Transcripción de documentos

Phaser™ 4500 laser printer Setup Guide Guide d’installation Guida all’installazione Installationsanleitung Guía de instalación Guia de Configuração Installatiehandleiding Installationsguide 1 Save printer setup time...watch the setup video. Regardez la vidéo de configuration Guardare il video di impostazione Setup-Video ansehen Vea el vídeo de instalación Assista ao vídeo de configuração Phaser™ 4500 laser printer User Documentation CD-ROM Complete Reference Guide 64 MB RAM Instructional Videos Bekijk de installatievideo Titta på installationsvideon 2 Unpack Printer Déballez l’imprimante Estrarre la stampante dalla confezione Drucker auspacken Desembale la impresora Retire a impressora da embalagem 40 cm (16 in.) 2.2 2.1 Open Me First 80 cm (32 in.) 2.4 21 kg 45 lbs. 16 cm (6 in.) 21 cm (8 in.) 2.3 De printer uitpakken Packa upp skrivaren 30 cm (12 in.) 48 cm (19 in.) 94 cm (37 in.) 28 cm (11 in.) 110 cm (43 in.) 82 cm (32 in.) + 9.6 cm (3.75 in.) 117 cm (46 in.) 2.5 ≤2 23 cm (9 in.) Install options. Installez les options Installare le opzioni Optionen installieren Instale las opciones Instale os opcionais 3 500-Sheet Stacker Duplex Unit 550-Sheet Feeder Installeer de opties Installera tillval Alimentador para 550 folhas Unité recto-verso Unità duplex Duplexeinheit Unidad de impresión a dos caras Unidade frente e verso Bac de réception 500 feuilles Impilatore 500 fogli 500-Blatt-Stacker-Fach Apiladora de 500 hojas Empilhador para 500 folhas Invoerlade voor 550 vel Arkmatare för 550 ark Duplex eenheid Duplexenhet Stapellade voor 500 vel Arksorterare för 500 ark Chargeur 550 feuilles Alimentatore da 550 fogli 550-Blatt-Zuführung Alimentador de 550 hojas Install Print Cartridge Installez la cartouche d'impression Installare la cartuccia di stampa Druckkartusche einsetzen Instale el cartucho de impresión Instale o cartucho de impressão Installeer de printercassette Installera skrivarkassett 3.2 3.1 3.3 4x 00:15:00 Limit Light Exposure. Limitez l’exposition à la lumière Limite esposizione alla luce Nur kurz dem Licht aussetzen Limite la exposición a la luz Limite de exposição à luz Beperk blootstelling aan licht Begränsa ljusexponering 3.4 3.5 3.6 3.7 4 www.xerox.com/office/4500support  4 Install Options Installez les options Installare le opzioni Optionen installieren Instale las opciones Instale os opcionais Installeer de opties Installera tillval 5 Internal Hard Drive Memory Flash Memory Disque dur interne Unità Disco Rigido Interna Internes Festplattenlaufwerk Unidad de disco duro interno Disco rígido interno Mémoire Memoria Speicher Memoria Memória Mémoire Flash Memoria Flash Flash-Speicher Memoria Flash Memória Flash Interne vaste schijf Intern hårddisk Geheugen Minne Flash-geheugen Flashminne Load Paper Tray Chargez le bac d’alimentation Caricare il cassetto della carta Papier einlegen Carga de la bandeja de papel Coloque papel na bandeja 5.4 5.1 5.2 5.6 5.5 5.3 Letter / A4 Plaats papier in lade Fyll på pappersfack 6 Choose Printer Connection Ethernet Choisissez une connexion d’imprimante Scegliere la connessione della stampante Druckeranschluss wählen Elija la conexión de la impresora Escolha a conexão com a impressora Phaser™ 4500DX USB Phaser™ 4500DT Phaser™ 4500N Parallel Phaser™ 4500B Kies de printerverbinding Välj skrivaranslutning 6.1 6.1 For networking information Use Ethernet hub and RJ-45 cables. 7 9 Utilisez un concentrateur Ethernet et des câbles RJ-45 Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ-45 Ethernet-Hub und RJ-45-Kabel verwenden Utilice un concentrador Ethernet y cables RJ-45 Use o hub Ethernet e os cabos RJ-45 Pour des informations de mise en réseau Per informazioni sulla rete Netzwerkinformationen Para obtener información de red Para obter informações sobre a rede Gebruik een Ethernet-hub en RJ-45-kabels Använd Ethernet-hubb och RJ-45-sladdar Voor netwerkinformatie För nätverksinformation Connect Power 8 Mettez l’imprimante sous tension Accendere la stampante Drucker einschalten Encendido de la impresora Ligue a impressora Schakel de stroom in Slå på ström Zet de printer aan Sätt på skrivaren Sélectionnez la langue Selezionare la lingua Sprache auswählen Seleccione el idioma Selecione o idioma Selecteer een taal Välj språk Default language is English. 10 A/B USB Turn On Printer Branchez Accendere An Netz anschließen Conecte la alimentación Ligue na tomada Select Language 6.1 READY TO PRINT. 8.1 Install Drivers 8.2 Information Walk-Up Features Printer Setup Troubleshooting 11 Installez les pilotes Installare i driver Treiber installieren Instale los controladores Instale os drivers READY TO PRINT. Information Walk-Up Features Printer Setup Troubleshooting Quick Reference Guide Stuurprogramma’s installeren Installera drivrutiner READY TO PRINT Information Walk-Up Features Printer Setup User Documentation CD-ROM Troubleshooting Complete Reference Guide Printer Setup Instructional Videos e ickrenc QuRedfee PostScript Setup i PCL Setup Gu n tio-ROM Front Panel Setup ta D er en C Uscum Do Front Panel Setup Front Panel Language... Front Panel Brightness... Front Panel Language English Espanõl Français Deutsch Italiano Português Nederlands Svenska Exit Do not cover vents. Ne couvrez pas les ouvertures d’aération Non coprire le prese d'aria Bedecken Sie die Lüftungsöffnungen nicht No obstruya los orificios de ventilación Deixe livre as passagens de ventilação Blokkeer geen luchtopeningen Täck inte ventiler 3X 001-1552-00 RevA Copyright © 2004 Xerox Corporation. All rights reserved. www.xerox.com/office/4500support