Transcripción de documentos

ENGLISH ISOUND-5361 PACKAGE INCLUDES: • Dual USB Car Adapter • User’s Guide • Warranty Card NOTE: The Dual USB Car Adapter provides a total of 2.1A across two USB ports. Power hungry devices like tablets will use all of this power from one USB port, leaving no power for the other USB port. This means that when charging a device like iPad at full speed, the other USB port should be left open. If you try to charge an iPad and iPhone or two iPads at the same time, they will not charge at full speed and the Dual USB Car Adapter may shut off for safety purposes. How to use the Dual USB Car Adapter: 1. Plug the Dual USB Car Adapter into any powered 12 volt DC socket (like in your car). 2. Choose the USB port that best suits your USB powered device. - 1A port is made for smaller devices like phones and MP3 players. - 2A port is made for larger devices like tablets. 3. Use your original cable to connect your device. 4. Charging begins when DC socket is on (most vehicles - when the car is turned on). User’s Guide NOTE: Certain USB powered devices with unique power requirements (like Blackberry) may not properly charge. Original USB charge cable may be required. Please refer to the User’s Guide of your device for charging times and specifications. Electronic Specifications: DC In: 12-14 volt DC Out 1: 5V @ 1A DC Out 2: 5V @ 2.1A FCC Information: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. ESPAÑOL EL ENVASE INCLUYE: • Adaptador USB doble para Auto • Guía de usuario • Tarjeta de garantía NOTA: El adaptador eléctrico USB doble para automóviles proporciona una total de 2,1A a través de dos puertos USB. Los dispositivos con un alto consumo eléctrico como las Tablets usarán toda la potencia de un puerto, dejando el otro puerto USB sin potencia. Esto quiere decir que cuando cargue un dispositivo como un iPad a máxima velocidad, no debería conectar nada en el otro puerto USB. Si intenta cargar un iPad y un iPhone, o dos iPads, al mismo tiempo, no se cargará a máxima velocidad y el Adaptador USB doble se desactivará por motivos de seguridad. Cómo Usar el Adaptador USB Doble para Auto: 1. Conecte el Adaptador USB doble en cualquier toma de 12 voltios de corriente continua (como la de su automóvil). 2. Elija el puerto USB que mejor se adapte a su dispositivo alimentado por USB. - El puerto de 1A es para dispositivos pequeños como teléfonos y reproductores MP3. - El puerto de 2A está hecho para dispositivos mayores como Tablets. 3. Use el cable original para conectar su dispositivo. 4. La carga se inicia cuando la toma de corriente continua tenga alimentación (en muchos vehículos, cuando gira la llave de contacto). NOTA: Ciertos dispositivos alimentados por USB con requerimientos exclusivos de alimentación (como Blackberry) pueden no cargarse correctamente. Puede que sea necesario el cable de carga USB original. Rogamos se remita a la guía de usuario de su dispositivo para ver los tiempos de carga y especificaciones. Especificaciones Electrónicas: Entrada CC: 12-14 voltios Salida CC 1: 5V @ 1A Salida CC 2: 5V @ 2,1A Información de la FCC: Este equipo ha sido verificado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, siguiendo la Parte 15 las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias molestas en las comunicaciones radio. Sin embargo, no hay garantías de que tales interferencias no ocurrirán en una instalación particular. FRANÇAIS CONTENU DE L’EMBALLAGE: • Adaptateur USB double de voiture • Guide de l’utilisateur • Carte de garantie REMARQUE: L'Adaptateur USB double de voiture offre un total de 2,1 A sur deux ports USB. Les appareils énergivores comme les tablettes électroniques utiliseront la puissance complète d'un port USB, ne laissant aucune puissance pour l'autre port USB. Cela signifie que lorsque vous chargez un dispositif comme l'iPad à pleine vitesse, l'autre port USB doit être laissé libre. Si vous essayez de charger un iPad et un iPhone ou deux iPads en même temps, ils ne se chargeront pas à pleine vitesse et l'Adaptateur USB double de voiture pourrait s'éteindre à des fins de sécurité. Comment Utiliser l'Adaptateur USB Double de Voiture: 1. Branchez l'Adaptateur USB double de voiture dans n'importe quelle prise de 12 volts CC (comme celle de votre voiture). 2. Sélectionnez le port USB qui convient le mieux à votre appareil alimenté par USB. - Le port 1A est conçu pour les petits appareils, comme les téléphones et les lecteurs MP3. - Le port 2A est conçu pour les gros appareils, comme les tablettes électroniques. 3. Utilisez votre câble d'origine pour connecter votre appareil. 4. Le chargement démarrera lorsque la prise CC sera activée (pour la plupart des cas, lorsque la voiture est allumée). REMARQUE: Certains périphériques alimentés par USB avec des exigences de puissance particulières (Blackberry) peuvent ne pas se charger correctement. Le câble de chargement USB original pourrait être requis. Veuillez vous référer au guide de l’utilisateur de votre dispositif pour les temps de chargements et les spécifications. Spécifications Électroniques: Connecteur CC à verrouillage IN : 12-14 volts Connecteur CC à verrouillage OUT 1 : 5V @ 1A Connecteur CC à verrouillage OUT 2 : 5V @ 2,1A Information FCC: Cet équipement a été testé et se conforme aux limites pour un dispositif digital de Classe B, selon la partie 15 des réglementations du FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence par radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les directives, peut causer une interférence nocive aux communications par radio. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’une interférence ne prendra pas place dans une installation particulière.