de material en ambos extremos.

PARA AFILAR LA HOJA EN UNA PRENSA:

1. AsegOrese de que el estribo de suspension se ha sottado, la hoja se

ha detenido y la Itave de seguridad se ha retirado de la unidad.

2. Quite la hoja de la podadora. Consulte las instrucciones para retirar

e instalar la hoja.

3. Asegure la hoja L-1 en la prensa L-2.

4. Use guantes y una proteccion ocular apropiada, preste atencion

para no lastimarse.

5. Lime con cuidado los bordes cortantes de la hoja utitizando una

lima de dientes finos L-3 o una piedra de afilar, conserve siempre et

borde de corte original.

6. Verifique que la hoja este balanceada. Consulte las instrucciones

de batanceo.

7. Vuetva a cotocar la hoja en la podadora y ajuste con firmeza.

BALANCEO DE LA HOJA

Verifique el balanceo de la hoja: Ubique el agujero central M-1 a traves

de un clavo o de un destornillador de cuerpo redondo M-2,

previamente asegurados en la prensa M-3 en direccion horizontal. Si

atguno de los extremos de la hoja rota hacia abajo, lime ese extremo.

La hoja esta bien balanceada cuando ninguno de los extremos rota

hacia abajo.

LUBRICACION

No es necesario realizar ning_n tipo de lubricacion. No engrase las

ruedas. Tienen una superficie de rodamiento plastico que no necesita

lubricacion.

UMPIEZA

SUELTE EL ESTRIBO DE SUSPENSION PARA APAGAR LA

PODADORA, ESPERE QUE LA HOJA SE DETENGA Y LUEGO

RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD. PARA LIMPIAR LA

PQDADORA, UTlUCE UNICAMENTE JABON SUAVE Y UN PATIO

HUMEDO. LIMPIE LA UNIDAD Y RETIRE LOS RECORTES DE

C(-=SPED ACUMULADOS EN LA PARTE iNFERiOR DE LA

PLATAFORMA. DESPUI'-=SDE HABER UTlUZADO LA UNIDAD

VARIAS VECES, REVISE LAS SUJECIONES EXTERNAS PARA

VERIFICAR QUE ESTEN FIRMEMENTE AJUSTADAS.

C(DlVlO EVITAR LA CORROSION

Los fertilizantes y otros productos quimicos de jardineria contienen

agentes que aceleran considerabtemente la corrosion de los metales.

Si utitiza la podadora en areas donde se han aplicado fertilizantes y

otros productos quimicos, limpie la unidad inmediatamente despues

de finalizar el trabajo segOn las indicaciones a continuacion: (1) Suelte

et estribo de suspension para apagar la podadora y retire la Itave de

seguridad. (2) Limpie todas las piezas expuestas con un paso hOmedo.

/_ PRECUACION: NO LIMPIE LA PODADORA VERTIENDO O

PULVERIZANDO AGUA SOBRE LA UNIDAD.

No guarde la herramienta junto a fertilizantes o productos quimicos

porque estos pueden provocar rapida corrosion en la unidad.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

/t,, PELIGRO: Las hojas giratorias pueden provocar lesiones

graves. Antes de levantar, transportar o guardar la unidad, suelte et

estribo de suspension para apagar la podadora y retire la Ilave de

seguridad. Guarde la unidad en un lugar seco.

ALMACENAIVllENTO DE LA UNIDAD FUERA DE

TEMPORADA

1. En los climas oh.lidos, para Iograr et rendimiento optimo de la

unidad, se recomienda mantener la bateria en modo de carga

constante.

2. Se puede guardar la podadora con el cargador desconectado si se

cumplen todas las condiciones que se enumeran a continuacion:

-la podadora est& totalmente cargada antes de guardarla.

-la temperatura promedio det lugar de almacenamiento esta por

debajo de 10 °C (50 °F).

-el tiempo de almacenamiento es menor de 6 meses.

IVlANTENIMIENTO E INSTALACION DE LA BATERJA

Si la bateria requiere servicios de mantenimiento o una reparacion, se

recomienda Ilevar la podadora a un centro de mantenimiento Black &

Decker autorizado.

Cada vez que reatice et mantenimiento o reemplace las baterias,

tenga en cuenta las siguientes consideraciones:

• Una vez que las baterias alcancen el fin de su vida Otil, se deben

reemplazar las dos baterias al mismo tiempo. La mezcta de

baterias nuevas con baterias descargadas puede aumentar la

presion interna de las celdas y provocar su rotura.

Cuando se inserten baterias en este producto, se debe respetar la

polaridad o direccion correcta. La colocaci6n de las baterias en

sentido inverso puede provocar fugas o explosion.

EL SELLO RBRC TM

Et sello RBRC TM (Corporacion de reciclado de baterias

recargables) que se encuentra sobre la bateria de

plomo-&cido (o paquete de baterias) indica que los cos-

tos para reciclar la bateria (o et paquete de baterias) al final de su

vida Otitya han sido pagados por Black & Decker. En atgunas zonas,

es ilegal tirar las baterias usadas de plomo-&cido en ta basura o en el

dep6sito de desechos sotidos det municipio. Et programa RBRC

proporciona una alternativa de conciencia sobre et cuidado det medio

ambiente.

RBRC en cooperacion con Black & Decker y otros usuarios de

baterias, establecio programas en los Estados Unidos y Canad& para

facititar la recoleccion de baterias de plomo-&cido ya usadas. Ayude a

proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos

naturales devolviendo las baterias de plomo-acido ya usadas a un

centro de mantenimiento autorizado Black & Decker o a un comer-

ciante minorista para que sean recicladas. Tambien puede comuni-

carse con et centro de recictado para obtener informacion sobre

donde dejar las baterias, o Ilamar al 1-800-8-BATTERY.

Accesorios

Los accesorios recomendados para usar con la podadora estan

disponibles en su distribuidor local o centro de mantenimiento

autorizado. Si necesita asistencia en retacion con los accesorios, Ilame

al: 1-800-544=6986

/_ABVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para

utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso.

p/n 242354-01 INSERTO PARA

DESBROZAR

p/n 242867-00 CONDUCTO DE DESCARGA

LATERAL

p/n 242501-05 BOLSA RECOLECTORA DE

PASTO DE REPUESTO

MB-1200 HOJA DE REPUESTO

A CONTINUACJC)N, ALGUNOS CONSEJOS 0TILES PARA

OBTENER EL MAXIMO RENDJMJENTO DE SU PODADORA

INALAMBRICA BLACK & DECKER... Y PARA QUE SU CO:SPED

LUZCA FANTASTICO

Et primer corte se debe realizar en primavera cuando et cesped

tiene aproximadamente 63 mm (2 1/2 putg.) o 76 mm (3 pulg.) de

alto. De Io contrario, si se corta el cesped demasiado temprano,

se limitan los sistemas radiculares que se autorenuevan en cada

primavera. El cesped nuevo se debe cortar cuando alcanza una

altura de 63 mm (2 1/2 pulg.).

No corte et cesped de una altura excesiva de una sola vez.., la

pauta a seguir es no cortar nunca mb.s de 1/3 de la altura de la

hoja durante cada sesion de corte. Et corte de cesped demasiado

corto da como resultado un sistema radicular de poca

profundidad, Io que hace que el cesped tenga dificultades para

alcanzar et agua del suelo.

3. Los especiatistas en cesped indican que el corte excesivamente

corto es la causa de muchas de las dificultades que se observan

en et crecimiento de cespedes. La profundidad y la fortaleza de

las raices tienen una retacion directamente proporcionat al

crecimiento. Los cespedes maduros con frecuencia sufren dados

importantes cuando se los corta a una attura menor de 38 mm

(1 1/2 pulg.) yen los terrenos mas extensos es conveniente

respetar una attura entre 38 mm (1 1/2 putg.) y 50 mm (2 pulg.).

4. Corte et cesped cuando est& seco para evitar ta compactacion del

cesped hQmedo. Si puede elegir, la QItima hora de la tarde es la

hora ideal para cortar el cesped, no solo porque et pasto esta

seco sino porque adem&s el b.rea recientemente cortada no

queda expuesta a la intensa luz solar.

5. Para Iograr un corte limpio, mantenga la hoja de corte afitada.

Esto optimiza et rendimiento de la podadora y reatza et aspecto

de su cesped. Una hoja sin filo destroza y lastima las puntas det

cesped, asi se perjudica et crecimiento satudable y se incrementa

su sensibitidad a desarrollar enfermedades. Las puntas

lastimadas producen un color amarronado que otorgan at cesped

un aspecto poco saludable. Una hoja sin filo tambien puede

desenterrar las plantas recien nacidas.

6. Trate de cortar el cesped siempre a la misma altura de corte

(corte uniforme). Si bien hay momentos en que debe variar la

attura de corte debido al cambio de estaciones, tambien, respetar

una attura de corte uniforme, produce un cesped m&s sano, de

mejor aspecto y con menor cantidad de matezas. Corte el cesped

mb.sfrecuentemente durante los periodos de crecimiento r&pido.

Et corte frecuente garantiza que la porcion inferior, menos

atractiva det cesped no sea visible.

7. Si su cesped ha crecido a una altura excesiva (por ejempto, las

vacaciones pueden ocasionar ta interrupcion de su programa de

cortes), reatice et corte con una attura una o dos posiciones m&s

attas que la posicion habitual. Una segunda pasada con una

altura de corte normal unos dias m&s tarde, sera suficiente para

volver al programa de corte habitual. Et cambio de la attura de

corte es sumamente sencillo gracias al sistema Black & Decker

de ajuste de altura de ruedas de un solo toque, este sistema

permite ajustar las cuatro ruedas de una sola vez.

10.

11.

Durante la primavera y el otofio, (o despues de una interrupcion

det programa de cortes), el cesped estarb, ma.s largo y m&s

tupido. Si percibe que et motor reduce su velocidad

continuamente durante la sesion de corte, intente ajustar las

ruedas a una altura mayor de corte. La sobrecarga det motor da

como resultado un corte desparejo, la descarga ra.pida de la

bateria y adem&s puede provocar el disparo del disyuntor que a

su vez provocara la detencion det motor.

Tres buenas ideas para realzar el aspecto det cesped: Varie la

direccion de corte con frecuencia, corte en direccion horizontal en

las laderas (esto es tambien una buena pr&ctica de seguridad) y

no se olvide de solapar et recorrido de corte en cada pasada.

Siempre corte el cesped para que los recortes se descarguen

sobre el terreno. De esta manera, el cesped tendrb, un aspecto

siempre fresco al evitarse la acumulacion de "cesped cortado"

que a su turno tomar& una coloracion marron y dar& un aspecto

descuidado. Este metodo tambien preserva la carga de ta bateria

y le asegura et rendimiento m&ximo de su podadora etectrica

inalambrica Black & Decker.

Durante las estaciones de primavera y oto5o, cuando et cesped

esta. alto y tupido, puede utilizar la podadora sin necesidad de

que este recargada por completo. (la luz indicadora de carga de

color verde debe estar encendida). Esto le permitir& realizar

tareas breves de corte, pero no recomendamos que Io haga con

frecuencia. La bateria y la podadora tienen mejor rendimiento con

carga completa.

EXCEPTO ESTAS INSTRUCCIONES

PARA EL USO FUTURO

Informaci6n de mantenirniento

Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con

personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes

un servicio eficiente y confiable en la reparacion de herramientas

etectricas. Si necesita consejo tecnico, reparaciones o piezas de

repuesto originales de f&brica, pongase en contacto con et centro de

mantenimiento de Black & Decker m&s cercano a su domicitio. Para

ubicar su centro de servicio local, consulte la seccion "Herramientas

etectricas" (Tools-Electric) de tas p&ginas amariltas, Ilame al

([55)5326-7100 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com.

GARANTJAS

hGarantia completa de dos aSos para uso en el

ogar

Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantia de dos ados

por cualquier defecto det material o de fabricacion de este producto. El

producto defectuoso se reparar& o reemplazar& sin costo alguno de

dos maneras.

La primera opcion, el reemptazo, es devotver el producto al comercio

donde se 1oadquirio (siempre y cuando se trate de un comercio

participante). Las devotuciones deben realizarse conforme a la potitica

de devotucion det comercio (generalmente, entre 30 y 90 dias

posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra.

Consulte en el comercio acerca de la potitica especial sobre

devoluciones una vez excedido et plazo establecido.

La segunda opcion es Itevar o enviar el producto (con fiete pago) a un

Centro de mantenimiento propio o autorizado de Black & Decker para

su reparacion o reemptazo segQn nuestro criterio. Le pueden solicitar

et comprobante de compra. Los Centros de mantenimiento

autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la

seccion

"Herramientas etectricas" (Toots-Electric) de las p&ginas amarillas de

la guia tetefonica.

Esta garantia no se extiende a los accesorios. Esta garantia le

concede derechos legales especificos; usted puede tener otros

derechos que pueden variar segQn el estado o la provincia. Si tiene

atguna pregunta, comuniquese con et gerente det Centro de

mantenimiento de Black & Decker de su zona. Este producto no esta

disefiado para uso comerciat.

AMC:RICA LATINA: esta garantia no se aplica a los productos que se

venden en America Latina. Para los productos que se venden en

America Latina, debe consultar la informacion de ta garantia

especifica det pais que viene en el empaque, Ilamar a la compafiia

local o visitar et sitio Web a fin de obtener esa informacion.

Garantia en la cubierta

Garantia de por vida para la CUBIERTA Onicamente contra cualquier

defecto en el material o mano de obra.

Este producto no ha sido disefiado para uso comercial.

GUJA

PROBLEMA

DE SOLUCION DE PROBLEMAS

SOLUCION

La podadora no funciona cuando se acciona el

estribo de suspension.

Et motor se detiene mientras esta cortando el

cesped.

La podadora funciona, pero et rendimiento de corte

no es satisfactorio o no corta et cesped en su

totalidad.

A. Verifique que ta Itave de seguridad se haya instatado y este bien colocada,

y verifique que el boton del alojamiento det interruptor se haya oprimido

completamente.

B. Suette et estribo de suspension para apagar la podadora. Retire la Itave de

seguridad, voltee la unidad y verifique que la hoja gire libremente.

C. _,Se ha cargado la bateria por completo? Enchufe et cargador y espere

hasta que se prenda la luz verde.

A. Suette et estribo de suspension para apagar la podadora. Retire la Itave de

seguridad. Voltee la unidad y verifique que la hoja gire libremente.

B. Eleve la attura de corte de las ruedas a la posicion mas alta y encienda la

podadora.

C. _,Se ha cargado la bateria por completo? Enchufe et cargador y espere

hasta que se prenda la luz verde.

D. Es probable que se haya disparado el disyuntor. Se restaura

automaticamente. El tiempo de restauracion puede ser de 1 minuto.

Disminuva o aumente la altura de corte.

A. $Se ha cargado la bateria por completo? Enchufe et cargador y espere

hasta que se prenda la luz verde.

Suette el estribo de suspension para apagar la podadora. Retire la Itave de

seguridad. Voltee la podadora y verifique que:

*la hoja este afilada.

*no haya obstrucciones en la plataforma o en el conducto de descarga.

C. Es probable que la attura de las ruedas se haya fijado en una posicion

demasiado baja para et estado det cesped. Eleve la altura de corte.

4. La podadora esta. demasiado dura para empujarla. A. Eleve la attura de corte para reducir el rozamiento de la plataforma contra et

cesped. Verifique que cada rueda gire libremente.

5. A.

La podadora produce vibraciones y ruidos de una

manera inusual.

Suelte el estribo de suspension para apagar la podadora. Retire la Ilave de

seguridad. Voltee la podadora sobre uno de los lados y revise la hoja para

asegurarse de que no este curvada o da_ada. Si la hoja esta da_ada,

reempla.ceta por una hoja de repuesto Black & Decker. Si la parte inferior

esta da_ada, envie ta podadora a un centro de mantenimiento

Black & Decker autorizado.

Si no hay da_os visibles en la hoja y la podadora aQn vibra: Suelte et

estribo de suspension para apagar la unidad, retire la Ilave de seguridad y

luego, la hoja. Haga girar la hoja 180° y vuelva a ajustarla. Si aQn asi la

podadora sigue vibrando, enviela a un centro de mantenimiento

Black & Decker autorizado.

NOTA:

Usted puede usar su podadora aunque la luz roja permanezca encendida incluso despues de cargar la bateria durante 24 horas en la carga

iniciat. Es probable que la bateria necesite "acondicionarse" a traves de algunos ciclos de carga y descarga antes de que se encienda la luz

verde.

ESTA GUJA SOLO TIENE POR OBJETO PODER REALIZAR CONTROLES VISUALES Y PRUEBAS SENCILLAS. EN CASO DE QUE

NINGUNA DE LAS SOLUCIONES PROPORCIONE SATISFACCI(_N NI MEJORE EL RENDIMIENTO DE LA PODADORA, LLAME AL

(55)5326=7100 PARA HABLAR CON UN REPRESENTANTE DE ATENCIC)N AL CONSUMIDOR O LLEVE LA PODADORA AL CENTRO DE

MANTENIMIENTO BLACK & DECKER AUTORIZADO MAS PROXIMO.

• GARANT{A BLACK & DECKER • BLACK & DECKER WARRANTY

. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO

Distributor Name. Seflo firma del distribuidor

Date of purchase. Fecha de compra invoice No. •No. de factura

PRODUCT INFOMATION • IDENTIFICACION DEL PRODUCTO

Cat. No.. Catalogo 6 Modelo Serial Number • No. de serie

Name. Nombre Last Name •Apeflido

Address. Direcci6n

City. Ciudad State • Estado

Postal Code. C6digo Postal Country •Pais

Telephone. No. Tel_fono

2 ANOS DE GARANTIA

Este producto cuenta con dos ados de garantia a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, asi como cualquier falla

debido a materiales empleados para su fabricacion 6 mano de obra defectuosa.

Nuestra garantia incluye la reparacion o reposicion det producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra,

esta incluye los gastos de trasportacion erogados para Iograr cumplimiento de esta garantia en los domicilios diversos ser_alados.

Para hacer efectiva esta garantia deber& presentar su herramienta y esta poliza setlada por et establecimiento comercial donde se adquirio et

producto.

Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 dias h&biles contados a partir de la fecha de recepcion det mismo en

nuestros tatleres de servicio autorizados.

ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO:

Et producto se hubiese utitizado en condiciones distintas alas normales.

Et producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompada.

Et producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros.

Importador: Black & Decker S.A. de .C.V

Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42

3ra.Seccion de Bosques de las lomas

C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100

Grupo Realsa en herramientas,

S.A. de C.V.

SQper Manzana 69 MZ.01 Lore 30

(Av. Torcasita)

Col. Puerto Ju&rez

CancQn, Quintana Roo

Tel. 01 998 884 72 27

Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.

16 de Septiembre No. 6149

Cot. El Cerrito

Puebta, Puebla

Tel. 01 222 264 12 12

Ferre Pat de Puebta, S.A. de C.V.

Ejercito Mexicano No. 15

Cot. Ejido lro. de Mayo

Boca del Rio, Veracruz

Tel. 01 229 167 89 89

Servicio de Fabrica Black &

Decker, S.A. de C.V.

Lb.zaro Cardenas No. 18

Cot. Obrera

Distrito Federal

Tel. 55 88 95 02

Representaciones Industriales

Robles, S.A. de C.V.

Tezozomoc No. 89

Col. La Preciosa

Distrito Federal

Tel. 55 61 86 82

Gpo. Comercial de Htas. y

Refacciones de Occidente, S.A.

de C.V.

Av. La Paz No. 1779

Col. Americana, S. Juarez

Guadalajara, Jatisco

Tel. 01 33 38 25 69 78

Herramientas y Equipos

Profesionales

Av. Colon 2915 Ote.

Cot. Francisco I. Madero

Monterrey, Nvo. Leon

Tel. 01 81 83 54 60 06

Htas. Port,tiles de Chihuahua,

S.A. de C.V.

Av. Universidad No. 2903

Col. Fracc. Universidad

Chihuahua, Chihuahua

Tel. 01 614 413 64 04

Fernando Gonz_lez Armenta

Bolivia No. 605

Col. Fetipe Carritlo Puerto

Cd. Madero, Tampico

Tel. 01 833 221 34 50

Perfiies y Herramientas de Morelia

Gertrudis Bocanegra No. 898

Col. Ventura Puente

Moretia, Michoac&n

Tel. 01 443 313 85 50

Enrique Robles

Av. de la Sotidaridad No. 12713

Col. La Pradera

Irapuato, Guanajuato

Tel. 01 462 626 67 39

Hernandez Martinez Jeanette

Prolongacion Corregidora Nte.

No. 1104

Cot. Arboledas

Queretaro, Qro.

Tel. 01 442 245 25 80

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312.

Yea "Herramientas

el_ctricas (Tools=Electric)"

- P_ginas amarillas - ;ECCT¢N

para Servicio y ventas _:_

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42

COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.

05120 MI_XICO, D.F

TEL. (01 55) 5326 7100

01 800 847 2309/01 800 847 2312

Cat No. CMM1200

Form No. 90541667

OCT. 2010

Printed in Mexico

Transcripción de documentos

Podadora desbrozadora inalbmbrica de 483 (19 pulg.) con bolsa colectora trasera MANUALDEINSTRUCCIONES Cat, logo N ° CMM1 Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER POR CUALQUJER producto. ESTE PRODUCTO MOTIVO: Sitieneunaconsultao algOninconveniente consu productoBlack& Decker,visite HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS paraobtenerrespuestasinstanta.neas las24horasdeldia, Si noencuentralarespuestao notieneaccesoa Internet,Ilameal 1-800-544-6986 delunesa viernesde8 a,m.a 5 p.m.horadelEsteparahablarconun agente.CuandoIlame,tengaa manoel nOmero decata.logo. INFORMACION CLAVE QUE DEBE CONOCER: - No ponga en funcionamiento la podadora sin verificar que el mango este trabado en su posicion. - Para obtener mejores resultados en el corte, mantenga las hojas afiladas y balanceadas. - Examine y limpie minuciosamente rendimiento de la maquina). la podadora despues de utilizarla (una plataforma cubierta de bloques de cesped afectara el - Antes de comenzar la tarea, asegOrese de despejar el Area de trabajo y no permita el ingreso de personas o mascotas. 23 NORMAS DE SEGURIDAD: DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La informacion que contiene est& retacionada con la proteccion de SU SEGURIDAD y ta PREVENCION DE PROBLEMAS. Los simbolos que s[guen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta informaci6n. Z_ PELJGRO: Indica una situacion de peligro inminente que, si no se evita, provocara la muerte o lesiones graves. Z_ ADVERTENCIA: Indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, podria provocar la muerte o lesiones graves. Z_ PRECA[.JCJ0N; Indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. AVJSO; Utilizado sin el simboto de alerta de seguridad indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar dados en la propiedad. Las siguientes son explicaciones de las importantes de seguridad en la cortadora de pasto. ilustraciones instrucciones. 1. Et usuario debe leer y comprender et manual de arriba y hacia abajo en pendiente. Siempre corte pendientes 2. Para evitar transversalmente. el riesgo de lesiones graves, no corte hacia circunstantes, mantenga a toda persona y mascota a una distancia segura dedelesiones la cortadora de pasto mientras 3. Para evitar et riesgo a personas la opere. -- 4. Las hojas giratorias pueden provocar lesiones graves. plataforma de la podadora y de ta abertura de descarga. Mantenga siempre las manos y loselpies lejos dedela Antes de retirar y volver a cotocar recolector cesped, limpiar la unidad, realizar tareas de mantenimiento y transportar o levantar la unidad, siempre asegOrese de que la hoja se haya detenido (antes de tiberar et estribo de suspension para retirar la Ilave de seguridad, espere aproximadamente 3 segundos hasta que ta hoja se detenga). provocar lesiones graves. Permanezca detr&s del mango 5. cuando os golpes el motor de objetos este en con funcionamiento. la hoja de la podadora Siempre pueden controle que no haya personas ni mascotas en la zona de descarga de la podadora en funcionamiento. Siempre examine et a.rea de trabajo antes de comenzar a cortar y retire los objetos que podrian ser expulsados por la hoja. Antes de cruzar con la podadora, veredas, catte, patios o caminos de grava, suelte el estribo de suspension para apagar la mb.quina y espere hasta que la hoja se haya detenido (aproximadamente 3 segundos). /_ ADVERTENCIA: Instrucciones seguridad importantes y advertencias de /_ ADVERTENClA-" AI utitizar aparatos etectricos para jardin, siempre se deben tomar ciertas precauciones b&sicas de seguridad para minimizar el riesgo de incendio, descarga etectrica y lesiones personales. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: • Antes de utilizar la herramienta, asegQrese de que todas las personas que la utilicen hayan leido y comprendido todas las instrucciones de seguridad y dema.s informacion incluida en este manual. • Guarde estas instrucciones y revisetas con frecuencia antes de usar y al ense5arles a los demas. OPERACION GENERAL 1. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones en la podadora y en el manual de instrucciones antes de comenzar. 2. No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de la podadora. Mantengase alejado de la apertura de descarga en todo momento. 3. Solo deje que adultos responsables, familiarizados con las instrucciones, operen esta podadora. 4. Limpie et &rea donde se usarb, la podadora de objetos como piedras, palos, alambres, juguetes, huesos, etc., que pueden ser arrojados por la hoja. Los objetos que la hoja golpee pueden causar lesiones graves a personas. Cuando et motor este en funcionamiento, permanezca detr&s det mango. 5. Antes de operar la podadora, asegOrese de que el b.rea circundante este libre de espectadores. Todos los espectadores y las mascotas se deben mantener a una distancia segura. Detenga la podadora si atguna persona ingresa en et a.rea circundante. 6. No opere la podadora descalzo o con sandalias. Use siempre calzado cerrado. 7. No tire de la podadora hacia atr&s a menos que sea absolutamente necesario. Siempre mire hacia abajo y hacia atr&s antes y durante movimientos en retroceso. 8. Nunca descargue material en forma directa en la direccion donde hay personas. No descargue material contra una pared o contra algo que provoque una obstruccion. El material puede rebotar y golpear al operador. Cuando deba cruzar superficies con grava, suelte et estribo de suspension para apagar la podadora y detener la hoja. 9. No opere la podadora sin la cavidad para el cesped, el protector de descarga, el protector trasero o todos los otros dispositivos de proteccion en su lugar yen funcionamiento. Controle periodicamente todos los protectores y dispositivos de seguridad para asegurarse de que esten en buenas condiciones, funcionen correctamente y cumplan con ta funcion para la que fueron diser_ados. Reemptace un protector u otro dispositivo de seguridad da_ado antes de volver a usarlo. 10. Nunca deje de supervisar una podadora en funcionamiento. 11. Antes de limpiar la podadora, retirar et recolector de cesped, desobstruir ta proteccion de la descarga, reatizar ajustes, reparaciones o inspecciones o antes de dejar de utilizar la unidad, siempre suelte el estribo de suspension para detener el motor y espere hasta que la hoja se detenga por completo para retirar la Itave de seguridad. 12. Solo opere la podadora de dia o con buena luz artificial de modo que los objetos en el a.rea donde se usara la podadora yen et trayecto de la hoja sean claramente visibles. 13. No opere la podadora bajo et efecto de alcohol o drogas o cuando este cansado o enfermo. Mantengase alerta, ponga atencion en Io que esta haciendo y use el sentido comQn. 14. Evite los ambientes petigrosos. Nunca opere la podadora sobre pasto hQmedo o mojado o con Ituvia. Asegure siempre su estabilidad; no corra, camine. 15. Si et sistema de impulsion est& equipado, antes de arrancar et motor, destra.beto. 16. En caso de que durante el funcionamiento, la podadora comience a vibrar de manera anormat, suette de inmediato et estribo de suspension, espere que la hoja se detenga, retire la Itave de seguridad y examine la m&quina para detectar la causa de esa vibracion. La vibracion por Io general es una advertencia acerca de la existencia de un problema. 17. Cuando opere la podadora, utilice siempre proteccion respiratoria y visual adecuada. 18. Et uso de accesorios o dispositivos no recomendados para utitizar con esta podadora puede resuttar petigroso. Solo utitice accesorios aprobados por Black & Decker. 19. Nunca se estire demasiado cuando opere esta podadora. Conserve el equitibrio y p&rese adecuadamente en todo momento mientras opera la podadora. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTE Las pendientes son el factor principal retacionado con los resbalones y las caidas, que pueden causar lesiones graves. La operacion en tas pendientes requiere precaucion extra. Si en una pendiente se siente inseguro, en dicha zona no corte et cesped. 1. Corte el cesped a traves de la cara de las pendientes; nunca hacia arriba y hacia abajo. Tenga extremo cuidado cuando cambia de direccion en las pendientes. 2. Tenga cuidado con los pozos, los baches, las protuberancias u otros objetos escondidos. El terreno desnivelado puede causar un resbalon o una caida. El cesped alto puede esconder obstaculos. PRACTICAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES SOBRE PELIGROS PARA LAS PODADORAS MANUALES Esta podadora puede amputar manos y pies y arrojar objetos. La inobservancia de las siguientes instrucciones de seguridad puede causar lesiones graves o la muerte. 24 3. Nocorteelcesped sietest&mojado oenpendientes pronunciadas. Unamalapisada puede causar unresbaton ounacaida. 4. Nocorteelcesped cercadebarrancas, zanjaso terraplenes. Puedeperder etequilibrio. N NOS Si el operador no est& alerta ante la presencia de nifios, pueden ocurrir accidentes tr&gicos. Los nifios con frecuencia se sienten atraidos por las podadoras y su funcionamiento. Nunca de por sentado que los nifios permanecer&n donde los vio por Qltima vez. 1. Mantenga a los nifios fuera det Area donde se corta et cesped y al cuidado de un adulto responsable que no sea el operador. 2. Este alerte y apague la podadora si un nifio ingresa en et &rea de corte. 3. Nunca deje que un nifio opere la podadora. 4. Tenga extremo cuidado cuando se aproxima a esquinas, arbustos, &rbotes u otros objetos que puedan btoquear la presencia de un nifio. MANTENIMIENTO GENERAL 1. Nunca opere ta podadora en un a.rea cerrada. 2. Mantenga todas las tuercas y los pernos ajustados para asegurar que et equipo este en condiciones seguras de funcionamiento. 3. Nunca attere la podadora con dispositivos de seguridad. Verifique que funcione correctamente con trecuencia. 4. Mantenga la podadora libre de cesped, hojas u otros desechos acumulados. Antes de guardar ta podadora, deje que se enfrie. 5. Si gotpea un objeto extrafio, suelte el estribo de suspension para apagar la podadora, espere que la hoja se detenga, retire la Ilave de seguridad y luego examine ta unidad. Antes de reiniciar la operacion con la podadora, repare los dafios. 6. Nunca realice ajustes o reparaciones con el motor en funcionamiento o con la Itave de seguridad cotocada en ta podadora. 7. Siempre retire esta Ilave de seguridad antes de reatizar tareas de ajuste, limpieza, reparaciones e inspecciones, o bien antes de transportar la unidad, guardarla o dejarla de utilizar. 8. Controte los componentes de la cavidad para el pasto y el protector de descarga con frecuencia y, cuando sea necesario reemplazar una pieza, use solamente los repuestos recomendados por Black & Decker. 9. Las hojas de la podadora son fitosas. Envuelva tas hojas, use guantes y tenga mucho cuidado cuando realiza un mantenimiento. 10. Conserve o reemplace las etiquetas de las instrucciones y las etiquetas de seguridad, segQn sea necesario. ZLADVERTENClA: ADVERTENClAS INSTRUCClONES DE SEGURIDAD TODAS LAS HERRAMIENTAS E GENERALES Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios. Inspeccione el cable de la podadora periodicamente y, en caso de detectar dafios, Ileveto a un centro de mantenimiento autorizado para que Io reparen. Mantenga los mangos secos, limpios y sin restos de aceite ni grasa. EVITE EL ENCENDIDO POP ACCIDENTE. No transporte la podadora con la Ilave de seguridad insertada en el alojamiento det interruptor. Antes de insertar la Ilave de seguridad, asegOrese de que el estribo de suspension no este accionado. ANTES DE USAR, verifique siempre que la hoja, los sujetadores de la hoja y et conjunto del cortador no esten desgastados o dafiados. Reemplace las hojas y los juegos de sujetadores desgastados o dadados para preservar et equilibrio. Examine et cable de la podadora. AsegOrese de que este en buenas condiciones. Et aislamiento det cable debe estar intacto, sin roturas ni deterioro. USO DE CABLES PROLONGADORES Antes de utilizar un cable protongador, verifique que este en buenas condiciones. Utilice siempre cables protongadores de dimensiones apropiadas segOn la herramienta, es decir, que la medida y la Iongitud del cable sean adecuadas y que el cable sea 1osuficientemente robusto como para transportar la corriente que exigir& la herramienta. El uso de un cable de menor capacidad provocar& una caida en el vottaje de la linea que producir& perdida de potencia y sobrecalentamiento. En la siguiente tabla podr& consultar los cables y sus dimensiones adecuadas. Calibre minimo para cables de extensi6n Volts 120V 240V Longitud total del cable en pies 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,445,7m) 0-50 51-100 101-200 201-300 (0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m) Amperaje M&sde No m&sde 0 6 18 6 10 18 10 12 16 12 16 14 16 16 16 12 American Wire Gage 16 14 14 12 14 12 No se recomienda • VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DANADAS. Antes de volver a utitizar la podadora, se debe controlar cualquier protecci6n u otra pieza que este averiada para determinar si funcionara correctamente y realizarb, la funci6n para la que fue disedado. Verifique la alineaci6n de las piezas moviles, la rotura de piezas, el montaje y cuatquier otra condicion que pueda afectar su operacion. Cualquier proteccion u otra pieza que este dafiada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos que este manual indique otra cosa. • MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes que no esten especificados en este manual deben ser realizados por los centros de mantenimiento autorizados de Black & Decker o por otras organizaciones de mantenimiento calificadas, y siempre deben usarse piezas de repuesto identicas. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisi6n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC). La operaci6n estA sujeta alas dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudiciat y (2) este mecanismo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede provocar una operaci6n no deseada. NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontr6 que cumple con los limites para dispositivo digital Clase B, segQn la parte 15 de tas normas de la FCC. Estos limites est&n disefiados para brindar proteccion razonable contra interferencia perjudicial en una instalacion residenciat. Este equipo genera, usa y puede irradiar energia en frecuencia de radio y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantia de que la interferencia no ocurra en una instatacion en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudiciat en la recepcion de radio o television, Io que se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe tratar de corregir la interferencia mediante una o mas de las siguientes medidas: Cambiar la orientacion o la ubicacion de la antena de recepcion. Aumentar la separacion entre el equipo y et receptor. Conectar el equipo a un tomacorriente sobre un circuito diferente de aquet al que est& conectado et receptor. Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un tecnico en radio y tetevisi6n con experiencia. Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin aprobacion expresa del tercero responsable det cumplimiento pueden anular la autorizacion det usuario para operar el equipo. Este aparato digital de la clase B se conforma con ICES-003 canadiense. PARA • ESTA HERRAMIENTA PUEDE SER PELIGROSA. Siga todas advertencias e instrucciones de seguridad contenidas en este manual. Et operador es responsable de seguir las advertencias y las instrucciones en el manual yen la unidad. Limite el uso de esta podadora a personas que hayan leido y comprendido y que sigan las advertencias e instrucciones en este manual yen la unidad. • GUARDE LA PODADORA BAJO TECHO. Guarde siempre la unidad sin ta Itave de seguridad cotocada. Las cortadoras se deben guardar bajo techo en un area segura y seca, lejos det alcance de los nifios. • NO FUERCE LA PODADORA. Trabajar& mejor y con menos probabitidad de riesgo de dafios si se opera a la vetocidad para la que fue disefiado. • UTILICE EL APARATO ADECUADO. Nunca utilice la podadora para otra tarea que no sea aquetla para la que fue creada. • USE LA VESTIMENTA ADECUADA. No use ropas holgadas o joyas. Pueden atascarse en las piezas en movimiento. Se recomienda utilizar guantes de goma, pantatones largos y calzado antideslizante al trabajar at aire libre. • USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y CUALQUIER OTRO EQUIPO DE SEGURIDAD. Use anteojos protectores o lentes de seguridad con proteccion lateral que cumptan con las normas de seguridad aplicables y, de ser necesario, un protector facial. Utilice tambien ma.scaras faciales o para polvo si la operacion produce polvillo. Esto se aplica a todas las personas que se encuentren en el &rea de trabajo. Utilice tambien un casco, proteccion auditiva, guantes, calzado de seguridad y sistemas de recoleccion de polvo cuando asi se especifique o requiera. Puede conseguir anteojos de seguridad o simitares a un costo adicional en su distribuidor local o en el Centro de mantenimiento de Black & Decker. • NO TIRE DEL CABLE. Nunca transporte et cargador sosteniendolo por el cable ni tire det cable para desconectarto del tomacorriente. Mantenga et cable lejos del calor, del aceite y de bordes afitados. • REALICE EL MANTENIMIENTO DE LA PODADORA CON CUIDADO. Para obtener mejor rendimiento y para reducir el riesgo de lesiones personales, mantenga las hojas de corte limpias y afiladas. CONSERVE 25 ESTAS INSTRUCCIONES z_PELIGRO: PODADORAS ADVERTENCIAS ADICIONALES AJUSTE PARA • Cuando opere la podadora, agarre SIEMPRE con firmeza et mango con ambas manos. • NUNCA escuche radio o use auriculares para escuchar mOsica cuando opere la podadora. • RECOJA et cabello largo. • NUNCA intente realizar un ajuste de la altura de las ruedas con el motor en funcionamiento o con la Ilave de seguridad colocada en su alojamiento. • Sl LA PODADORA se para, suelte et estribo de suspensi6n para apagar la unidad, espere que la hoja se detenga y retire la Ilave de seguridad antes de tratar de desobstruir el conducto de descarga o de retirar cualquier elemento atascado en la parte inferior de la ptataforma. • MANTENGA LAS MANOS y los pies lejos del &rea de corte. • MANTENGA LAS NOJAS afitadas. Use siempre guantes protectores cuando maneje ta hoja de la podadora. • Sl USA una cavidad para el cesped, examineta con frecuencia para corroborar su desgaste o deterioro. Si est& muy desgastado, reempl&celo por una bolsa nueva para su seguridad. • TENGA MUCNO CUIDADO cuando maniobre la podadora en reversa o la jale hacia su persona. EL AJUSTE PREPARAClON /_ PRECAUCI(SN: UTlUCE 0NICAMENTE BATERJAS DE REPUESTO BLACK & DECKER APROBADAS, COMUNJQUESE CON SU CENTRO DE MANTENIMIENTO LOCAL O LLAME AL 1=800=544=6986. La bateria de la podadora inal&mbrica es una bateria de plomo-a.cido sellada de 24 V. No hay tiquido en el interior de la bateria y por etlo la podadora se puede guardar en cualquier posicion sin riesgo de sufrir perdidas de liquidos. Cuando la bateria no se utiliza, se debe guardar en el modo de carga constante para obtener un rendimiento 6primo. Es preferible cargar la bateria en un tugar frio y seco. No es necesario descargar por completo la bateria antes de recargarla. Es probable que para una bateria nueva recientemente adquirida, se necesiten 2 a 3 ciclos de carga inicial para alcanzar la capacidad m&xima de tiempo de funcionamiento. La temperatura de almacenamiento seguro para la bateria es de -40 °C (-40 °F). La bateria no necesita mantenimiento. La podadora ha sido armada por compteto en fb.brica, excepto la bolsa recotectora de cesped. La podadora inalb.mbrica Black & Decker se envia lista para ser utilizada con su sistema de bateria totalmente armado. Para extraer la podadora de la caja: 1. Retire el armazon de la bolsa de cesped y et material de carton de retleno. 2. Extraiga la podadora de la caja y coloque las cuatro ruedas sobre et piso. 3. Revise la caja con atencion para verificar que no hayan quedado piezas suettas. Para sacar el envoltorJo del mango: Levante et mango, seccion A-l, para colocarlo en su lugar y asegure la posicion ajustando las dos perittas inferiores. A-2. Preste atencion para no morder et cable de alimentaci6n. HOJA MOVlL FILOSA. Por NORMAS su propia EL RECOLECTOR DE SEGURIDAD DEL CARGADOR 1. Enchufe el cargador directamente en un tomacorriente. NO MALTRATE EL CABLE. Nunca transporte el cargador sosteniendolo por el cable. No tire del cable det cargador para desconectarlo det tomacorriente o de la podadora seguridad, NO utilice esta podadora si la bolsa colectora de cesped, la pieza para mantillo o et conducto de descarga opcionat no est&n colocados en su posicion, de Io contrario, se pueden producir lesiones graves. (FIGURAS ES BATERJA DESEIVlBALAJE C#:SPED DE LAS RUEDAS 1. Antes de realizar cualquier ajuste, suelte el estribo de suspension para apagar la podadora, espere que la hoja se detenga y retire la Ilave de seguridad. 2. La podadora Black & Decker posee el sistema de ajuste de altura mediante un simple toque. Este sistema permite et ajuste de las cuatro ruedas at mismo tiempo. 3. Para elevar o reducir la altura de corte, coloque la palma de la mano sobre et apoyamanos E-1 y, con los dedos, presione la empufiadura E-2 de manera continua. 4. Mientras la mantiene presionada, puede elevar o reducir la attura del corte La podadora posee siete posiciones de ajuste de la altura de la hoja. Consulte la escata F-1 y el indicador F-2 que est&n ubicados en la parte delantera de la podadora. El indicador sefialar& el ajuste de la altura para et corte de cesped. Este valor puede servir como referencia para la proxima vez que desee cortar el cesped a la misma altura. Una vez que establezca la attura que desee en ta podadora, sostenga la posicion colocando la mano izquierda sobre et mango derecho inferior y con la mano derecha suelte la empufiadura para trabar la posicion de ajuste de attura etegida. Nora: Para verificar la traba segura de la ptataforma en una de las siete posiciones, presione hacia abajo sobre et apoyamanos una vez que haya soltado la empufiadura. CONSULTE LOS DIAGRAMAS (A, B, C...) Y LOS NOMEROS DE LOS iTEMS (1, 2, 3...), SEGUN SE INDICA EN EL MANUAL. POR EJEMPLO, LA INDJCAClC)N A=I SER REFIERE AL iTEM 1 DE LA FIGURA A. COIVlO ENSAIVlBLAR DE LA ALTURA DE 44 iVllVl(1-3/4 PULG.) A 89 iVllVl(3-1/2 PULG.) /_ ADVERTENCIA: Parte del potvo generado por este producto contiene sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de c&ncer, defectos de nacimiento u otros probtemas reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos quimicos son: • compuestos en fertilizantes • compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas oarsenico y cromo de madera con tratamiento quimico Para reducir su exposicion a estas sustancias quimicas, utilice el equipo de seguridad aprobado, como mb.scaras para polvo especialmente disefiadas para fittrar particulas microscopicas. /_ PELIGRO: DEL MANGO La podadora posee un mango de ajuste de attura variable. Para ajustar la posicion del mango segOn su preferencia de altura, utitice et siguiente procedimiento: 1. Retire las dos tuercas hexagonales B-1 que est&n ubicadas en ta parte media de los mangos con una Itave de 13 mm. Retire los pernos de soporte B-2. 2. Alinee los agujeros de los mangos superior e inferior y deslice et mango superior en una de las 3 posiciones de ajuste B-3. 3. Inserte los pernos de soporte y coloque las tuercas hexagonales, ajuste con firmeza. 2. /_ ADVERTENOIA: Para disminuir los riesgos de incendio, descarga electrica o lesiones personales, no intente utilizar este cargador con otros productos. De la misma manera, no intente cargar la podadora utilizando otros cargadores. 3. No reatice tareas de mantenimiento con et cargador o la Ilave de seguridad cotocados en la podadora. 4. No haga funcionar un cargador dafiado. Reemplace de inmediato los cables dafiados o el cargador en un centro de mantenimiento Black & Decker autorizado. 5. Siempre reatice la carga de la podadora en un b.rea seca a resguardo del clima. No deje la podadora o el cargador expuesto a la Iluvia. No realice la carga en lugares hOmedos. No cargue la DE Cl, C2, C3 Y C4) 1. Antes de comenzar a armar la botsa colectora de cesped en et armazon, verifique que la bolsa y et armazon sean simitares a la Figura C1. 2. Deslice ta bolsa en el armazon como se muestra en la Figura C2. 3. Arme los sujetadores superiores como se muestra en la Figura C3, luego los dos sujetadores laterales y por Oltimo los inferiores. 4. En la Figura C4, se muestra et recolector de cesped totalmente armado. 26 podadora cuando latemperatura estAporencima de40°C(104°F) o pordebajo de5 °C(41°F). 6.Mantenga lapodadora yetcargador lejosdelagua,fuentes decator (comoradiadores, calefactores, estufas, etc.),etfuegoo agentes quimicos. Presteatencion paranodafiaretcabledetcargador, mantengato lejosdebordes filosos. ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO SIEMPRE DESCONECTE EL CARGADOR DE LA FUENTE DE ENERGiA (TOMACORRIENTE DE PARED) ANTES DE QUITAR EL CONECTOR DEL CARGADOR. EN DETERMINADAS CONDICIONES, CUANDO EL CARGADOR ESTA CONECTADO A LA FUENTE DE ENERG[A, EL CONECTOR AL DESCUBIERTO PUEDE SUFRIR UN CORTOCIRCUITO ANTE LA PRESENCIA DE UN MATERIAL EXTRANO Y PROVOCAR UN INCENDIO. SE DEBEN MANTENER LEJOS DEL ENCHUFE DEL CARGADOR LOS MATERIALES EXTRA'lOS DE NATURALEZA CONDUCTORA, COMO LA LANA DE ACERO, EL PAPEL DE ALUMINIO O CUALQUIER ACUMULACK_N DE PART[CULAS METALICAS. DESENCHUFE EL CARGADOR ANTES DE INTENTAR LIMPIARLO. PROCEDllVllENTO LAS HOJAS GIRATORIAS PUEDEN PROVOCAR LESIONES GRAVES. PARA EVITAR ACCIDENTES Y LESIONES GRAVES, QUITE LA LLAVE DE SEGURIDAD CADA VEZ QUE DEJE DE UTILIZAR LA PODADORA, O CUANDO REALICE TAREAS DE CARGA, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA UNIDAD O SI DESEA TRANSPORTARLA, ELEVARLA O GUARDARLA. LA PODADORA Inserte la Ilave de seguridad D-6 en el atojamiento det interruptor, hasta que se asiente por completo en et interior del atojamiento. La podadora ahora est& lista para usar y se puede poner en funcionamiento accionando et estribo de suspension. Z_ PELIGRO: HOJA M(_VlL FILOSA. NUNCA INTENTE ANULAR LA OPERAClON DE ESTE INTERRUPTOR Y DEL SISTEMA DE LA LLAVE DE SEGURIDAD PORQUE SE PUEDEN PRODUClR LESIONES GRAVES. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO (ESTRIBO DE SUSPENSION) FIGURA H DE CARGA La podadora tiene un sistema de interruptor de encendido y apagado especial. Para encender et sistema, primeropresione et boton que se encuentra al costado det atojamiento del enchufe, luego tire et estribo de suspensi6n (patanca del interruptor) hacia et mango (H). Para apagar la podadora, simplemente suelte esta palanca. Una vez que estribo de suspension haya regresado a su posicion original, activarA el "Mecanismo de freno automatico". El motor se frena etectricamente y la hoja de la podadora deja de girar en menos de 3 segundos. CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA COMISION PARA LA SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS DE CONSUMO DE EE.UU. Las cortadoras de Black&Decker cumplen con las normas de seguridad det Instituto Nacional Americano de Est,_ndares y de la Comision para la Seguridad de los Productos de Consumo de EE. UU. La hoja gira cuando et motor esta en funcionamiento. PROTECCI0N SEGURIDAD Y PUERTA TRASERA DE Esta proteccion de seguridad I-1 est& disefiada para minimizar et riesgo de que ta hoja expulse piedras u otros objetos hacia atrAs desde la parte inferior de la plataforma de la podadora. La proteccion y la puerta trasera sirven para reducir at minimo ta posibilidad de contacto accidental de los pies con la hoja NO haga funcionar la podadora si no tiene la proteccion y la puerta trasera de seguridad cotocados en su lugar. OPERACION CONSULTE LOS DIAGRAMAS (A, B, C...) Y LOS NUMEROS DE LOS iTEMS (1, 2, 3...) SEGUN LA INDICACION INCLUIDA EN EL MANUAL.. POR EJEMPLO, LA INDICACIC)N A=I SER REFIERE AL iTEM 1 DE LA FIGURA A. /_ PELIGRO: Hoja m6vil filosa. Por su propia seguridad, NO utilice esta podadora si la bolsa cotectora de cesped o la pieza para mantilto no est&n cotocados en su posicion, de Io contrario, se pueden producir lesiones graves. LA PODADORA ANTES DE OPERAR LA UNIDAD, LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS NORMAS DE SEGURIDAD. Observe el diagrama G para famitiarizarse con la ubicacion de los distintos controtes y ajustes que se mencionan a continuacion. Conserve este manual para futuras consultas. G-1 : Llave de seguridad/puerto de carga G-2: Mango revestido (palanca del interruptor) G-3: Perillas de ajuste det mango G-4: Perillas de almacenamiento en et mango G-5: Botsa colectora de cesped G-6: Liberador del ajuste de la altura del corte G-7: Indicador de la altura det corte Z_ PELIGRO: Hoja m6vil filosa. No haga funcionar la podadora si la puerta trasera no est& cerrada a presion por resorte, de Io contrario, se pueden producir lesiones graves. Lteve la podadora al centro de mantenimiento m&s cercano para su reparacion. COMO RETIRAR LA PIEZA PARA MANTILLO Para quitar la pieza para mantillo I-3 para poder embotsar el cesped o descargarlo mediante et conducto de descarga opcional, siga los pasos a continuacion: 1. Suelte et estribo de suspension para apagar la podadora, espere hasta que se detenga la hoja y retire la Itave de seguridad D-6. 2. Levante la puerta de descarga trasera I-2 y sostengata en esa posicion. 3. Cotoque la mano en la cavidad del mango I-4, segQn se muestra, levante la pieza para mantillo I-3 y tire hacia afuera para sacarla por completo. 4. La puerta de descarga trasera se acciona por resorte. Cuando la suette, volverA a la posicion de cerrado. LLAVE DE SEGURIDAD Z_ PELIGRO: Z_ PELIGRO: PARA ENCENDER Et cargador de la podadora tiene un disefio especial de 2 pasos. Paso 1: Una luz de color rojo encendida (D-l) indica el ciclo de recarga. Paso 2: Una tuz de color verde encendida (D-2) indica el ciclo de mantenimiento. Este ciclo servirA para mantener su podadora en un estado de carga completa. 1. Retire la Itave de seguridad D-6. 2. Enchufe et conector det cargador D-3 en el tomacorriente D-8 de la podadora y asegQrese de que et biset del enchufe det cargador este alineado con el bisel del tomacorriente de la unidad. Consulte el recuadro en la figura D. El conector det cargador soto se puede enchufar en et receptaculo de la podadora de una sola forma. 3. Inserte el enchufe D-4 de 120 V det cargador D-5 en et tomacorriente de pared. 4. Ahora se debe encender la luz roja indicando que hay transmision de energia y que la bateria se esta cargando. Verifique que la luz roja del cargador este encendida. Si no es asi, verifique que el enchufe det cargador este alineado correctamente (paso 2). La luz roja se apagarA y la luz verde se encenderA cuando se haya completado la carga (se necesitan aproximadamente 12 horas para cargar una bateria completamente descargada). 5. Durante la temporada de corte det cesped, se recomienda dejar la podadora en carga constante. 6. El cargador suministrado con este producto esta disefiado para ser enchufado correctamente en posicion vertical u horizontal CONOZCA CENTRO PARA COLGARLA DE UN CLAVO, LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NII_OS. NO AMARRE LA LLAVE DE SEGURIDAD A LA PODADORA. HOJA MOVIL FILOSA. En el disefio de la podadora, se ha incorporado una Itave de seguridad D-6 extraible para evitar arranques accidentales e impedir el uso no autorizado de la podadora inatb.mbrica. La podadora queda desactivada por completo cuando se quita la Ilave de seguridad. Una vez retirada la Itave de seguridad, podrA tener acceso al tomacorriente D-8 del cargador. NOTA: LA LLAVE DE SEGURIDAD TIENE UN ORIFIClO EN EL 27 COMO INSTALAR 4. Corte el cesped a menudo, especialmente durante los periodos de crecimiento r&pido. NOTA: Se recomienda recargar la podadora despu_s de su uso. La carga frecuente no dafia la bateria y, de esta manera, usted se asegura que est_ totalmente cargada para la pr6×ima vez que desee utilJzar la podadora. LA PIEZA PARA MANTILLO 1. Repita los pasos 1 y 2 indicados para retirar la pieza. 2. Ahora deslice la pieza I-3 en la abertura de descarga hasta que se asiente en firme con la plataforma. 3. Suette la puerta trasera y verifique que cierre correctamente. C(DIVIO INSTALAR EL RECOLECTOR CONSEJOS PARA EL CORTE FORMAR MANTILLO DE CI=SPED Revise las siguientes recomendaciones para optimizar et rendimiento con respecto a la formacion de mantillo. 1. Evite cortar et cesped cuando est& mojado porque ha Itovido o ha caido rocio. Et cesped mojado puede formar terrones que afectar&n la formacion det mantillo y lentificara.n el tiempo de ejecucion. La mejor hora para cortar el cesped es la Qltima hora de la tarde porque el cesped est& seco y et &rea recien cortada no queda expuesta a la luz solar directa. /K PELIGRO: Noja m6vJl filosa. Nunca haga funcionar la podadora sin verificar que et gancho det recolector de cesped este asentado en su tugar y que la puerta de descarga trasera descanse en forma firme contra la parte superior det recolector, de Io contrario, se podrian producir lesiones graves. CON RESPECTO A LA TAREA PARA Black & Decker le envia la podadora con la pieza para mantillo ya instalada. En relacion con la formacion de mantillo, su nueva podadora est,_ disedada para triturar los recortes de cesped en pequedos pedazos y distribuirlos sobre el terreno. En condiciones normates, el cesped finamente cortado se biodegradar& con rapidez y proporcionar& ricos nutrientes al cesped. 1. Suelte el estribo de suspension para apagar la podadora, espere hasta que la hoja se detenga y retire la Itave de seguridad D-6. 2. Estire la mano hasta atcanzar la parte inferior de las manijas de la podadora, levante la puerta de descarga trasera J-1 hasta una posicion vertical y sostenga la puerta en esta posicion. Verifique que se haya extraido la pieza para mantillo I-3. 3. Tome et recolector de cesped J-2 por et mango J-3 y coloqueto entre los mangos de la podadora, segQn se muestra. 4. Cotoque el gancho det recotector de cesped J-4 sobre la podadora como se muestra en la Figura K. Suelte la puerta de descarga trasera. CONSEJOS CORTE DEL ClaSPED DE 2. Para Iograr un rendimiento optimo con respecto al corte para mantilto, ajuste la attura de la podadora para que el recorte de cesped sea de aproximadamente un tercio de la Iongitud de la hoja, la medida ideal es de 38 mm (1-1/2 pulg.) como ma.ximo por vez. Si et cesped est& muy crecido, probablemente sea necesario aumentar la altura de corte para reducir et esfuerzo det empuje e impedir la sobrecarga del motor. En caso de cortes para mantilto en b.reas de cesped muy tupido, se recomienda cortar primero a una altura y luego votver a realizar un corte final a la attura deseada. Otra opcion es reducir et ancho det corte y cortar lentamente. 3. Para Iograr un rendimiento optimo de la podadora, mantenga la cubierta limpia, sin acumulacion de cesped compactado. De tanto en tanto, suelte et estribo de suspension para apagar la podadora y espere que se detenga la hoja pot compteto. Luego, retire la Ilave de seguridad y vottee la unidad sobre uno de los lados. Utilice un objeto, por ejemplo, un palo, para limpiar la acumulacion de cesped en la zona de la hoja. Preste atencion para no lastimarse con los bordes fitosos de la hoja. Realice esta limpieza frecuentemente cuando corte cesped de primavera hQmedo, y cada vez que termine de utilizar la podadora. 4. Para determinados tipos o estados de cesped, puede ocurrir que sea necesario realizar el corte para mantillo dos veces con el fin de dispersar et cesped en el terreno. Si se corta por segunda vez, se recomienda cortar en direccion perpend!cular (transversal) al corte anterior. NUNCA CAMBIE LA DIRECCION DE CORTE SI ESTO LO OBLIGA A CORTAR EN DIRECCION DESCENDENTE EN UNA CUESTA. NOTA: SIEMPRE EXAMINE EL AREA DONDE VA A UTILIZAR LA PODADORA, RETIRE PIEDRAS, PALOS, ALAMBRES, HUESOS U OTROS FRAGMENTOS QUE PODR[AN SER EXPULSADOS POR LA HOJA EN ROTACK_)N. 1. En las cuestas, corte et cesped en direccion transversal, nunca de arriba hacia abajo. Cuando cambie de direccion, actQe con especial precaucion. No corte et cesped en cuestas demasiado pronunciadas. Apoye sus pies siempre en lugar firme y seguro. 2. Suelte el estribo de suspension para apagar la podadora al cruzar un area cubierta con grava (la hoja puede expulsar las piedras). 3. Para cortar et cesped en terreno escabrosos o con malezas altas, seteccione la maxima altura de corte. Cuando se intenta cortar demasiada cantidad de cesped de una vez, puede dispararse et disyuntor y la podadora se detendra. Consulte la guia de solucion de probtemas. 4. Si en ta estacion de crecimiento rb.pido, se utiliza un recolector de cesped, pueden ocurrir atascamientos en la abertura de descarga. Suette el estribo de suspension para apagar la podadora y retirar la Ilave de seguridad. Retire et recolector y sacQdalo para que et cesped caiga hacia el fondo de la botsa. Ademas, limpie et cesped y los residuos que se hayan compactado atrededor de la abertura de descarga. Vuetva a cotocar et recolector de cesped. 5. Si la podadora comienza a vibrar en forma anormat, suette el estribo de suspensionr para apagarla y retirar la Ilave de seguridad. Revise de inmediato para identificar la causa del probtema. La vibracion es una advertencia acerca de la existencia de un problema. No utilice la podadora hasta que no se haya realizado un control de mantenimiento en ella. Consulte la guia de solucion de probtemas en et manual. 5. Cambie su patron de corte de una semana a la otra. De esta manera, evitar& que se produzcan apetmazamientos de cesped sobre et terreno. IVlANTENIlVIIENTO IMPORTANTE: A fin de garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD det producto, las reparaciones, et mantenimiento y los ajuste (incluidos la inspeccion y el reemplazo de cepillos) deben ser realizados en los centros de mantenimiento BLACK & DECKER u otras organizaciones de servicio calificadas. Todo etlos siempre utilizan piezas de repuesto Black & Decker. Cuando reatice tareas de mantenimiento, utitice 0NICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO IDENTICAS. 6. CADA VEZ QUE DEJE DE USAR LA PODADORA AUNQUE SEA DURANTE UN TIEMPO BREVE, SIEMPRE SUELTE LA EL ESTRIBO DE SUSPENSION PARA APAGAR LA PODADORA Y RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD. LAS SUGERENCIAS A CONTINUACION LO AYUDARAN A OPTIMIZAR EL TIEMPO DE EJECUCI(_N DE LA PODADORA INALAMBRICA. 1. Reduzca la velocidad en las b.reas donde el cesped este demasiado alto o sea demasiado tupido. 2. Cuando utilice ta pieza para hacer mantitlo, no realice cortes de m&s de 38 mm (1-1/2 pulg.) de altura por vez. 3. Evite cortar el cesped cuando esta mojado porque ha Ilovido o ha caido rocio. CONSULTE LOS DIAGRAMAS (A, B, C...) Y LOS NOMEROS DE LOS iTEMS (1, 2, 3...), SEGUN SE INDICA EN EL MANUAL. POR EJEMPLO, LA INDJCAClC)N A=I SER REFIERE AL iTEM 1 DE LA FIGURA A. COIVlO EXTRAER E INSTALAR LA HOJA 1. Suelte el estribo de suspension para apagar la podadora, ESPERE QUE SE DETENGA LA HOJA Y RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD. 28 UMPIEZA 2. Corteuntrozodemadera N-lde2 x4 [aproximadamente 61cm (2pies.)delargo], esteseutilizara, paraimpedir quelahojarote SUELTE EL ESTRIBO DE SUSPENSION PARA APAGAR LA cuando seextraiga latuerca conbrida. PODADORA, ESPERE QUE LA HOJA SE DETENGA Y LUEGO 3. Voltee lapodadora sobreunodeloslados.Utiliceguantes y RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD. PARA LIMPIAR LA proteccion ocularadecuada. Presteatencion paranolastimarse con PQDADORA, UTlUCE UNICAMENTE JABON SUAVE Y UN PATIO losbordes fitosos delahoja.Ubique lamadera y retirelatuerca con HUMEDO. LIMPIE LA UNIDAD Y RETIRE LOS RECORTES DE bridaN-3usando unaIlaveN-2de19mm(3/4pulg.)comose C(-=SPED ACUMULADOS EN LA PARTE iNFERiOR DE LA PLATAFORMA. DESPUI'-=SDE HABER UTlUZADO LA UNIDAD muestra enlaFigura N. 4. Retire elespaciador meta.lico cuadrado 0-2,etaislador pt&stico VARIAS VECES, REVISE LAS SUJECIONES EXTERNAS PARA VERIFICAR QUE ESTEN FIRMEMENTE AJUSTADAS. cuadrado 0-3ylahoja0-4,comosemuestra enlaFigura O. Examine etaislador paraversi estada_ado y reemplazarlo sies C(DlVlO EVITAR LA CORROSION necesario. 5. Cuando vuelvaacolocar unahojanuevao afitada sobreetresatto Los fertilizantes y otros productos quimicos de jardineria contienen delventilador 0-5,verifique queellado"GRASS SIDE"("LADO DE agentes que aceleran considerabtemente la corrosion de los metales. ClaSPED") delahojaquede endireccion haciaetpisocuando Si utitiza la podadora en areas donde se han aplicado fertilizantes y vuelvalapodadora a suposicion vertical normal. Despues de otros productos quimicos, limpie la unidad inmediatamente despues instatar lahoja0-4,cotoque elaistador 0-3demanera quelos de finalizar el trabajo segOn las indicaciones a continuacion: (1) Suelte rebordes etevados deunladoenganchen enlosbordes delahoja. et estribo de suspension para apagar la podadora y retire la Itave de Ahora, instate elespaciador 0-2paraqueseasiente enelinterior seguridad. (2) Limpie todas las piezas expuestas con un paso hOmedo. delosrebordes elevados sobreetotroladodelaislador AsegQrese dealinear laspartes planas detagujero delespaciador conlasdet /_ PRECUACION: NO LIMPIE LA PODADORA VERTIENDO O eje,paraestogirelahojayetaistador enconjunto, siesnecesario. PULVERIZANDO AGUA SOBRE LA UNIDAD. Ubique lapiezademadera P-1paraimpedir quelahojagire,tat No guarde la herramienta junto a fertilizantes o productos quimicos comomuestra laFigura R Coloque tatuercacolocando subrida porque estos pueden provocar rapida corrosion en la unidad. contra etespaciador yajusteconfirmeza. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO COMO AFILAR LA HOJA /t,, PELIGRO: Las hojas giratorias pueden provocar lesiones graves. Antes de levantar, transportar o guardar la unidad, suelte et estribo de suspension para apagar la podadora y retire la Ilave de seguridad. Guarde la unidad en un lugar seco. PARA LOGRAR UN RENDIMIENTO 0PTIMO DE SU PODADORA, SIEMPRE MANTENGA LA HOJA AFILADA. UNA HOJA DESAFILADA NO PRODUCE UN CORTE LIMPIO DEL CO:SPED NI CORTES ADECUADOS PARA MANTILLO. ALMACENAIVllENTO TEMPORADA UTILICE PROTECCION OCULAR APROPIADA PARA EXTRAER, AFILAR E INSTALAR LA HOJA. VERIFIQUE QUE SE HA RETIRADO LA LLAVE DE SEGURIDAD. DE RECOMENDACIONES PARA EL AFILADO DE LA HOJA: 1. Verifique que la hoja este balanceada. 2. Afile la hoja segQn et anguto de corte original. 3. Afite los bordes de corte en ambos extremos de la hoja, retire la misma cantidad de material en ambos extremos. IVlANTENIMIENTO DE E INSTALACION DE LA BATERJA Si la bateria requiere servicios de mantenimiento o una reparacion, se recomienda Ilevar la podadora a un centro de mantenimiento Black & Decker autorizado. Cada vez que reatice et mantenimiento o reemplace las baterias, tenga en cuenta las siguientes consideraciones: • Una vez que las baterias alcancen el fin de su vida Otil, se deben reemplazar las dos baterias al mismo tiempo. La mezcta de baterias nuevas con baterias descargadas puede aumentar la presion interna de las celdas y provocar su rotura. Cuando se inserten baterias en este producto, se debe respetar la polaridad o direccion correcta. La colocaci6n de las baterias en PARA AFILAR LA HOJA EN UNA PRENSA: 1. AsegOrese de que el estribo de suspension se ha sottado, la hoja se ha detenido y la Itave de seguridad se ha retirado de la unidad. 2. Quite la hoja de la podadora. Consulte las instrucciones para retirar e instalar la hoja. 3. Asegure la hoja L-1 en la prensa L-2. 4. Use guantes y una proteccion ocular apropiada, preste atencion para no lastimarse. 5. Lime con cuidado los bordes cortantes de la hoja utitizando una lima de dientes finos L-3 o una piedra de afilar, conserve siempre et borde de corte original. 6. Verifique que la hoja este balanceada. Consulte las instrucciones de batanceo. 7. Vuetva a cotocar la hoja en la podadora y ajuste con firmeza. BALANCEO FUERA 1. En los climas oh.lidos, para Iograr et rendimiento optimo de la unidad, se recomienda mantener la bateria en modo de carga constante. 2. Se puede guardar la podadora con el cargador desconectado si se cumplen todas las condiciones que se enumeran a continuacion: -la podadora est& totalmente cargada antes de guardarla. -la temperatura promedio det lugar de almacenamiento esta por debajo de 10 °C (50 °F). -el tiempo de almacenamiento es menor de 6 meses. En situaciones normates, por Io general, es suficiente afilar la hoja dos veces durante la temporada de corte. La arena hace que la hoja se desafile rb.pidamente. Si su terreno es de suelo arenoso, probablemente sea necesario afilarta con mas frecuencia. SI LA HOJA EST', CURVADA O DANADA, REEMPL/kCELA INMEDIATO. DE LA UNIDAD sentido inverso puede provocar fugas o explosion. EL SELLO RBRC TM Et sello RBRC (Corporacion de reciclado de baterias recargables) que se encuentra sobre la bateria de plomo-&cido (o paquete de baterias) indica que los costos para reciclar la bateria (o et paquete de baterias) al final de su vida Otit ya han sido pagados por Black & Decker. En atgunas zonas, es ilegal tirar las baterias usadas de plomo-&cido en ta basura o en el dep6sito de desechos sotidos det municipio. Et programa RBRC proporciona una alternativa de conciencia sobre et cuidado det medio ambiente. RBRC en cooperacion con Black & Decker y otros usuarios de baterias, establecio programas en los Estados Unidos y Canad& para facititar la recoleccion de baterias de plomo-&cido ya usadas. Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos naturales devolviendo las baterias de plomo-acido ya usadas a un centro de mantenimiento autorizado Black & Decker o a un comerciante minorista para que sean recicladas. Tambien puede comunicarse con et centro de recictado para obtener informacion sobre donde dejar las baterias, o Ilamar al 1-800-8-BATTERY. TM DE LA HOJA Verifique el balanceo de la hoja: Ubique el agujero central M-1 a traves de un clavo o de un destornillador de cuerpo redondo M-2, previamente asegurados en la prensa M-3 en direccion horizontal. Si atguno de los extremos de la hoja rota hacia abajo, lime ese extremo. La hoja esta bien balanceada cuando ninguno de los extremos rota hacia abajo. LUBRICACION No es necesario realizar ning_n tipo de lubricacion. No engrase las ruedas. Tienen una superficie de rodamiento plastico que no necesita lubricacion. 29 Accesorios 8. Durante la primavera y el otofio, (o despues de una interrupcion det programa de cortes), el cesped estarb, ma.s largo y m&s tupido. Si percibe que et motor reduce su velocidad continuamente durante la sesion de corte, intente ajustar las ruedas a una altura mayor de corte. La sobrecarga det motor da como resultado un corte desparejo, la descarga ra.pida de la bateria y adem&s puede provocar el disparo del disyuntor que a su vez provocara la detencion det motor. 9. Tres buenas ideas para realzar el aspecto det cesped: Varie la direccion de corte con frecuencia, corte en direccion horizontal en las laderas (esto es tambien una buena pr&ctica de seguridad) y no se olvide de solapar et recorrido de corte en cada pasada. Los accesorios recomendados para usar con la podadora estan disponibles en su distribuidor local o centro de mantenimiento autorizado. Si necesita asistencia en retacion con los accesorios, Ilame al: 1-800-544=6986 /_ABVERTENCIA: El uso de accesorios utilizar con esta herramienta no recomendados para puede resultar peligroso. p/n 242354-01 DESBROZAR INSERTO PARA p/n 242867-00 LATERAL CONDUCTO 10. Siempre corte el cesped para que los recortes se descarguen sobre el terreno. De esta manera, el cesped tendrb, un aspecto siempre fresco al evitarse la acumulacion de "cesped cortado" que a su turno tomar& una coloracion marron y dar& un aspecto descuidado. Este metodo tambien preserva la carga de ta bateria y le asegura et rendimiento m&ximo de su podadora etectrica inalambrica Black & Decker. DE DESCARGA p/n 242501-05 BOLSA RECOLECTORA PASTO DE REPUESTO MB-1200 HOJA DE REPUESTO DE 11. Durante las estaciones de primavera y oto5o, cuando et cesped esta. alto y tupido, puede utilizar la podadora sin necesidad de que este recargada por completo. (la luz indicadora de carga de color verde debe estar encendida). Esto le permitir& realizar tareas breves de corte, pero no recomendamos que Io haga con frecuencia. La bateria y la podadora tienen mejor rendimiento con carga completa. A CONTINUACJC)N, ALGUNOS CONSEJOS 0TILES PARA OBTENER EL MAXIMO RENDJMJENTO DE SU PODADORA INALAMBRICA BLACK & DECKER... Y PARA QUE SU CO:SPED LUZCA FANTASTICO Et primer corte se debe realizar en primavera cuando et cesped tiene aproximadamente 63 mm (2 1/2 putg.) o 76 mm (3 pulg.) de alto. De Io contrario, si se corta el cesped demasiado temprano, se limitan los sistemas radiculares que se autorenuevan en cada primavera. El cesped nuevo se debe cortar cuando alcanza una altura de 63 mm (2 1/2 pulg.). 2. No corte et cesped de una altura excesiva de una sola vez.., la pauta a seguir es no cortar nunca mb.s de 1/3 de la altura de la hoja durante cada sesion de corte. Et corte de cesped demasiado corto da como resultado un sistema radicular de poca profundidad, Io que hace que el cesped tenga dificultades para alcanzar et agua del suelo. 3. Los especiatistas en cesped indican que el corte excesivamente corto es la causa de muchas de las dificultades que se observan en et crecimiento de cespedes. La profundidad y la fortaleza de las raices tienen una retacion directamente proporcionat al crecimiento. Los cespedes maduros con frecuencia sufren dados importantes cuando se los corta a una attura menor de 38 mm (1 1/2 pulg.) yen los terrenos mas extensos es conveniente respetar una attura entre 38 mm (1 1/2 putg.) y 50 mm (2 pulg.). 4. Corte et cesped cuando est& seco para evitar ta compactacion del cesped hQmedo. Si puede elegir, la QItima hora de la tarde es la hora ideal para cortar el cesped, no solo porque et pasto esta seco sino porque adem&s el b.rea recientemente cortada no queda expuesta a la intensa luz solar. 5. Para Iograr un corte limpio, mantenga la hoja de corte afitada. Esto optimiza et rendimiento de la podadora y reatza et aspecto de su cesped. Una hoja sin filo destroza y lastima las puntas det cesped, asi se perjudica et crecimiento satudable y se incrementa su sensibitidad a desarrollar enfermedades. Las puntas lastimadas producen un color amarronado que otorgan at cesped un aspecto poco saludable. Una hoja sin filo tambien puede desenterrar las plantas recien nacidas. 6. Trate de cortar el cesped siempre a la misma altura de corte (corte uniforme). Si bien hay momentos en que debe variar la attura de corte debido al cambio de estaciones, tambien, respetar una attura de corte uniforme, produce un cesped m&s sano, de mejor aspecto y con menor cantidad de matezas. Corte el cesped mb.s frecuentemente durante los periodos de crecimiento r&pido. Et corte frecuente garantiza que la porcion inferior, menos atractiva det cesped no sea visible. Si su cesped ha crecido a una altura excesiva (por ejempto, las vacaciones pueden ocasionar ta interrupcion de su programa de cortes), reatice et corte con una attura una o dos posiciones m&s attas que la posicion habitual. Una segunda pasada con una altura de corte normal unos dias m&s tarde, sera suficiente para volver al programa de corte habitual. Et cambio de la attura de corte es sumamente sencillo gracias al sistema Black & Decker de ajuste de altura de ruedas de un solo toque, este sistema permite ajustar las cuatro ruedas de una sola vez. 7. EXCEPTO ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL USO FUTURO Informaci6n de mantenirniento Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparacion de herramientas etectricas. Si necesita consejo tecnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de f&brica, pongase en contacto con et centro de mantenimiento de Black & Decker m&s cercano a su domicitio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la seccion "Herramientas etectricas" (Tools-Electric) de tas p&ginas amariltas, Ilame al ([55)5326-7100 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com. GARANTJAS hGarantia completa ogar de dos aSos para uso en el Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantia de dos ados por cualquier defecto det material o de fabricacion de este producto. El producto defectuoso se reparar& o reemplazar& sin costo alguno de dos maneras. La primera opcion, el reemptazo, es devotver el producto al comercio donde se 1oadquirio (siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devotuciones deben realizarse conforme a la potitica de devotucion det comercio (generalmente, entre 30 y 90 dias posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el comercio acerca de la potitica especial sobre devoluciones una vez excedido et plazo establecido. La segunda opcion es Itevar o enviar el producto (con fiete pago) a un Centro de mantenimiento propio o autorizado de Black & Decker para su reparacion o reemptazo segQn nuestro criterio. Le pueden solicitar et comprobante de compra. Los Centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la seccion "Herramientas etectricas" (Toots-Electric) de las p&ginas amarillas de la guia tetefonica. Esta garantia no se extiende a los accesorios. Esta garantia le concede derechos legales especificos; usted puede tener otros derechos que pueden variar segQn el estado o la provincia. Si tiene atguna pregunta, comuniquese con et gerente det Centro de mantenimiento de Black & Decker de su zona. Este producto no esta disefiado para uso comerciat. AMC:RICA LATINA: esta garantia no se aplica a los productos que se venden en America Latina. Para los productos que se venden en America Latina, debe consultar la informacion de ta garantia especifica det pais que viene en el empaque, Ilamar a la compafiia local o visitar et sitio Web a fin de obtener esa informacion. Garantia en la cubierta Garantia de por vida para la CUBIERTA Onicamente contra cualquier defecto en el material o mano de obra. Este producto no ha sido disefiado para uso comercial. 30 GUJA DE SOLUCION PROBLEMA 1. DE PROBLEMAS SOLUCION La podadora no funciona cuando se acciona el estribo de suspension. A. Verifique que ta Itave de seguridad se haya instatado y este bien colocada, y verifique que el boton del alojamiento det interruptor se haya oprimido completamente. B. Suette et estribo de suspension para apagar la podadora. Retire la Itave de seguridad, voltee la unidad y verifique que la hoja gire libremente. C. _,Se ha cargado la bateria por completo? hasta que se prenda la luz verde. 2. Et motor se detiene mientras esta cortando el cesped. Enchufe et cargador y espere A. Suette et estribo de suspension para apagar la podadora. Retire la Itave de seguridad. Voltee la unidad y verifique que la hoja gire libremente. B. Eleve la attura de corte de las ruedas a la posicion mas alta y encienda la podadora. C. _,Se ha cargado la bateria por completo? hasta que se prenda la luz verde. Enchufe et cargador y espere D. Es probable que se haya disparado el disyuntor. Se restaura automaticamente. El tiempo de restauracion puede ser de 1 minuto. Disminuva o aumente la altura de corte. 3. La podadora funciona, pero et rendimiento de corte no es satisfactorio o no corta et cesped en su totalidad. A. $Se ha cargado la bateria por completo? Enchufe et cargador y espere hasta que se prenda la luz verde. B. Suette el estribo de suspension para apagar la podadora. Retire la Itave de seguridad. Voltee la podadora y verifique que: *la hoja este afilada. *no haya obstrucciones en la plataforma o en el conducto de descarga. C. Es probable que la attura de las ruedas se haya fijado en una posicion demasiado baja para et estado det cesped. Eleve la altura de corte. 4. La podadora esta. demasiado dura para empujarla. A. Eleve la attura de corte para reducir el rozamiento de la plataforma contra et cesped. Verifique que cada rueda gire libremente. 5. La podadora produce vibraciones manera inusual. A. Suelte el estribo de suspension para apagar la podadora. Retire la Ilave de seguridad. Voltee la podadora sobre uno de los lados y revise la hoja para asegurarse de que no este curvada o da_ada. Si la hoja esta da_ada, reempla.ceta por una hoja de repuesto Black & Decker. Si la parte inferior esta da_ada, envie ta podadora a un centro de mantenimiento Black & Decker autorizado. y ruidos de una B. Si no hay da_os visibles en la hoja y la podadora aQn vibra: Suelte et estribo de suspension para apagar la unidad, retire la Ilave de seguridad y luego, la hoja. Haga girar la hoja 180° y vuelva a ajustarla. Si aQn asi la podadora sigue vibrando, enviela a un centro de mantenimiento Black & Decker autorizado. NOTA: Usted puede usar su podadora aunque la luz roja permanezca encendida incluso despues de cargar la bateria durante 24 horas en la carga iniciat. Es probable que la bateria necesite "acondicionarse" a traves de algunos ciclos de carga y descarga antes de que se encienda la luz verde. ESTA GUJA SOLO TIENE POR OBJETO PODER REALIZAR CONTROLES VISUALES Y PRUEBAS SENCILLAS. EN CASO DE QUE NINGUNA DE LAS SOLUCIONES PROPORCIONE SATISFACCI(_N NI MEJORE EL RENDIMIENTO DE LA PODADORA, LLAME AL (55)5326=7100 PARA HABLAR CON UN REPRESENTANTE DE ATENCIC)N AL CONSUMIDOR O LLEVE LA PODADORA AL CENTRO DE MANTENIMIENTO BLACK & DECKER AUTORIZADO MAS PROXIMO. 31 • GARANT{A BLACK . SOLAMENTE & DECKER • BLACK PARA PROPOSITOS Distributor Name. Seflo firma del distribuidor Date of purchase. Fecha de compra PRODUCT INFOMATION Cat. No.. Catalogo Name. City. WARRANTY DE MEXICO invoice No. • No. de factura • IDENTIFICACION DEL PRODUCTO 6 Modelo Serial Number Nombre Address. & DECKER • No. de serie Last Name • Apeflido Direcci6n Ciudad Postal Code. Telephone. State • Estado C6digo Postal Country •Pais No. Tel_fono 2 ANOS DE GARANTIA Este producto cuenta con dos ados de garantia a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, asi como cualquier falla debido a materiales empleados para su fabricacion 6 mano de obra defectuosa. Nuestra garantia incluye la reparacion o reposicion det producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra, esta incluye los gastos de trasportacion erogados para Iograr cumplimiento de esta garantia en los domicilios diversos ser_alados. Para hacer efectiva esta garantia deber& presentar su herramienta y esta poliza setlada por et establecimiento comercial donde se adquirio et producto. Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 dias h&biles contados a partir de la fecha de recepcion det mismo en nuestros tatleres de servicio autorizados. ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO: Et producto se hubiese utitizado en condiciones distintas alas normales. Et producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompada. Et producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador: Bosque de 3ra.Seccion C.P.05120, Black & Decker S.A. de .C.V Cidros Acceso Radiatas No.42 de Bosques de las lomas Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100 Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. SQper Manzana 69 MZ.01 Lore 30 (Av. Torcasita) Col. Puerto Ju&rez CancQn, Quintana Roo Tel. 01 998 884 72 27 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. 16 de Septiembre No. 6149 Cot. El Cerrito Puebta, Puebla Tel. 01 222 264 12 12 Servicio de Fabrica Black & Decker, S.A. de C.V. Lb.zaro Cardenas No. 18 Cot. Obrera Distrito Federal Tel. 55 88 95 02 Herramientas y Equipos Profesionales Av. Colon 2915 Ote. Cot. Francisco I. Madero Monterrey, Nvo. Leon Tel. 01 81 83 54 60 06 Representaciones Industriales Robles, S.A. de C.V. Tezozomoc No. 89 Col. La Preciosa Distrito Federal Tel. 55 61 86 82 Htas. Port,tiles de Chihuahua, S.A. de C.V. Av. Universidad No. 2903 Col. Fracc. Universidad Chihuahua, Chihuahua Tel. 01 614 413 64 04 Ferre Pat de Puebta, S.A. de C.V. Ejercito Mexicano No. 15 Cot. Ejido lro. de Mayo Boca del Rio, Veracruz Tel. 01 229 167 89 89 Perfiies y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No. 898 Col. Ventura Puente Moretia, Michoac&n Tel. 01 443 313 85 50 Enrique Robles Av. de la Sotidaridad No. 12713 Col. La Pradera Irapuato, Guanajuato Tel. 01 462 626 67 39 Hernandez Martinez Jeanette Prolongacion Corregidora Nte. No. 1104 Cot. Arboledas Queretaro, Qro. Tel. 01 442 245 25 80 Fernando Gonz_lez Armenta Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones de Occidente, S.A. Bolivia No. 605 de C.V. Col. Fetipe Carritlo Puerto Av. La Paz No. 1779 Cd. Madero, Tampico Col. Americana, S. Juarez Tel. 01 833 221 34 50 Guadalajara, Jatisco Tel. 01 33 38 25 69 78 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312. Yea "Herramientas el_ctricas (Tools=Electric)" - P_ginas amarillas para Servicio y ventas Cat No. CMM1200 Copyright ;ECCT¢ N _:_ BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MI_XICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Form No. 90541667 © 2010 Black & Decker 32 OCT. 2010 Printed in Mexico