Transcripción de documentos

ES WMF Sarténes con recubrimiento antiadherente Durit Protect Plus Enhorabuena por su elección. Se ha decidido por un producto de calidad de WMF. Materiales de alta calidad, una fabricación de primera clase y controles de calidad garantizan una larga duración. El diseño y la funcionalidad garantizan la satisfacción e su uso. Las sartenes WMF con recubrimiento antiadherente garantizan que siempre salga bien. Así puede asar/ freír con poco aceite y contribuye a una alimentación sana. Utilizándolas bien no se pega nada aunque se utilice poco aceite. Otra ventaja muy importante: la limpieza, por el efecto antiadherente es, especialmente fácil. Características de calidad • Recubrimiento antiadherente Durit protect plus: duradero – robusto – resistente a los arañazos • Para todo tipo de cocinas convencionales. No adecuado para inducción. • Adecuado para todas las sartenes: tapa de cristal resistente al calor para una cocción a la vista • Diferentes tamaños ideales para el hogar • Teniendo en cuenta las indicaciones siguientes, fácil de cuidar e indestructible. Por favor lea las siguientes muy atentamente hasta el final antes del primer uso. Indicaciones de manejo • Antes del primer uso, quitar las pegatinas si las hubiera, enjuagar con agua caliente y secar bien. • Utilizar la potencia más alta de fuego solo para precalentar, bajar a tiempo y cocinar los alimentos en el nivel medio. • Trabajar con potencias bajas especialmente al cocinar con poca agua y al asar con poca grasa. • Sartenes y tapas sin piezas de material sintético son también aptos para el horno. Por favor utilice guantes, ya que las asas se pueden calentar en el horno. 15 Indicaciones para un uso seguro y para su cuidado • Antes del primer uso fregar la sartén con agua caliente y detergente y secar. • Engrasar el recubrimiento antiadherente con un poco de aceite o grasa. • Los mejores resultados friendo los consigue a temperatura mediana o baja. Si necesitara una temperatura más alta, precaliente antes la sartén y luego baje la temperatura. • Cuidado: El sobrecalentamiento puede dañar el recubrimiento antiadherente. Por eso no dejar nunca la sartén en el fuego sin cuidado; en caso de sobrecalentamiento con humo, airear bien la cocina. La posible decoloración en la superficie del fondo interior no perjudica las cualidades del producto. • No calentar nunca la sartén sin contenido y procurar que no se evapore completamente el líquido de la comida. Si esto ocurriera, se pueden producir daños en la sartén o en la cocina. • Si a pesar de todo el cuidado se quemara algo mucho, retirar inmediatamente las quemaduras negras, para no perjudicar el efecto antiadherente. • Limpiar la sartén lo antes posibile después de cada uso. Recomendamos para un cuidado correcto limpiarla con papel de cocina o con agua caliente y un lavavajillas suave. Los detergentes compactos modernos en el lavavjillas pueden atacar y dañar 16 los utensilios de cocina aluminio. • Ablandar los restos de comida muy pegados y retirar con una esponja o cepillo con cuidado. (Nosotros recomendamos la esponja Scotch Brite “No araña 3M”). • No utilizar esponjas de acero o detergentes abrasivos. • Después de la limpieza volver a engrasar la superficie con aceite o grasa. • Si se ha aflojado el asa de su sartén, simplemente apriete el tornillo del asa con un destornillador doméstico común. No utilice la sartén antes de hacerlo. • Si por un trato no adecuado tuviera problemas con las asas de material sintético, póngase en contacto con su tienda especializada, dónde podría adquirir asas nuevas. Indicaciones para la preparación Para freír con grasa ponga siempre la grasa en la sartén vacía antes de empezar a calentar. Ponga el fuego a intensidad media-alta o temperatura media como mucho. Baje el fuego cuando empiece a salir un poco de humo de la grasa y ponga el alimento a freír en la sartén. ¡Eso evitará quemar la capa antiadherente! ¡Importante! Utilice margarina o mantequilla para los huevos, el pescado la harina y las patatas. Utilice ite aceite y grasa únicamente para la carne (sin empanar). Tenga cuidado con la grasa o residuos hirvientes. Nunca deje desatendido el sartén caliente. Si la grasa acumulada se prende fuego, extíngala usando una manta o un extintor de incendios. Cuando se cocinan alimentos sin grasa no hay un aceite que nos indique lo caliente que está la sartén. En esos casos se debe calentar la sartén a temperatura media como mucho y asegurarse de que no se caliente en exceso, ya que se podría dañar revestimiento antiadherente. Indicaciones para cocinas eléctricas Las sartenes WMF existen en tamaños aptos para la casa. Para un mejor aprovechamiento de la energía en cocinas eléctricas debería coincidir el diámetro de la sartén al del fuego: Fuego pequeño Ø 14,5cm mediano Ø 18cm grande Ø 22cm Sartén Ø 20cm Ø 24cm Ø 28cm o a ce Indicaciones para cocinas de vitrocerámica Para no dañar innecesariamente su placa vitrocerá- mica evite arrastrar o deslizar la sartén sobre la superficie. En las cocinas de vitrocerámica con decoradoo pueden aparecer rayas en el fuego por la utilización de sartenes de fundición da aluminio, que se eliminan con facilidad. Rocíe su placa con spray para limpieza de hornos y déjelo actuar durante un tiempo, después frote fuertemente su placa hasta que desparezcan las rayas. Así su virtocerámica no resultará dañanda. Exclusión de responsabilidad Queremos señalar, que no nos hacemos responsables de los daños producidos por los siguientes motivos: • por el uso no adecuado • por un trato no adecuado • por no tener en cuenta estas indicaciones de uso • por no llevar a cabo reparaciones adecuadas • por el montaje de repuestos no originales Lo mismo es válido para accesorios y repuestos. Si la Ley no dictamina obligatoriamente otra cosa, solo nos hacemos responsables de daños producidos por la actuación desidiosa o intencionada de un representante de nuestra compañía. 17 IT Garantía Por la presente le garantizamos durante un tiempo de 2 años el funcionamiento sin problemas de nuestro producto en relación a material, fabricación y cualidades de antiadherencia. El tiempo de garantía empieza con la fecha de adquisición del producto y rellenado el certificado de garantía por el vendedor. Si durante el tiempo de garantía tuviera algún problema con la sartén, se la cambiaríamos por una nueva. El derecho de garantía solo cubre esta prestación. No se admiten otro tipo de reclamaciones. Solo se puede aceptar una garantía presentando el certificado de garantía. Naturalmente no se ven limitadas por esta declaración de garantía sus derechos a una garantía que le corresponde por Ley. Dentro del plazo de garantía le corresponden por Ley los derechos a subsanación, pérdida parcial, renuncia o indemnización. La garantía no es válida, si los daños están producidos por los siguientes motivos: • Cortes o arañazos superficiales • Sobrecalentamiento • Utilización inadecuada • Por un trato no adecuado 18 • El no seguimiento de estas instrucciones • Reparaciones no adecuadas • La utilización y montaje de recambios no originales La garantía tiene que ser validada directamente en el emisor de la garantía o en un establecimiento WMF autorizado. Cupón de Garantía Las sartenes WMF Durit protect plus con recubrimiento antiadherente están fabricadas por especialistas experimentados según los más modernos procedimientos de fabricación. WMF le ofrece según lo arriba indicado 2 años de garantía. En reclamaciones de garantía, por favor entregue la sartén con este cupón de garantía rellenado en su establecimiento WMF. W co Co qu ed Il d du an pe fav uso ali fon an fac Garantieabschnitt Guarantee Voucher Bon de garantie Cupón de garantía Tagliando di garanzia Garantiebewijs Name des Käufers / The purchaser‘s name et ie- Straße / Street en PLZ / Postal Code Ort / Town g te em g MF ng Stempel des WMF Fachgeschäfts / WMF retailer’s stamp Verkaufsdatum / Date of sale 27