Transcripción de documentos

Lsvsv8 8s gufa de insta ac On las posibilidades Gracias por comprar este producto Sarnsung A ]o brgo de este rnanua],encontraranotasde Advertenciay PrecauciOn,Las siguientes advertencias,precaucionese instruccionesde seguridadimportantesno cubrentodas bs posibbs condbiones y situacionesque pueden ocurrir,Es su responsabi]idadactuar con sentidocorndn, precauciOny cuidado cuando instab, tea]icee] mantenimbntoy ponga en funcionambntoe] bvavqi]bs, Samsungno se responsabi]izapot los dar_osocasionadospot e] uso inadecuado, INSTRUCCIONES Significado DE SEGURIDAD IMPORTANTES de los fconos y sefiaies de esta gufa de instaiaci6n: Peligros o pr_cticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas muerte. graves o la ADVERTENCIA Peligros o pr_cticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas materiales. o dahos PRECAUCION //_X PRECAUCION Para reducir el riesgo de incendio, explosi6n, descargas el@tricas o lesiones fisicas cuando usa este lavavajil]as, siga estas instrucciones de seguridad b@icas: [_ Siga las instrucciones exp]icitamente. AsegOrese de que la m_quina est_ conectada a tierra para evitar la descarga el@trica. Uame a] Servicio T@nico para solicitar ayuda. Estas sefiales de advertencia sirven para evitar que usted y otras personas sufran dafios. Siga las instrucciones explicitamente. Despu_s de leer esta secci6n, gu&rdela en un lugar seguro para consultas futuras. Lea todas las instrucciones antes de usar el ebctrodom@tico. ]nstale y guarde el lavavaji]]asadentro, en un lugar abjado de ]a exposici6n a los faetores dim_tieos. Z_ No instale el lavavaji]]aseerea de componentes el@tricos. Mantenga el lavavaji]las abjado de llamas abiertas. _RE_UC_ NO instab el lavavaji]]assobre una alfombra ya que existe peligro de incendio. NO instab el lavavajiiiasen 4teas donde el agua se eongeb (donde la temperatura deseienda por debajo de 32 °F [0 °C]).El agua eongelada en las rnangueras o en ]as eaBerfaspuede daBar el ]avavajillas. AI igual que con cualquier equipo que requiere electricidad, agua y piezas movibles, existen riesgos poteneiales. Para usar este eleetrodomestieo en forrna segura, familiarfeesecon su funeionamiento y manejelo con euidado cuando Io use. Este lavavajillasdebe conectarse a tierra correctamente. Nunca Io conecte a un tomacorriente sin conexi6n a tierra. Antes de quitar el lavavajillasoriginal e instalar la nueva unidad, asegdrese de desactivar su disyuntor. No conecte el ]avavajil]ashasta haber compbtado ]a instalaei6n. El 0]timo paso de ]a instalaei6n del lavavaji]lases la eonexi6n del cable de alimentaei6n. Todo el cabbado y la conexi6n a tierra deben realizarse en conformidad con el c6digo el@trico vigente en la regi6n. 2 DINSOH9950US instrucciones 00151A 06 i_IES 150216indd de seguddad Secl:2 INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRRA Para un electrodorn_stico con conexi6n permanente: Este electrodom@tico debe estar conectado a un metal con conexi6n a tbrra, un sistema de cableado permanente, o a un conductor con conexi6n a tbrra del equipo a los conductores del circuito y a la terminal con conexi6n a tbrra del equipo. El lavavajillases muy pesado. No intente mover o trasladar un lavavajillas usted solo. Se necesitan dos o m_s personas para mover un lavavajillasy evitar lesiones potenciales. Si se daF_ael cable de alimentaci6n, este deber_ ser reemplazado por el fabricante, su agente de reparadones o una persona igualmente calificada a fin de evitar accidentes. No toque el cable de alimentaci6n con las manos mojadas. /A No conecte otro electrodom@tico en el mismo tomacorrbnte donde est_ enchufado el lavavajillas. Aseg0rese de utilizar un conducto nuevo. Los conductos vbjos pueden romperse debido a que suelen endurecerse y pueden ocasionar daF_osmateriales por perdidas de agua. El lavavajillasdebe estar conectado al suministro de agua calbnte con una temperatura entre 120 °F (49 °C) y 149 °F (65°C). Este rango de temperatura ofrece un mejor resultado en el lavado y un dclo m_s corto. La temperatura no deber_ exceder los 149 °F(65 °C)para no daF_arla vajilla. AsegOrese de que el agua provista al lavavajillasno se congele. El agua congelada puede daF_arlas mangueras, v_lvulas, bombas u otros componentes. Los lavavajillas residendales certificados no ban sido diseF_adospara los establecimientos alimentarios autorizados. (Est_ndard NSF/ANS1184 para Lavavajillasde Uso Residencial ) Para obtener una lista completa de informaci6n sobre seguridad, remitase al Manual del usuario. ANTES DE INSTALAR EL LAVAVAJILLAS Z_ ADVERTENCIA A_E_ENC_ - No utilice el lavavajillas hasta que no este correctamente instalado. No ejerza presi6n sobre una puerta abierta. Riesgo de vuelco No coloque peso excesivo sobre una puerta abbrta. Riesgo de descarga el_ctrica El incumplimiento con estas instrucciones puede tenet como resultado la muerte, incendios o descargas el@tricas: Conecte a tierra el lavavajillas. Conecte el cable a tierra a la conexi6n a tierra de color verde de la caja de conexiones. No utilice un cable prolongador. Para reducir el riesgo de descarga el@trica, incendio o lesiones ffsicas, el instalador debe asegurarse de que el lavavajillas este completamente montado en el momento de la instalaci6n. inst_ucciones I DINSOH9950US 00151A 06 i_IES 150216indd Secl:3 de seguddad 3 c©nt nic]o PREPARAClON INSTALACION DEL ESPAClO PARA EL LAVAVAJILLAS 5 5 Dimensiones del Dimensiones del DEL LAVAVAJILLAS 6 PASO 1 Verificaci6n herramientas 8 PASO 2 Elecci6n para el lavavajillas 9 PASO 3 suministro 10 PASO 4 Verifique advertencias 11 PASO 5 Desempacar lavavajillas 12 PASO 6 14 PASO 7 Colocaci6n conexi6n del conducto caliente 15 PASO 8 Nivelaci6n 16 PASO 9 Fijaci6n del lavavajillas 18 PASO 10 Conexi6n 20 desagQe PASO 11 Conexiones del cableado 21 PASO 12 Finalizaci6n de la instalaci6n 22 Especificaciones i ESPECIFICACIONES 4 DINg0H9950US contenido 00151A 06 i_IES 150216indd See2:4 producto espacio de las piezas y de las de la mejor ubicaci6n Verifique los requisitos para el de agua y precauciones los requisitos Preparaci6n el_ctricosy e inspeccionar el del lavavajillas del lavavajillas y del suministro de agua del lavavajillas de la manguera de preparaciOnde espacio para e avavaii J DIMENSIONES DEL PRODUCTO Vista lateral (SerieDW80H995, SerieDW80H994) Vista posterior i _, El conducto, el cabb de alimentaci6n y la manguera de desagOe deberian pasar pot el espado detr@ del lavavajillas. Luego, bs mismos pasan a trav6s de canabs debajo del lavavajillas hada las conexiones de la parte delantera. Vista lateral (Serie DW80H997, Serie DW80H993, Serie DW80J994, Serie DWSOJ755) DIMENSIONES DEL ESPACIO Este lavavajillasest_ disef_ado para colocarse entre los lades y endma de una unidad del gabinete en una codna residencial est_ndar. 24" (610 ram) minlmo El espacio para la instalaci6n debe estar Iimpio y libre de obstrueeiones. El espacio debe tenet pot b menos 24 pulgadas de aneho, 24 pulgadas de profundidad y 34 _/8pulgadas de altura. Para que la puerta delantera del lavavajillas este nivelada con eLhorde delantero de la encimera, la endmera debe estar per Io menos a 25 pulgadas de profundidad. / / __ prepar'aci6n DINS0H9950US 00151A 06 i_IES 150216indd SeeS:5 \ / del espacio para el lavavaiillas 5 J Aseg6resede que usted o su instaladorsigaestas instruccionesminuciosamentepars que su nuevolavava]illasfuncioneadecuadamentey no existandesgosde sufdrlesionesal lavar los platos, PASO 1 VERIFICACION DE LAS PIEZAS Y DE LAS HERRAMIENTAS Antes de comenzar la instalaci6n, prepare todas las herramientas y piezas necesarias requeridas para instalar el lavavajillas. Esto ahorrar& tiempo y simplificar& el proceso de instalaei6n. Piezas necesarias Provistas con el lavavajillas.Verifiqueal desempacar el lavavajillasen el Paso 5. } : ., 4 mensulas demstalacJon Placa deProtecci6n 2 tornillos I mansula " ' i' (paraa de}nstalac on) Fijadordelamanguera (paralamanguera dodesagOe) Manguera dedesagOe Abrazadera dernanguera (paralamal_guem dedesagOe) 7tomillos (paralaplacadeprotecci6n y 8! fijadordelamanguera) Sibndador (partedelantera delabase) (ENALGUNOS MODELOS) AIModetsnsi6n Qntaa!s!ante y dntaarqedcana estandar No provistas % Cabledealimentaci6n Conactorderasqrte o© agua calbnte Abrazadera dernanguera ® Code90_-(1'?i) Espadodeairs Accesorios Paraeltubo ® pastad_se!lado 6intaTe!!qno Colsector degoma 2 tomillosparalasparedes laterabs [Longitud: 1"(25mm)] Parael conducto de suministro de agua caliente- Recomendamosespecialmenteusarun tube de cobre de di_metro exterior de un minimo s/?,con adaptador de compresi6n o un conector flexiblede acero inoxidablepara el suministro de agua caliente. [Advertencia:No utilice tubes de pldstico. Los tubes de pl_stico se pueden deteriorarcon el tiempo y causar filtracionesen el adaptador del tubo.] Se necesitanroscas parael tubo externocon un codo de 900paratube c6nico de s/?,en un extreme, y en el otto, roscas que se adaptenal conducto de agua (tubo de cobre/adaptador de compresi6n, mangueratrenzada). Parael cable de alimentaci6n,recomendamos utilizar un cable recubiertode 12-2 con conexi6n a tierra. Tengaen cuenta qua algunos c6digos localespueden requerirqua el cable tenga un recubrimiento de metal del ripe BX. 6 D1,4,rS0H9950US instalaci6n 00151A 06 i_IES 150216indd del lavavaiillas See3:6 Herramientas requeridas Taladro ebctrbo Lentesdeseguridad Guantes Untema Uaveajustabb Albatepebcabb Pinza Alicatedecorte Cintam¢trica L@iz Desarmador Phillips Desarmador piano Cortatubos COter Fresa paraescariar Nivel cabezas hexagonabs instalaci6n DINS0H9950US 00151A 06 i_IES 150216indd See3:7 del lavavaiillas 7 J Instalaci6n nueva Si la instalaci6ndel lavavajillas es nueva, la mayor parte del trabajo debe realizarse antes de colocar el lavavajillasen su lugar. Reemplazo Si el lavavajillas reemplazara a un lavavajillas anterior, debe verificar que las conexiones existentes sean compatibbs con el nuevo lavavajillas. Reemplace las conexiones existentes si fuera necesario. PASO 2 ELECCION DE LA MEJOR UBICACION PARA EL LAVAVAJILLAS Los siguientes criterios son importantes para garantizar la mejor ubicaci6n del lavavajillas: La ubicaci6n debe tenet un piso macizo que pueda soportar el peso del lavavajillas. La ubicaci6n deber_ set cercana aEfregadero con un acceso f_ciEaEsuministro de agua, desagOe y tomacorrbnte. Para que el desagOe funcione correctamente, el lavavajillas debe estar instaEadoa 9,8 pies (3 m) del fregadero. La ubicaci6n debe permitirle cobcar Eavajilla dentro del lavavajiEEas con faciEidad. La ubicaci6n debe contar con espacio suficiente para que la puerta del EavavajiEEas pueda abrirse f_cilmente y que quede espacio suficiente entre el lavavajiElasy bs laterabs del gabinete (por b menos 0,1 puEgadas [2 ram]). Si el hvavajiEEas se instaEaraen un rinc6n, asegOrese de que el lateraEdel lavavajillas este a m_s de 2 pulgadas (50 ram) de Eapared o gabinete hacia su derecha o izquierda. La pared trasera no debe presentar obstrucciones. Si la instalaci6n fuera nueva, siga estos pasos: 1. Utilizando una fresa para escariar de 21f2 pulgadas, realice una pefforaci6n en la pared del gabinete que soporta el fregadero como se detaElaen EaFigura 1 a continuaci6n. Si Eabase dentro del gabinete del fregadero se ebva sobre el piso de la cocina yes m_s aka que las conexiones en el EavavajilEas, debe hacerse un agujero en la base dentro del gabinete yen el Eateraldel gabinete como se detalla en la Figura 1-2. 2. 7} ependiendo del lugar donde se encuentre el tomacorriente, puede ser necesario realizar un agujero en el lado opuesto al gabinete. <Figura 1-1> El orificio para el conducto, la manguera de desagOey los cables de alimentaci6n. 8 DINS0H9950US instalaci6n 00151A 06 i_IES 150216indd del lavavaiillas See3:8 <Figura 1-2> PASO 3 VERIFIQUE LOS REQUISITOS PARA EL SUMINISTRO DE AGUA Y PRECAUCIONES La presi6n del conducto de agua caliente debe estar entre 20 y 120 psi (140 y 830 kPa). Ajuste el caEentadorde agua para obtener una temperatura de agua entre 120 °F (49 °C)y 149 °F (65 °C). El lavavajiEEas debe estar conectado aEsuministro de agua caliente con una temperatura entre 120 °F (49 °C)y 149 °F (65 °C). Este tango de temperatura ofrece un mejor resuEtadoen el Eavadoy un ciclo m4s corto. La temperatura no debera exceder Eos149 °F (65 °C)para no daF_arla vajilla. AsegOrese de que Eav4Evuladel suministro de agua este cerrada antes de conectar el conducto de agua caEienteaElavavajiElas. SelEeEasconexiones del conducto de agua caEientecon cinta tefl6n o pasta de sellado para detener cualquier perdida de agua. El conducto de agua caliente debe pasar a traves del canal que se encuentra en Eabase del Eavavajillas,come se muestra en EaFigura 2. No coloque el lavavajiEEas sobre el conducto. La manguera de desagOe conectada al EavavajilEas debe pasar pot el orificio de la pared lateral a fin de conectarla a la saEidadel desagOe del fregadero. Cuando instaEeel lavavajiEEas, asegOrese de que no haya nada en Eamanguera de desag{Jey tenga cuidado de no romperla durante el proceso de instaEaci6n. <Figura 2> 4 _A-614pulgadas (tt0-t60 mm) / T Parte inferior del lavavajillaa instalaci6n D1,4/g0H9950US 00151A 06 i_IES 150216indd See3:9 del lavavaiillas 9 J PASO 4 VERIFIQUE LOS REQUISITOS ADVERTENCIAS ELI_CTRICOS Y Los requisitos electricos para el lavavajillasson los siguientes: En los Estados Unidos, instalar de conformidad con el C6digo Electrico Nacional/c6digos estatales y municipales y/o c6digos locales. En Canada, instalar de conformidad con el C6digo Electrico Canadiense C22.1 -Oltima edici6n/c6digos provinciales y municipales y/o c6digos locales. Para conexiones directas de cable. Utilice un cable de cobre recubierto enfundado no met_lico con una conexi6n a tierra que cumpla con los requisitos de cableado de los c6digos y ordenanzas locales. Utilice el metodo del aliviador de tensi6n provisto con la caja de conexiones de cableado o instale una abrazadera de conector incluida en U.L./certificada por CSA- en la caja de conexi6n de cableado. Si utilizara un conducto, utilice un conector de conducto incluido en U.L./con certificaci6n CSA. Para conexiones de cable tomacorriente El cable de suministro de energfa debe conectarse a un enchufe de tres patas de acople, con conexi6n a tierra, ubicado en el gabinete pr6ximo a la abertura del lavavajillas. El tomacorriente debe cumplir con las ordenanzas y c6digos locales. Utilice un equipo de cable tomacorriente incluido en U.L./con certificaci6n CSA, El lavavajillas debe estar conectado a un suministro electrico que provea el voltaje y el amperaje marcado en la placa indicadora de la unidad: 15 amps, 120 volts, 60 Hz AC. AsegOrese de que el disyuntor conectado al lavavajillas este desactivado. El cable de alimentaci6n no debe superar 4 pies (1,2 m) de la parte lateral del lavavajillas. Consulte a un electricista o tecnico calificado si no est_ seguro de que el lavavajillas este bien conectado. No conecte otto electrodomestico en el mismo tomacorriente donde esta enchufado el lavavajillas. Antes de conectar el cable de alJmentaci6n al lavavajJllas,asegurese de que no existan riesgos electrJcos (que puedan ocasionar incendios, explosiones, descargas electricas o lesiones fisicas). El cable de alimentaci6n debe pasar a traves del canal que se encuentra en la base del lavavajillas,como se muestra en la Figura 3. <Figura 3> 2 _A-31Apulgadas {64-89 mm) Parle inferior del lavavajillas 10 I D1,*TSOH9950US 00151A instalaci6n 06 i_IES 1502161ndd del lavavaiillas Sec3:10 PASO 5 DESEMPACAR E INSPECCIONAR EL LAVAVAJILLAS Desempaque el JavavajiJJas en una zona libre de obstrucciones ya sea alrededor de Jacaja como en la parte superior. Recomendamos que conserve todos los materiaJes del empaque hasta que el lavavajilEasest6 completamente instaEado yen funcionamiento para asegurarse de que haya retirado todas Easpiezas del producto de la caja antes de desecharla. Desempaque 1. Ubique el lade derecho de Eacaja con las flechas superiores seSalando hacia arriba. 2. Desate o corte Eascorreas que aseguran la caja. 3. Desempaque el producto con cuidado. 4, Cobque Eascorreas y todos EosmateriaJesde empaque que se encuentren aJrededor del EavavajilEas y verifique que no tengan daF_oaEguno. 5. CoEoquey separe EapJaca de protecci6n del EavavajilEas. La pEacade protecci6n est4 sujeta aEmateriaEde empaque del EavavajiHas. 6. Levante el EavavajiEEas de Eabandeja de la caja, y Euegocol6queJo sobre el piso. /_ SIEMPRE LEVANTE EL LAVAVAJELLASPARA MOVERLO. Arrastrar el lavavajiEEas sobre superficies ........ _ irreguEarespuede daF_arlos soportes del lavavajiElas,y arrastrar los soportes sobre superficies lisas puede, en aJgunoscases, daBar Eacapa superior o la capa inferior de dicha superficie. 7, Tambien se encuentra materiaEde empaque dentro del Eavavajillas,que taJvez quiera conservar hasta que haya instaJadoel Eavavajillas. 8. NO retire, bajo ninguna circunstancia, el aisEantede protecci6n que rodea el exterior de Eatina del Eavavajillas. Inspecci6n Mec_nica 1. Verifique el montaje de Eabase de pJ4stico para asegurarse que este intacto. 2. Verifique los soportes del Eavavajillaspara asegurarse que esten en su Eugary que puedan ajustarse de mode de nivelar y asegurar el Eavavajillas. 3, Verifique todas las piezas visibles en Eaparte inferior del Eavavajillaspara asegurar que esten intactas y seguras. 4, Verifique la traba de la puerta, el funcionamiento de Easbisagras, y confirme que Eapuerta este correctamente asegurada al lavavajillas. instalaci6n I [)1NSOH9950US 00151A 06 i_IES 150216indd Sec3:ll del lavavaiillas 11 J Cafierias 1. Verifique la conexi6n de agua caliente en el lado izquierdo delantero de la base del lavavajillas. La placa de montaje debe estar asegurada a la parte delantera de la base, las roscas que se encuentran dentro de la conexi6n deben estar lisas y brillantes, y la zona debe estar Iimpia y libre de residues. 2, Revise que el lavavajillas y todos los accesorios est6n incluidos en la caja para asegurarse de que estos montajes no est6n daflados y que todas las conexiones est6n aseguradas. 3, Verifique que la manguera de desagOe no tenga perforaciones o deformidades que ocasionen la filtraci6n de agua durante el desagOe. El_ctrica 1. Oonfirme que la tapa de la caja de conexiones estB asegurada a la caja de conexiones en el lado derecho delantero de la base del lavavajillas. 2. Oonfirme que la caja elBctrica no se haya daflado durante el transporte y que est6 asegurada a la base del lavavajillas. Apariencia 1. Oonfirme que no haya abolladuras o raspones en la parte del frente del lavavajillas 2. Verifique que los bordes de la puerta no tengan ninguna imperfecci6n o daflo. 3. Verifique el panel de control para asegurarse de que estB limpio y sin daflo, y que todos los verificadores de control estBn en su lugar. Piezas 1. Verifique que tenga todas las piezas enumeradas en el Paso 1 en la pagina 6. PASO 6 PREPARACION DEL LAVAVAJILLAS 1. AsegOrese que el disyuntor y la v&lvula del suministro de agua estBn desactivados antes de continuar con los siguientes pasos. _N ntes de mover o apoyar el lavavajillas para su instalaci6n, debe asegurarse de ajustar la altura de las patas de mode que las patas sean Io mas cortas posibles. Esto evita que las patas se rompan. Nivele el lavavajillas ajustando la altura de las patas luego de poner el lavavajillas en su lugar. 2, Envuelva con cinta Tefl6n ambos lades del codo de 90°. Luego, inserte el codo en la valvula de entrada (ver la Figura 4-B). Ajuste hasta que el codo quede ajustado y seflale hacia el canal de la manguera de agua en la base del lavavajillas (come las agujas del reloj alas 4). Para prevenir el bloqueo de la v&lvula de entrada, asegtirese de que la cinta de Tefl6n no entre en la valvula. No Io ajuste demasiado. 3, Oorte las cuerdas que aseguran la manguera de desag0e a la parte trasera del lavavajillas. Desenrolle la manguera. Asegtirese de que no haya dobleces y que la manguera no estB inclinada en ninguno de los &ngulos extremos que podrian obstruir el flujo del agua. 4, Quite la tapa de la caja de las conexiones ubicada en la parte inferior derecha del frente del lavavajillas con un desarmador y luego instale el alivio de tensi6n (Figura 4 - O). AsegOrese de conservar la tapa de la caja de conexiones que quit6. Se utiliza en el Paso 10, Oonexiones del Oableado. 5, Si la encimera es de madera o si se trata de un material que no se dafla al perforarlo, coloque las dos m6nsulas de instalaci6n que fueron provistas con el lavavajillas utilizando los tornillos provistos (Figura 4 - A). Se utilizar&n en el Paso 8, Fijaci6n del Lavavajillas. 6, Use la abrazadera provista para conectar la manguera de desagOe provista a la salida de la parte trasera del producto. Si el producto tiene la salida de desagOe en la parte derecha, utilice la manguera de soporte provista para facilitar la conexi6n. Inserte la manguera de desag0e sujeta por la abrazadera en la manguera de soporte. Ajuste la abrazadera en su posici6n correcta. 12 D_NSOH9950US 00151A instalaci6n 06 i_IES 150216i_1dd del lavavaiillas Sec3:12 Incorrecto Correcto I La abrazadera no estA conectada correctamente. Ajuste la abrazadera en el centre. Para evitar da_os en la manguera de desagLie, que estA dise_ada para cruzar el producte hacia la derecha, utilice el fijador de la manguera y el tornillo provistes para asegurar la zona central de la manguera en el producto. Aseg0relo en la zona marcada con la flecha. Z_ Si la manguera de desagLie no est6. conectada ........ informaci6n de "OC" en la pantalla. <Figura completamente, aparece un c6digo de 4> No ajuste demas[ado el code de 90°. Si Io hic[era, podria dafiar la v_lvula de entrada de agua y [ocas onar una p_rd da de agua. instalaci6n I D1,*TSOH9950US 00151A 06 i_IES 150216[ndd Sec3:13 de[ [avavaii[[as 13 J PASO 7 COLOCACION DEL LAVAVAJILLAS Y CONEXION DEL CONDUCTO DEL SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE 1. 2. 3. 4, 5, 6, Regule las tres patas niveladoras en la parte inferior del lavavajillas despues de medir la altura de la abertura del gabinete desde abajo de la encimera hasta el piso. (Vet el Paso 8, Nivelaci6n del Lavavajillas.) Ubique el conducto del agua caliente y el cable de alimentaci6n. Coloque el lavavajillas de manera tal que el conducto del agua caliente este en el canal izquierdo y el cable de alimentaci6n quede ubicado en el canal derecho de la base del lavavajillas. Utilice la cinta americana est_ndar o uniones de cables para asegurar el conducto y el cable eBctrico a sus canales adyacentes en la base. Esto puede evitar que el conducto y el cable eBctrico se compriman cuando ubica el lavavajillasen su hgar. Saque la manguera de desag{Jepot el orificio en la pared lateral del gabinete del fregadero. Mantengala sin retorcer. Asegdrese de que el conducto del agua caliente no este torcido y luego conecte el conducto de agua caliente a la junta del codo. Deslice el lavavajillas con cuidado hacia su espacio de instalacidn. De ser posible, retire suavemente todo tramo en exceso del conducto de agua, manguera de desagOe o cable de alimentacidn mientras mueve el lavavajillas. Si fuera necesario, acuda a otras personas que Io ayuden a realizar esta tarea. /_ .... _ No coloque el lavavajillassobre el conducto, la manguera de desag{Je o el cable de alimentaci6n. TambBn asegdrese de que no esten enroscados o doblados. Asegdrese de que el conducto de agua caliente este bien conectado. Envuelva con cinta Tefldn todas las ..... _ conexiones para evitar perdidas. <Figura 6> <Figura 7> Conducto de suministro de agua caliente Codo (%" [9,5 mini) Cable de alimentaci6n Vfilvula de entrada I 90_ciera' podria dahar I lav;_lvulade entrada de agua y | ocasionaruna p4rdida de agua. / Asegdrese 14 I [)1NSOH9950US 00151A instalaci6n 06 MES 150216indd del lavavaiillas Sec3:14 h z- de que la lavavajillas est6 ubicada en el centro. \ PASO 8 NIVELACION DEL LAVAVAJILLAS 1. Abra la puerta y ubique el nivel contra la tina en el interior y verJfique si eJ JavavajJJlasest& nJveDdo. Si no est_ niveJado, rote las patas de niveJad6n en la parte inferior delantera del lavavajiHas hasta que el lavavajiIDs est6 nJveDdo. Vea Ja pdmera nota debajo de las instrucdones sobre el ajuste de la altura de las patas delanteras. 2. UtJlbe eJnJveJpara verJficar sJ el lavavajiHas est_ niveJado de adeJante hada atr_s, como se muestra en la figura de Ja derecha. Si eJJavavajHJasno est_ nJveJadode adelante hada atr_s, ajuste la altura de Ja pata trasera hasta que eJ JavavajJJlas est6 niveJado. Ver la segunda nota debajo sobre Jas Jnstrucciones para eJ ajuste de la pata trasera. 3. Abra la puerta del lavavajillas y verifique si tanto la separaci6n de la tina, como la de la puerta son correctas. Si no, rote las patas de nivelaci6n sobre la parte inferior delantera del lavavajillas. Tambi6n puede verificar esto ubicando un nivel contra una superficie interior vertical delantera de la tina. // Si gira las patas niveladoras hacia la derecha (en el sentido contrario a las agujas del reloj), 6stas se aflojan y la parte delantera del lavavajJllasse levanta. Si las gJra hacJa la izquierda (en el sentJdo de las agujas del reloj), se ajustan y la parte delantera del lavavajJllasbaja. Para ajustar la altura de una pata trasera, gire el pemo de cabeza hexagonal (en el lado delantero de la base) haeia la izquierda para levantar la parte posterior del lavavajillas utilizando la herramienta apropiada (llave en forma de L para cabezas hexagonales o una herramienta similar). ,/_ Antes de mover el lavavajillas para su instalacJ6n, debe asegurarse de ajustar la altura de las patas de ........ _ modo que las patas sean Io m_s eortas posibles. Esto evita que las patas se rompan. Nivele el lavavajillas ajustando la altura de las patas luego de poner el lavavajillas en su lugar. Tenga en cuenta que si instala el producto desnivelado o sin una pata, la puerta puede que no cierre completamente, Io que daria lugar a fugas de vapor o de agua. instalaci6n I DINSOH9950US 00151A 06 i_IES 150216indd Sec3:15 del lavavaiillas 15 J PASO 9 FIJACION DEL LAVAVAJILLAS El lavavajillas debe fijarse a la encimera o a las paredes laterales para mayor estabilidad y seguridad. Si la encimera es de instruceiones en 2-1 Si la encimera es de instrucciones en 2-2 madera o si se trata de un material que no se dafla al perforarlo, siga las debajo. granito, m_rmol o cualquier otto material que pueda daflarse al perforarlo, siga las debajo. 2-1. Si las m6nsulas de instalaebn en la parte delantera de la lavavajillas son demasiado largas c6rtelas utilizando un alicate de corte como se muestra en la Figura 8. Ooloque una toalla grande en la parte inferior del lavavajillas (que eubra el sumidero) para evitar que caigan restos de madera o un tomillo dentro del sumidero del lavavajillas. Oon cuidado, perfore dos orifieios para los tomillos en la parte inferior de la encimera por debajo, uno para cada m6nsula, y otros dos orificios en los lados del gabinete de la coeina, uno para cada m6nsula lateral. AsegOrese de que el orificio que realice sea m&s pequeflo que el di&metro del tornillo. Inserte los tornillos que se proveen en las m6nsulas, y luego aj0stelos para asegurar el lavavajillas a la encimera. 2-2. Ooloque una toalla grande en la parte inferior del lavavajillas (que cubra el sumidero) para evitar que caigan restos de madera o un tomillo dentro del sumidero del lavavajillas. Quite las tapas de los separadores de la tina con la punta de un desarmador. La tapa se utiliza en la parte superior de las entradas laterales de la tina. (Figura 9 en la p&gina siguiente). Per[ore un orificio superior y un orificio inferior en ambos lados del gabinete de la cocina, totalizando 4 orificios para los tomillos. Aseg0rese de que el orificio que realice sea m&s pequeflo que el di&metro del tornillo. AsegQrese tambi6n de que la mecha no Ilegue a los laterales de los orificios de las tapas de los separadores. Inserte los tornillos que se proveen en los agujeros, y luego ajOstelos para asegurar el lavavajillas al gabinete. AsegOrese de que la tina no se deforme a causa de la presbn de los tomillos. Si la tina se deforma, desajuste los tomillos levemente. Reemplaee las tapas de los separadores de la tina. Es posible que los tornillos o la tapa del separador de la tina caigan dentro del lavavajillas mientras est_ trabajando con la puerta abierta. Oubra el interior del lavavajillas con una toalla para evitar que algOn tomillo caiga dentro del mismo. Si cualquier objeto extraflo, como un tomillo, cae dentro del lavavajillas puede causar ruido, funcionamiento anormal o daflos. • Utilice un desarmador magnBtico para evitar que los tomillos caigan dentro del lavavajillas. Si un objeto extraflo, como un tomillo, cae dentro del lavavajillas y no puede saearlo, set& necesario desarmar el lavavajillas. Oomuniquese con un t@nico calificado )ara tal fin. <Figura 8> Atornillado 16 D_NS0H9950US 00151A instalacbn 06 i_IES 150216indd del lavavaiillas Sec3:16 a la encimera <Figura 9> ) Luego de instalar la lavavajillas en el gabinete, ........ cierre libremente sin que interfiera el gabinete. asegL_rese de que la puerta se abra y se Correcto Incorrecto ," : 4 _:'_:_ • f La distancia entre las tapas no debe superar las 22" (560 ram) Z_ lavavajillas al gabinete. AsegOrese de que la tina no se deforme a causa de la presi6n de los ........ tornillos. Si la tina se deforma, desajuste los tornillos levemente. Reemplace las tapas de los separadores de la tina. instalaci6n DINS0H9950US 00151A 06 i_IES 150216indd Sec3:17 del lavavaiillas 17 J PASO 10 CONEXI6N DE LA MANGUERA DE DESAGOE Verifique las piezas del fregadero alas cuales se conectar& la manguera de desagQe. Hay muchas maneras de insertar la manguera de desagOe en el conector de la manguera de desagOe del fregadero, como se muestra en las siguientes figuras. Debe conectar la salida del desagOe conforme alas reglamentaciones de instalaci6n de tuberias de agua de su regi6n. <Figura t0> Caso 1, Sin triturador Espacio de aire _] ]. "' ...... ' .................. '\ ' i*_:_ .................................... _'.................. I _1 i L_ .... _Manguera (i I de desagQe iiJi Abraza_lera de manguera Caso 2, Con triturador Espacio de aire Manguera de desagQe manguera Abrazadem manguera 18 I DINSOH9950US 00151A instalaci6n 06 i_IES 150216indd del lavavaiillas Sec3:18 de 3. Verifique el tama_o del conector de Eamanguera de desagOe del fregadero. Si es necesario, corte Eamanguera de desagOe para que encaje en el conector del fregadero (_f2pulgada, sAde puEgada o 1 pulgada, como se muestra en la Figura 11 siguiente). Si el extremo de Eamanguera de desagOe no calza en el conector de la manguera de desagOe del fregadero, use un adaptador que pueda adquirir en un negocio de suministros de plomerfa/ferreteria. 4. Deslice una abrazadera de manguera en el OEtimoextremo de la manguera de desagOe. Oonecte Eamanguera de desagOe al conector del fregadero, deslice Eaabrazadera de Eamanguera hacia el extremo finaEde la manguera, y Euego ajuste Eaabrazadera de Eamanguera. Nota: Debe utilizar una abrazadera de manguera. Si no Eohace, es posibEeque haya p6rdidas de agua. 5. Si no hay un espacio de aire, asegOrese de colgar la mitad de la manguera m&s arriba de Eabase del gabinete para evitar el flujo de retomo (vet EaFigura 12 siguiente). Tenga cuidado al cortar el extremo de la manguera de desagOe ya que podrfa lastimarse. ........ Limpie el _rea de conexi6n deedesagOe del fregadero para evitar que la manguera se da_e. Vedfique que no haya objetos extra_os en la manguera de desagOe y quitelos. <Figura 1 t> JZELI# i i ii:i¸¸'¸ iO, corte el extremo de la de desagiJe pormanguera una de las lineas punteadas. <Figura 1 2> Lavavajillas Manguera de desagiJe (762 ram) Min. 20 pulgadas (508ram) instalaci6n DINg0H9950US 00151A 06 i_IES 150216indd Sec3:19 del lavavaiillas 19 J PASO 11 CONEXIONES DEL CABLEADO 1. Antes de conectar el cable de alimentaci6n al lavavajillas, asegOrese de desactivar el disyuntor. 2. En la caja de conexiones que se encuentra ubicada en la parte delantera derecha inferior del lavavajillas, busque los tres cables de alimentaci6n del lavavajillas inclusive la conexi6n a tierra. 3. Pase el cable de alimentaci6n al alivio de tensi6n, y luego dentro de la caja de conexiones (Figura 13). 4. Oonecte el cable negro del lavavajillas al cable negro del cable de alimentaci6n insertando ambos en una tuerca para cables, y luego rotando la conexi6n del cable como se muestra en la Figura 14. Oonecte el cable blanco al cable blanco y el verde al verde de la misma forma. 5. Vuelva a verificar cada cable para asegurarse de que est_ conectado correctamente yen forma segura. Oada cable de color debe ser conectado a su correspondiente cable del mismo color. El blanco debe set conectado al blanco, el negro al negro y el verde al verde. 6. Reemplace la tapa de la caja de conexiones del lavavajillas. <Figura 13> _,_,-- I Negro con negro t))7 Cable de alimentaci6n L I1\ _ oa, o oone ,one ,7',t 'me.ao ,,e,ra> '7, Alivio de tensi6n ,'- <Figura 20 DINg0H9950US 00151A instalaci6n 06 i_IES 150216indd 14> del lavavaiiNas See3:20 , ,onoooonb,anoo _/_ t,,, PASO 12 FINALIZACION DE LA INSTALACION 1, Abra la puerta y quite todas las piezas innecesarias, goma espuma y empaque de papel. 2, Active el disyuntor desactivado antes de comenzar la instalaci6n. 3, Abra la v_lvula del suministro de agua para suministrar agua al lavavajillas. 4, Encienda el lavavajillas y Dego sebccione y ejecute un ciclo. Verifique si el ebctrodom@tico se enciende correctamente o si hay alguna p6rdida de agua mientras la lavavajillas est& en funcionamiento. Si no se produjo ningOn problem& apague la lavavajillas y luego consulte el Paso 5 siguiente. Si se produjo un probbma, apague la lavavajillas, cierre la valvula del suministro de agua y remftase al manual del usuario o contacte a un centro de servicio t@nico 1-800-SAMSUNG (726-7864). Verifique las filtradones de agua en ambos extremos del conducto de agua en el conector de la .......o_manguera de desagOe. 5, Ooloque el sibnciador en la parte delantera de la base como se muestra en la figura siguiente. (EN ALGUNOS MODELOS) El fald6n de caucho negro (*solo modelos aplicabbs) debe estar colocado en el interior y el silenciador Io cubrir&. 6, Verifique que el burbte de la placa de protecci6n est6 en la parte inferior de la pDca de protecci6n. Para la instalaci6n de la placa de protecci6n, consulte la siguiente figura. instalaci6n D1,_/S0H9950US 00151A 06 i_IES 150216indd See3:21 del lavavaiillas 21 Suministro el#ctrico 120 V, 15A, 60 HzAC Presi6n de agua I 20- 120 psi (140- 830 kPa) °imensi°°es I (Anch0x ProfundidadxA!tura) 237/_x 25 x 337/_pulgada (605 x 636 x 860 ram) Temperatura 120 °F (49 °C) rain ma de agua en a entrada Las especificaciones est4n sujetas a cambios sin previo aviso a bs efectos de Easmejoras de caEidad. La apariencia reaEdel lavavajilEaspuede diferir de EasiEustraciones de este manual 22 DINg0H9950US 00151A especificaciones 06 i_IES 150216indd Sec4:22