Transcripción de documentos

El castillo durmiente Un juego diferente de memoria para 1 - 4 ladronzuelos astutos, con edades entre los 4 y 99 años. Autor: Heinz Meister Gabriela Silveira Ilustraciones: Duración de una partida: aprox. 10 minutos El juego Contenido del juego 12 cartas con dormilones, 12 cartas con guardas del tesoro, 24 monedas, 1 instrucciones del juego ESPAÑOL En silencio descansa el castillo durmiente en plena noche. Sus habitantes duermen profundamente, sin percatarse de cómo los rápidos ladrones se cuelan a hurtadillas por entre los muros. Los 12 guardas del legendario tesoro del castillo son los únicos que no pegan ojo... ¿o quizás un ratito? Cuando un ladronzuelo pilla a dos de los guardas dando una cabezada, puede aprovechar y hacerse con el tesoro. Para ello, debéis levantar la carta correcta y comenzar la caza de las valiosas monedas... 19 Preparativos Mezclad boca abajo las cartas con dormilones (con reverso amarillo) y colocadlas con el logo HABA hacia arriba en un cuadrado de 3 x 4 cartas. Alrededor de ellas, situad en círculo y aleatoriamente las cartas con los guardas (con reverso verde), dejando un poco de espacio entre ellas. A continuación, colocad las 24 monedas entre estas cartas de forma que haya un mínimo de 1 y un máximo de 3 monedas entre cada una. ESPAÑOL ¿Cómo se juega? Se jugará en el sentido de las agujas del reloj y comienza el jugador de mayor edad. Levanta dos de las cartas con dormilones. En ese momento, los dos guardas correspondientes del círculo se quedan dormidos y deberás mirar si estos guardas están vigilando juntos algún tesoro: 20 • Si las dos cartas con guardas se encuentran una al lado de la otra en el círculo y vigilan de esta forma un tesoro, puedes coger todas las monedas que se encuentren entre ellas y situarlas delante de ti. A continuación, vuelves a dar la vuelta a las dos cartas con dormilones. • Si entre las dos cartas con guardas hay cartas con dormilones, entonces no puedes robar el tesoro. Vuelve a dar la vuelta a las dos cartas con dormilones. ESPAÑOL • Si las dos cartas con guardas se encuentran juntas pero las monedas ya han sido robadas... has tenido mala suerte. Vuelve a dar la vuelta a las dos cartas con dormilones. A continuación, será el turno del siguiente jugador. 21 Final del juego El juego termina cuando se hayan robado todas las monedas. Ganará el jugador que más monedas tenga y que se haya coronado como el ladrón principal del castillo durmiente. Variante para un jugador Se aplicarán las reglas básicas del juego introduciendo los siguientes cambios: • Puedes observar las 12 cartas con dormilones durante 30 segundos y, a continuación, las pones boca abajo para comenzar el juego. • Después de destapar 2 cartas con dormilones, deberás darles la vuelta y dar la vuelta también a la carta con guarda que prefieras. Piensa bien a qué carta quieres dar la vuelva, ya que no podrás robar las monedas que se encuentren junto a cartas con guardas ya destapadas. El juego concluirá cuando hayas dado la vuelta a todas las cartas con guardas. ¿De cuántas monedas te has podido incautar? ¿Has podido robar más monedas de las que han vigilado los guardas? Nota: aumentará la dificultad del juego si no miras las cartas con dormilones antes de comenzar. ESPAÑOL 22 Liebe Kinder, liebe Eltern, unter www.haba.de/Ersatzteile können Sie ganz einfach nachfragen, ob ein verlorengegangenes Teil des Spielmaterials noch lieferbar ist. Dear Children and Parents, At www.haba.de/Ersatzteile it‘s easy to ask whether a missing part of a toy or game can still be delivered. Chers enfants, chers parents, Vous pouvez demander tout simplement si la pièce de jeu que vous avez perdue est encore disponible sur www.haba.fr dans la partie Pièces détachées. Geachte ouders, lieve kinderen via www.haba.de/Ersatzteile kunt u heel eenvoudig navragen of kwijtgeraakte delen van het spelmateriaal nog kunnen worden nabesteld. Queridos niños, queridos padres: en www.haba.de/Ersatzteile pueden ver si todavía disponemos de una pieza de juego que hayan perdido. Cari bambini e cari genitori, sul sito www.haba.de/Ersatzteile (ricambi) potete informarvi se un pezzo mancante del gioco è ancora disponibile. Queridas crianças, queridos pais, Se perdeu a peça de um jogo, consultar a página www.haba.de/Ersatzteile para ver se há peças de reposição. Kære børn, kære forældre, på hjemmesiden www.haba.de/Ersatzteile kan du helt enkelt spørge om en tabt del/brik af spillematerialet stadigvæk kan leveres. Kära barn, kära föräldrar, se hemsidan www.haba.de/Ersatzteile , när du vill fråga om det finns en reservdel till den leksak som kommit bort. Fråga helt enkelt om vi kan leverera den. 亲爱的孩子和家长， 经过一轮的乐趣，你会突然发现，缺少的这个HABA游戏的部件， 无处可寻。没问题！在www.haba.de/ Ersatzteile， 你可以找出这部件仍然可发货。 Inventive Playthings for Inquisitive Minds 追求创意;激发好奇 · Erfinder für Kinder Créateur pour enfants joueurs · Inventor para los niños Infant Toys 婴儿玩具 Baby & Kleinkind Jouets premier âge Bebé y niño pequeño Gifts 礼品 Children are world explorers! We accompany them on their journey with games and toys that challenge and foster new skills, as well as being above all lots of fun. At HABA you will find everything that brings a special glint to your child’s eyes! 儿童是世界的探险家！ 在他们人生的旅途我们陪他们玩 游戏和玩具，在面对挑战过程中, 促进 他们的新技能，与此同时乐在其中。 在HABA你会发现在你孩子的 眼中带来了一种特殊的闪烁！ Geschenke 滚珠轨道 Kugelbahn Toboggan à billes Tobogán de bolas Children’s room 儿童房间 Kinderzimmer Chambre d’enfant Decoración habitación Les enfants sont des explorateurs à la découverte du monde ! Nous les accompagnons tout au long de leurs excursions avec des jeux et des jouets qui les mettront à défi, les stimuleront et surtout leur apporteront beaucoup de plaisir., HABA propose tout ce qui fait briller le regard d’un enfant ! ¡Los niños son descubridores del mundo! Nosotros los acompañamos en sus exploraciones con juegos y juguetes que les ponen a prueba, fomentan sus habilidades y, sobre todo, les proporcionan muchísima alegría. ¡En HABA ustedes encontrarán todo eso que pone una lucecita brillante en los ojos de los niños! ! Habermaaß GmbH August-Grosch-Straße 28 - 38 96476 Bad Rodach, Germany • www.haba.de • WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts. Not for children under 3 years. Art. Nr.: 301774 Ball Track Kinder sind Weltentdecker! Wir begleiten sie auf all ihren Streifzügen – mit Spielen und Spielsachen, die fordern, fördern und vor allem viel Freude bereiten. Bei HABA finden Sie alles, was Kinderaugen zum Leuchten bringt! 1/15 Regalos TL 87549 Cadeaux