Transcripción de documentos

04-235 AirCon_X-type 9/3/04 11:40 AM Page 36 ■ Nombres de las partes (unidad interior) Drenaje de agua Panel del techo (opcional) Salida de aire (4 sitios) Rejilla de entrada de aire (entrada de aire) ■ Cuidados y limpieza ADVERTENCIA 1. Por motivos de seguridad, asegúrese de apagar el acondicionador de aire, y desconectarlo también de la red eléctrica antes de realizar su limpieza. 2. No vierta agua sobre la unidad interior para limpiarla. El agua podría estropear los componentes internos y producir una descarga eléctrica. Lados de entrada y salida de aire (Unidad interior) Limpie los lados de entrada y salida de aire de la unidad interior con el cepillo de una aspiradora, o límpielos con un paño limpio y suave. Si estas partes están muy sucias, utilice un paño limpio humedecido en líquido detergente suave. Cuando limpie el lado de salida de aire, tenga cuidado de no sacar las aspas de su sitio. PRECAUCIÓN 1. No utilice nunca disolventes o productos químicos ásperos cuando limpie la unidad interior. No limpie las partes de plástico con agua muy caliente. 2. Algunos bordes metálicos y las aletas, al ser puntiagudos, pueden causar heridas si no se manejan con cuidado. Tenga mucho cuidado al limpiar estas piezas. 3. El serpentín interno y otros componentes de la unidad exterior deberán limpiarse todos los años. Póngase en contacto con su concesionario o centro de reparaciones. Filtro de aire El filtro de aire recoge polvo y otras partículas del aire y deberá ser limpiado a intervalos regulares como se indica en la tabla de abajo o cuando la indicación de filtro ( ) del visualizador de la unidad del mando a distancia (tipo alámbrica) muestre que el filtro necesita ser limpiado. Si se bloquea el filtro, la eficacia del acondicionador de aire disminuirá enormemente. Tipo X Periodo Seis meses NOTA La frecuencia con que deberá ser limpiado el filtro de aire dependerá del entorno en el que se utilice la unidad. <Cómo limpiar el filtro> Spanish 1. Extraiga el filtro de aire de la rejilla de entrada de aire. 2. Utilice una aspiradora para quitar el polvo ligero. Si en el filtro hay polvo pegado, lave el filtro con agua enjabonada templada, enjuáguelo en agua limpia y séquelo. 38  04-235 AirCon_X-type 9/3/04 11:40 AM Page 37 <Cómo extraer el filtro> 1. Utilice un destornillador para quitar el tornillo de cada lado de los dos cierres. (Asegúrese de volver a poner los dos tornillos después de limpiar.) 2. Presione sobre los dos cierres de la rejilla de entrada de aire con sus pulgares en el sentido de la flecha para abrir la rejilla. 3. Abra la rejilla de entrada de aire hacia abajo. ● PRECAUCIÓN ● Cuando limpie el filtro de aire, no quite nunca la cadena de seguridad. Si es necesario quitarla para hacer el servicio y mantenimiento dentro, asegúrese de reinstalar la cadena de seguridad firmemente (en el gancho del lado de la rejilla) después de hacer el trabajo. Cuando haya sido quitado el filtro, las partes giratorias (tales como el ventilador), áreas cargadas eléctricamente, etc. quedarán expuestas en la abertura de la unidad. Tenga en cuenta los peligros que estas partes y áreas implican, y prosiga con el trabajo cuidadosamente. 4. Extraiga el filtro de aire colocado en la rejilla de entrada de aire. Enganche Cadena de seguridad Rejilla de entrada de aire PRECAUCIÓN Tornillos Filtro de aire 1. Algunos bordes metálicos y las aletas del condensador son agudos y podrán ocasionar heridas si se manejan incorrectamente; cuando limpie estas partes deberá tener cuidado especial. 2. Compruebe periódicamente la unidad exterior para ver si la salida de aire o enterada de aire está obstruida con suciedad u hollín. 3. El serpentín interno y otros componentes de la unidad exterior deberán también ser limpiados periódicamente. Póngase en contacto con su concesionario o centro de reparaciones. Cuidado: después de un periodo de inactividad prolongado Cuidado: antes de un periodo de inactividad prolongado Compruebe las entradas y salidas de aire de la unidad exterior para ver si están obstruidas; si hay una obstrucción, quítela. • • • • Haga funcionar el ventilador durante medio día para secar el interior. Desconecte el suministro eléctrico y desactive también el disyuntor. Limpie el filtro de aire y vuelva a ponerlo en su posición original. Los componentes internos de la unidad exterior deberán ser comprobados y limpiados periódicamente. Póngase en contacto con su distribuidor local para este servicio. Spanish 39  04-235 AirCon_X-type 9/3/04 11:40 AM Page 38 ■ Localización de averías Si su acondicionador de aire no funciona correctamente, compruebe primero la lista de abajo antes de llamar al servicio de reparaciones. Si no puede solucionar el problema, póngase en contacto con su concesionario o centro de reparaciones. Avería Causa posible El acondicionador de aire no funciona en absoluto. Remedio 1. Corte de alimentación eléctrica. 1. Después de una interrupción del 2. Ha saltado el ruptor de fugas. suministro eléctrico, pulse el botón de operación ON/OFF en la unidad de mando a distancia alámbrica. 2. Póngase en contacto con el centro de reparaciones. 3. Póngase en contacto con un electricista o con su concesionario. 4. Pulse el botón otra vez. 3. La tensión de la línea es demasiado baja. 4. El botón de operación está desactivado. 5. La unidad de mando a distancia alámbrica o la bomba de calor está funcionando mal. (En el LCD de la unidad de mando a distancia alámbrica aparece la marca de inspección y las letras E, F, H, L, P en combinación con números.) 5. Consulte a su distribuidor. El compresor se pone en funcionamiento pero se para pronto. 1. Obstrucción delante del serpentín del condensador. 1. Retire la obstrucción. Mal enfriamiento (o calefacción). 1. Filtro de aire sucio u obstruido. 1. Limpie el filtro de aire para mejorar la circulacióndel aire. 2. Elimine la fuente de calor si fuese posible. 3. Ciérrelas para que no entre el calor (o el frío). 4. Quite los obstáculos para asegurar una buena circulación del aire . 5. Fije una temperatura m·s baja (o más alta). 2. Fuente de calor o muchas personas en la sala. 3. Puertas y/o ventanas abiertas. 4. Obstáculos cerca de la entrada o salida de aire. 5. El termostato está ajustado demasiado alto para enfriamiento (o demasiado bajo para calefacción). 6. (El sistema de descongelación no funciona.) 6. (Consulte a su distribuidor.) ■ Sugerencias para ahorrar energía Evite Sí • Mantenga siempre limpio el filtro de aire. (Refer to “Cuidados y limpieza”.) Un filtro obstruido reducirá el rendimiento de la unidad.. • Para evitar que escape el aire acondicionado, cierre las ventanas, las puertas y otras aberturas. Si ocurre un corte del suministro eléctrico mientras está funcionando la unidad Si el suministro eléctrico de esta unidad se interrumpe temporalmente, la unidad reanudará automáticamente la operación una vez restablecido el suministro utilizando los mismos ajustes que los de antes de cortarse el suministro eléctrico. Spanish NOTA • No bloquee la entrada y salida de aire de la unidad. Si cualquiera de ellas está obstruida, la unidad no funcionará bien, y podrá dañarse. • No deje que entre luz solar directa en la habitación. Utilice parasoles, persianas o cortinas. Si el sol calienta las paredes y el techo de la sala, se tardará más tiempo en enfriarla. 40