Black & Decker CMM1200 TYPE 2 El manual del propietario

Marca: Black & Decker

Modelo: CMM1200 TYPE 2

Categoría: Herramientas de jardín

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando...

Podadora desbrozadora

inal_mbrica de 483 mm.(19 pulg.)

con bolsa colectora zrasera

MANUALDEINSTRUCCIONES

CMM1200

INFORMACION CLAVE QUE DEBE CONOCER:

•No ponga en funcionamiento la podadora sin verificar que et mango este trabado en su posici6n.

•Para obtener mejores resuttados en et corte, mantenga tas hojas afiiadas y balanceadas.

•Examine y limpie minuciosamente la podadora despues de utitizarla (una plataforma cubierta de bloques de cesped afectara el

rendimiento de la maquina).

•Antes de comenzar la tarea, asegQrese de despejar et area de trabajo y no permita et ingreso de personas o mascotas.

CONSERVEESTEMANUAL PARAFUTURAS CONSULTAS

ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO

POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL

(55)5326-7100

ANTESDELLAMAR,TENGAELNOMERODECATALOGOY ELCODIGODE

FECHAPREPARADOS.ENLAMAYORiADELOSCASOS,UNREPRESENTANTE

DEBLACK&DECKERPUEDERESOLVEREL PROBLEMAPORTELEFONO.Sl

DESEAREALIZARUNASUGERENClAOCOMENTARIO,LLAMENOS.SUOPINION

ESFUNDAMENTALPARABLACK&DECKER.

NORMAS DE SEGURIDAD: DEFINICIONES

Es importante que lea y comprenda este manual.

La informacion que contiene esta relacionada con la proteccion de SU

SEGURIDAD y la PREVENClON DE PROBLEMAS. Los simbolos que

uen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta informacion.

PELIGRO: Indica una situacion de peligro inminente que, si no se

evita, provocara la muerte o lesiones graves.

z_ADVERTENCIA: Indica una situacion de peligro potencial que, si

no se evita, podria provocar la muerte o lesiones graves.

Z_ PRECAUCI()N: Indica una situacion de peligro potencial que, si

no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.

PRI=CAUCI()N: Utilizado sin el simbolo de alerta de seguridad

indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, puede

provocar daRos en la propiedad.

z_ADVERTENCIA: Instrucciones y advertencias de

seguridad importantes

z_ ADVERTENCIA: AI utilizar aparatos electricos para jardin,

siempre se deben tomar ciertas precauciones b_tsicas de seguridad

para minimizar el riesgo de incendio, descarga electrica y lesiones

personales.

Las siguientes son explicaciones de las importantes ilustraciones

de seguridad en la cortadora de pasto.

1. El usuario debe leer y comprender el manual de

instrucciones.

2. Para evitar el riesgo de lesiones graves, no corte hacia

arriba y hacia abajo en pendiente. Siempre corte

pendientes transversalmente.

Para evitar el riesgo de lesiones a personas

circunstantes, mantenga a toda persona y mascota a

una distancia segura de la cortadora de pasto mientras

la opere.

Las hojas giratorias pueden provocar lesiones graves.

Mantenga siempre las manos y los pies lejos de la

plataforma de la podadora y de la abertura de descarga.

Antes de retirar y volver a colocar el recolector de cesped,

limpiar la unidad, realizar tareas de mantenimiento y

transportar o levantar la unidad, siempre asegQrese de

que la hoja se haya detenido (antes de liberar la palanca

del interruptor para retirar la Ilave de seguridad, espere

aproximadamente 3 segundos hasta que la hoja se detenga).

_ 5.Los golpes de objetos con la hoja de la podadora pueden

provocar lesiones graves. Permanezca detra.s del mango

cuando el motor este en funcionamiento. Siempre

controle que no haya personas ni mascotas en la zona de

descarga de la podadora en funcionamiento. Siempre

examine el a.rea de trabajo antes de comenzar a cortar y

retire los objetos que podrian ser expulsados por la hoja.

Antes de cruzar con la podadora, veredas, calle, patios o

caminos de grava, suelte la palanca del interruptor para

apagar la maquina y espere hasta que la hoja se haya

detenido (aproximadamente 3 segundos).

Z_ADVERTENCIA: Instrucciones y advertencias de

seguridad importantes

Z_ ADVERTENCIA: AI utilizar aparatos electricos para jardin,

siempre se deben tomar ciertas precauciones b_tsicas de seguridad

para minimizar el riesgo de incendio, descarga electrica y lesiones

personales.

LEA TODAS LAS INSTRUCClONES

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

• Antes de utilizar la herramienta, asegQrese de que todas las

personas que la utilicen hayan leido y comprendido todas las

instrucciones de seguridad y demas informacion incluida en este

manual.

• Guarde estas instrucciones y reviselas con frecuencia antes de usar

y al ense5arles a los demas.

Z_PRACTICAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

SOBRE PELIGROS PARA LAS PODADORAS

MANUALES

Esta podadora puede amputar manos y pies y arrojar objetos. La

inobservancia de las siguientes instrucciones de seguridad puede

causar lesiones graves o la muerte.

OPERACION GENERAL

1. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones en la podadora y

en el manual de instrucciones antes de comenzar.

2. No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de la podadora.

Mantengase alejado de la apertura de descarga en todo momento.

3. Solo deje que adultos responsables, familiarizados con las

instrucciones, operen esta podadora.

4. Limpie el area donde se usara la podadora de objetos como

piedras, palos, alambres, juguetes, huesos, etc., que pueden ser

arrojados por la hoja. Los objetos que la hoja golpee pueden

causar lesiones graves

a personas. Cuando el motor este en funcionamiento, permanezca

detras del mango.

5. Antes de operar la podadora, asegQrese de que el a_rea

circundante este fibre de espectadores. Todos los espectadores y

las mascotas se deben mantener a una distancia segura. Detenga

la podadora si alguna persona ingresa en el area circundante.

6. No opere la podadora descalzo o con sandalias. Use siempre

calzado cerrado.

7. No tire de la podadora hacia atras a menos que sea absoluta-

mente necesario. Siempre mire hacia abajo y hacia atras antes y

durante movimientos en retroceso.

8. Nunca descargue material en forma directa en la direccion donde

hay personas. No descargue material contra una pared o contra

algo que provoque una obstruccion. El material puede rebotar y

golpear al operador. Cuando deba cruzar superficies con grava,

suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora y detener

la hoja.

9. No opere la podadora sin la cavidad para el cesped, el protector

de descarga, el protector trasero o todos los otros dispositivos de

proteccion en su lugar yen funcionamiento. Controle

periodicamente todos los protectores y dispositivos de seguridad

para asegurarse de que esten en buenas condiciones, funcionen

correctamente y cumplan con la funcion para la que fueron

dise_ados. Reemplace un protector u otro dispositivo de seguridad

da_ado antes de volver a usarlo.

10. Nunca deje de supervisar una podadora en funcionamiento.

11. Antes de limpiar la podadora, retirar el recolector de cesped,

desobstruir la proteccion de la descarga, realizar ajustes, repara-

clones o inspecciones o antes de dejar de utilizar la unidad,

siempre suelte la palanca del interruptor para detener el motor y

espere hasta que la hoja se detenga por completo para retirar la

Ilave de seguridad.

12. Solo opere la podadora de dia o con buena luz artificial de modo

que los objetos en el area donde se usar_t la podadora yen el

trayecto de la hoja sean claramente visibles.

13. No opere la podadora bajo el efecto de alcohol o drogas o cuando

este cansado o enfermo. Mantengase alerta, ponga atencion en Io

que esta haciendo y use el sentido comt_n.

14. Evite los ambientes peligrosos. Nunca opere la podadora sobre

pasto hOmedo o mojado o con Iluvia. Asegure siempre su

estabilidad; no corra, camine.

15.Sielsistemadeimpulsionestaequipado,antesdearrancarel

motor,destrabelo.

16.Encasodequeduranteelfuncionamiento,lapodadoracomience

avibrardemaneraanormal,sueltedeinmediatolapalancadel

interruptor,esperequelahojasedetenga,retirelaIlavede

seguridadyexaminelamaquinaparadetectarlacausadeesa

vibracion.LavibracionporIogeneralesunaadvertenciaacercade

laexistenciadeunproblema.

17.Cuandooperelapodadora,utilicesiempreproteccionrespiratoria

yvisualadecuada.

18.Elusodeaccesoriosodispositivosnorecomendadosparautilizar

conestapodadorapuederesultarpeligroso.Soloutiliceaccesorios

aprobadosporBlack&Decker.

19.Nuncaseestiredemasiadocuandoopereestapodadora.

Conserveelequilibrioypareseadecuadamenteentodomomento

mientrasoperalapodadora.

FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTE

Las pendientes son el factor principal relacionado con los resbalones y

las caidas, que pueden causar lesiones graves. La operacion en las

pendientes requiere precaucion extra. Si en una pendiente se siente

inseguro, en dicha zona no corte el cesped.

1. Corte el cesped a traves de la cara de las pendientes; nunca hacia

arriba y hacia abajo. Tenga extremo cuidado cuando cambia de

direccion en las pendientes.

2. Tenga cuidado con los pozos, los baches, las protuberancias u

otros objetos escondidos. El terreno desnivelado puede causar un

resbalon o una caida. El cesped alto puede esconder obstaculos.

3. No corte el cesped si el esta mojado o en pendientes pronunciadas.

Una mala pisada puede causar un resbalon o una caida.

4. No corte el cesped cerca de barrancas, zanjas o terraplenes.

Puede perder el equilibrio.

NII_IOS

Si el operador no esta alerta ante la presencia de nifios, pueden

ocurrir accidentes tragicos. Los nifios con frecuencia se sienten

atraidos por las podadoras y su funcionamiento. Nunca de por

sentado que los nifios permaneceran donde los vio por 5ltima vez.

1. Mantenga a los nifios fuera del area donde se corta el cesped y al

cuidado de un adulto responsable que no sea el operador.

2. Este alerte y apague la podadora si un nifio ingresa en el area de

corte.

3. Nunca deje que un nifio opere la podadora.

4. Tenga extremo cuidado cuando se aproxima a esquinas, arbustos,

arboles u otros objetos que puedan bloquear la presencia de un

nifio.

MANTENIMIENTO GENERAL

1. Nunca opere la podadora en un area cerrada.

2. Mantenga todas las tuercas y los pernos ajustados para asegurar

que el equipo este en condiciones seguras de funcionamiento.

3. Nunca altere la podadora con dispositivos de seguridad. Verifique

que funcione correctamente con frecuencia.

4. Mantenga la podadora libre de cesped hojas u otros desechos

acumulados. Antes de guardar a podadora, deje que se enfr e.

5. Si golpea un objeto extrafio suelte la palanca del interruptor para

apagar lapodadora, espere que la hoja se detenga, retire la [lave

de seguridad y luego examine la unidad. Antes de reiniciar la

operacion con la podadora, repare los dafios.

6. Nunca realice ajustes o reparaciones con el motor en

funcionamiento o con la Ilave de seguridad colocada en la podadora.

7. Siempre retire esta Ilave de seguridad antes de realizar tareas de

ajuste limpieza reparaciones e inspecciones o bien antes de

transportar a unidad, guardar a o dejar a de util zar.

8. Controle los componentes de la cavidad para el pasto y el

protector de descarga con frecuencia y, cuando sea necesario

reemplazar una pieza use solamente los repuestos recomendados

por Back & Decker.

9. Las hojas de la podadora son filosas. Envuelva las hojas, use

guantes y tenga mucho cuidado cuando realiza un mantenimiento.

10. Conserve o reemplace las etiquetas de las instrucciones y las

etiquetas de seguridad, seg0n sea necesario.

z_ADVERTENClA: ADVERTENClAS E

INSTRUCClONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA

TODAS LAS HERRAMIENTAS

• ESTA HERRAMIENTA PUEDE SER PELIGROSA. Siga todas

advertencias e instrucciones de seguridad contenidas en este

manual. El operador es responsable de seguir las advertencias y las

instrucciones en el manual yen la unidad. Limite el uso de esta

podadora a personas que hayan leido y comprendido y que sigan las

advertencias e instrucciones en este manual yen la unidad.

• GUARDE LA PODADORA BAJO TECHO. Guarde siempre la unidad

sin la Ilave de seguridad colocada. Las cortadoras se deben guardar

bajo techo en un area segura y seca, lejos del alcance de los nifios.

• NO FUERCE LA PODADORA. Trabajara mejor y con menos

probabilidad de riesgo de dafios si se opera a la velocidad para la que

fue disefiado.

• UTILICE EL APARATO ADECUADO. Nunca utilice la podadora para

otra tarea que no sea aquella para la que fue creada.

• USE LA VESTIMENTA ADECUADA. No use ropas holgadas o joyas.

Pueden atascarse en las piezas en movimiento. Se recomienda

utilizar guantes de goma, pantalones largos y calzado antideslizante

al trabajar al aire libre.

• USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y CUALQUlER OTRO EQUlPO

DE SEGURIDAD. Use anteojos protectores o lentes de seguridad con

proteccion lateral que cumplan con las normas de seguridad

aplicables y, de ser necesario, un protector facial. Utilice tambien

ma_scaras faciales o para polvo si la operacion produce poMIIo. Esto

se aplica a todas las personas que se encuentren en el a.rea de

trabajo. Utilice tambien un casco, proteccion auditiva, guantes,

calzado de seguridad y sistemas de recoleccion de polvo cuando asi

se especifique o requiera. Puede conseguir anteojos de seguridad o

similares a un costo adicional en su distribuidor local o en el Centro

de mantenimiento de Black & Decker.

• NO TIRE DEL CABLE. Nunca transporte el cargador sosteniendolo

por el cable ni tire del cable para desconectarlo del tomacorriente.

Mantenga el cable lejos del calor, del aceite y de bordes afilados.

• REALICE EL MANTENIMIENTO DE LA PODADORA CON

CUlDADO. Para obtener mejor rendimiento y para reducir el riesgo

de lesiones personales, mantenga las hojas de corte limpias y

afiladas. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios.

Inspeccione el cable de la podadora periodicamente y, en caso de

detectar dafios, Ilevelo a un centro de mantenimiento autorizado para

que Io reparen. Mantenga los mangos secos, limpios y sin restos de

aceite ni grasa.

• EVITE EL ENCENDIDO POR ACCIDENTE. No transporte la

podadora con la Ilave de seguridad insertada en el alojamiento del

interruptor. Antes de insertar la Ilave de seguridad, aseg0rese de que

la palanca del interruptor no este accionada.

• ANTES DE USAR, verifique siempre que la hoja, los sujetadores de

la hoja y el conjunto del cortador no esten desgastados o dafiados.

Reemplace las hojas y los juegos de sujetadores desgastados o

dafiados para preservar el equilibrio. Examine el cable de la

podadora. AsegOrese de que este en buenas condiciones. El

aislamiento del cable debe estar intacto, sin roturas ni deterioro.

• USO DE CABLES PROLONGADORES

Antes de utilizar un cable prolongador, verifique que este en buenas

condiciones. Utilice siempre cables prolongadores de dimensiones

apropiadas segOn la herramienta, es decir, que la medida y la Iongitud

del cable sean adecuadas y que el cable sea Io suficientemente

robusto como para transportar la corriente que exigira la herramienta.

El uso de un cable de menor capacidad provocara una caida en el

voltaje de la linea que producir& perdida de potencia y

sobrecalentamiento. En la siguiente tabla podra consultar los cables y

sus dimensiones adecuadas.

Calibre minimo para cables de extensibn

Volts Longitud total del cable en pies

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Amperaje

Masde No mas de

0 6 18

6 10 18

10 12 16

12 - 16 14

American Wire Gage

16 16 14

16 14 12

12 No serecomienda

• VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAI_IADAS. Antes de voIver a

utilizar la podadora, se debe controlar cualquier protecci6n u otra pieza

que este averiada para determinar si funcionara correctamente y

realizara la funcion para la que rue disefiado. Verifique la alineaci6n de

las piezas m6viles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra

condici6n que pueda afectar su operaci6n. Cualquier protecci6n u otra

pieza que este dafiada debe ser reparada correctamente o

reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos

que este manual indique otra cosa.

• MANTENIMIENTO Y REPARAClONES Las reparaciones, el

mantenimiento y los ajustes que no esten especificados en este

manual deben ser realizados por los centros de mantenimiento

autorizados de Black & Decker o por otras organizaciones de

mantenimiento calificadas, y siempre deben usarse piezas de

repuesto identicas.

PELIGRO: ADVERTENCIAS ADICIONALES PARA

PODADORAS

• Cuando opere la podadora, agarre SIEMPRE con firmeza el mango

con ambas manos.

• NUNCA escuche radio o use auriculares para escuchar mQsica

cuando opere la podadora.

• RECOJA el cabello largo.

• NUNCA intente realizar un ajuste de la altura de las ruedas con el

motor en funcionamiento o con la Ilave de seguridad colocada en su

alojamiento.

• Sl LA PODADORA se para, suelte la palanca del interruptor para

apagar la unidad, espere que la hoja se detenga y retire la Ilave de

seguridad antes de tratar de desobstruir el conducto de descarga o de

retirar cualquier elemento atascado en la parte inferior de la plataforma.

• MANTENGA LAS MANOS y los pies lejos del area de corte.

• MANTENGA LAS HOJAS afiladas. Use siempre guantes protectores

cuando maneje la hoja de la podadora.

• Sl USA una cavidad para el cesped, examinela con frecuencia para

corroborar su desgaste o deterioro. Si esta. muy desgastado,

reemplacelo por una bolsa nueva para su seguridad.

• TENGA MUCHO CUlDADO cuando maniobre la podadora en reversa

o la jale hacia su persona.

/_ ADMERTENCIA: Parte del polvo generado por este producto

contiene sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California

como causantes de cancer, defectos de nacimiento u otros problemas

reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos quimicos son:

• compuestos en fertilizantes

• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas

• arsenico y cromo de madera con tratamiento quimico

Para reducir su exposicion a estas sustancias quimicas, utilice el equipo

de seguridad aprobado, como mascaras para polvo especialmente

disefiadas para filtrar particulas microscopicas.

PREPARACION

CONSULTE LOS DIAGRAMAS (A, B, C...) Y LOS NUMEROS DE

LOS ITEMS (1, 2, 3...), SEGUN SE INDICA EN EL MANUAL. POR

EJEMPLO, LA INDICACION A-1 SER REFIERE AL iTEM 1 DE LA

FIGURA A.

DESEMBALAJE

La podadora ha sido armada por completo en fabrica, excepto la bolsa

recolectora de cesped. La podadora inalambrica Black & Decker se

envia lista para ser utilizada con su sistema de bateria totalmente

armado.

Para extraer la podadora de la caja:

1. Retire el armazon de la bolsa de cesped y el material de carton de

relleno.

2. Extraiga la podadora de la caja y coloque las cuatro ruedas sobre el

piso.

3. Revise la caja con atencion para verificar que no hayan quedado

piezas sueltas.

Para sacar el envoltorio del mango:

Levante el mango, seccion A-l, para colocarlo en su lugar y

asegure la posicion ajustando las dos perillas inferiores.

A-2. Preste atencion para no morder el cable de alimentaci6n.

/_ PELIGRO: HOJA MOVIL FILOSA. Por supropia

seguridad, NO utilice esta podadora si la bolsa colectora de cesped, la

pieza para mantillo o el conducto de descarga opcional no esta.n

colocados en su posici6n, de Io contrario, se pueden producir lesiones

graves.

COMO ENSAMBLAR EL RECOLECTOR DE

ClaSPED (FIGURAS Cl, C2, C3 Y C4)

1. Antes de comenzar a armar la bolsa colectora de cesped en el

armaz6n, verifique que la bolsa y el armazon sean similares a la

Figura C1.

2. Deslice la bolsa en el armazon como se muestra en la Figura C2.

3. Arme los sujetadores superiores como se muestra en la Figura C3,

luego los dos sujetadores laterales y por Qltimo los inferiores.

4. En la Figura C4, se muestra el recolector de cesped totalmente

armado.

AJUSTE DE LA MANIJA

La podadora posee un mango de ajuste de altura variable. Para

ajustar la posicion del mango segQn su preferencia de altura, utilice el

siguiente procedimiento:

1. Retire las perillas B-1 que est&n ubicadas en la parte media de las

manijas y quite los pemos de montura B-2.

2. Alinee los agujeros de los mangos superior e inferior y deslice el

mango superior en una de las 3 posiciones de ajuste B-3.

3. Inserte los pemos de montura y coloque las perillas, ajuste con

firmeza. Las perillas siempre deben colocarse en la parte extema

de las manijas para evitar que interfieran con la puerta trasera y la

bolsa colectora de cesped.

EL AJUSTE DE LA ALTURA DE LAS RUEDAS ES

DE 44 MM (1-3/4 PULG.) A 89 MM (3-1/2 PULG.)

1. Antes de realizar cualquier ajuste, suelte la palanca de interruptor

para apagar la podadora, espere que la hoja se detenga y retire la

Ilave de seguridad.

2. La podadora Black & Decker posee el sistema de ajuste de altura

mediante un simple toque. Este sistema permite el ajuste de las

cuatro ruedas al mismo tiempo.

3. Para elevar o reducir la altura de corte, coloque la palma de la

mano sobre el apoyamanos E-1 y, con los dedos, presione la

empufiadura E-2 de manera continua.

4. Mientras la mantiene presionada, puede elevar o reducir la altura

del corte La podadora posee siete posiciones de ajuste de la altura

de la hoja. Consulte la escala F-1 y el indicador F-2 que estan ubi-

cados en la parte delantera de la podadora. El indicador sefialara

el ajuste de la altura para el corte de cesped. Este valor puede

servir como referencia para la proxima vez que desee cortar el

cesped a la misma altura.

Una vez que establezca la altura que desee en la podadora,

sostenga la posicion colocando la mano izquierda sobre el mango

derecho inferior y con la mano derecha suelte la empufiadura para

trabar la posicion de ajuste de altura elegida.

Nota: Para verificar la traba segura de la plataforma en una de las

siete posiciones, presione hacia abajo sobre el apoyamanos una vez

que haya soltado la empufiadura.

BATERiA

/_ PRECAUCION: UTILICE UNICAMENTE BATERIAS DE

REPUESTO BLACK & DECKER APROBADAS, COMUNIQUESE

CON SU CENTRO DE MANTENIMIENTO LOCAL O LLAME AL

1-800-544-6986.

La bateria de la podadora inalambrica es una bateria de plomo-acido

sellada de 24 V. No hay liquido en el interior de la bateria y por ello la

podadora se puede guardar en cualquier posicion sin riesgo de sufrir

perdidas de liquidos.

• Cuando la bateria no se utiliza, se debe guardar en el modo de

carga constante para obtener un rendimiento optimo.

• Es preferible cargar la bateria en un lugar frio y seco.

• No es necesario descargar por completo la bateria antes de

recargarla.

• Es probable que para una bateria nueva recientemente adquirida,

se necesiten 2 a 3 ciclos de carga inicial para alcanzar la

capacidad maxima de tiempo de funcionamiento.

• La temperatura de almacenamiento seguro para la bateria es

de -40 °C (-40 °F).

• La bateria no necesita mantenimiento.

NORMAS DE SEGURIDAD DEL CARGADOR

1. Enchufe el cargador directamente en un tomacorriente.

NO MALTRATE EL CABLE. Nunca transporte el cargador

sosteniendolo por el cable. No tire del cable del cargador para

desconectarlo del tomacorriente o de la podadora

2. z_ADVERTENCIA: Para disminuir los riesgos de incendio,

descarga electrica o lesiones personales, no intente utilizar este

cargador con otros productos. De la misma manera, no intente

cargar la podadora utilizando otros cargadores.

3. No realice tareas de mantenimiento con el cargador o la Ilave de

seguridad colocados en la podadora.

4. No haga funcionar un cargador dafiado. Reemplace de inmediato

los cables dafiados o el cargador en un centro de mantenimiento

Black & Decker autorizado.

5. Siempre realice la carga de la podadora en un area seca a

resguardo del clima. No deje la podadora o el cargador expuesto a

laIluvia.NorealicelacargaenlugareshQmedos.Nocarguela

podadoracuandolatemperaturaestapotencimade40°C(104°F)

opotdebajode5°C(41°F).

6.Mantengalapodadorayelcargadorlejosdelagua,fuentesdecalor

(comoradiadores,calefactores,estufas,etc.),elfuegooagentes

quimicos.Presteatencionparanodafiarelcabledelcargador,

mantengalolejosdebordesfilosos.

/_ ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO

SIEMPRE DESCONECTE EL CARGADOR DE LA FUENTE

DE ENERGiA (TOMACORRIENTE DE PARED) ANTES DE QUlTAR

EL CONECTOR DEL CARGADOR. EN DETERMINADAS

CONDIClONES, CUANDO EL CARGADOR EST.& CONECTADO A

LA FUENTE DE ENERGiA, EL CONECTOR AL DESCUBIERTO

PUEDE SUFRIR UN CORTOClRCUlTO ANTE LA PRESENClA DE

UN MATERIAL EXTRANO Y PROVOCAR UN INCENDIO. SE DEBEN

MANTENER LEJOS DEL ENCHUFE DEL CARGADOR LOS

MATERIALES EXTRAI_IOS DE NATURALEZA CONDUCTORA,

COMO LA LANA DE ACERO, EL PAPEL DE ALUMINIO O

CUALQUIER ACUMULACION DE PARTiCULAS MET.&LICAS.

DESENCHUFE EL CARGADOR ANTES DE INTENTAR LIMPIARLO.

PROCEDIMIENTO DE CARGA

El cargador de la podadora tiene un disefio especial de 2 pasos.

Paso 1: Una luz de color rojo encendida (D-l) indica el ciclo de recarga.

Paso 2: Una luz de color verde encendida (D-2) indica el ciclo de

mantenimiento.

Este ciclo servira, para mantener su podadora en un estado

de carga completa.

1. Retire la Ilave de seguridad D-6.

2. Enchufe el conector del cargador D-3 en el tomacorriente D-8 de la

podadora. El conector del cargador solo se puede enchufar en el

receptaculo de la podadora de una sola forma.

3. Inserte el enchufe D-4 de 120 V del cargador D-5 en el

tomacorriente de pared.

4. Ahora se debe encender la luz roja indicando que hay transmision

de energia y que la bateria se esta cargando. La luz roja se

apagara y la luz verde se encender& cuando se haya completado la

carga (se necesitan aproximadamente 9 horas para cargar una

bateria completamente descargada).

5. Durante la temporada de corte del cesped, se recomienda dejar la

podadora en carga constante.

6. El cargador suministrado con este producto esta. disefiado para ser

enchufado correctamente en posicion vertical u horizontal

OPERACION

CONSULTE LOS DIAGRAMAS (A, B, C...) Y LOS NUMEROS DE

LOS iTEMS (1, 2, 3._) SEGUN LA INDICACION INCLUlDA EN EL

MANUAL.. POR EJEMPLO, LA INDICACIC)N A-1 SER REFIERE AL

iTEM 1 DE LA FIGURA A.

CONOZCA LA PODADORA

ANTES DE OPERAR LA UNIDAD, LEA ESTE MANUAL DE

INSTRUCCIONES Y LAS NORMAS DE SEGURIDAD. Observe el

diagrama G para familiarizarse con la ubicacion de los distintos

controles y ajustes que se mencionan a continuacion. Conserve este

manual para futuras consultas.

G-1 : Llave de seguridad/puerto de carga

G-2: Palanca del interruptor

G-3: Perillas de ajuste del mango

G-4: Perillas de almacenamiento en el mango

G-5: Bolsa colectora de cesped

G-6: Liberador del ajuste de la altura del corte

G-7: Indicador de la altura del corte

LLAVE DIE SEGURIDAD

z_PELIGRO: HOJA MOVIL FILOSA.

En el disefio de la podadora, se ha incorporado una Ilave de seguridad

D-6 extraible para evitar arranques accidentales e impedir el uso no

autorizado de la podadora inalambrica. La podadora queda

desactivada por completo cuando se quita la Ilave de seguridad. Una

vez retirada la Ilave de seguridad, podra_tener acceso al tomacorriente

D-8 del cargador.

NOTA: LA LLAVE DE SEGURIDAD TIENE UN ORIFICIO EN EL

CENTRO PARA COLGARLA DE UN CLAVO, LEJOS DEL ALCANCE

DE LOS NII_IOS. NO AMARRE LA LLAVE DE SEGURIDAD A LA

PODADORA.

PELIGRO: LAS HOJAS GIRATORIAS PUEDEN PROVOCAR

LESIONES GRAVES. PARA EVITAR ACCIDENTES Y LESIONES

GRAVES, QUITE LA LLAVE DE SEGURIDAD CADA VEZ QUE DEJE

DE UTILIZAR LA PODADORA, O CUANDO REALICE TAREAS DE

CARGA, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA UNIDAD O SI DESEA

TRANSPORTARLA, ELEVARLA O GUARDARLA.

PARA ENCENDER LA PODADORA

Inserte la Ilave de seguridad D-6 en el alojamiento del interruptor,

hasta que se asiente por completo en el interior del alojamiento.

La podadora ahora esta lista para usar y se puede poner en fun-

cionamiento accionando la palanca del interruptor.

PELIGR0: HOJA MOVIL FILOSA. NUNCA INTENTE ANULAR

LA OPERACION DE ESTE INTERRUPTOR Y DEL SISTEMA DE LA

LLAVE DE SEGURIDAD porque SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES

GRAVES.

PALANCA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y

APAGADO (ON-OFF), Figura H

La podadora tiene un sistema de interruptor de encendido y apagado

especial. Para encender el sistema, primero tire la palanca de

interruptor (H-l) hacia fuera y empQjela hacia el mango (H-2). Para

apagar la podadora, simplemente suelte esta palanca.

Una vez que la palanca del interruptor haya regresado a su posicion

original, activara el "Mecanismo de freno automatico". El motor se

frena electricamente y la hoja de la podadora deja de girar en menos

de 3 segundos.

CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA

COMISION PARA LA SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS DE

CONSUMO DE EE.UU.

Las cortadoras de Black&Decker cumplen con las normas de

seguridad del Instituto Nacional Americano de Estandares y de la

Comision para la Seguridad de los Productos de Consumo de EE. UU.

La hoja gira cuando el motor esta en funcionamiento.

PROTECCION Y PUERTA TRASERA DE

SEGURIDAD

Esta proteccion de seguridad I-1 esta disefiada para minimizar el

riesgo de que la hoja expulse piedras u otros objetos hacia atras

desde la parte inferior de la plataforma de la podadora. La proteccion y

la puerta trasera sirven para reducir al minimo la posibilidad de

contacto accidental de los pies con la hoja NO haga funcionar la

podadora si no tiene la proteccion y la puerta trasera de seguridad

colocados en su lugar.

z_ PELIGRO: Hoja movil filosa. Por su propia seguridad, NO

utilice esta podadora si la bolsa colectora de cesped o la pieza para

mantillo no estan colocados en su posicion, de Io contrario, se pueden

producir lesiones graves.

z_ PELIGRO: Hoja movil filosa. No haga funcionar la podadora si

la puerta trasera no est& cerrada a presion por resorte, de Io contrario,

se pueden producir lesiones graves. Lleve la podadora al centro de

mantenimiento mas cercano para su reparacion.

COMO RETIRAR LA PIEZA PARA MANTILLO

Para quitar la pieza para mantillo I-3 para poder embolsar el cesped o

descargarlo mediante el conducto de descarga opcional, siga los

pasos a continuacion:

1. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora, espere

hasta que se detenga la hoja y retire la Ilave de seguridad D-6.

2. Levante la puerta de descarga trasera I-2 y sostengala en esa

posicion.

3. Coloque la mano en la cavidad del mango I-4, segQn se muestra,

levante la pieza para mantillo I-3 y tire hacia afuera para sacarla

por completo.

4. La puerta de descarga trasera se acciona por resorte. Cuando la

suelte, volvera a la posicion de cerrado.

COMO INSTALAR LA PIEZA PARA MANTILLO

1. Repita los pasos 1 y 2 indicados para retirar la pieza.

2.AhoradeslicelapiezaI-3enlaaberturadedescargahastaquese

asienteenfirmeconlaplataforma.

3.Sueltelapuertatraserayverifiquequecierrecorrectamente.

COMO INSTALAR EL RECOLECTOR DE ClaSPED

1. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora, espere

hasta que la hoja se detenga y retire la Nave de seguridad D-6.

2. Estire la mano hasta alcanzar la parte inferior de las manijas de la

podadora, levante la puerta de descarga trasera J-1 hasta una

posici6n vertical y sostenga la puerta en esta posici6n. Verifique

que se haya extraido la pieza para mantillo I-3.

3. Tome el recolector de cesped J-2 por el mango J-3 y col6quelo

entre los mangos de la podadora, segSn se muestra.

4. Coloque el gancho del recolector de cesped J-4 sobre la podadora

como se muestra en la Figura K. Suelte la puerta de descarga trasera.

z_ PELIGRO." Hoja m6vil filosa. Nunca haga funcionar la podadora

sin verificar que el gancho del recolector de cesped este asentado en

su lugar y que la puerta de descarga trasera descanse en forma firme

contra la parte superior del recolector, de Io contrario, se podrian

producir lesiones graves.

CONSEJOS CON RESPECTO A LA TAREA DE

CORTE

NOTA: SIEMPRE EXAMINE EL AREA DONDE VA A UTILIZAR LA

PODADORA, RETIRE PIEDRAS, PALOS, ALAMBRES, HUESOS U

OTROS FRAGMENTOS QUE PODRIAN SER EXPULSADOS POR

LA HOJA EN ROTACIC)N.

1. En las cuestas, corte el cesped en direcci6n transversal, nunca de

arriba hacia abajo. Cuando cambie de direcci6n, actt_e con especial

precauci6n. No corte el cesped en cuestas demasiado

pronunciadas. Apoye sus pies siempre en lugar firme y seguro.

2. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora al cruzar

un area cubierta con grava (la hoja puede expulsar las piedras).

3. Para cortar el cesped en terreno escabrosos o con malezas altas,

seleccione la maxima altura de corte. Cuando se intenta cortar

demasiada cantidad de cesped de una vez, puede dispararse el

disyuntor y la podadora se detendr& Consulte la gufa de soluci6n

de problemas.

4. Si en la estaci6n de crecimiento ra_pido, se utiliza un recolector de

cesped, pueden ocurrir atascamientos en la abertura de descarga.

Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora y retirar

la Nave de seguridad. Retire el recolector y sacQdalo para que el

cesped caiga hacia el fondo de la bolsa. Ademas, limpie el cesped

y los residuos que se hayan compactado alrededor de la abertura

de descarga. Vuelva a colocar el recolector de cesped.

5. Si la podadora comienza a vibrar en forma anormal, suelte la

palanca del interruptor para apagarla y retirar la Ilave de seguridad.

Revise de inmediato para identificar la causa del problema. La

vibraci6n es una advertencia acerca de la existencia de un

problema. No utilice la podadora hasta que no se haya realizado un

control de mantenimiento en ella. Consulte la guia de soluci6n de

problemas en el manual.

6. CADA VEZ QUE DEJE DE USAR LA PODADORA AUNQUE SEA

DURANTE UN TIEMPO BREVE, SIEMPRE SUELTE LA

PALANCA DEL INTERRUPTOR PARA APAGAR LA PODADORA

Y RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD.

LAS SUGERENCIAS A CONTINUACION LO AYUDARAN A

OPTIMIZAR EL TIEMPO DE EJECUCION DE LA PODADORA

INALAMBRICA.

1. Reduzca la velocidad en las areas donde el cesped este demasiado

alto o sea demasiado tupido.

2. Cuando utilice la pieza para hacer mantillo, no realice cortes de

mas de 38 mm (1-1/2 pulg.) de altura pot vez.

3. Evite cortar el cesped cuando esta mojado porque ha Ilovido o ha

caido rocio.

4. Corte el cesped a menudo, especialmente durante los periodos de

crecimiento rapido.

NOTA: Se recomienda recargar la podadora despues de su uso.

La carga frecuente no daha la bateria y, de esta manera, usted se

asegura que este totalmente cargada para la proxima vez que

desee utilizar la podadora.

CONSEJOS PARA EL CORTE DEL ClaSPED PARA

FORMAR MANTILLO

Black & Decker le envia la podadora con la pieza para mantillo ya

instalada.

En relaci6n con la formaci6n de mantillo, su nueva podadora esta

disefiada para triturar los recortes de cesped en pequefios pedazos y

distribuirlos sobre el terreno. En condiciones normales, el cesped

finamente cortado se biodegradara con rapidez y proporcionara ricos

nutrientes al cesped.

Revise las siguientes recomendaciones para optimizar el rendimiento

con respecto a la formaci6n de mantillo.

1. Evite cortar el cesped cuando est& mojado porque ha Ilovido o ha

caido rocio. El cesped mojado puede format terrones que afectaran

la formaci6n del mantillo y lentificaran el tiempo de ejecuci6n. La

mejor hora para cortar el cesped es la Qltima hora de la tarde

porque el cesped est& seco y el area recien cortada no queda

expuesta a la luz solar directa.

Para Iograr un rendimiento 6ptimo con respecto al corte para

mantillo, ajuste la altura de la podadora para que el recorte de

cesped sea de aproximadamente un tercio de la Iongitud de la hoja,

la medida ideal es de 38 mm (1-1/2 pulg.) como m&ximo por vez. Si

el cesped esta muy crecido, probablemente sea necesario aumen-

tar la altura de corte para reducir el esfuerzo del empuje e impedir

la sobrecarga del motor. En caso de cortes para mantillo en areas

de cesped muy tupido, se recomienda cortar primero a una altura y

luego volver a realizar un corte final a la altura deseada. Otra

opci6n es reducir el ancho del corte y cortar lentamente.

Para Iograr un rendimiento 6ptimo de la podadora, mantenga la

cubierta limpia, sin acumulaci6n de cesped compactado. De tanto

en tanto, suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora

y espere que se detenga la hoja pot completo. Luego, retire la Ilave

de seguridad y voltee la unidad sobre uno de los lados. Utilice un

objeto, pot ejemplo, un palo, para limpiar la acumulaci6n de cesped

en la zona de la hoja. Preste atenci6n para no lastimarse con los

bordes filosos de la hoja. Realice esta limpieza frecuentemente

cuando corte cesped de primavera hQmedo, y cada vez que

termine de utilizar la podadora.

Para determinados tipos o estados de cesped, puede ocurrir que

sea necesario realizar el corte para mantillo dos veces con el fin de

dispersar el cesped en el terreno. Si se corta pot segunda vez, se

recomienda cortar en direcci6n perpendicular (transversal) al corte

anterior. NUNCA CAMBIE LA DIRECCION DE CORTE SI ESTO LO

OBLIGAA CORTAR EN DIRECCION DESCENDENTE EN UNA

CUESTA.

Cambie su patr6n de corte de una semana a la otra. De esta

manera, evitara que se produzcan apelmazamientos de cesped

sobre el terreno.

MANTENIMIENTO

IMPORTANTE: A fin de garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD

del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajuste (incluidos

la inspecci6n y el reemplazo de cepillos) deben set realizados en los

centros de mantenimiento BLACK & DECKER u otras organizaciones

de servicio calificadas. Todo enos siempre utilizan piezas de repuesto

Black & Decker. Cuando realice tareas de mantenimiento, utilice

UNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO IDI'--NTICAS.

CONSULTE LOS DIAGRAMAS (A, B, C...) Y LOS NUMEROS DE

LOS iTEMS (1, 2, 3...), SEGUN SE INDICA EN EL MANUAL. POR

EJEMPLO, LA INDICACIC)N A-1 SER REFIERE AL iTEM 1 DE LA

FIGURA A.

COMO EXTRAER E INSTALAR LA HOJA

1. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora, ESPERE

QUE SE DETENGA LA HOJAY RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD.

2.CorteuntrozodemaderaN-lde2x4[aproximadamente61cm

(2pies.)delargo],esteseutilizaraparaimpedirquelahojarote

cuandoseextraigalatuercaconbrida.

3.Volteelapodadorasobreunodeloslados.Utiliceguantesy

proteccionocularadecuada.Presteatencionparanolastimarsecon

losbordesfilososdelahoja.Ubiquelamaderayretirelatuercacon

bridaN-3usandounaIlaveN-2de19mm(3/4pulg.)comose

muestraenlaFiguraN.

4.Retireelespaciadormetalicocuadrado0-2,elaisladorplastico

cuadrado0-3ylahoja0-4,comosemuestraenlaFiguraO.

Examineelaisladorparavetsiestadafiadoyreemplazarlosies

necesario.

5.Cuandovuelvaacolocarunahojanuevaoafiladasobreelresalto

delventilador0-5,verifiquequeellado"GRASSSIDE"("LADODE

ClaSPED')delahojaquedeendireccionhaciaelpisocuando

vuelvalapodadoraasuposicionverticalnormal.Despuesde

instalarlahoja0-4,coloqueelaislador0-3demaneraquelos

rebordeselevadosdeunladoenganchenenlosbordesdelahoja.

Ahora,instaleelespaciador0-2paraqueseasienteenelinterior

delosrebordeselevadossobreelotroladodelaisladorAsegQrese

dealinearlaspartesplanasdelagujerodelespaciadorconlasdel

eje,paraestogirelahojayelaisladorenconjunto,siesnecesario.

UbiquelapiezademaderaP-1paraimpedirquelahojagire,tal

comomuestralaFiguraP.Coloquelatuercacolocandosubrida

contraelespaciadoryajusteconfirmeza.

COMO AFILAR LA HOJA

PARA LOGRAR UN RENDIMIENTO OPTIMO DE SU PODADORA,

SIEMPRE MANTENGA LA HOJA AFILADA. UNA HOJA DESAFILADA

NO PRODUCE UN CORTE LIMPIO DEL ClaSPED NI CORTES

ADECUADOS PARA MANTILLO.

UTILICE PROTECCION OCULAR APROPIADA PARA EXTRAER,

AFILAR E INSTALAR LA HOJA. VERIFIQUE QUE SE HA RETIRADO

LA LLAVE DE SEGURIDAD.

En situaciones normales, por Io general, es suficiente afilar la hoja dos

veces durante la temporada de corte. La arena hace que la hoja se

desafile rapidamente. Si su terreno es de suelo arenoso,

probablemente sea necesario afilarla con m_ts frecuencia.

SI LA HOJA EST', CURVADA O DANADA, REEMPL_,CELA DE

INMEDIATO.

RECOMENDACIONES PARA EL AFILADO DE LA HOJA:

1. Verifique que la hoja este balanceada.

2. Afile la hoja segQn el angulo de corte original.

3. Afile los bordes de corte en ambos extremos de la hoja, retire la

misma cantidad de material en ambos extremos.

PARA AFILAR LA HOJA EN UNA PRENSA:

1. AsegQrese de que la palanca del interruptor se ha soltado, la hoja

se ha detenido y la Ilave de seguridad se ha retirado de la unidad.

2. Quite la hoja de la podadora. Consulte las instrucciones para retirar

e instalar la hoja.

3. Asegure la hoja L-1 en la prensa L-2.

4. Use guantes y una proteccion ocular apropiada, preste atencion

para no lastimarse.

5. Lime con cuidado los bordes cortantes de la hoja utilizando una

lima de dientes finos L-3 o una piedra de afilar, conserve siempre el

borde de corte original.

6. Verifique que la hoja este balanceada. Consulte las instrucciones

de balanceo.

7. Vuelva a colocar la hoja en la podadora y ajuste con firmeza.

BALANCEO DE LA HOJA

Verifique el balanceo de la hoja: Ubique el agujero central M-1 a traves

de un clavo o de un destornillador de cuerpo redondo M-2,

previamente asegurados en la prensa M-3 en direccion horizontal. Si

alguno de los extremos de la hoja rota hacia abajo, lime ese extremo.

La hoja esta bien balanceada cuando ninguno de los extremos rota

hacia abajo.

LUBRICACION

No es necesario realizar ning_n tipo de lubricacion. No engrase las

ruedas. Tienen una superficie de rodamiento plastico que no necesita

lubricacion.

LIMPIEZA

SUELTE LA PALANCA DEL INTERRUPTOR PARA APAGAR LA

PODADORA, ESPERE QUE LA HOJA SE DETENGA Y LUEGO

RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD. PARA LIMPIAR LA

PODADORA, UTILICE 0NICAMENTE JABON SUAVE Y UN PAI_IO

HUMEDO. LIMPIE LA UNIDAD Y RETIRE LOS RECORTES DE

CESPED ACUMULADOS EN LA PARTE INFERIOR DE LA

PLATAFORMA. DESPUES DE HABER UTILIZADO LA UNIDAD

VARIAS VECES, REVISE LAS SUJECIONES EXTERNAS PARA

VERIFICAR QUE ESTEN FIRMEMENTE AJUSTADAS.

COMO EVITAR LA CORROSION

Los fertilizantes y otros productos quimicos de jardineria contienen

agentes que aceleran considerablemente la corrosion de los metales.

Si utiliza la podadora en areas donde se han aplicado fertilizantes y

otros productos quimicos, limpie la unidad inmediatamente despues

de finalizar el trabajo segQn las indicaciones a continuacion: (1) Suelte

la palanca del interruptor para apagar la podadora y retire la Ilave de

seguridad. (2) Limpie todas las piezas expuestas con un patio h5medo.

z_ PRECUACION: NO LIMPIE LA PODADORA VERTIENDO O

PULVERIZANDO AGUA SOBRE LA UNIDAD.

No guarde la herramienta junto a fertilizantes o productos quimicos

porque estos pueden provocar rapida corrosion en la unidad.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

z_ PELIGRO: Las hojas giratorias pueden provocar lesiones

graves. Antes de levantar, transportar o guardar la unidad, suelte la

palanca del interruptor para apagar la podadora y retire la Ilave de

seguridad. Guarde la unidad en un lugar seco.

ALMACENAMIENTO DE LA UNIDAD FUERA DE

TEMPORADA

1. En los climas calidos, para Iograr el rendimiento optimo de la

unidad, se recomienda mantener la bateria en modo de carga

constante.

2. Se puede guardar la podadora con el cargador desconectado si se

cumplen todas las condiciones que se enumeran a continuacion:

-la podadora esta totalmente cargada antes de guardarla.

-la temperatura promedio del lugar de almacenamiento esta por

debajo de 10 °C (50 °F).

-el tiempo de almacenamiento es menor de 6 meses.

MANTENIMIENTO E INSTALACION DE LA BATER|A

Si la bateria requiere servicios de mantenimiento o una reparacion, se

recomienda Ilevar la podadora a un centro de mantenimiento Black &

Decker autorizado.

Cada vez que realice el mantenimiento o reemplace las baterias,

tenga en cuenta las siguientes consideraciones:

• Una vez que las baterias alcancen el fin de su vida Qtil, se deben

reemplazar las dos baterias al mismo tiempo. La mezcla de

baterias nuevas con baterias descargadas puede aumentar la

presion intema de las celdas y provocar su rotura.

Cuando se inserten baterias en este producto, se debe respetar la

polaridad o direccion correcta. La colocacion de las baterias en

sentido inverso puede provocar fugas o explosion.

EL SELLO RBRC TM p_'_

El sello RBRC TM en las baterias de niquel-cadmio indica

que Black & Decker participa voluntariamente en un

programa industrial para recolectar y reciclar estas baterias al termino

de su vida t3til,cuando se retiran de servicio dentro de los Estados

Unidos. El programa RBRC TM proporciona una conveniente alternativa

para el deposito en los Iotes de basura municipales de las baterias de

niquel-cadmio desgastadas, hecho que es ilegal en algunas regiones.

Los pagos de Black & Decker a RBRC TM hacen mas sencillo para usted

deshacerse de sus baterias desgastadas con los distribuidores de

baterias de niquel-cadmio de su Iocalidad, o en los centros de servicio

autorizado Black & Decker. Tambien puede comunicarse al centro de

reciclaje de su Iocalidad para que le informen de los lugares a los que

puede regresar las baterias desgastadas. La entrada de Black &

Decker a este programa es parte de su compromiso para proteger

nuestro medio ambiente y conservar los recursos naturales.

Accesorios

Los accesorios recomendados para usar con la podadora estan

disponibles en su distribuidor local o centro de mantenimiento

autorizado. Si necesita asistencia en relacion con los accesorios, Ilame

al: 1-800-544-6986

z_ADVERTENClA: El uso de accesorios no recomendados para

utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso.

p/n 242354-01 INSERTO PARA 9.

DESBROZAR

p/n 242867-00 CONDUCTO DE DESCARGA

10.

LATERAL

p/n 242501-05 BOLSA RECOLECTORA DE

PASTO DE REPUESTO

MB-850 HOJA DE REPUESTO

11.

A CONTINUACl6N, ALGUNOS CONSEJOS 0TILES PARA

OBTENER EL MAXlMO RENDIMIENTO DE SU PODADORA

INALAMBRICA BLACK & DECKER... Y PARA QUE SU ClaSPED

LUZCA FANTASTICO

1. El primer corte se debe realizar en primavera cuando el cesped

tiene aproximadamente 63 mm (2 1/2 pulg.) o 76 mm (3 pulg.) de

alto. De Io contrario, si se corta el cesped demasiado temprano,

se limitan los sistemas radiculares que se autorenuevan en cada

primavera. El cesped nuevo se debe cortar cuando alcanza una

altura de 63 mm (2 1/2 pulg.).

2. No corte el cesped de una altura excesiva de una sola vez.., la

pauta a seguir es no cortar nunca ma_sde 1/3 de la altura de la

hoja durante cada sesion de corte. El corte de cesped demasiado

corto da como resultado un sistema radicular de poca

profundidad, Io que hace que el cesped tenga dificultades para

alcanzar el agua del suelo.

3. Los especialistas en cesped indican que el corte excesivamente

corto es la causa de muchas de las dificultades que se observan

en el crecimiento de cespedes. La profundidad y la fortaleza de

las raices tienen una relacion directamente proporcional al

crecimiento. Los cespedes maduros con frecuencia sufren dafios

importantes cuando se los corta a una altura menor de 38 mm

(1 1/2 pulg.) yen los terrenos mas extensos es conveniente

respetar una altura entre 38 mm (1 1/2 pulg.) y 50 mm (2 pulg.).

4. Corte el cesped cuando esta seco para evitar la compactacion del

cesped hOmedo. Si puede elegir, la Oltima hora de la tarde es la

hora ideal para cortar el cesped, no solo porque el pasto esta

seco sino porque ademas el area recientemente cortada no

queda expuesta a la intensa luz solar.

5. Para Iograr un corte limpio, mantenga la hoja de corte afilada.

Esto optimiza el rendimiento de la podadora y realza el aspecto

de su cesped. Una hoja sin filo destroza y lastima las puntas del

cesped, asi se perjudica el crecimiento saludable y se incrementa

su sensibilidad a desarrollar enfermedades. Las puntas

lastimadas producen un color amarronado que otorgan al cesped

un aspecto poco saludable. Una hoja sin filo tambien puede

desenterrar las plantas recien nacidas.

6. Trate de cortar el cesped siempre a la misma altura de corte

(corte uniforme). Si bien hay momentos en que debe variar la

altura de corte debido al cambio de estaciones, tambien, respetar

una altura de corte uniforme, produce un cesped mas sano, de

mejor aspecto y con menor cantidad de malezas. Corte el cesped

ma_sfrecuentemente durante los periodos de crecimiento rapido.

El corte frecuente garantiza que la porcion inferior, menos

atractiva del cesped no sea visible.

7. Si su cesped ha crecido a una altura excesiva (por ejemplo, las

vacaciones pueden ocasionar la interrupcion de su programa de

cortes), realice el corte con una altura una o dos posiciones mas

altas que la posicion habitual. Una segunda pasada con una

altura de corte normal unos dias mas tarde, sera suficiente para

volver al programa de corte habitual. El cambio de la altura de

corte es sumamente sencillo gracias al sistema Black & Decker

de ajuste de altura de ruedas de un solo toque, este sistema

permite ajustar las cuatro ruedas de una sola vez.

8. Durante la primavera y el otofio, (o despues de una interrupcion

del programa de cortes), el cesped estar& mas largo y mas tupido.

Si percibe que el motor reduce su velocidad continuamente

durante la sesion de corte, intente ajustar las ruedas a una altura

mayor de corte. La sobrecarga del motor da como resultado un

corte desparejo, la descarga rapida de la bateria y ademas

puede provocar el disparo del disyuntor que a su vez provocara

la detencion del motor.

Tres buenas ideas para realzar el aspecto del cesped: Varie la

direccion de corte con frecuencia, corte en direccion horizontal en

las laderas (esto es tambien una buena practica de seguridad) y

no se olvide de solapar el recorrido de corte en cada pasada.

Siempre corte el cesped para que los recortes se descarguen

sobre el terreno. De esta manera, el cesped tendra un aspecto

siempre fresco al evitarse la acumulacion de "cesped cortado"

que a su tumo tomara una coloracion marron y dara un aspecto

descuidado. Este metodo tambien preserva la carga de la bateria

y le asegura el rendimiento maximo de su podadora electrica

inalambrica Black & Decker.

Durante las estaciones de primavera y otofio, cuando el cesped

esta. alto y tupido, puede utilizar la podadora sin necesidad de

que este recargada pot completo. (la luz indicadora de carga de

color verde debe estar encendida). Esto le permitir_t realizar

tareas breves de corte, pero no recomendamos que Io haga con

frecuencia. La bateria y la podadora tienen mejor rendimiento con

carga completa.

EXCEPTO ESTAS INSTRUCClONES

PARA EL USO FUTURO

INFORMACION DE MANTENIMIENTO

Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con

personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes

un servicio eficiente y confiable en la reparacion de herramientas

electricas. Si necesita consejo tecnico, reparaciones o piezas de

repuesto originales de fabrica, p6ngase en contacto con el centro de

mantenimiento de Black & Decker mas cercano a su domicilio. Para

ubicar su centro de servicio local, consulte la seccion "Herramientas

electricas" (Tools-Electric) de las paginas amarillas, Name al

(55)5326-7100 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com.

GARANTiAS

GARANT[A COMPLETA DE DOS AI_IOS PARA USO EN EL HOGAR

Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantia de dos amos

pot cualquier defecto del material o de fabricacion de este producto. El

producto defectuoso se reparara o reemplazara sin costo alguno de

dos maneras.

La primera opcion, el reemplazo, es devolver el producto al comercio

donde se Io adquirio (siempre y cuando se trate de un comercio

participante). Las devoluciones deben realizarse conforme a la poNtica

de devolucion del comercio (generalmente, entre 30 y 90 dias

posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra.

Consulte en el comercio acerca de la politica especial sobre

devoluciones una vez excedido el plazo establecido.

La segunda opcion es Ilevar o enviar el producto (con flete pago) a un

Centro de mantenimiento propio o autorizado de Black & Decker para

su reparacion o reemplazo seg6n nuestro criterio. Le pueden solicitar

el comprobante de compra. Los Centros de mantenimiento

autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la

seccion "Herramientas electricas" (Tools-Electric) de las paginas

amarillas de la guia telef6nica.

Esta garantia no se extiende a los accesorios. Esta garantia le

concede derechos legales especificos; usted puede tener otros

derechos que pueden variar segQn el estado o la provincia. Si tiene

alguna pregunta, comuniquese con el gerente del Centro de

mantenimiento de Black & Decker de su zona. Este producto no esta

disefiado para uso comercial.

Garantia en la cubierta

Garantia de por vida para la CUBIERTA Qnicamente contra cualquier

defecto en el material o mano de obra.

Este producto no ha sido disefiado para uso comercial.

GU|A DE SOLUClON DE PROBLEMAS

PROBLEMA

La podadora no funciona cuando se acciona la

palanca del interruptor.

SOLUCION

Verifique que la Ilave de seguridad esta insertada y que asienta por

completo.

Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Retire la Ilave de

seguridad, voltee la unidad y verifique que la hoja gire libremente.

El motor se detiene mientras esta cortando el

cesped.

La podadora funciona, pero el rendimiento de corte

no es satisfactorio o no corta el cesped en su

totalidad.

_,Se ha cargado la bateria por completo? Enchufe el cargador y espere

hasta que se prenda la luz verde.

Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Retire la Ilave de

seguridad. Voltee la unidad y verifique que la hoja gire libremente.

Eleve la altura de corte de las ruedas a la posicion mas alta y encienda la

podadora.

C. _,Se ha cargado la bateria por completo? Enchufe el cargador y espere

hasta que se prenda la luz verde.

D. Es probable que se haya disparado el disyuntor. Se restaura

automaticamente. El tiempo de restauracion puede ser de 1 minuto.

Disminuya o aumente la altura de corte.

A. _,Se ha cargado la bateria por completo? Enchufe el cargador y espere

hasta que se prenda la luz verde.

Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Retire la Ilave de

seguridad. Voltee la podadora y verifique que:

*la hoja este afilada.

*no haya obstrucciones en la plataforma o en el conducto de descarga.

C. Es probable que la altura de las ruedas se haya fijado en una posicion

demasiado baja para el estado del cesped. Eleve la altura de corte.

4. La podadora esta demasiado dura para empujarla. A. Eleve la altura de corte para reducir el rozamiento de la plataforma contra el

cesped. Verifique que cada rueda gire libremente.

5. A.

La podadora produce vibraciones y ruidos de una

manera inusual.

Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Retire la Ilave de

seguridad. Voltee la podadora sobre uno de los lados y revise la hoja para

asegurarse de que no este curvada o dafiada. Si la hoja esta dafiada,

reemplacela por una hoja de repuesto Black & Decker. Si la parte inferior

esta dafiada, envie la podadora a un centro de mantenimiento

Black & Decker autorizado.

Si no hay dafios visibles en la hoja y la podadora aOn vibra: Suelte la

palanca del interruptor para apagar la unidad, retire la Ilave de seguridad y

luego, la hoja. Haga girar la hoja 180° y vuelva a ajustarla. Si at_n asi la

podadora sigue vibrando, enviela a un centro de mantenimiento

Black & Decker autorizado.

N___OTA:

Usted puede usar su podadora aunque la luz roja permanezca encendida incluso despues de cargar la bateria durante 24 horas en la carga

inicial. Es probable que la bateria necesite "acondicionarse" a traves de algunos ciclos de carga y descarga antes de que se encienda la luz

verde.

ESTA GUiA SOLO TIENE POR OBJETO PODER REALIZAR CONTROLES VISUALES Y PRUEBAS SENCILLAS. EN CASO DE QUE

NINGUNA DE LAS SOLUCIONES PROPORCIONE SATISFACCION NI MEJORE EL RENDIMIENTO DE LA PODADORA, LLAME AL

(55)5326-7100 PARA HABLAR CON UN REPRESENTANTE DE ATENCION AL CONSUMIDOR O LLEVE LA

PODADORA AL CENTRO DE MANTENIMIENTO BLACK & DECKER AUTORIZADO MAS PROXIMO.

Para reparacibn y servicio de sus herramientas el_ctricas,

favor de dirigirse al Centro de Servicio mbs cercano:

CULIACAN, SIN

Av. Nicolas Bravo #1063 Sur

(667) 7 12 42 11

Col. Industrial Bravo

GUADALAJARA, JAL

Av. La Paz #1779

(33) 3825 6978

Col. Americana Sector Juarez

MEXICO, D.F.

Eje Central Lazaro Cardenas

No. 18

(55) 5588 9377

Local D, Col. Obrera

MERIDA, YUC

Calle 63 #459-A

(999) 928 5038

Col. Centro

MONTERREY, N.L.

Av. Francisco I. Madero

No.831

(81) 8375 2313

Col. Centro

PUEBLA, PUE

17 Norte #205

(222) 246 3714

Col. Centro

QUERETARO, QRO

Av. Madero 139 Pte,

(442) 214 1660

Col. Centro

SAN LUlS POTOSl, SLP

Av. Universidad 1525

(444) 814 2383

Col. San Luis

TORREON, COAH

Blvd. Independencia, 96

Pte.

(871) 716 5265

Col. Centro

VERACRUZ, VER

Prolongaci6n Diaz Mir6n

#4280

(229)921 7016

Col. Remes

VILLAHERMOSA, TAB

Constitucion 516-A

(993) 312 5111

Col. Centro

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100

Vea "Herramientas

el_ctricas (Tools- SEC_--"-N

Electric)" AMARILLA

- Paginas amarillas -

para Servicio y ventas

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS

NO. 42

COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.

05120 MEXICO, D.F

TEL. 55-5326-7100

Form No. 90531291

Cat No. CMM1200 JAN. '08

Transcripción de documentos

Podadora desbrozadora inal_mbrica de 483 mm.(19 pulg.) con bolsa colectora zrasera MANUALDEINSTRUCCIONES CMM1200 INFORMACION CLAVE QUE DEBE • No ponga en funcionamiento CONOCER: la podadora sin verificar que et mango este trabado en su posici6n. • Para obtener mejores resuttados en et corte, mantenga tas hojas afiiadas y balanceadas. • Examine y limpie minuciosamente rendimiento de la maquina). la podadora despues de utitizarla (una plataforma cubierta de bloques de cesped afectara el •Antes de comenzar la tarea, asegQrese de despejar et area de trabajo y no permita et ingreso de personas o mascotas. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS 23 caminos de grava, suelte la palanca del interruptor para apagar la maquina y espere hasta que la hoja se haya detenido (aproximadamente 3 segundos). Z_ADVERTENCIA: Instrucciones y advertencias de seguridad importantes Z_ ADVERTENCIA: AI utilizar aparatos electricos para jardin, siempre se deben tomar ciertas precauciones b_tsicas de seguridad para minimizar el riesgo de incendio, descarga electrica y lesiones personales. ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL LEA TODAS (55)5326-7100 PARA REDUCIR LAS INSTRUCClONES EL RIESGO DE LESIONES: • Antes de utilizar la herramienta, asegQrese de que todas las personas que la utilicen hayan leido y comprendido todas las instrucciones de seguridad y demas informacion incluida en este manual. • Guarde estas instrucciones y reviselas con frecuencia antes de usar y al ense5arles a los demas. ANTESDE LLAMAR,TENGA ELNOMERODE CATALOGOY ELCODIGODE FECHAPREPARADOS.EN LAMAYORiADE LOS CASOS,UN REPRESENTANTE DEBLACK & DECKER PUEDERESOLVEREL PROBLEMAPOR TELEFONO.Sl DESEAREALIZARUNASUGERENClAOCOMENTARIO,LLAMENOS.SUOPINION Z_ PRACTICAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES SOBRE PELIGROS PARA LAS PODADORAS MANUALES ESFUNDAMENTALPARABLACK & DECKER. NORMAS DE SEGURIDAD: DEFINICIONES Es importante este manual. que lea y comprenda La informacion SEGURIDAD que contiene esta relacionada y la PREVENClON con la proteccion DE PROBLEMAS. Esta podadora puede amputar manos y pies y arrojar objetos. La inobservancia de las siguientes instrucciones de seguridad puede causar lesiones graves o la muerte. de SU Los simbolos que OPERACION uen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta informacion. PELIGRO: Indica una situacion de peligro inminente que, si no se evita, provocara la muerte o lesiones graves. z_ ADVERTENCIA: Indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, podria provocar la muerte o lesiones graves. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones en la podadora y en el manual de instrucciones antes de comenzar. 2. No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de la podadora. Mantengase alejado de la apertura de descarga en todo momento. Solo deje que adultos responsables, familiarizados con las instrucciones, operen esta podadora. Limpie el area donde se usara la podadora de objetos como piedras, palos, alambres, juguetes, huesos, etc., que pueden ser arrojados por la hoja. Los objetos que la hoja golpee pueden causar lesiones graves a personas. Cuando el motor este en funcionamiento, permanezca detras del mango. Antes de operar la podadora, asegQrese de que el a_rea circundante este fibre de espectadores. Todos los espectadores y las mascotas se deben mantener a una distancia segura. Detenga la podadora si alguna persona ingresa en el area circundante. No opere la podadora descalzo o con sandalias. Use siempre calzado cerrado. 3. 4. Z_ PRECAUCI()N: Indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. PRI=CAUCI()N: Utilizado sin el simbolo de alerta de seguridad indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daRos en la propiedad. 5. z_ ADVERTENCIA: Instrucciones y advertencias de seguridad importantes z_ ADVERTENCIA: AI utilizar aparatos electricos para jardin, siempre se deben tomar ciertas precauciones b_tsicas de seguridad para minimizar el riesgo de incendio, descarga electrica y lesiones personales. Las siguientes son explicaciones de las importantes ilustraciones de seguridad en la cortadora de pasto. 1. El usuario debe leer y comprender el manual de instrucciones. 6. 2. Para evitar el riesgo de lesiones graves, no corte hacia arriba y hacia abajo en pendiente. Siempre corte pendientes transversalmente. _ 7. No tire de la podadora hacia atras a menos que sea absolutamente necesario. Siempre mire hacia abajo y hacia atras antes y durante movimientos en retroceso. 8. Nunca descargue material en forma directa en la direccion donde hay personas. No descargue material contra una pared o contra algo que provoque una obstruccion. El material puede rebotar y golpear al operador. Cuando deba cruzar superficies con grava, suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora y detener la hoja. No opere la podadora sin la cavidad para el cesped, el protector de descarga, el protector trasero o todos los otros dispositivos de proteccion en su lugar yen funcionamiento. Controle periodicamente todos los protectores y dispositivos de seguridad para asegurarse de que esten en buenas condiciones, funcionen correctamente y cumplan con la funcion para la que fueron dise_ados. Reemplace un protector u otro dispositivo de seguridad da_ado antes de volver a usarlo. Nunca deje de supervisar una podadora en funcionamiento. Antes de limpiar la podadora, retirar el recolector de cesped, desobstruir la proteccion de la descarga, realizar ajustes, reparaclones o inspecciones o antes de dejar de utilizar la unidad, siempre suelte la palanca del interruptor para detener el motor y espere hasta que la hoja se detenga por completo para retirar la Ilave de seguridad. Solo opere la podadora de dia o con buena luz artificial de modo que los objetos en el area donde se usar_t la podadora yen el trayecto de la hoja sean claramente visibles. No opere la podadora bajo el efecto de alcohol o drogas o cuando este cansado o enfermo. Mantengase alerta, ponga atencion en Io que esta haciendo y use el sentido comt_n. Evite los ambientes peligrosos. Nunca opere la podadora sobre pasto hOmedo o mojado o con Iluvia. Asegure siempre su estabilidad; no corra, camine. 9. 3. Para evitar el riesgo de lesiones a personas circunstantes, mantenga a toda persona y mascota a una distancia segura de la cortadora de pasto mientras la opere. Las hojas giratorias pueden provocar lesiones graves. Mantenga siempre las manos y los pies lejos de la plataforma de la podadora y de la abertura de descarga. Antes de retirar y volver a colocar el recolector de cesped, limpiar la unidad, realizar tareas de mantenimiento y transportar o levantar la unidad, siempre asegQrese de que la hoja se haya detenido (antes de liberar la palanca del interruptor para retirar la Ilave de seguridad, espere aproximadamente 3 segundos hasta que la hoja se detenga). 10. 11. 12. provocar lesiones graves. Permanezca detra.s del mango cuando el motor este en funcionamiento. Siempre 5.Los golpes de objetos con la hoja de la podadora pueden controle que no haya personas ni mascotas en la zona de descarga de la podadora en funcionamiento. Siempre examine el a.rea de trabajo antes de comenzar a cortar y retire los objetos que podrian ser expulsados por la hoja. Antes de cruzar con la podadora, veredas, calle, patios o 13. 14. 24 GENERAL 1. 15.Sielsistema deimpulsion estaequipado, antes dearrancar el • GUARDE LA PODADORA BAJO TECHO. Guarde siempre la unidad motor, destrabelo. sin la Ilave de seguridad colocada. Las cortadoras se deben guardar 16.Encasodequedurante elfuncionamiento, lapodadora comience bajo techo en un area segura y seca, lejos del alcance de los nifios. avibrar demanera anormal, suelte deinmediato lapalanca del • NO FUERCE LA PODADORA. Trabajara mejor y con menos interruptor, espere quelahojasedetenga, retirelaIlavede probabilidad de riesgo de dafios si se opera a la velocidad para la que fue disefiado. seguridad yexamine lamaquina paradetectar lacausa deesa vibracion. Lavibracion porIogeneral esunaadvertencia acerca de • UTILICE EL APARATO ADECUADO. Nunca utilice la podadora para laexistencia deunproblema. otra tarea que no sea aquella para la que fue creada. 17.Cuando opere lapodadora, utilice siempre proteccion respiratoria • USE LA VESTIMENTA ADECUADA. No use ropas holgadas o joyas. yvisual adecuada. Pueden atascarse en las piezas en movimiento. Se recomienda 18.Elusodeaccesorios odispositivos norecomendados parautilizar utilizar guantes de goma, pantalones largos y calzado antideslizante conestapodadora puede resultar peligroso. Solo utilice accesorios al trabajar al aire libre. • USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y CUALQUlER OTRO EQUlPO aprobados porBlack &Decker. DE SEGURIDAD. Use anteojos protectores o lentes de seguridad con 19.Nunca seestire demasiado cuando opere estapodadora. lateral que cumplan con las normas de seguridad Conserve elequilibrio yparese adecuadamente entodomomento proteccion aplicables y, de ser necesario, un protector facial. Utilice tambien mientras opera lapodadora. ma_scaras faciales o para polvo si la operacion produce poMIIo. Esto FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTE Las pendientes son el factor principal relacionado con los resbalones y las caidas, que pueden causar lesiones graves. La operacion en las pendientes requiere precaucion extra. Si en una pendiente se siente inseguro, en dicha zona no corte el cesped. 1. Corte el cesped a traves de la cara de las pendientes; nunca hacia arriba y hacia abajo. Tenga extremo cuidado cuando cambia de direccion en las pendientes. 2. Tenga cuidado con los pozos, los baches, las protuberancias u otros objetos escondidos. El terreno desnivelado puede causar un resbalon o una caida. El cesped alto puede esconder obstaculos. 3. No corte el cesped si el esta mojado o en pendientes pronunciadas. Una mala pisada puede causar un resbalon o una caida. 4. No corte el cesped cerca de barrancas, zanjas o terraplenes. Puede perder el equilibrio. • • NII_IOS • Si el operador no esta alerta ante la presencia de nifios, pueden ocurrir accidentes tragicos. Los nifios con frecuencia se sienten atraidos por las podadoras y su funcionamiento. Nunca de por sentado que los nifios permaneceran donde los vio por 5ltima vez. 1. Mantenga a los nifios fuera del area donde se corta el cesped y al cuidado de un adulto responsable que no sea el operador. 2. Este alerte y apague la podadora si un nifio ingresa en el area de corte. 3. 4. • Nunca deje que un nifio opere la podadora. Tenga extremo cuidado cuando se aproxima a esquinas, arbustos, arboles u otros objetos que puedan bloquear la presencia de un nifio. • se aplica a todas las personas que se encuentren en el a.rea de trabajo. Utilice tambien un casco, proteccion auditiva, guantes, calzado de seguridad y sistemas de recoleccion de polvo cuando asi se especifique o requiera. Puede conseguir anteojos de seguridad o similares a un costo adicional en su distribuidor local o en el Centro de mantenimiento de Black & Decker. NO TIRE DEL CABLE. Nunca transporte el cargador sosteniendolo por el cable ni tire del cable para desconectarlo del tomacorriente. Mantenga el cable lejos del calor, del aceite y de bordes afilados. REALICE EL MANTENIMIENTO DE LA PODADORA CON CUlDADO. Para obtener mejor rendimiento y para reducir el riesgo de lesiones personales, mantenga las hojas de corte limpias y afiladas. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios. Inspeccione el cable de la podadora periodicamente y, en caso de detectar dafios, Ilevelo a un centro de mantenimiento autorizado para que Io reparen. Mantenga los mangos secos, limpios y sin restos de aceite ni grasa. EVITE EL ENCENDIDO POR ACCIDENTE. No transporte la podadora con la Ilave de seguridad insertada en el alojamiento del interruptor. Antes de insertar la Ilave de seguridad, aseg0rese de que la palanca del interruptor no este accionada. ANTES DE USAR, verifique siempre que la hoja, los sujetadores de la hoja y el conjunto del cortador no esten desgastados o dafiados. Reemplace las hojas y los juegos de sujetadores desgastados o dafiados para preservar el equilibrio. Examine el cable de la podadora. AsegOrese de que este en buenas condiciones. El aislamiento del cable debe estar intacto, sin roturas ni deterioro. USO DE CABLES PROLONGADORES Antes de utilizar un cable prolongador, verifique que este en buenas condiciones. Utilice siempre cables prolongadores de dimensiones apropiadas segOn la herramienta, es decir, que la medida y la Iongitud del cable sean adecuadas y que el cable sea Io suficientemente robusto como para transportar la corriente que exigira la herramienta. El uso de un cable de menor capacidad provocara una caida en el voltaje de la linea que producir& perdida de potencia y sobrecalentamiento. En la siguiente tabla podra consultar los cables y sus dimensiones adecuadas. MANTENIMIENTO GENERAL 1. Nunca opere la podadora en un area cerrada. 2. Mantenga todas las tuercas y los pernos ajustados para asegurar que el equipo este en condiciones seguras de funcionamiento. 3. Nunca altere la podadora con dispositivos de seguridad. Verifique que funcione correctamente con frecuencia. 4. Mantenga la podadora libre de cesped hojas u otros desechos acumulados. Antes de guardar a podadora, deje que se enfr e. 5. Si golpea un objeto extrafio suelte la palanca del interruptor para apagar lapodadora, espere que la hoja se detenga, retire la [lave de seguridad y luego examine la unidad. Antes de reiniciar la operacion con la podadora, repare los dafios. 6. Nunca realice ajustes o reparaciones con el motor en funcionamiento o con la Ilave de seguridad colocada en la podadora. 7. Siempre retire esta Ilave de seguridad antes de realizar tareas de ajuste limpieza reparaciones e inspecciones o bien antes de transportar a unidad, guardar a o dejar a de util zar. 8. Controle los componentes de la cavidad para el pasto y el protector de descarga con frecuencia y, cuando sea necesario reemplazar una pieza use solamente los repuestos recomendados por Back & Decker. 9. Las hojas de la podadora son filosas. Envuelva las hojas, use guantes y tenga mucho cuidado cuando realiza un mantenimiento. 10. Conserve o reemplace las etiquetas de las instrucciones y las etiquetas de seguridad, seg0n sea necesario. Calibre minimo para cables de extensibn Volts 120V Longitud 0-25 (0-7,6m) 0-50 (0-15,2m) 240V Amperaje Masde 0 6 10 12 - 6 10 12 16 No mas de 18 18 16 14 total del cable en pies 26-50 51-100 101-150 (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 51-100 101-200 201-300 (15,2-30,4m)(30,4-60,9m) (60,9-91,4m) 16 16 16 12 American Wire Gage 16 14 14 12 14 12 No serecomienda • VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAI_IADAS. Antes de voIver a utilizar la podadora, se debe controlar cualquier protecci6n u otra pieza que este averiada para determinar si funcionara correctamente y realizara la funcion para la que rue disefiado. Verifique la alineaci6n de las piezas m6viles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra condici6n que pueda afectar su operaci6n. Cualquier protecci6n u otra pieza que este dafiada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos que este manual indique otra cosa. • MANTENIMIENTO Y REPARAClONES Las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes que no esten especificados en este manual deben ser realizados por los centros de mantenimiento autorizados de Black & Decker o por otras organizaciones de mantenimiento calificadas, y siempre deben usarse piezas de repuesto identicas. z_ ADVERTENClA: ADVERTENClAS E INSTRUCClONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS • ESTA HERRAMIENTA PUEDE SER PELIGROSA. Siga todas advertencias e instrucciones de seguridad contenidas en este manual. El operador es responsable de seguir las advertencias y las instrucciones en el manual yen la unidad. Limite el uso de esta podadora a personas que hayan leido y comprendido y que sigan las advertencias e instrucciones en este manual yen la unidad. 25 AJUSTE PELIGRO: ADVERTENCIAS ADICIONALES PARA PODADORAS • Cuando opere la podadora, agarre SIEMPRE con firmeza el mango con ambas manos. • NUNCA escuche radio o use auriculares para escuchar mQsica cuando opere la podadora. • RECOJA el cabello largo. • NUNCA intente realizar un ajuste de la altura de las ruedas con el motor en funcionamiento o con la Ilave de seguridad colocada en su alojamiento. • Sl LA PODADORA se para, suelte la palanca del interruptor para apagar la unidad, espere que la hoja se detenga y retire la Ilave de seguridad antes de tratar de desobstruir el conducto de descarga o de retirar cualquier elemento atascado en la parte inferior de la plataforma. • MANTENGA LAS MANOS y los pies lejos del area de corte. • MANTENGA LAS HOJAS afiladas. Use siempre guantes protectores cuando maneje la hoja de la podadora. • Sl USA una cavidad para el cesped, examinela con frecuencia para corroborar su desgaste o deterioro. Si esta. muy desgastado, reemplacelo por una bolsa nueva para su seguridad. • TENGA MUCHO CUlDADO cuando maniobre la podadora en reversa o la jale hacia su persona. EL AJUSTE DE LA ALTURA DE 44 MM (1-3/4 PULG.) DE LAS RUEDAS A 89 MM (3-1/2 PREPARACION CONSULTE LOS DIAGRAMAS (A, B, C...) Y LOS NUMEROS DE LOS ITEMS (1, 2, 3...), SEGUN SE INDICA EN EL MANUAL. POR EJEMPLO, LA INDICACION A-1 SER REFIERE AL iTEM 1 DE LA FIGURA A. PULG.) BATERiA DESEMBALAJE /_ PRECAUCION: UTILICE UNICAMENTE BATERIAS DE REPUESTO BLACK & DECKER APROBADAS, COMUNIQUESE CON SU CENTRO DE MANTENIMIENTO LOCAL O LLAME AL 1-800-544-6986. La podadora ha sido armada por completo en fabrica, excepto la bolsa recolectora de cesped. La podadora inalambrica Black & Decker se envia lista para ser utilizada con su sistema de bateria totalmente armado. La bateria de la podadora inalambrica es una bateria de plomo-acido sellada de 24 V. No hay liquido en el interior de la bateria y por ello la podadora se puede guardar en cualquier posicion sin riesgo de sufrir perdidas de liquidos. • Cuando la bateria no se utiliza, se debe guardar en el modo de carga constante para obtener un rendimiento optimo. • Es preferible cargar la bateria en un lugar frio y seco. • No es necesario descargar por completo la bateria antes de recargarla. • Es probable que para una bateria nueva recientemente adquirida, se necesiten 2 a 3 ciclos de carga inicial para alcanzar la capacidad maxima de tiempo de funcionamiento. • La temperatura de almacenamiento seguro para la bateria es de -40 °C (-40 °F). • La bateria no necesita mantenimiento. Para extraer la podadora de la caja: 1. Retire el armazon de la bolsa de cesped y el material de carton de relleno. 2. Extraiga la podadora de la caja y coloque las cuatro ruedas sobre el piso. 3. Revise la caja con atencion para verificar que no hayan quedado piezas sueltas. Para sacar el envoltorio del mango: Levante el mango, seccion A-l, para colocarlo en su lugar y asegure la posicion ajustando las dos perillas inferiores. A-2. Preste atencion para no morder el cable de alimentaci6n. HOJA MOVIL FILOSA. Por NORMAS su propia DE SEGURIDAD DEL CARGADOR seguridad, NO utilice esta podadora si la bolsa colectora de cesped, la pieza para mantillo o el conducto de descarga opcional no esta.n colocados en su posici6n, de Io contrario, se pueden producir lesiones 1. Enchufe el cargador directamente en un tomacorriente. NO MALTRATE EL CABLE. Nunca transporte el cargador sosteniendolo por el cable. No tire del cable del cargador para desconectarlo del tomacorriente o de la podadora graves. 2. COMO ENSAMBLAR ClaSPED (FIGURAS ES 1. Antes de realizar cualquier ajuste, suelte la palanca de interruptor para apagar la podadora, espere que la hoja se detenga y retire la Ilave de seguridad. 2. La podadora Black & Decker posee el sistema de ajuste de altura mediante un simple toque. Este sistema permite el ajuste de las cuatro ruedas al mismo tiempo. 3. Para elevar o reducir la altura de corte, coloque la palma de la mano sobre el apoyamanos E-1 y, con los dedos, presione la empufiadura E-2 de manera continua. 4. Mientras la mantiene presionada, puede elevar o reducir la altura del corte La podadora posee siete posiciones de ajuste de la altura de la hoja. Consulte la escala F-1 y el indicador F-2 que estan ubicados en la parte delantera de la podadora. El indicador sefialara el ajuste de la altura para el corte de cesped. Este valor puede servir como referencia para la proxima vez que desee cortar el cesped a la misma altura. Una vez que establezca la altura que desee en la podadora, sostenga la posicion colocando la mano izquierda sobre el mango derecho inferior y con la mano derecha suelte la empufiadura para trabar la posicion de ajuste de altura elegida. Nota: Para verificar la traba segura de la plataforma en una de las siete posiciones, presione hacia abajo sobre el apoyamanos una vez que haya soltado la empufiadura. /_ ADMERTENCIA: Parte del polvo generado por este producto contiene sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos quimicos son: • compuestos en fertilizantes • compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas • arsenico y cromo de madera con tratamiento quimico Para reducir su exposicion a estas sustancias quimicas, utilice el equipo de seguridad aprobado, como mascaras para polvo especialmente disefiadas para filtrar particulas microscopicas. /_ PELIGRO: DE LA MANIJA La podadora posee un mango de ajuste de altura variable. Para ajustar la posicion del mango segQn su preferencia de altura, utilice el siguiente procedimiento: 1. Retire las perillas B-1 que est&n ubicadas en la parte media de las manijas y quite los pemos de montura B-2. 2. Alinee los agujeros de los mangos superior e inferior y deslice el mango superior en una de las 3 posiciones de ajuste B-3. 3. Inserte los pemos de montura y coloque las perillas, ajuste con firmeza. Las perillas siempre deben colocarse en la parte extema de las manijas para evitar que interfieran con la puerta trasera y la bolsa colectora de cesped. EL RECOLECTOR Cl, z_ ADVERTENCIA: Para disminuir los riesgos de incendio, descarga electrica o lesiones personales, no intente utilizar este cargador con otros productos. De la misma manera, no intente cargar la podadora utilizando otros cargadores. 3. No realice tareas de mantenimiento con el cargador o la Ilave de seguridad colocados en la podadora. 4. No haga funcionar un cargador dafiado. Reemplace de inmediato los cables dafiados o el cargador en un centro de mantenimiento Black & Decker autorizado. 5. Siempre realice la carga de la podadora en un area seca a resguardo del clima. No deje la podadora o el cargador expuesto a DE C2, C3 Y C4) 1. Antes de comenzar a armar la bolsa colectora de cesped en el armaz6n, verifique que la bolsa y el armazon sean similares a la Figura C1. 2. Deslice la bolsa en el armazon como se muestra en la Figura C2. 3. Arme los sujetadores superiores como se muestra en la Figura C3, luego los dos sujetadores laterales y por Qltimo los inferiores. 4. En la Figura C4, se muestra el recolector de cesped totalmente armado. 26 laIluvia. Norealice lacarga enlugares hQmedos. Nocargue la PELIGRO: LAS HOJAS GIRATORIAS PUEDEN PROVOCAR podadora cuando latemperatura estapotencima de40°C(104°F) LESIONES GRAVES. PARA EVITAR ACCIDENTES Y LESIONES opotdebajo de5°C(41°F). GRAVES, QUITE LA LLAVE DE SEGURIDAD CADA VEZ QUE DEJE 6.Mantenga lapodadora yelcargador lejos delagua, fuentes decalor DE UTILIZAR LA PODADORA, O CUANDO REALICE TAREAS DE (como radiadores, calefactores, estufas, etc.),elfuego oagentes CARGA, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA UNIDAD O SI DESEA quimicos. Preste atencion paranodafiar elcabledelcargador, TRANSPORTARLA, ELEVARLA O GUARDARLA. mantengalo lejosdebordes filosos. PARA ENCENDER LA PODADORA /_ ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO Inserte la Ilave de seguridad D-6 en el alojamiento del interruptor, hasta que se asiente por completo en el interior del alojamiento. La podadora ahora esta lista para usar y se puede poner en funcionamiento accionando la palanca del interruptor. SIEMPRE DESCONECTE EL CARGADOR DE LA FUENTE DE ENERGiA (TOMACORRIENTE DE PARED) ANTES DE QUlTAR EL CONECTOR DEL CARGADOR. EN DETERMINADAS CONDIClONES, CUANDO EL CARGADOR EST.& CONECTADO A LA FUENTE DE ENERGiA, EL CONECTOR AL DESCUBIERTO PUEDE SUFRIR UN CORTOClRCUlTO ANTE LA PRESENClA DE UN MATERIAL EXTRANO Y PROVOCAR UN INCENDIO. SE DEBEN MANTENER LEJOS DEL ENCHUFE DEL CARGADOR LOS MATERIALES EXTRAI_IOS DE NATURALEZA CONDUCTORA, COMO LA LANA DE ACERO, EL PAPEL DE ALUMINIO O CUALQUIER ACUMULACION DE PARTiCULAS MET.&LICAS. DESENCHUFE EL CARGADOR ANTES DE INTENTAR LIMPIARLO. PROCEDIMIENTO PELIGR0: HOJA MOVIL FILOSA. NUNCA INTENTE ANULAR LA OPERACION DE ESTE INTERRUPTOR Y DEL SISTEMA DE LA LLAVE DE SEGURIDAD porque SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES. PALANCA APAGADO 3. 4. 5. 6. Una vez que la palanca del interruptor haya regresado a su posicion original, activara el "Mecanismo de freno automatico". El motor se frena electricamente y la hoja de la podadora deja de girar en menos de 3 segundos. Este ciclo servira, para mantener su podadora en un estado de carga completa. Retire la Ilave de seguridad D-6. Enchufe el conector del cargador D-3 en el tomacorriente D-8 de la podadora. El conector del cargador solo se puede enchufar en el receptaculo de la podadora de una sola forma. Inserte el enchufe D-4 de 120 V del cargador D-5 en el tomacorriente de pared. Ahora se debe encender la luz roja indicando que hay transmision de energia y que la bateria se esta cargando. La luz roja se apagara y la luz verde se encender& cuando se haya completado la carga (se necesitan aproximadamente 9 horas para cargar una bateria completamente descargada). Durante la temporada de corte del cesped, se recomienda dejar la podadora en carga constante. El cargador suministrado con este producto esta. disefiado para ser enchufado correctamente en posicion vertical u horizontal CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA COMISION PARA LA SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS DE CONSUMO DE EE.UU. Las cortadoras de Black&Decker cumplen con las normas de seguridad del Instituto Nacional Americano de Estandares y de la Comision para la Seguridad de los Productos de Consumo de EE. UU. La hoja gira cuando el motor esta en funcionamiento. PROTECCION SEGURIDAD CONSULTE LOS DIAGRAMAS (A, B, C...) Y LOS NUMEROS DE LOS iTEMS (1, 2, 3._) SEGUN LA INDICACION INCLUlDA EN EL MANUAL.. POR EJEMPLO, LA INDICACIC)N A-1 SER REFIERE AL iTEM 1 DE LA FIGURA A. TRASERA DE y z_ PELIGRO: Hoja movil filosa. Por su propia seguridad, NO utilice esta podadora si la bolsa colectora de cesped o la pieza para mantillo no estan colocados en su posicion, de Io contrario, se pueden producir lesiones graves. LA PODADORA ANTES DE OPERAR LA UNIDAD, LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS NORMAS DE SEGURIDAD. Observe el diagrama G para familiarizarse con la ubicacion de los distintos controles y ajustes que se mencionan a continuacion. Conserve este manual para futuras consultas. G-1 : Llave de seguridad/puerto de carga G-2: Palanca del interruptor G-3: Perillas de ajuste del mango G-4: Perillas de almacenamiento en el mango G-5: Bolsa colectora de cesped G-6: Liberador del ajuste de la altura del corte G-7: Indicador de la altura del corte LLAVE DIE SEGURIDAD z_ PELIGRO: HOJA MOVIL Y PUERTA Esta proteccion de seguridad I-1 esta disefiada para minimizar el riesgo de que la hoja expulse piedras u otros objetos hacia atras desde la parte inferior de la plataforma de la podadora. La proteccion la puerta trasera sirven para reducir al minimo la posibilidad de contacto accidental de los pies con la hoja NO haga funcionar la podadora si no tiene la proteccion y la puerta trasera de seguridad colocados en su lugar. OPERACION CONOZCA Y La podadora tiene un sistema de interruptor de encendido y apagado especial. Para encender el sistema, primero tire la palanca de interruptor (H-l) hacia fuera y empQjela hacia el mango (H-2). Para apagar la podadora, simplemente suelte esta palanca. DE CARGA El cargador de la podadora tiene un disefio especial de 2 pasos. Paso 1 : Una luz de color rojo encendida (D-l) indica el ciclo de recarga. Paso 2: Una luz de color verde encendida (D-2) indica el ciclo de mantenimiento. 1. 2. DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (ON-OFF), Figura H z_ PELIGRO: Hoja movil filosa. No haga funcionar la podadora si la puerta trasera no est& cerrada a presion por resorte, de Io contrario, se pueden producir lesiones graves. Lleve la podadora al centro de mantenimiento mas cercano para su reparacion. COMO RETIRAR LA PIEZA PARA MANTILLO Para quitar la pieza para mantillo I-3 para poder embolsar el cesped o descargarlo mediante el conducto de descarga opcional, siga los pasos a continuacion: 1. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora, espere hasta que se detenga la hoja y retire la Ilave de seguridad D-6. 2. Levante la puerta de descarga trasera I-2 y sostengala en esa posicion. 3. Coloque la mano en la cavidad del mango I-4, segQn se muestra, levante la pieza para mantillo I-3 y tire hacia afuera para sacarla por completo. 4. La puerta de descarga trasera se acciona por resorte. Cuando la suelte, volvera a la posicion de cerrado. FILOSA. En el disefio de la podadora, se ha incorporado una Ilave de seguridad D-6 extraible para evitar arranques accidentales e impedir el uso no autorizado de la podadora inalambrica. La podadora queda desactivada por completo cuando se quita la Ilave de seguridad. Una vez retirada la Ilave de seguridad, podra_ tener acceso al tomacorriente D-8 del cargador. NOTA: LA LLAVE DE SEGURIDAD TIENE UN ORIFICIO EN EL CENTRO PARA COLGARLA DE UN CLAVO, LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NII_IOS. NO AMARRE LA LLAVE DE SEGURIDAD A LA PODADORA. COMO INSTALAR LA PIEZA PARA MANTILLO 1. Repita los pasos 1 y 2 indicados 27 para retirar la pieza. 2.Ahora deslice lapieza I-3enlaabertura dedescarga hasta quese asiente enfirme conlaplataforma. 3.Suelte lapuerta trasera yverifique quecierre correctamente. COMO INSTALAR EL RECOLECTOR NOTA: Se recomienda recargar la podadora despues de su uso. La carga frecuente no daha la bateria y, de esta manera, usted se asegura que este totalmente cargada para la proxima vez que desee utilizar la podadora. DE ClaSPED CONSEJOS PARA EL CORTE FORMAR MANTILLO 1. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora, espere hasta que la hoja se detenga y retire la Nave de seguridad D-6. 2. Estire la mano hasta alcanzar la parte inferior de las manijas de la podadora, levante la puerta de descarga trasera J-1 hasta una posici6n vertical y sostenga la puerta en esta posici6n. Verifique que se haya extraido la pieza para mantillo I-3. 3. Tome el recolector de cesped J-2 por el mango J-3 y col6quelo entre los mangos de la podadora, segSn se muestra. 4. Coloque el gancho del recolector de cesped J-4 sobre la podadora como se muestra en la Figura K. Suelte la puerta de descarga trasera. Revise las siguientes recomendaciones para optimizar con respecto a la formaci6n de mantillo. Hoja m6vil filosa. Nunca haga funcionar la podadora sin verificar que el gancho del recolector de cesped este asentado en su lugar y que la puerta de descarga trasera descanse en forma firme contra la parte superior del recolector, de Io contrario, se podrian producir lesiones graves. NOTA: SIEMPRE CON RESPECTO EXAMINE A LA TAREA el rendimiento 1. Evite cortar el cesped cuando est& mojado porque ha Ilovido o ha caido rocio. El cesped mojado puede format terrones que afectaran la formaci6n del mantillo y lentificaran el tiempo de ejecuci6n. La mejor hora para cortar el cesped es la Qltima hora de la tarde porque el cesped est& seco y el area recien cortada no queda expuesta a la luz solar directa. DE EL AREA DONDE VA A UTILIZAR PARA Black & Decker le envia la podadora con la pieza para mantillo ya instalada. En relaci6n con la formaci6n de mantillo, su nueva podadora esta disefiada para triturar los recortes de cesped en pequefios pedazos y distribuirlos sobre el terreno. En condiciones normales, el cesped finamente cortado se biodegradara con rapidez y proporcionara ricos nutrientes al cesped. z_ PELIGRO." CONSEJOS CORTE DEL ClaSPED LA 2, Para Iograr un rendimiento 6ptimo con respecto al corte para mantillo, ajuste la altura de la podadora para que el recorte de cesped sea de aproximadamente un tercio de la Iongitud de la hoja, la medida ideal es de 38 mm (1-1/2 pulg.) como m&ximo por vez. Si el cesped esta muy crecido, probablemente sea necesario aumentar la altura de corte para reducir el esfuerzo del empuje e impedir la sobrecarga del motor. En caso de cortes para mantillo en areas de cesped muy tupido, se recomienda cortar primero a una altura y luego volver a realizar un corte final a la altura deseada. Otra opci6n es reducir el ancho del corte y cortar lentamente. 3, Para Iograr un rendimiento 6ptimo de la podadora, mantenga la cubierta limpia, sin acumulaci6n de cesped compactado. De tanto en tanto, suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora y espere que se detenga la hoja pot completo. Luego, retire la Ilave de seguridad y voltee la unidad sobre uno de los lados. Utilice un objeto, pot ejemplo, un palo, para limpiar la acumulaci6n de cesped en la zona de la hoja. Preste atenci6n para no lastimarse con los bordes filosos de la hoja. Realice esta limpieza frecuentemente cuando corte cesped de primavera hQmedo, y cada vez que termine de utilizar la podadora. 4, Para determinados tipos o estados de cesped, puede ocurrir que sea necesario realizar el corte para mantillo dos veces con el fin de dispersar el cesped en el terreno. Si se corta pot segunda vez, se recomienda cortar en direcci6n perpendicular (transversal) al corte anterior. NUNCA CAMBIE LA DIRECCION DE CORTE SI ESTO LO OBLIGAA CORTAR EN DIRECCION DESCENDENTE EN UNA CUESTA. 5, Cambie su patr6n de corte de una semana a la otra. De esta manera, evitara que se produzcan apelmazamientos de cesped sobre el terreno. PODADORA, RETIRE PIEDRAS, PALOS, ALAMBRES, HUESOS U OTROS FRAGMENTOS QUE PODRIAN SER EXPULSADOS POR LA HOJA EN ROTACIC)N. 1. En las cuestas, corte el cesped en direcci6n transversal, nunca de arriba hacia abajo. Cuando cambie de direcci6n, actt_e con especial precauci6n. No corte el cesped en cuestas demasiado pronunciadas. Apoye sus pies siempre en lugar firme y seguro. 2. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora al cruzar un area cubierta con grava (la hoja puede expulsar las piedras). 3. Para cortar el cesped en terreno escabrosos o con malezas altas, seleccione la maxima altura de corte. Cuando se intenta cortar demasiada cantidad de cesped de una vez, puede dispararse el disyuntor y la podadora se detendr& Consulte la gufa de soluci6n de problemas. 4. Si en la estaci6n de crecimiento ra_pido, se utiliza un recolector de cesped, pueden ocurrir atascamientos en la abertura de descarga. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora y retirar la Nave de seguridad. Retire el recolector y sacQdalo para que el cesped caiga hacia el fondo de la bolsa. Ademas, limpie el cesped y los residuos que se hayan compactado alrededor de la abertura de descarga. Vuelva a colocar el recolector de cesped. 5. Si la podadora comienza a vibrar en forma anormal, suelte la palanca del interruptor para apagarla y retirar la Ilave de seguridad. Revise de inmediato para identificar la causa del problema. La vibraci6n es una advertencia acerca de la existencia de un problema. No utilice la podadora hasta que no se haya realizado un control de mantenimiento en ella. Consulte la guia de soluci6n de problemas en el manual. MANTENIMIENTO 6. CADA VEZ QUE DEJE DE USAR LA PODADORA AUNQUE SEA DURANTE UN TIEMPO BREVE, SIEMPRE SUELTE LA PALANCA DEL INTERRUPTOR PARA APAGAR LA PODADORA Y RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD. IMPORTANTE: A fin de garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajuste (incluidos la inspecci6n y el reemplazo de cepillos) deben set realizados en los centros de mantenimiento BLACK & DECKER u otras organizaciones de servicio calificadas. Todo enos siempre utilizan piezas de repuesto Black & Decker. Cuando realice tareas de mantenimiento, utilice UNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO IDI'--NTICAS. LAS SUGERENCIAS A CONTINUACION LO AYUDARAN A OPTIMIZAR EL TIEMPO DE EJECUCION DE LA PODADORA INALAMBRICA. 1. Reduzca la velocidad en las areas donde el cesped este demasiado alto o sea demasiado tupido. 2. Cuando utilice la pieza para hacer mantillo, no realice cortes de mas de 38 mm (1-1/2 pulg.) de altura pot vez. 3. Evite cortar el cesped cuando esta mojado porque ha Ilovido o ha caido rocio. CONSULTE LOS DIAGRAMAS (A, B, C...) Y LOS NUMEROS DE LOS iTEMS (1, 2, 3...), SEGUN SE INDICA EN EL MANUAL. POR EJEMPLO, LA INDICACIC)N A-1 SER REFIERE AL iTEM 1 DE LA FIGURA A. 4. Corte el cesped a menudo, especialmente crecimiento rapido. 1. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora, ESPERE QUE SE DETENGA LA HOJAY RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD. durante los periodos COMO de 28 EXTRAER E INSTALAR LA HOJA 2.Corte untrozo demadera N-lde2x4[aproximadamente 61cm PODADORA, UTILICE 0NICAMENTE JABON SUAVE Y UN PAI_IO HUMEDO. LIMPIE LA UNIDAD Y RETIRE LOS RECORTES DE (2pies.) delargo], esteseutilizara paraimpedir quelahojarote CESPED ACUMULADOS EN LA PARTE INFERIOR DE LA cuando seextraiga latuerca conbrida. PLATAFORMA. DESPUES DE HABER UTILIZADO LA UNIDAD 3.Voltee lapodadora sobre unodeloslados. Utilice guantes y VARIAS VECES, REVISE LAS SUJECIONES EXTERNAS PARA proteccion ocular adecuada. Preste atencion paranolastimarse con VERIFICAR QUE ESTEN FIRMEMENTE AJUSTADAS. losbordes filosos delahoja. Ubique lamadera yretire latuerca con bridaN-3usando unaIlave N-2de19mm(3/4pulg.) como se COMO EVITAR LA CORROSION muestra enlaFigura N. 4.Retire elespaciador metalico cuadrado 0-2,elaislador plastico Los fertilizantes y otros productos quimicos de jardineria contienen agentes que aceleran considerablemente la corrosion de los metales. cuadrado 0-3ylahoja0-4,como semuestra enlaFigura O. Si utiliza la podadora en areas donde se han aplicado fertilizantes y Examine elaislador paravetsiestadafiado yreemplazarlo sies necesario. otros productos quimicos, limpie la unidad inmediatamente despues 5.Cuando vuelva acolocar unahojanueva oafilada sobre elresalto de finalizar el trabajo segQn las indicaciones a continuacion: (1) Suelte delventilador 0-5,verifique queellado"GRASS SIDE" ("LADO DE la palanca del interruptor para apagar la podadora y retire la Ilave de seguridad. (2) Limpie todas las piezas expuestas con un patio h5medo. ClaSPED') delahojaquede endireccion hacia elpisocuando vuelva lapodadora asuposicion vertical normal. Despues de z_ PRECUACION: NO LIMPIE LA PODADORA VERTIENDO O instalar lahoja0-4,coloque elaislador 0-3demanera quelos rebordes elevados deunladoenganchen enlosbordes delahoja. PULVERIZANDO AGUA SOBRE LA UNIDAD. Ahora, instale elespaciador 0-2paraqueseasiente enelinterior No guarde la herramienta junto a fertilizantes o productos quimicos delosrebordes elevados sobre elotroladodelaislador AsegQreseporque estos pueden provocar rapida corrosion en la unidad. dealinear laspartes planas delagujero delespaciador conlasdel TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO eje,paraestogirelahojayelaislador enconjunto, siesnecesario. z_ PELIGRO: Las hojas giratorias pueden provocar lesiones Ubique lapieza demadera P-1paraimpedir quelahojagire,tal como muestra laFigura P.Coloque latuerca colocando subrida graves. Antes de levantar, transportar o guardar la unidad, suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora y retire la Ilave de contra elespaciador yajuste confirmeza. COMO AFILAR seguridad. LA HOJA PARA LOGRAR UN RENDIMIENTO OPTIMO DE SU PODADORA, SIEMPRE MANTENGA LA HOJA AFILADA. UNA HOJA DESAFILADA NO PRODUCE UN CORTE LIMPIO DEL ClaSPED NI CORTES ADECUADOS PARA MANTILLO. En situaciones normales, por Io general, es suficiente afilar la hoja dos veces durante la temporada de corte. La arena hace que la hoja se desafile rapidamente. Si su terreno es de suelo arenoso, probablemente sea necesario afilarla con m_ts frecuencia. REEMPL_,CELA MANTENIMIENTO DE FUERA DE E INSTALACION DE LA BATER|A Si la bateria requiere servicios de mantenimiento o una reparacion, se recomienda Ilevar la podadora a un centro de mantenimiento Black & Decker autorizado. Cada vez que realice el mantenimiento o reemplace las baterias, tenga en cuenta las siguientes consideraciones: • Una vez que las baterias alcancen el fin de su vida Qtil, se deben reemplazar las dos baterias al mismo tiempo. La mezcla de baterias nuevas con baterias descargadas puede aumentar la presion intema de las celdas y provocar su rotura. Cuando se inserten baterias en este producto, se debe respetar la polaridad o direccion correcta. La colocacion de las baterias en sentido inverso puede provocar fugas o explosion. RECOMENDACIONES PARA EL AFILADO DE LA HOJA: 1. Verifique que la hoja este balanceada. 2. Afile la hoja segQn el angulo de corte original. 3. Afile los bordes de corte en ambos extremos de la hoja, retire la misma cantidad de material en ambos extremos. PARA AFILAR LA HOJA EN UNA PRENSA: 1. AsegQrese de que la palanca del interruptor se ha soltado, la hoja se ha detenido y la Ilave de seguridad se ha retirado de la unidad. 2. Quite la hoja de la podadora. Consulte las instrucciones para retirar e instalar la hoja. 3. Asegure la hoja L-1 en la prensa L-2. 4. Use guantes y una proteccion ocular apropiada, preste atencion para no lastimarse. 5. Lime con cuidado los bordes cortantes de la hoja utilizando una lima de dientes finos L-3 o una piedra de afilar, conserve siempre el borde de corte original. 6. Verifique que la hoja este balanceada. Consulte las instrucciones de balanceo. 7. Vuelva a colocar la hoja en la podadora y ajuste con firmeza. BALANCEO DE LA UNIDAD 1. En los climas calidos, para Iograr el rendimiento optimo de la unidad, se recomienda mantener la bateria en modo de carga constante. 2. Se puede guardar la podadora con el cargador desconectado si se cumplen todas las condiciones que se enumeran a continuacion: -la podadora esta totalmente cargada antes de guardarla. -la temperatura promedio del lugar de almacenamiento esta por debajo de 10 °C (50 °F). -el tiempo de almacenamiento es menor de 6 meses. UTILICE PROTECCION OCULAR APROPIADA PARA EXTRAER, AFILAR E INSTALAR LA HOJA. VERIFIQUE QUE SE HA RETIRADO LA LLAVE DE SEGURIDAD. SI LA HOJA EST', CURVADA O DANADA, INMEDIATO. Guarde la unidad en un lugar seco. ALMACENAMIENTO TEMPORADA EL SELLO RBRC TM p_'_ El sello RBRC TM en las baterias de niquel-cadmio indica que Black & Decker participa voluntariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar estas baterias al termino de su vida t3til, cuando se retiran de servicio dentro de los Estados Unidos. El programa RBRC TM proporciona una conveniente alternativa para el deposito en los Iotes de basura municipales de las baterias de niquel-cadmio desgastadas, hecho que es ilegal en algunas regiones. DE LA HOJA Verifique el balanceo de la hoja: Ubique el agujero central M-1 a traves de un clavo o de un destornillador de cuerpo redondo M-2, previamente asegurados en la prensa M-3 en direccion horizontal. Si alguno de los extremos de la hoja rota hacia abajo, lime ese extremo. La hoja esta bien balanceada cuando ninguno de los extremos rota hacia abajo. Los pagos de Black & Decker a RBRC TM hacen mas sencillo para usted deshacerse de sus baterias desgastadas con los distribuidores de baterias de niquel-cadmio de su Iocalidad, o en los centros de servicio autorizado Black & Decker. Tambien puede comunicarse al centro de reciclaje de su Iocalidad para que le informen de los lugares a los que puede regresar las baterias desgastadas. La entrada de Black & Decker a este programa es parte de su compromiso para proteger nuestro medio ambiente y conservar los recursos naturales. LUBRICACION No es necesario realizar ning_n tipo de lubricacion. No engrase las ruedas. Tienen una superficie de rodamiento plastico que no necesita lubricacion. Accesorios LIMPIEZA Los accesorios recomendados para usar con la podadora estan disponibles en su distribuidor local o centro de mantenimiento autorizado. Si necesita asistencia en relacion con los accesorios, Ilame al: 1-800-544-6986 SUELTE LA PALANCA DEL INTERRUPTOR PARA APAGAR LA PODADORA, ESPERE QUE LA HOJA SE DETENGA Y LUEGO RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD. PARA LIMPIAR LA 29 z_ADVERTENClA: El uso de accesorios utilizar con esta herramienta no recomendados puede resultar peligroso. p/n 242354-01 DESBROZAR INSERTO p/n 242867-00 LATERAL CONDUCTO p/n 242501-05 BOLSA RECOLECTORA PASTO MB-850 corte desparejo, la descarga rapida de la bateria y ademas puede provocar el disparo del disyuntor que a su vez provocara la detencion del motor. para PARA 9. DE DESCARGA 10. Siempre corte el cesped para que los recortes se descarguen sobre el terreno. De esta manera, el cesped tendra un aspecto siempre fresco al evitarse la acumulacion de "cesped cortado" que a su tumo tomara una coloracion marron y dara un aspecto descuidado. Este metodo tambien preserva la carga de la bateria y le asegura el rendimiento maximo de su podadora electrica inalambrica Black & Decker. DE DE REPUESTO HOJA DE REPUESTO 11. Durante las estaciones de primavera y otofio, cuando el cesped esta. alto y tupido, puede utilizar la podadora sin necesidad de que este recargada pot completo. (la luz indicadora de carga de color verde debe estar encendida). Esto le permitir_t realizar tareas breves de corte, pero no recomendamos que Io haga con frecuencia. La bateria y la podadora tienen mejor rendimiento con carga completa. A CONTINUACl6N, ALGUNOS CONSEJOS 0TILES PARA OBTENER EL MAXlMO RENDIMIENTO DE SU PODADORA INALAMBRICA BLACK & DECKER... Y PARA QUE SU ClaSPED LUZCA FANTASTICO 1. El primer corte se debe realizar en primavera cuando el cesped tiene aproximadamente 63 mm (2 1/2 pulg.) o 76 mm (3 pulg.) de alto. De Io contrario, si se corta el cesped demasiado temprano, se limitan los sistemas radiculares que se autorenuevan en cada primavera. El cesped nuevo se debe cortar cuando alcanza una altura de 63 mm (2 1/2 pulg.). 2. No corte el cesped de una altura excesiva de una sola vez.., la pauta a seguir es no cortar nunca ma_sde 1/3 de la altura de la hoja durante cada sesion de corte. El corte de cesped demasiado corto da como resultado un sistema radicular de poca profundidad, Io que hace que el cesped tenga dificultades para alcanzar el agua del suelo. 3. Los especialistas en cesped indican que el corte excesivamente corto es la causa de muchas de las dificultades que se observan en el crecimiento de cespedes. La profundidad y la fortaleza de las raices tienen una relacion directamente proporcional al crecimiento. Los cespedes maduros con frecuencia sufren dafios importantes cuando se los corta a una altura menor de 38 mm (1 1/2 pulg.) yen los terrenos mas extensos es conveniente respetar una altura entre 38 mm (1 1/2 pulg.) y 50 mm (2 pulg.). 4. Corte el cesped cuando esta seco para evitar la compactacion del cesped hOmedo. Si puede elegir, la Oltima hora de la tarde es la hora ideal para cortar el cesped, no solo porque el pasto esta seco sino porque ademas el area recientemente cortada no queda expuesta a la intensa luz solar. 5. Para Iograr un corte limpio, mantenga la hoja de corte afilada. Esto optimiza el rendimiento de la podadora y realza el aspecto de su cesped. Una hoja sin filo destroza y lastima las puntas del cesped, asi se perjudica el crecimiento saludable y se incrementa su sensibilidad a desarrollar enfermedades. Las puntas lastimadas producen un color amarronado que otorgan al cesped un aspecto poco saludable. Una hoja sin filo tambien puede desenterrar las plantas recien nacidas. 6. Trate de cortar el cesped siempre a la misma altura de corte (corte uniforme). Si bien hay momentos en que debe variar la altura de corte debido al cambio de estaciones, tambien, respetar una altura de corte uniforme, produce un cesped mas sano, de mejor aspecto y con menor cantidad de malezas. Corte el cesped ma_s frecuentemente durante los periodos de crecimiento rapido. El corte frecuente garantiza que la porcion inferior, menos atractiva del cesped no sea visible. 7. Si su cesped ha crecido a una altura excesiva (por ejemplo, las vacaciones pueden ocasionar la interrupcion de su programa de cortes), realice el corte con una altura una o dos posiciones mas altas que la posicion habitual. Una segunda pasada con una altura de corte normal unos dias mas tarde, sera suficiente para volver al programa de corte habitual. El cambio de la altura de corte es sumamente sencillo gracias al sistema Black & Decker de ajuste de altura de ruedas de un solo toque, este sistema permite ajustar las cuatro ruedas de una sola vez. Durante la primavera y el otofio, (o despues de una interrupcion del programa de cortes), el cesped estar& mas largo y mas tupido. Si percibe que el motor reduce su velocidad continuamente durante la sesion de corte, intente ajustar las ruedas a una altura mayor de corte. La sobrecarga del motor da como resultado un 8. Tres buenas ideas para realzar el aspecto del cesped: Varie la direccion de corte con frecuencia, corte en direccion horizontal en las laderas (esto es tambien una buena practica de seguridad) y no se olvide de solapar el recorrido de corte en cada pasada. EXCEPTO ESTAS INSTRUCClONES PARA EL USO FUTURO INFORMACION DE MANTENIMIENTO Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparacion de herramientas electricas. Si necesita consejo tecnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fabrica, p6ngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black & Decker mas cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la seccion "Herramientas electricas" (Tools-Electric) de las paginas amarillas, Name al (55)5326-7100 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com. GARANTiAS GARANT[A COMPLETA DE DOS AI_IOS PARA USO EN EL HOGAR Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantia de dos amos pot cualquier defecto del material o de fabricacion de este producto. El producto defectuoso se reparara o reemplazara sin costo alguno de dos maneras. La primera opcion, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se Io adquirio (siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devoluciones deben realizarse conforme a la poNtica de devolucion del comercio (generalmente, entre 30 y 90 dias posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el comercio acerca de la politica especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido. La segunda opcion es Ilevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de mantenimiento propio o autorizado de Black & Decker para su reparacion o reemplazo seg6n nuestro criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la seccion "Herramientas electricas" (Tools-Electric) de las paginas amarillas de la guia telef6nica. Esta garantia no se extiende a los accesorios. Esta garantia le concede derechos legales especificos; usted puede tener otros derechos que pueden variar segQn el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuniquese con el gerente del Centro de mantenimiento de Black & Decker de su zona. Este producto no esta disefiado para uso comercial. Garantia en la cubierta Garantia de por vida para la CUBIERTA defecto en el material o mano de obra. Este producto no ha sido disefiado 30 Qnicamente contra cualquier para uso comercial. GU|A DE SOLUClON DE PROBLEMAS PROBLEMA La podadora no funciona palanca del interruptor. SOLUCION cuando se acciona la A. Verifique que la Ilave de seguridad completo. esta insertada y que asienta por B. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Retire la Ilave de seguridad, voltee la unidad y verifique que la hoja gire libremente. C. 2, El motor se detiene mientras esta cortando el cesped. _,Se ha cargado la bateria por completo? hasta que se prenda la luz verde. Enchufe el cargador y espere A. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Retire la Ilave de seguridad. Voltee la unidad y verifique que la hoja gire libremente. B. Eleve la altura de corte de las ruedas a la posicion podadora. C. _,Se ha cargado la bateria por completo? hasta que se prenda la luz verde. mas alta y encienda Enchufe el cargador la y espere D. Es probable que se haya disparado el disyuntor. Se restaura automaticamente. El tiempo de restauracion puede ser de 1 minuto. Disminuya o aumente la altura de corte. 3. La podadora funciona, pero el rendimiento de corte no es satisfactorio o no corta el cesped en su totalidad. A. _,Se ha cargado la bateria por completo? hasta que se prenda la luz verde. B, Enchufe el cargador y espere Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Retire la Ilave de seguridad. Voltee la podadora y verifique que: *la hoja este afilada. *no haya obstrucciones en la plataforma o en el conducto de descarga. C. Es probable que la altura de las ruedas se haya fijado en una posicion demasiado baja para el estado del cesped. Eleve la altura de corte. 4. La podadora esta demasiado dura para empujarla. 5. La podadora produce vibraciones manera inusual. y ruidos de una A. Eleve la altura de corte para reducir el rozamiento de la plataforma cesped. Verifique que cada rueda gire libremente. contra el A. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora. Retire la Ilave de seguridad. Voltee la podadora sobre uno de los lados y revise la hoja para asegurarse de que no este curvada o dafiada. Si la hoja esta dafiada, reemplacela por una hoja de repuesto Black & Decker. Si la parte inferior esta dafiada, envie la podadora a un centro de mantenimiento Black & Decker autorizado. B, Si no hay dafios visibles en la hoja y la podadora aOn vibra: Suelte la palanca del interruptor para apagar la unidad, retire la Ilave de seguridad y luego, la hoja. Haga girar la hoja 180 ° y vuelva a ajustarla. Si at_n asi la podadora sigue vibrando, enviela a un centro de mantenimiento Black & Decker autorizado. N___OTA: Usted puede usar su podadora aunque la luz roja permanezca encendida incluso despues de cargar la bateria durante 24 horas en la carga inicial. Es probable que la bateria necesite "acondicionarse" a traves de algunos ciclos de carga y descarga antes de que se encienda la luz verde. ESTA GUiA SOLO TIENE POR OBJETO PODER REALIZAR CONTROLES VISUALES Y PRUEBAS SENCILLAS. EN CASO DE QUE NINGUNA DE LAS SOLUCIONES PROPORCIONE SATISFACCION NI MEJORE EL RENDIMIENTO DE LA PODADORA, LLAME AL (55)5326-7100 PARA HABLAR CON UN REPRESENTANTE DE ATENCION AL CONSUMIDOR O LLEVE LA PODADORA AL CENTRO DE MANTENIMIENTO BLACK & DECKER AUTORIZADO MAS PROXIMO. 31 Para reparacibn y servicio de sus herramientas el_ctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio mbs cercano: CULIACAN, SIN Av. Nicolas Bravo #1063 Sur (667) 7 12 42 11 Col. Industrial Bravo QUERETARO, QRO Av. Madero 139 Pte, (442) 214 1660 Col. Centro GUADALAJARA, JAL Av. La Paz #1779 (33) 3825 6978 Col. Americana Sector Juarez SAN LUlS POTOSl, SLP Av. Universidad 1525 (444) 814 2383 Col. San Luis TORREON, COAH Blvd. Independencia, 96 Pte. (871) 716 5265 Col. Centro MEXICO, D.F. Eje Central Lazaro Cardenas No. 18 (55) 5588 9377 Local D, Col. Obrera MERIDA, YUC Calle 63 #459-A (999) 928 5038 Col. Centro MONTERREY, N.L. Av. Francisco I. Madero No.831 (81) 8375 2313 Col. Centro VERACRUZ, VER Prolongaci6n Diaz Mir6n #4280 (229)921 7016 Col. Remes VILLAHERMOSA, TAB Constitucion 516-A (993) 312 5111 Col. Centro PUEBLA, PUE 17 Norte #205 (222) 246 3714 Col. Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100 Vea "Herramientas el_ctricas (ToolsElectric)" - Paginas amarillas para Servicio y ventas SEC_--"-N AMA RILLA BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MEXICO, D.F TEL. 55-5326-7100 Cat No. Copyright CMM1200 Form No. 90531291 © 2008 Black & Decker JAN. '08 Printed 32 in Mexico