Kenmore Elite 63016309401 Guía de instalación

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 63016309401

Tipo: Guía de instalación

E L l T E

lnstaJtation instructions

Table of Contents

iMPORTANT iNSTRUCTiONS .............. 1

Tools Needed ............................................ 2

Materials Needed ...................................... 2

Materials Supplied ..................................... 3

Enclosure Preparation .............................. 4

Electrical Preparation ............................... 5

Plumbing Preparation ............................... 6

Dishwasher Preparation ........................... 7

Placing the Dishwasher ............................ 9

Securing the Dishwasher ....................... 10

Drain Hose Connection .......................... 10

Rot Water Connection ............................ 11

EJectricaJ Connection .............................. 12

Base and Toe PaneJ ................................ 13

RnaJ instructions ..................................... 13

Spanish Language Section ................ 14-26

Customer Service .................... Back Cover

iMPORTANT iNSTRUCTIONS - TO BE READ

WARNING - OBSERVE ALL WARNINGS AND CAUTIONS

These instructions are intended for use by qualified installers only.

tn addition to these instructions, the dishwasher

shall be installed:

Jn accordance with all local codes or, in the

absence of a local code,

Jnthe United States, with the National Electric

Code.

Jn Canada, with the Canadian Electric Code

C22.1 =latest edition/Provincial and

Municipal codes and/or local codes.

Read these installation instructions completely

and follow them carefully. They will save you time

and effort and help to ensure safety and optimum

dishwasher performance.

CAUTION: ff the dishwasher is installed in

a _ocation that experiences freezing tem-

peratures (e.g., in a holiday home), you

must drain aH the water from the

dishwasher's interior. Turn off the water

supply, disconnect the drain hose, and

allow your dishwasher to comp_etemy drain

into an appropriate receptacle°

m[V1PORTANT

The dishwasher drain hose must be installed

with a portion of it at least 20" (508ram) off the

cabinet floor; otherwise the dishwasher may not

drain properly.

The dishwasher is intended for residential use

only, and should not be used in commercial food

service establishments.

NEW INSTALLATION - Jf the dishwasher is a

new installation, most of the work must be done

before the dishwasher is moved into place.

REPLACEMENT - If the dishwasher is replac-

ing another dishwasher, check the existing

dishwasher connections for compatibility with the

new dishwasher, and replace parts as neces-

sary.

mnspect the Dishwasher

After unpacking the dishwasher and prior to

installation, thoroughly inspect the dishwasher

for possible freight or cosmetic damage. Report

any damage immediately. Cosmetic defects

must be reported within 5 days of installation.

NOTE: Do not discard any bags or items that

come with the original package until after the

entire installation has been completed.

iMPORTANT iNSTRUCTiONS

TOOLS NEEDED

(All of the tools listed below may or may not be

necessary, depending upon whether the installation

is new or a replacement.)

Hammer Hole Saw

MATERIALS NEEDED

(Dishwasher installation kits are available at your local

Sears store.)

Electrical Supply Cable -

Minimum #14 AWG, 2 conduc-

tor, 1 ground, insulated copper

conductors.

Hot Water Supply Line -

Minimum 3/8" O.D. copper

tubing or metal braided dish-

washer supply line.

Tape Slot

Measure Screwdnver

Shut-off valve and fittings

appropriate for hot water supply

line (copper tubing/compres-

sion fitting, or braided hose).

iiiiiiiiiii_;/i!]!!!!i_

Wire Cutter

Wire Stripper

90° elbow with 3/8" N.RT. male

threads on one leg, and sized

to fit your water supply line

(copper tubing/compression

fitting, or braided hose) on the

other leg.

Pipe Wrench

Adjustable Wrench

Teflon tape or other pipe thread

compound to seal plumbing

connections.

UL listed conduit connector or

strain relief.

Phil@s TOP,(

Screwdriver Screwdriver

Level

2 Tooms Needed/Materials Needed

MATERIALS SUPPUED

Accessory Parts Supplied

Accessory Parts for your dishwasher will come in one

or more plastb bags, Check to make sure that the

parts shown in Figure 1 are included with your model

(NOTE: Hustrations are not to scab), if any parts are

missing, contact your deabr immediately,

hc_udes:

Use & Care Manual

Installation instructions

Extra Tall item Sprinkler

Toe Panel Screws (2)

Mounting Brackets (2)

Mounting Bracket Screws (2)

Rubber Connection Hose (1) and Drain Hose

Clamps (2)

Wire Nuts (8)

Junction Box Screws (2)

Materials Supplied 3

ENCLOSURE PREPARATION

NOTE: The dishwasher is designed to be enclosed on

the top and both sides by standard residential kitchen

cabinetry.

Select a location as close to the sink as possible for

easy access to water supply and drain lines.

For proper dishwasher operation and appearance,

ensure that the enclosure is square and has the

dimensions shown in Figure 2.

if the dishwasher is to be installed in a corner, make

sure that there is adequate clearance to open the

door, as shown in Figure 3, letter A.

WARNmNG: ELECTmCAL SHOCK/

FIRE HAZARD o Heat from the hot

water supply Hne can cause e_ectrica_

cable's insulation to break down, preo

senting risk of e_ectrica_ shock or fire.

Do not run the e_ectrica_ supply cable

and the hot water supply Hne where

they can make contact with each other.

if the enclosure requires openings for the electrical

supply cable, hot water supply line, and dishwasher

drain hose, place them within the dimensions shown

by the shaded area of Figure 4 to avoid interference

with the dishwasher frame or other components.

Make the openings for the electrical supply cable and

hot water supply line 1" (25.4mm) diameter. Make the

opening for the dishwasher drain hose 1-1/4" (32mm)

diameter, if the openings are made through wood,

sand them smooth, if the openings are made through

metal, make them large enough to accomodate

grommets or other protective sheaths with inside

diameters of 1" (25.4mm) for the electrical supply

cable and the hot water supply line, and 1ol/4"

(32ram) for the dishwasher drain hose.

23o9/I6"

(598mm)

i \

23-5/8" - 24-I/4" (600-616 mm

Figure 2

_/i I\

/f_ ix \

23-5/8" - 24-1/8"

(600mm - 6! 3mm)

Figure 4

4 Enclosure Preparation

ELECTRICAL PREPARATION

,_ WARNmNG: ELECTRICAL SHOCK

HAZARD - Working on an energized

circuit could result in serious injury or

death. Only qualified electricians should

perform electrical work. Do not attempt

any work on the dishwasher electric

supply circuit until you are certain the

circuit is de-energized.

WARNmNG: FIRE HAZARD - ram-

proper electrical work can cause fire.

Only qualified electricians should per-

form e_ectrica[ work.

Electrical Supply

The customer has the responsibility of ensuring that the

dishwasher electrical installation is in compliance with

all national and local electrical codes and ordinances.

The dishwasher is designed for an electrical supply of

120V, 60 Hz, AC, connected to a dishwasher-dedicated,

properly grounded electrical circuit with a fuse or breaker

rated for 15 amps. If the dishwasher is connected with a

food disposer, a 20 amp (and no higher) fuse or circuit

breaker may be used. Electrical supply conductors shall

be a minimum #14 AWG copper wire.

Regardless of where the electrical supply cable enters

the enclosure (following the guidelines on page 9),

position the cable 21" (533mm) from the enclosure's left

side, as shown in Figure 5, letter A so that it will line up

properly with its channel in the dishwasher base when

the dishwasher is placed in its enclosure. Extend the

cable 30" (762mm) from the enclosure's back, as shown

in Figure 5, letter B.

Remove 3" - 4" (75mm - 100mm) of the cable's outer

casing, as shown in Figure 6, letter C, then remove 3/8"

- 1/2" (9 - 13mm) of insulation from each conductor, as

shown in Figure 6, letter D.

Dishwasher Electrical Rating

Ve[ts He_z Amperes Watts

120 60 15 1,450

(max)

f ",

[} 30"

(762mm)

L 21"

(533mm)

Figure 5

_., J

u_=== 3" = 4" _[

(75ram = 100ram)

3/8" = 1/2"

( 8ram- 13ram)

Figure 6

Electrical Preparation 5

PLUMBING PREPARATION

CAUTmON: Temperatures required for

so{dering and sweating will damage the

dishwasher's base and water inlet valve.

ff p{umbing lines are to be soldered or

sweated, keep the heat source at _east 6

inches (152.4 ram) away from the

dishwasher's base and water in_et valve.

Hot Water Supply

it is recommended to set your hot water heater to

deliver approximateUy 120° F (49° C) water to the

dishwasher, Water that is too hot can cause some

detergents to bose effectiveness, Water that is too

cooUwHUincrease the dishwasher's run time,

The hot water supply pressure must be between 15 -

145 psi (1 - 10 bars),

Hot Water Supply P_umbing

Install an easily accessible shut-off valve (not sup=

plied) in the hot water supply line, as shown in Figure

7, letter B,

All solder connections must be made before the water

line is connected to the dishwasher's water inlet valve,

Water may also be supplied to the dishwasher by

using a braided hose line, Check with your local

plumbing supply sources for the proper hose and 90°

elbow fitting,

Regardless of where the hot water supply line enters

the enclosure (following the guidelines on page 9),

position the line 14" (355mm) from the enclosure's left

side, as shown in Figure 7, letter A so that it wiii line

up properly with its channel in the dishwasher base

when the dishwasher is placed in its enclosure, Make

certain that the hot water supply line will not make

contact with the electric power supply line,

Drain P_umbing

Dishwasher Connection Piece

If the dishwasher is to drain either directly into the

household drain plumbing or through an air gap, install

a dishwasher connection piece under the sink, as

shown in Figure 8, btter A,

Figure 8 J

6 P_umbing Preparation

PLUMBING PREPARATION

(continued)

hstaHing an Air Gap

if local ordinances require an air gap, as shown in

Figure 9, letter B, install it according to the

manufacturer's instructions,

Disposer

if a disposer is to be installed, as shown in Figure

10, letter C, install it according to the manufacturer's

instructions, Whether the disposer is newly installed

or existing, remove the disposer's dishwasher drain

connection plug,

DISHWASHER PREPARATION

Dishwasher preparation involves four tasks:

o Installing the Mounting Brackets

oRemoving the Toe Panel

Installing the 90 ° elbow fitting

Junction Box Preparation

hstaHing the Mounting Brackets

CAUTION: Before installing the supplied

mounting brackets (metter E in the Materials

Supplied section of this manual), decide

which method of securing the dishwasher

into its encmosure wHmbe used. Once the

mounting brackets are installed on the

dishwasher, removing them is difficult and

will damage the mounting brackets and the

dishwasher.

The dishwasher can be secured into its enclosure in

two ways:

1) Top Mount is used for countertops made of wood

or other materials that can be easily drilled, Orient

the mounting brackets as shown in Figure 11, letter

A, and position the two small tabs on the mounting

brackets over the two slots on the dishwasher's front

corners, Push the mounting brackets down firmly to

insert the tabs into the slots.

2) Side Mount is used for countertops made of

marble, granite, or other very hard materials that

cannot be easily drilled. Bend the mounting brackets

along the small hobs and in the same direction as

the two small tabs. Orient the mounting brackets as

shown in Figure 11, letter B, and position the two

small tabs on the mounting brackets over the two

slots on the dishwasher's front corners. Push the

mounting brackets down firmly to insert the tabs into

the slots.

Figure 9

Figure 10

P_umbing Preparation/Dishwasher Preparation 7

DISHWASHER PREPARATION

(continued}

Removing the Toe Panel

Regular Toe Panel

The toe paneHis HooseHyattached with tape, Remove

the tape and puHHthe toe paneHaway from the dish=

washer, Set the toe paneHaside, HtwHHbe reinstaHHed

Hater,

hstaHing the 90 ° E_bow Fitting

NOTE: The 90 ° eHbowfitting is not supplied with the

dishwasher, and must be purchased separateHy (see

MateriaHs Needed section), Hfthe dishwasher's hot

water suppHyHneis to be copper tubing, make certain

the eHbowhas a compression fitting,

AppHyTeflon tape or other pipe seaHantwhen required,

Orient the hot water suppHyconnection Hegof the

eHbowtoward the channeH opening in the dishwasher

base,

NOTE: The white hose on the dishwasher's right side

paneHis a factory-instaHHedvent hose, not to be

confused with the gray drain hose, The vent hose

requires neither repositioning nor connecting by the

consumer,

Junction Box Preparation

1) Remove the junction box cover by removing the

screw on the Heftside of the junction box, as shown in

Figure 12, HetterA, and HiRingthe junction box cover up

and off,

2) Remove the strain reHiefpilate by removing the

screw at the back of the junction box, as shown in

Figure 13, HetterB and sHidingthe strain reHiefpilate

out,

3) Set the junction box cover, strain reHiefpilate, and

screws aside, They wiHHbe re-instaHHedHater,

Figure 12

Figure 13

8 Dishwasher Preparation

PLACING THE DISHWASHER

1) Straighten and position the hot water supply line and

the electrical supply cable as shown in Figure 14 so

that they wiii align with their channels under the

dishwasher base,

2) Position the dishwasher close enough to the

enclosure so that you can run the dishwasher drain

hose to the under-sink drain connection, Make certain

that the hot water supply line and the electrical supply

cable are in their channels under the dishwasher base,

as shown in Figure 15, letter A,

3) Place the dishwasher directly in front of the enclo-

sure,

4) Perform a level check as shown in Figure 15, Adjust

the rear leveler by turning the center screw at the front

of the dishwasher, as shown in Figure 16, letter B,

Turning the screw clockwise raises the rear of the

dishwasher, Adjust the front levelers by turning them

with a screwdriver, as shown in Figure 16, letter C,

Turning the levelers to the right raises the dishwasher,

if additional height is needed, shims may be added

under the leveler feet,

5) Push the dishwasher into the enclosure,

Hot Water

Supp[y Line

(355mm)

21"

(533mm)

Electrical

- Supply

Cable

Figure 14

Figure 15

Figure 16

Placing the Dishwasher £

SECURING THE DISHWASHER

Drive the mounting screws through the hobs in the

mounting brackets, as shown in Figure 17, letter A for

Top Mount, or as shown in Figure 17, letter B for Side

mount.

DF{AJN HOSE CONNECTION

The dishwasher drain hose may be connected to the

drain plumbing in one of four ways:

1) Directly to the under-sink dishwasher drain connec-

tion, as shown in Figure 18.

2) To the under-sink dishwasher drain

connection through an air gap, as shown in Figure 19.

3) Directly to a disposer dishwasher drain connection,

as shown in Figure 20.

4) To a disposer dishwasher drain connection through

an air gap, as shown in Figure 21.

Figure 17

information on installing air gaps and disposers can be

found in the Plumbing Preparation section of this

manual.

NOTE: if the dishwasher drain hose is to be connected

to a disposer dishwasher drain connection, remove the

plug from the disposer's dishwasher drain connection.

Use the supplied Rubber Connection Hose and Drain

Hose Clamps (letter E in the Materials Supplied

section of this manual) to connect the dishwasher

drain hose to the plumbing drain connection. Use the

spring clamp to secure the Rubber Connection Hose to

the dishwasher drain hose. Use the screw clamp to

secure the Rubber Connection Hose to the plumbing

drain connection.

NOTE: if the dishwasher drain hose is to be connected

either directly to an under-sink dishwasher drain

connection, as shown in Figure 18, or to a disposer

dishwasher drain connection, as shown in Figure 19,

form a curve in the dishwasher drain hose and secure

a portion of the curve at bast 20" (508mm) above the

cabinet floor, if the dishwasher is installed in an

elevated enclosure, ensure that a portion of the drain

hose is at bast 20" (508ram) above the cabinet floor.

Figure 20 Figure 21

10 Securing the Dishwasher/Drain Hose Connection

HOT WATER CONNECTION

WARNmNG: SCALD HAZARD -

Working on a pressurized hot water

linecould resultinserious injuryor

death. Do not attempt any work on the

dishwasher hot water supply plumbing

until you are certain the hot water sup-

ply is shut off.

NOTE: Make certain that the correct 90° elbow fitting

(not supplied) for the hot water supply line has been

purchased and installed on the dishwasher as described

in the Dishwasher Preparation section of this manual

The hot water supply line may be connected to the

dishwasher in one of two ways:

1) With braided hose

2) With copper tubing

Braided Hose

After the connections are made, turn on the hot water

supply to check for leaks in the connections,

Copper Tubing

CAUTmON: Temperatures required for

soldering and sweating wi[[ damage the

dishwasher's water inlet valve. If plumbing

lines are to be soldered or sweated, keep

the heat source at [east 6 inches (152.4

ram) away from the dishwasher's water

inlet valve.

o If using a solder joint instead of a compression fitting,

be sure to make a[[ solder connections before connect°

ing the water line to the dishwasher,

o Make certain there are no sharp bends or kinks in the

water line that might restrict water flow,

When connecting threaded pipe use pipe thread

compound or Teflon tape to sea[ the connection,

Before connecting the copper hot water supply line to

the dishwasher, flush it with hot water to dear any

After the connections are made, turn on the hot water

supply to check for leaks in the connections,

Hot Water Connection 11

ELECTRICAL CONNECTION

WARNmNG: ELECTRICAL

SHOCK HAZARD - Working on an

energized circuit could result in serious

injury or death. Only qualified e_ectrF

cians should perform e_ectrica_ work.

Do not attempt any work on the dish-

washer ebctric supply circuit until you

are certain the circuit is de-energized.

WARNmNG: FIRE HAZARD -

mmproper e_ectrica_ work can cause fire.

Only qualified e_ectricians should

perform ebctrba_ work.

Grounding hstructions

The dishwasher must be properly grounded before

operating, This appliance must be connected to a

grounded metal permanent wiring system, or an

equipment grounding conductor must be run with the

circuit conductors and connected to the equipment

grounding terminal or lead on the dishwasher, Make

sure that the dishwasher is connected to a suitable

ground in compliance with all local codes or, in the

absence of a local code, with the NATIONAL ELECTRI-

CAL CODE in the United States or the CANADIAN

ELECTRIC CODE C22,1-1atest edition in Canada as

well as any provincial/state or municipal or local codes

that apply,

1) Retrieve the strain relief plate, and install a strain

relief (not supplied) into the opening on the strain relief

plate, NOTE: Orient the strain relief as shown in Figure

26,

2) Pass the electrical supply cable through the strain

relief, as shown in Figure 27, Leave 3 - 4 inches of

insulated wire extending through the strain relief plate,

3) Tighten the strain relief screws,

4) Slide the strain relief plate into the junction box, and

secure it to the junction box with the supplied screw,

Figure 26

Figure 27

(Continued on next page)

12 E_ectrica_ Connection

ELECTRICAL CONNECTION

(continued)

WARNmNG: FIRE HAZARD -

LOOSE OR mMPROPER ELECTRICAL

CONNECTmONS CAN CAUSE FIRE.

MAKE CERTAIN THAT ALL ELECTRI-

CAL CONNECTmONS ARE PROPERLY

MADE°

Do not pre°twist the wires before connecting them

with wire nuts,

Extend the dishwasher's stranded wires 1/8" (3mm)

beyond the power suppHycabHe'ssolid wires, as

shown in Figure 22,

5) Using the supplied wire nuts, connect the eHectricaH

suppHywires to the dishwasher's wires, bHackto bHack,

white to white, and green or bare to green or bare,

Make certain that the insuHatedwires show no bare

wire from the bottoms of the wire nuts, GentHytug the

wires to make certain they are secureHy connected,

6) Press the wires into the junction box, Make certain

that the wire nuts do not Hoosen,

7) PHacethe cover on the junction box and secure it to

the junction box with the suppHied screw,

BASE AND TOE PANEL

Use the suppHied toe paneHscrews (Figure 1, HetterB)

from the Dishwasher HnstaHHationKit and a Torx screw°

driver to instaHHthe toe paneHas shown in Figure 23,

FINAL INSTRUCTIONS

1) Energize the dishwasher power suppHycircuit,

2) ConsuHtthe Use and Care Guide that came with your

dishwasher, and run the dishwasher through one com-

pHetecycHe,Hfthe dishwasher does not operate properHy,

refer to the troubHeshooting section of the Use and Care

Guide,

Stranded Wire

Solid Wire

Figure 23

E_ectrica_ Connection/Base and Toe Pane_/Fina_ Instructions 13

lnstrucciones de lnstalaci6n

Contenido

INSTRUCCIONES IMPORTANTES .... 14

Herramientas necesaRas ....................... 15

MatedaUes necesaRos ............................. 15

MatedaUes incUuidos ................................ 16

Preparar eUespacio ................................ 17

Preparar RainstaUaci6n eUectdca ............. 18

Preparar Ratuberfa de agua .................... 19

Preparar RaRavavajillas ............................ 21

CoUocar RaRavavajiHas ............................. 22

Rjar RaRavavajHlas ................................... 23

Conectar Ramanguera de drenaje .......... 23

Conexi6n del agua caHente ..................... 24

Conexidn eUectdca .................................. 25

PaneU de base y de pie ........................... 26

tnstrucciones finaUes ............................... 26

Servicio aUCliente ................ Contraportado

INSTRUCCmONES IMPORTANTES - LEALAS BIEN

ADVERTENCIA- OBSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y

Estas instrucciones deben set usadas s61o pot personas caiificadas para este tipo de instalaci6n.

Ademas de seguir estas instrucciones, se debe

instalar la lavavajillas:

De acuerdo con todos los c6digos locales o, a

falta de un c6digo local,

En los Estados Unidos, con el C6digo ElectRco

Nacional.

En Canada, con el C6digo ElectRco Canadiense

C22.1 = Oltima edici6n/c6digos Provinciales y

Municipales y/o c6digos locales.

Lea estas instrucciones de instalaci6n completa=

mente y observelas cuidadosamente. Estas le

ahorraran tiempo y esfuerzo y le ayudaran a

asegurar una operaci6n segura y un

funcionamiento 6ptimo de la lavavajillas.

CUmDADO: Cuando se insta_a _alavavjHlas en

un _ugar que esta sujeto a temperaturas bajo

cero (e.g., en una casa vacaciona_), usted

debe drenar toda eHagua desde eminterior de

_a_avavajiHas° Apague emsuministro de agua,

desconecte _amanguera de drenaje, y

permita que se drene su _avavajiHas

compmetamente en un recipiente apropiado°

mMPORTANTE

Se debe instalar la manguera de drenaje de la

lavavajillas con una parte de la misma al menos

20" (508 ram) del suelo del gabinete; de otra

forma es posible que no se drene bien la

lavavajillas.

La lavavajillas est& diseRada s61o para uso

residencial y no se debe usar en restaurantes

comerciales.

INSTALACION NUEVA oSi se est,. instalando la

lavavjillas pot primera vez, la mayoria del trabajo

debe hacerse antes de colocada en el lugar de

instalaci6n.

REEMPLAZO o Si la lavavajillas est,.

reemplazando a otra lavavajillas, se deben revisar

las conexiones de la lavavajillas existente para

asegurar su compatibilidad con el aparato nuevo,

y reemplazar las partes en case necesaRo.

hspeccionar _a_avavajH_as

Despues de desempacar la lavavajillas y antes de

su instalaci6n, revise el aparato muy bien

buscando posibles dares cosm_ticos o de

transporte. Reporte cualquier dare de inmediato.

Se deben reportar los dares cosm_ticos dentro

de 5 dias de haber instalado la lavavjillas.

NOTA: No deseche ninguna bolsa o pieza que

venga con el paquete original hasta despues de

haber completado toda la instalaci6n.

14 mNSTRUCCmONES mMPORTANTES

HEF{F{AMJENTAS NECESAF{JAS

(Puede que se necesiten todas [as herrambntas

Hstadas abajo, dependbndo de s[ se trata de una

[nstalaci6n nueva o un reempiazo.)

Mart[llo

Segueta

C[nta de Med[r Desarmador

Piano

Pinzas para

Cortar CabJes

P[nzas para

PeJar CabJes

Llave para Tubos

LJave AjustabJe

MATERJALES NECESAF{JOS

(Los kits de [nstalaci6n para [a [avavajHias est_.n

disponibbs en su tbnda local de Sears.)

CaMe de suministro ei@ctrbo -

Conductores ab[ados de cobre,

minimo #14 AWG, 2 conductores,

1 de puesta a tbrra.

Linea de suministro de agua

caliente - Tuberia de cobre o linea

de suministro con trenza met6,1ica

para lavavajillas con un diametro

exterior minimo de 3/8".

VbJvula de cierre y conexiones

para la linea de suministro de

agua caliente (tuberia de cobre/

uni6n roscada de tubos, o

iiiiiiiiiii@ii@}i.....:/

Codo de 90° con rosca macho de

3/8" N.P.T. en un extremo, y con

el otto extreme de[ tama_"io

apropiado para ajustarse a su

[inea de suministro de agua

(tuberia de cobre/uni6n roscada

de tubes, o manguera trenzada.

Cinta de tefi6n u otto compuesto

para rosca de tubes que ayuda a

sellar las conexiones de

fontaneria.

Desarmador

Phillips

Desarmador

Torx

Conducto conector listado UL o

prensacables.

Taladro

Nivel

Herramientas!Materia_es que se Necesitan 15

tVIATERJALES JNCLUJDOS

Piezas de accesorios que se incluyen

Las pbzas de accesorios para su UavavajHUasvendra.n

en una o mas bobas de pUastbo, Verifique que todas

Uaspartes que se muestran en UaFigura 1 esten

induidas con su modeb (NOTA: UasHustraciones no

estb,n a escaUa),Si falta aUgunade Uaspiezas,

pongase en contacto de inmediato con su

representante de ventas,

mnc_uye:

o ManuaUde Uso y Cuidado

o Unstrucciones de UnstaUaci6n

A, Aspersor para piezas muy altas

B,Tornillos del panel de pie (2)

C, Soportes de montaje (2)

D,Tornillos para los soportes de montaje (2)

E, Manguera de conexi6n de hub (1) y

abrazaderas para la manguera de drenqe (2)

R Conectores de alambre (3)

G,Tornillos para la caja de conexiones (2)

Figura 1

16 Materia_es hc_uidos

PREPAF{ACJ6N DEL ESPACJO

NOTA: La UavavajHUasesta disefiada para quedar

rodeada en Uaparte superior y ambos Uadospor

gabinetes de cocinas residenciaUes estandar,

SeUeccione un UugarUom6.scerca posiMe aUfregadero

para tener un f_cHacceso a Uastuberias de agua y

desag_e,

Para una operaci6n y apariencia apropiada de Ua

UavavajHUas,asegL_reseque Uaabertura deUespacio este

cuadrado y que tenga Uasdimensiones que se indican

en UaFigura 2,

Si se va a instaUarUaUavavajHUasen una esquina,

verifique que haya suficiente espacio para abrir la

puerta, como se indica en la Figura 3, letra A,

ADVERTENCIA: RIESGO DE

DESCARGA ELECTRICA/FUEGO - El

calor de la Ifnea de agua caHente puede

causar que se rompa el aislamiento del

cable electrico, creando el riesgo de una

descarga el_ctrica o un fuego° No junte

el cable de aHmentaci6n el_ctrica con la

Ifnea de agua caHente donde pueden

estar en contacto°

Si el espacio requiere de aberturas para el cable de

alimentaci6n el6ctrica, la linea de agua caliente y la

manguera de drenaje de la lavavajillas, col6quelos

dentro de las dimensiones indicadas por el _,rea

sombreada de la Figura 4 para evitar cualquier

interferencia con el bastidor de la lavavajillas u otros

componentes, Haga las aberturas para el cable de

alimentaci6n el6.ctrica y la linea de agua caliente con

un di_.metro de 1" (25,4mm), Haga la abertura para la

manguera de drenaje de la lavavajillas con un di6,metro

de 1-1/4" (32mm), Cuando se hacen las aberturas a

traves de madera, lijelos bien, Si se hacen las

aberturas a traves de metal, asegOrese que tengan el

tamaflo suficiente para acomodar arandelas u otros

revestimientos de protecci6n con diametros interiores

de 1" (25,4mm) para el cable de alimentaci6n el6ctrica

y la linea de agua caliente, y 1-1/4" (32mm) para la

manguera de drenaje de la lavavajillas,

23-9/16"

(598mm)

23-5/8" - 24-1/4" (600-6_ 6 mm

Figure 2

Figure 3

i \

I \

23-5/8" - 24-1/8"

(600mm - 613mm)

Preparaci6n del Espacio 17

PREPARAR LA [NSTALACJ6N

ADVERTENCiA: RmESGO DE

DESCARGA ELECTRICA - Trabajar en un

circuito activado puede causar [esiones

serias o [a muerte. $6[o e_ectricos

caHficados deben reaHzar los trabajos

e[_ctricos. No trate de reaHzar ningQn

trabajo en e[ circuito ei_ctrico de [a

[avavaji[[as hasta que este seguro que e[

circuito esta desactivado.

ADVERTENCiA: RiESGO DE

FUEGO - E[ trabajo e[ectrico no

apropiado puede causar un fuego. 96[o

eJectricos caiificados deben reaHzar los

trabajos eJectricoso

AHmentaci6n electrica

Es la responsabilidad del cliente asegurar que la

instalaci6n electrica de la lavavajillas cumpla con todos

los c6digos y reglamentos electricos nacionales y

locales, La lavavajillas esta disefiada para una

alimentaci6n electrica de 120V, 60 Hz, CA (corriente

alterna), conectada a un circuito electrico y

correctamente puesto a tierra, dedicado exclusivamente

a la lavavajillas con un fusible o cortacircuito capacitado

para 15 amperes, Cuando se conecta la lavavajillas con

una trituradora de alimentos, se puede utilizar un

fusible o cortacircuito de 20 amperes (m_ximo), Los

cables conductores de la alimentaci6n el6ctrica deben

set fabricados de cobre con un calibre minimo No, 14

AWG, Sin importar d6nde el cable de alimentaci6n

electrica entra en el espacio (siguiendo las

indicaciones en la p6,gina 26), posicione el cable a 21"

(533mm) del lado izquierdo del espacio, como se

muestra en la Figura 5, letra A de modo que quede bien

alineado con su canal en la base de la lavavajillas

cuando se coloca esta en el espacio, Extienda el cable

30" (762mm) del fondo del espacio, como se muestra

en la Figura 5, letra B,

Pele 3" - 4" (75mm =100mm) del revestimiento exterior

del cable, como se muestra en la Figura 6, letra C,

luego quite 3/8" =1/2" (9 =13ram) del aislamiento de

cada conductor, como se muestra en la Figura 6, letra

C[asificaci6n electrica de [a [avavajH[as

VoJtios He_zios Amperios Vatios

120 60 15 1,450

(max)

B 30"

(762mm)

21"

A (533mm)

Figure 5

k_ J

( 75ram 100ram).

3/8" = 1/2" _

( 8ram= 13ram)

Figure 6

18 Preparar [a [nsta[aci6n E[ectrica

PREPARAR LA TUBERiA DE AGUA

ADVERTENCIA: RIESGO DE

ESCALDADURA (QUEMADURA POR

VAPOR) - ReaHzar trabajos en una _fnea

de agua ca_iente preeurizada puede

causar _esiones serias° S6_o fontaneros

caHficados deben reaHzar _os trabajos de

fontanerfa° No trate de reaHzar ningQn

tipo de trabajo en _a_fnea de suministro

de agua ca_iente a ma_avavajH_as hasta

quedar seguro que e_ suministro de agua

ca_iente est_ apagado°

CUmDADO: Las temperaturas que se

requieren para so_dar y condensar

daSaran _abase y _av_w_a de entrada

de agua de _a_avavajiHas° Cuando se

deben so_dar _as _fneas de fontaneria,

mantenga _afuente de ca_or a una

distancia de a_ menos 6 pumgadas (152.4

ram) de _abase y _av_mvu_a de entrada de

agua de _a _avavajiHas°

Suministro de agua caHente

Ajuste su ca]entador de agua ca]iente para suministrar

el agua a una temperatura aproximada de 120° F (49°

C) a la lavavajillas. Agua muy caliente puede causar

que algunos detergentes pierdan su efectividad,

mientras que agua muy fria aumentarS, el tiempo de

funcionamiento de la lavavajillas.

La presi6n del suministro del agua caliente debe estar

entre 15 - 145 psi (1 - 10 bars).

Tuberia de_ suministro de agua caliente

Instale una v6Jvula de cierre (no se incluye) en un

lugar de f_.cilacceso en la linea de suministro de agua

caliente, como se muestra en la Figura 7, letra B. Se

deben hacer todas las conexiones soldadas antes de

conectar la linea de agua a la valvula de entrada de

agua de la lavavajillas. Tambi6.n se puede usar una

manguera trenzada para suministrar el agua a la

lavavajillas. Consulte a su fontanero local para las

conexiones apropiadas de la manguera y del code de

90°.

Sin importar d6nde la linea de agua caliente entra en

el espacio (siguiendo las indicaciones en la p_gina

26), posicione la linea 14" (355mm) del lade izquierdo

del espacio, como se muestra en la Figura 7, letra A

de mode que quede bien alineado con su canal en la

base de la lavavajillas cuando se coloca esta en su

espacio. AsegL_rese que la linea de suministro de

agua caliente no tenga contacto fisico con la linea de

alimentaci6n el6ctrica.

14"

:355mm)

Figure 7

ContinUa en _asi uiente a ina

Preparar _aTuberia de Agua 19

PREPA{::{A{::{ LA TUBE{::{iA DE AGUA

(continuaci6n)

Tubeffa de drenaje

Pieza de conexiSn a [a [avavajii[as

Cuando [a[avavaj[[[asdebe drenarse d[rectamente en [a

tubeffa de drenaje de [a casa o a traves de un espac[o de

a[re, [nsta[e una conex[6n a [a[avavaj[[[as abajo de[

fregadero, como se muestra en [a F[gura 8, [etra A.

Insta[ar un espacio de aire

S[e[ c6d[go local requ[ere de un espac[o de a[re, como se

muestra en [a F[gura 9, [etra B, [nsta[e[o de acuerdo a [as

[nstrucc[ones de[ fabr[cante.

Trituradora de a[imentos

S[se [nsta[a una tr[turadora, como se muestra en [a

F[gura 10, [etra C, [nst_.[e[ade acuerdo a [as [nstrucc[ones

de[ fabr[cante. No [mporta s[ se trata de una tr[turadora

nueva o ex[stente, quite e[tap6n de [aconex[6n de[

drenaje a [a[avavaj[[[as de [atr[turadora de a[[mentos.

PREPARAF{ LA LAVAVAJ[LLAS

La preparac[6n de [a [avavaj[[[as t[ene 4 tareas:

[nsta[ar los soportes de montaje

Qu[tar e[ pane[ de pie

o[nsta[ar e[ codo de 90°

oPreparar [a caja de conex[ones

[nsta[ar los soportes de montaje

CU[DADO: Antes de instalar los soportes de

montaje que se incluyen ([etra E en ia secci6n

de los materia[es incluidos de este manual),

decida cuai metodo va a usar para fijar ia

iavavajii[as en su espacio. Una vez que se

insta[aron los soportes de montaje en ia

iavavajillas, es difici[ quitarios y e[ intento de

hacerio daffara los soportes de ia iavavajillas°

Se puede fijar ia iavavajillas en su espacio de

dos formas:

1) Se usa e[ montaje en supe#icie para cub[e_tashechas

de madera u otros mater[alesque sonfAc[[esde pertorar.

Pos[c[one lossoportes de montaje como se muestra en [a

F[gura 11,[etraA,y pos[c[one [asdos pestaffas pequeffas en

lossoportes de montaje enc[made [asdos ranurasen [as

esqu[nasde[anterasde [a[avavaj[[[as.Empuje lossopo_tesde

montaje f[nnemente para [nse_tar[aspestaSasen [as ranuras.

2) Se usa e[montaje lateral para cub[e_tashechas de

m6.rmo[,gran[to u otros mater[alesmuy duros que son d[fic[[es

de pertorar. DoMelos soportesde montaje a [o[argode los

orff[c[ospequeffos yen [am[sma d[recc[6nque [asdos

pesta_"_aspequeffas. Pos[c[onelossoportes de montaje

como se muestra en [a F[gura 11,[etraA, y pos[c[one [as dos

pestaffas pequeSasen lossopo_tesde montaje enc[ma de

[asdos ranuras en [asesqu[nasde[anterasde [a[avavaj[[[as.

Empuje lossoportes de montaje firme=mentepara [nsertar[as

pestaffas en [as ranuras.

Figure 9

,. Figure 10

Figure 11

Preparar [a Tuberfa de AguaiPreparar [a Lavavaji[[as

PREPARAR LA LAVAVJLLAS

(continuaci6n)

Quitar e_ pane_ de pie

Panel de pie regular

EHpaneHde pie est_ fijado s6Hocon cinta, Quite Hacinta

y jab ei panei de pie en direcci6n opuesta de Ha

iavavajillas, Ponga ei panei de pie a un iado, Se

reinstaHaraposteriormente,

mnsta_ar e_Codo de 90 °

NOTA: EI code de 90° no vbne inciuido con Ha

HavavajiHHas,y se debe comprar per separado, Si HaHinea

de suministro de agua caliente a Haiavavajillas debe ser

tuberia de cobre, asegOrese que ei code tenga una

uni6n de compresi6n,

Apiique cinta de tefi6n u otro sellador para tubes

cuando necessario,

Posicione Hapata de conexi6n dellsuministro de agua

caliente dell code hacia Haapertura dell canai en Habase

de HaHavavajiHHas,

NOTA: La manguera blanca en el panel derecho de la

lavavajillas es una manguera de ventilaci6n instalada en

ia fabrica, que no se debe confundir con ia manguera

gris de drenaje, La manguera de ventilaci6n no requiere

de un reposicionamiento ni de una conexi6n pot el

consumidor,

Preparar _acaja de conexiones

1) Quite la tapa de la caja de conexiones, removiendo

el tornillo en el lade izquierdo de la caja de conexiones,

como se muestra en la Figura 12, letra A, y levante la

tapa de la caja de conexiones y quRela,

2) Quite la placa del prensacable removiendo el tomillo

en el rondo de la caja de conexiones, como se muestra

en la Figura 13, letra B y deslice la placa del

prensacable para sacarla,

3) Ponga la tapa de la caja de conexiones, la placa del

prensacable y los tomillos a un lado, Se reinstalar_n

Figure 12

Figure 13

Preparar _a LavavajH_as 21

COLOCAF{ LA LAVAVAJILLAS

1) Enderece y posicione la linea de suministro de agua

caliente y el cable de alimentaci6n electrica tal como

se muestra en la Figura 14 de modo que queden

alineados con sus canales abajo de la base de la

lavavajillas.

2) Acerque la lavavajillas a la abertura de modo que

pueda colocar la manguera de drenaje de la lavavajillas

a la conexi6n de drenaje abajo del fregadero.

Asegurese que la linea de suministro de agua caliente

y el cable de alimentaci6n electrica esten dentro de

sus canales abajo de la base de la lavavajillas, coo se

muestra en la Figura 15, letra A.

3) Coloque la lavavajillas directamente en frente de la

abertura del gabinete.

4) Verifique la nivelaci6n como se muestra en la Figura

15. Ajuste la pata trasera de nivelaci6n girando el

tornillo central en la parte delantera de la lavavajillas,

como se muestra en la Figura 16, letra B. Girar el

tornillo hacia la derecha (en sentido de las manecillas

del reloj) levanta la parte trasera de la lavavqillas.

Ajuste las patas delanteras de nivelaci6n gir_Jndolas

con un desarmador, como se muestra en la Figura 16,

letra C. Girar las patas de nivelaci6n hacia la derecha

levanta la lavavajillas. Si se necesita una altura

adicional, se pueden agregar cuflas abajo de is patas

de nivelaci6n.

5) Empuje la lavavajillas hacia dentro de la abertura del

gabinete.

_-I_nea de

suministro de

agua caliente

Figure 14

Figure 15

Figure 16

22 Co_ocar _aLavavijjas

RJAF{ LA LAVAVAJJLLAS

AtornHUeUostornHUosde montaje a traves de Uos

orificios en Uossoportes de montaje, como se muestra

en UaFigura 17, UetraA para un montaje superior, o

como se muestra en UaFigura 17, UetraB para eU

montaje UateraL

CONECTAF{ LA MANGUERA DE

Hay cuatro maneras de conectar Uamanguera de

drenaje de UaUavavajHUasa Uatuberia de drenaje:

1) Directamente a Uaconexi6n de drenaje de Ua

UavavajHUasabajo deUfregadero, como se muestra en Ua

Figura 18,

2) A Uaconexi6n de drenaje de UaUavavajHUasa traves

de un espacio de aire, como se muestra en UaFigura

19,

3) Directamente a Uaconexi6n de drenaje de Ua

lavavajillas con una trituradora de alimentos, como se

muestra en la Figura 20,

4) A la conexi6n de drenaje de la lavavajillas con una

trituradora de alimentos a traves de un espacio de

aire, como se muestra en la Figura 21,

Informaci6n sobre la instalaci6n de espacios de aire y

trituradoras de alimentos se puede encontrar en la

secci6n sobre la Preparaci6n de la Tuberia de Agua en

este manual,

NOTA: Si se va a conectar la manguera de drenaje de

la lavavajillas a la conexi6n de drenaje de una

trituradora de alimentos, quite el tap6n de la conexi6n

de drenaje de la trituradora,

Use las abrazaderas para la manguera de drenaje y la

manguera de conexi6n de hule que se induye (letra E

en la secci6n Materiales Incluidos en este manual)

para conectar la manguera de drenaje de la lavavajillas

a la conexi6n de la tuberia de drenaje, Use la

abrazadera de resorte para fijar la manguera de hule a

la manguera de drenaje de la lavavajillas, Use la

abrazadera de tornillo para fijar la manguera de hule a

la conexi6n de drenaje de la tuberia,

NOTA: Si se va a conectar la manguera de drenaje de

la lavavajillas ya sea directamente a la conexi6n de

drenaje de la lavavajillas abajo del fregadero, como se

muestra en la Figura 18, o a la conexi6n de drenaje de

una trituradora de alimentos, como se muestra en la

Figura 19, forme una curva en lamanguera de drenaje

de la lavavajillas y fije una parte de la curva al menos

20" (508mm) arriba del piso del gabinete, Si se instala

la lavavajillas en una abertura elevada, asegurese que

una parte de la manguera de drenaje quede al menos

20" (508mm) arriba del piso del gabinete,

Figure 17

Figure 18 Figure 19

Fijar _aLavavajH_as!Conectar _aManguera de Drenaje

Figure 20 Figure 21

CONEXJ6N DEL AGUA CAMENTE

ADVERTENCIA: FHESGO DE

ESCALDADURA (QUEMADURA POR

VAPOR) - ReaHzar trabajos en una _fnea

de agua caHente presurizada puede

causar _esiones serias° No trate de

rea_izar ningQn tipo de trabajo en _a

tuberia de suministro de agua caHente a

_a _avavajillas hasta quedar seguro que

e_suministro de agua caHente este

apagado.

NOTA: AsegOrese de haber comprado e instaUadoeU

code correcto de 90° (no se incUuye)para UaUineade

suministro de agua caHente en UaUavavajHUascome se

describe en Uasecci6n Preparar UaLavavajillas de este

manual, Se puede conectar la linea de agua caliente a

la lavavajillas de dos maneras:

1) Con una manguera trenzada

2) Con una tuberia de cobre

Manguera trenzada

Despues de realizar las conexiones, prenda el

suministro de agua caliente para verificar que no haya

fugas en las conexiones,

Tuberfa de cobre

CUmDADO: Las temperaturas que se

requieren para so_dar y condensar

dahar_n _ava_vu_a de entrada de agua de

_a _avavajiHas° Cuando se deban so_dar _as

_fneas de fontanerfa, mantenga mafuente

de cabot a una distancia de a_ menos 6

pu_gadas (152.4 ram) de _ava_vu_a de

entrada de agua de _a_avavajiHas°

o Si usa una uni6n soldada en lugar de una uni6n de

compresi6n, asegOrese de realizar todas las

conexiones soldadas antes de conectar la linea de

agua a la lavavajillas,

• AsegOrese que la linea de agua no se doble o tuerza

para no restringir el fiujo de agua,

Cuando conecte la tuberia roscada, use un

compuesto para roscar tuberias o cinta de tefl6n para

sellar la conexi6n,

o Antes de conectar la linea de suministro de agua

caliente a la lavavajillas, esta debe ser enjuagada con

agua caliente para limpiar los materiales extra[_os,

o Despues de realizar las conexiones, prenda el

suministro de agua caliente para verificar que no haya

fugas en las conexiones,

24 Cone×i6n de_ Agua Ca_iente

CONEXJ6N ELECTRJCA

ADVERTENCIA: RmESGO DE

DESCARGA ELECTRICA ° Trabajar en

un circuito activado puede causar

_esiones serias o _amuerte. S6_o

e_ctricos caHficados deben reaHzar _os

trabajos el6ctricos. No trate de reaHzar

ningQn trabajo en e_circuito e_ctrico de

_a_avavajiHas hasta que est_ seguro que

e_circuito esta desactivado

ADVERTENCmA: RIESGO DE

FUEGO ° E_trabajo e_ectrico no

apropiado puede causar un fuego° S6_o

e_ectricos caHficados deben reaHzar _os

trabajos emectricos.

lnstrucciones para la cone×i6n a tierra

La lavavajillas debe estar conectada correcta-

mente a tierra antes de operarla. Este aparato

debe estar conectado a un sistema de alambrado

de metal permanente conectado a tierra, o se

debe tender un conductor de aterrizaje del

aparato junto con los conductores del circuito y

conectarse a la terminal de tierra de conexi6n a

tierra del aparato o al conductor de la lavavajillas.

AsegOrese de conectar la lavavajillas a una toma

de tierra correcta de acuerdo yen cumplimiento

con todos los c6digos locales, o a falta de un

c6digo local, con el CODIGO ELC:CTRtCO

NACIONAL en los Estados Unidos o en Canada

con la edici6n mas reciente del CODIGO

EL¢CTRICO CANADENSE C22.1, asi como

tambien con los c6digos provinciales/estatales o

los c6digos locales o municipales que aplican.

1) Tome la placa del prensacable e instale un

prensacable (no se incluye) en la abertura en la

placa. NOTA: Posicione el prensacable como se

muestra en la Figura 26.

2) Pase el cable de alimentaci6n electrica a trav_s

del prensacable, como se muestra en la Figura

27. Deje 3 ° 4 pulgadas de alambre aislado

saliendose de la placa del prensacable.

3) Apriete los tornillos del prensacable.

4) Meta la caja del prensacable, desliz_,ndola en

la caja de conexiones, y fijela a la caja de

conexiones con el tornillo que se incluye.

(ContinUa en _a siguiente pagina}

Figure 26

Figure 27

Conexi6n E_ctrica 25

CONE×iON

EL#:CTRJCA (continuaci6n}

ADVERTENCJA: RIESGO DE

FUEGO - CONEXmONES ELECTRICAS

MAL HECHAS O FLOJAS PUEDEN

CAUSAR UN FUEGO. ASEGURESE QUE

TODAS LAS CONEXIONES

ELECTRJCAS FUERON HECHAS

CORRECTAMENTE.

No tuerza UoscabUesantes de conectaHos con Uos

conectores de aUambre,

Extienda UoscaMes trenzados de UaUavavajHUas1/8"

(3mm) m_.salia.de UosaUambres s6Hdos deUcabUede

aHmentaci6n eU6ctrica,como se muestra en UaFigura

22,

5) Usando Uosconectores de aUambreque se incUuyen,

conecte UoscabUesde aHmentaci6n el6ctrica a los

cables de la lavavajillas, negro con negro, blanco con

blanco y verde o desnudo con verde o desnudo,

AsegOrese que los cables aislados no muestran

alambre pelado desde la parte inferior de los

conectores de alambre, Jale los cables suavemente

para asegurar que estan conectados firmemente,

6) Meta los cables a presi6n a la caja de conexiones,

AsegL_rese que los conectores de alambre no queden

flojos,

7) Coloque la tapa sobre la caja de conexiones y fijela

con el tornillo que se incluye,

BASE Y PANEL DE PiE

Use los tornillos del panel de pie que se incluyen

(Figura 1, letra B) del kit de instalaci6n de la

lavavajillas y un desarmador Torx para instalar el panel

de pie como se muestra en la Figura 23,

JNSTRUCCJONES FINALES

1) Active el circuito de alimentaci6n el6ctrica para la

lavavajillas,

2) Consulte la Guia de Uso y Cuidado que se induye

con su lavavajillas y pruebe la lavavajillas a trav_,.sde

un cido completo, Cuando no funciona bien la

lavavajillas, consulte la secci6n de Autoayuda en la

Guia de Uso y Cuidado,

Cable trenzado

A_ambre

s61ido

_ 1/8"

3ram

Figure 22

Figure 23

26 Cone×i6n E_6ctrica/Base y Pane_ de Pie/lnstrucciones Finales

NOTES/NOTAS

Your Home

For repair-in your home-of aH major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooHing systems,

no matter who made it, no matter who scrod it!

For the replacement parts accessories and

owner s manuaHs that you need to do-it-yourseHf.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

I o800o4oMYoHOME® (1o800-469-4663)

Call anytime, day or night

www,sears,corn

For repair of carry-in items like vacuums, Hawnequipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

iiiiiiiiiiiiiiiii_ HHHHHHHi_

iiiiiiiiiiiiiiiii_ iiiiiiiiiiiiiiiii

Sears Parts & Repair Center.

HHHHHHHHi_ HHHHHHHi_

1o800o488 o1222

iiiiiiiiiiiiiiiii_ iiiiiiiiiiiiiiiii

Call anytime, day or night

HHHHHHHHi_ HHHHHHHi_

www.sears.oom

TO purchase a protection agreement

co odoctso,v codb7Se s:

iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiii

Para pedir servicio de reparaci6n

a domioilio, y para ordenar piezas: '"'"'"'"'"

1o888-SUoHOGARSM

(1°888°784°6427)

6/03

® TM SM

9000023(}57 Rev, A Registered Trademark / Trademark / Service Mark of Sears, Roebuck and Co. Printed in U.S.A.

® TM SM

Kenmore Elite 63016309401 Guía de instalación

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 63016309401

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore Elite 63016309401 Installation guide

Kenmore Elite 63016309401 Guía de instalación

Kenmore Elite 63016309401 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos