Tefal ZE811D - Jamie Oliver El manual del propietario

Categoría
Fabricantes de jugo
Tipo
El manual del propietario
21
Gracias por confiar en los productos de nuestra gama. Lea atentamente las instrucciones
de uso antes de utilizar por primera vez el aparato.
Sistema de seguridad
Este aparato está equipado con un sistema de seguridad. Para poner en marcha la
licuadora, la tapadera (C) deberá estar perfectamente ajustada con las dos bridas de
bloqueo (H). La licuadora se detendrá sólo con abrir una de las bridas de bloqueo (H). Al final
del ciclo, desplace el botón de mando (I) hasta la posición “0” y espere a que el filtro (D) se
haya detenido completamente antes de retirar la tapadera (C). Una selección inadecuada
de la velocidad puede provocar vibraciones anormales en el aparato.
Consejos de seguridad
Compruebe siempre el filtro (D) antes de utilizarlo.
No utilice nunca la licuadora si el filtro está roto, defectuoso, si detecta grietas, fisuras o
si el filtro está desgarrado. Si el filtro se encuentra visiblemente deteriorado, póngase en
contacto con un Centro de Servicio Autorizado. Manipule el filtro con precaución (podría
cortarse).
Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables:
- Directiva de Baja tensión,
- Compatibilidad electromagnética,
- Materiales en contacto con los alimentos.
Asegúrese de que la tensión de alimentación indicada en la placa indicadora del aparato
se corresponde con la de su instalación eléctrica. Cualquier error en la conexión anulará
la garantía.
No coloque ni utilice este aparato sobre una placa de calor o cerca de una llama (cocina
de gas).
No sumerja ni pase por agua el bloque el motor.
En caso de que el cable de alimentación esté dañado, éste deberá ser cambiado por el
fabricante, por su servicio postventa o por una persona con una cualificación similar con
el fin de evitar cualquier peligro.
Utilice el aparato únicamente sobre una superficie de trabajo estable, protegido de las
salpicaduras de agua. No le la vuelta.
No desmonte nunca el aparato. Cualquier intervención por parte del cliente diferente de
la limpieza y el mantenimiento deberá llevarse a cabo en un centro de servicio autorizado.
Hay que desconectar el aparato:
- si se produce alguna anomalía durante su funcionamiento
- antes de cada montaje, desmontaje o limpieza
No desconecte nunca el aparato tirando del cable.
Utilice un alargador lo tras haber comprobado que éste se encuentra en perfecto estado.
Un electrodoméstico no debe utilizarse:
- si ha caído al suelo,
- si se ha dañado o si está incompleto.
ES
22
En estos casos, al igual que para cualquier otra reparación, DEBERÁ acudir a un Centro de
Servicio Autorizado.
El producto está diseñado para un uso doméstico y en ningún caso deberá ser destinado
a un uso profesional para el cual nuestra garantía y nuestra responsabilidad quedarán
totalmente eximidas.
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas con falta de
experiencia o de conocimientos, salvo si éstas están vigiladas por una persona responsable
de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato.
Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. No
utilice nunca accesorios o componentes diferentes de los originales. Si fuera el caso,
declinamos cualquier responsabilidad.
No introduzca nunca los dedos o cualquier otro objeto por la chimenea de llenado (B)
mientras el aparato se encuentre en funcionamiento. Utilice sólo el empujador (A)
previsto para ello.
No abra nunca la tapadera (C) antes de que el filtro (D) se haya detenido completamente.
No retire el colector de pulpa (G) mientras el aparato se encuentre en funcionamiento.
Desconecte sistemáticamente el aparato después de utilizarlo.
Para licuar frutas o verduras duras, se recomienda utilizar la licuadora para una cantidad
inferior a 3 kg y no más de 2 minutos seguidos. Algunas frutas o verduras demasiado
duras pueden provocar una disfunción en el aparato. Si fuera el caso, apague el aparato
y compruebe la correcta colocación del filtro (D).
Descripción
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Empujador
Chimenea de llenado
Tapadera
Filtro
Colector de zumo
Boca de vertido
Colector de pulpa
Brida de bloqueo
Botón de mando (2 velocidades)
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
Eje de accionamiento
Bloque motor
Tapadera de la jarra de zumo
Separador de espuma
Jarra de zumo
Cepillo
Rejilla inox.
Recuperador de gotas
Compartimento para el cable
Antes del primer uso
Le recomendamos que lave las piezas (A, B, C, D, E, G, L, M y N) antes de utilizarlas por
primera vez (véase limpieza).
Desembale el aparato y colóquelo en una superficie de trabajo estable; afloje las dos
bridas (H), retire la tapadera (C), retire el cartón de protección situado en el filtro (D) y a
continuación retire el filtro (D) y el colector de zumo (E).
23
Puesta en marcha
Coloque el colector de zumo (E) en el bloque motor (K). (véase Fig. 1)
Ponga el filtro (D) en el colector de zumo (E). Asegúrese de que el filtro se encuentra
correctamente ajustado sobre el eje del accionador (J) (“clic”). (véase Fig. 2)
Coloque la tapadera (C) sobre el colector de zumo (E) (evacuación por la parte de atrás).
(véase Fig. 3)
Coloque las 2 bridas de bloqueo (H) sobre la tapadera (C). Asegúrese de que las 2 bridas
de bloqueo se encuentran correctamente ajustadas sobre la tapadera. (véase Fig. 4)
Coloque el colector de pulpa (G) en la parte trasera del aparato inclinándolo ligeramente
hacia adelante y a continuación deslícelo bajo la tapadera (C). (véase Fig. 5)
Si desea separar el zumo de la espuma, inserte el separador de espuma (M) en la jarra de
zumo (N). Coloque la tapadera (L) sobre la jarra de zumo (N) (véase Fig.6a)
Coloque la rejilla de inox. (P) sobre el recuperador de gotas (Q). Coloque el conjunto sobre
el bloque motor en el lugar previsto para ello.
Coloque la jarra de zumo (N) bajo la boca de vertido, en la parte delantera del aparato.
(véase Fig. 6b)
Conecte la licuadora. El compartimento para cable (R) le permite adaptar la longitud de
éste.
¿Qué velocidad utilizar?
Ingredientes Velocidad
Peso aproximado
(en kg)
Cantidad de zumo
obtenido en cl (*)
1 vaso = 20 cl
(aproximadamente)
Manzana
Pera
Zanahoria
Pepino
Piña
Uva
Tomate
Apio
2
2
2
1
2
1
1
2
1
1
1
1 (aprox. 2 pepinos)
1
1
1.5
1.5
65
60
60
65
60
60
65
60
Una selección inadecuada de la velocidad puede provocar vibraciones anormales
en el aparato.
(*) La calidad y la cantidad de zumos varían mucho en función de la fecha de recogida y
de la variedad de cada fruta o verdura. Las cantidades indicadas anteriormente son
pues aproximativas.
Ponga el aparato en marcha pulsando el botón de mando (I).
Introduzca las frutas o las verduras por la chimenea (B).
24
Las frutas y las verduras deberán introducirse con el motor en marcha.
Deslice el empujador (A) por la chimenea (B) alineando la ranura con el pequeño raíl de
la chimenea.
No haga una presión demasiado fuerte sobre el empujador. No utilice ningún otro
utensilio. SOBRE TODO NO empuje con los dedos.
Una vez que haya terminado, apague el aparato con el botón de mando (I) y espere a
que el filtro se haya detenido completamente (D).
Cuando el colector de pulpa (G) esté lleno o el caudal de zumo vaya disminuyendo,
vacíe el colector de pulpa (G) y lave el filtro (D).
Consejos prácticos
Lave cuidadosamente la fruta antes de deshuesarla.
En general, no es necesario retirar las pieles o mondas. Sólo deberá pelar la fruta con
una piel gruesa (amarga): cítricos, piña (retirar la parte central).
Algunos tipos de manzana, pera, tomate, etc. entran por la chimenea en un sólo trozo y
no es preciso trocearlos. Por tanto, seleccione el tipo de fruta o verdura.
Resulta difícil extraer el zumo del plátano, el aguacate, el casis, el higo, la berenjena la
fresa y la frambuesa.
Se desaconseja utilizar la licuadora para la caña de azúcar y frutas o verduras
demasiado duras o fibrosas.
Seleccione frutas y verduras frescas y maduras; le proporcionarán más zumo. Este
aparato resulta adecuado para frutas como las manzanas, las peras, las naranjas, las
uvas, las granadas, la piña, etc. y las verduras como las zanahorias, los pepinos, los
tomates, la remolacha, el apio, etc.
Si utiliza frutas demasiado maduras, el filtro puede obstruirse con mayor rapidez.
Importante: Todos los zumos deberán consumirse inmediatamente, ya que, al contacto
con el aire, se oxidan con gran rapidez, lo cual puede alterar su sabor, su color y sobre
todo, su valor nutritivo. Los zumos de manzana y de pera adquieren rápidamente un
color pardo; añada unas gotas de limón para ralentizar la coloración.
Limpieza y mantenimiento
Todas las piezas desmontables (A, B, C, D, E, G, L, M, N, P, y Q) pueden lavarse en el
lavavajillas.
Este aparato será más fácil de limpiar sin lo hace inmediatamente después de utilizarlo.
No utilice estropajos, acetona, alcohol (white spirit), etc. para limpiar el aparato.
El filtro debe manipularse con precaución. Evite cualquier manipulación inadecuada
que pueda dañarlo. El filtro puede limpiarse con el cepillo (O).
Cambie el filtro en cuanto presente signos de desgaste o de deterioro.
Limpie el bloque motor con un paño humedecido. Séquelo cuidadosamente.
No pase nunca el bloque motor por debajo del agua corriente.
25
¿Qué hacer si el aparato no funciona?
PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES
El producto no funciona
La toma no está conectada
correctamente, el botón de
encendido (I) no se
encuentra en “1” o “2”.
Conecte el aparato a una
toma del mismo voltaje,
desplace el botón de
encendido hasta la posición
“1” o “2”.
La tapadera (C) no está bien
bloqueada.
Asegúrese de que la
tapadera (C) está bien
colocada y bloqueada con
las 2 bridas de bloqueo (H).
El producto desprende un
olor o está muy caliente al
tanto, desprende humo o
hace un ruido anormal.
El filtro (D) no se encuentra
correctamente colocado.
Asegúrese de que el filtro
(D) se mantiene bien en su
sitio sobre el eje de
accionamiento (J).
Las cantidades de alimentos
tratadas son demasiado
importantes.
Deje enfriar el aparato y a
continuación reduzca las
cantidades tratadas.
El caudal de zumo
disminuye.
El filtro (D) está bloqueado.
Apague el aparato, limpie la
chimenea de llenado (B) y el
filtro (D).
Si tiene cualquier otro problema o anomalía, póngase en contacto con el servicio
postventa más cercano.
¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente!
Su aparato contiene un gran número de materiales aprovechables
o reciclables.
Entréguelo en un punto de recogida o, en su defecto, en un centro
de servicio autorizado para que se lleve a cabo su tratamiento.
FIN DE LA VIDA ÚTIL DE UN PRODUCTO ELÉCTRICO O
ELECTRÓNICO

Transcripción de documentos

ES Gracias por confiar en los productos de nuestra gama. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato. Sistema de seguridad Este aparato está equipado con un sistema de seguridad. Para poner en marcha la licuadora, la tapadera (C) deberá estar perfectamente ajustada con las dos bridas de bloqueo (H). La licuadora se detendrá sólo con abrir una de las bridas de bloqueo (H). Al final del ciclo, desplace el botón de mando (I) hasta la posición “0” y espere a que el filtro (D) se haya detenido completamente antes de retirar la tapadera (C). Una selección inadecuada de la velocidad puede provocar vibraciones anormales en el aparato. Consejos de seguridad • Compruebe siempre el filtro (D) antes de utilizarlo. • No utilice nunca la licuadora si el filtro está roto, defectuoso, si detecta grietas, fisuras o si el filtro está desgarrado. Si el filtro se encuentra visiblemente deteriorado, póngase en contacto con un Centro de Servicio Autorizado. Manipule el filtro con precaución (podría cortarse). • Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables: - Directiva de Baja tensión, - Compatibilidad electromagnética, - Materiales en contacto con los alimentos. • Asegúrese de que la tensión de alimentación indicada en la placa indicadora del aparato se corresponde con la de su instalación eléctrica. Cualquier error en la conexión anulará la garantía. • No coloque ni utilice este aparato sobre una placa de calor o cerca de una llama (cocina de gas). • No sumerja ni pase por agua el bloque el motor. • En caso de que el cable de alimentación esté dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante, por su servicio postventa o por una persona con una cualificación similar con el fin de evitar cualquier peligro. • Utilice el aparato únicamente sobre una superficie de trabajo estable, protegido de las salpicaduras de agua. No le dé la vuelta. • No desmonte nunca el aparato. Cualquier intervención por parte del cliente diferente de la limpieza y el mantenimiento deberá llevarse a cabo en un centro de servicio autorizado. • Hay que desconectar el aparato: - si se produce alguna anomalía durante su funcionamiento - antes de cada montaje, desmontaje o limpieza • No desconecte nunca el aparato tirando del cable. • Utilice un alargador sólo tras haber comprobado que éste se encuentra en perfecto estado. • Un electrodoméstico no debe utilizarse: - si ha caído al suelo, - si se ha dañado o si está incompleto. 21 • En estos casos, al igual que para cualquier otra reparación, DEBERÁ acudir a un Centro de Servicio Autorizado. • El producto está diseñado para un uso doméstico y en ningún caso deberá ser destinado a un uso profesional para el cual nuestra garantía y nuestra responsabilidad quedarán totalmente eximidas. • Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si éstas están vigiladas por una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato. • Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. No utilice nunca accesorios o componentes diferentes de los originales. Si fuera el caso, declinamos cualquier responsabilidad. • No introduzca nunca los dedos o cualquier otro objeto por la chimenea de llenado (B) mientras el aparato se encuentre en funcionamiento. Utilice sólo el empujador (A) previsto para ello. • No abra nunca la tapadera (C) antes de que el filtro (D) se haya detenido completamente. • No retire el colector de pulpa (G) mientras el aparato se encuentre en funcionamiento. • Desconecte sistemáticamente el aparato después de utilizarlo. • Para licuar frutas o verduras duras, se recomienda utilizar la licuadora para una cantidad inferior a 3 kg y no más de 2 minutos seguidos. Algunas frutas o verduras demasiado duras pueden provocar una disfunción en el aparato. Si fuera el caso, apague el aparato y compruebe la correcta colocación del filtro (D). Descripción A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Empujador Chimenea de llenado Tapadera Filtro Colector de zumo Boca de vertido Colector de pulpa Brida de bloqueo Botón de mando (2 velocidades) Eje de accionamiento Bloque motor Tapadera de la jarra de zumo Separador de espuma Jarra de zumo Cepillo Rejilla inox. Recuperador de gotas Compartimento para el cable Antes del primer uso Le recomendamos que lave las piezas (A, B, C, D, E, G, L, M y N) antes de utilizarlas por primera vez (véase limpieza). • Desembale el aparato y colóquelo en una superficie de trabajo estable; afloje las dos bridas (H), retire la tapadera (C), retire el cartón de protección situado en el filtro (D) y a continuación retire el filtro (D) y el colector de zumo (E). 22 Puesta en marcha • Coloque el colector de zumo (E) en el bloque motor (K). (véase Fig. 1) • Ponga el filtro (D) en el colector de zumo (E). Asegúrese de que el filtro se encuentra correctamente ajustado sobre el eje del accionador (J) (“clic”). (véase Fig. 2) • Coloque la tapadera (C) sobre el colector de zumo (E) (evacuación por la parte de atrás). (véase Fig. 3) • Coloque las 2 bridas de bloqueo (H) sobre la tapadera (C). Asegúrese de que las 2 bridas de bloqueo se encuentran correctamente ajustadas sobre la tapadera. (véase Fig. 4) • Coloque el colector de pulpa (G) en la parte trasera del aparato inclinándolo ligeramente hacia adelante y a continuación deslícelo bajo la tapadera (C). (véase Fig. 5) • Si desea separar el zumo de la espuma, inserte el separador de espuma (M) en la jarra de zumo (N). Coloque la tapadera (L) sobre la jarra de zumo (N) (véase Fig.6a) • Coloque la rejilla de inox. (P) sobre el recuperador de gotas (Q). Coloque el conjunto sobre el bloque motor en el lugar previsto para ello. • Coloque la jarra de zumo (N) bajo la boca de vertido, en la parte delantera del aparato. (véase Fig. 6b) • Conecte la licuadora. El compartimento para cable (R) le permite adaptar la longitud de éste. ¿Qué velocidad utilizar? Ingredientes Manzana Pera Zanahoria Pepino Piña Uva Tomate Apio Velocidad Peso aproximado (en kg) Cantidad de zumo obtenido en cl (*) 1 vaso = 20 cl (aproximadamente) 2 2 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 (aprox. 2 pepinos) 1 1 1.5 1.5 65 60 60 65 60 60 65 60 Una selección inadecuada de la velocidad puede provocar vibraciones anormales en el aparato. (*) La calidad y la cantidad de zumos varían mucho en función de la fecha de recogida y de la variedad de cada fruta o verdura. Las cantidades indicadas anteriormente son pues aproximativas. • Ponga el aparato en marcha pulsando el botón de mando (I). • Introduzca las frutas o las verduras por la chimenea (B). 23 Las frutas y las verduras deberán introducirse con el motor en marcha. • Deslice el empujador (A) por la chimenea (B) alineando la ranura con el pequeño raíl de la chimenea. No haga una presión demasiado fuerte sobre el empujador. No utilice ningún otro utensilio. SOBRE TODO NO empuje con los dedos. • Una vez que haya terminado, apague el aparato con el botón de mando (I) y espere a que el filtro se haya detenido completamente (D). • Cuando el colector de pulpa (G) esté lleno o el caudal de zumo vaya disminuyendo, vacíe el colector de pulpa (G) y lave el filtro (D). Consejos prácticos • Lave cuidadosamente la fruta antes de deshuesarla. • En general, no es necesario retirar las pieles o mondas. Sólo deberá pelar la fruta con una piel gruesa (amarga): cítricos, piña (retirar la parte central). • Algunos tipos de manzana, pera, tomate, etc. entran por la chimenea en un sólo trozo y no es preciso trocearlos. Por tanto, seleccione el tipo de fruta o verdura. • Resulta difícil extraer el zumo del plátano, el aguacate, el casis, el higo, la berenjena la fresa y la frambuesa. • Se desaconseja utilizar la licuadora para la caña de azúcar y frutas o verduras demasiado duras o fibrosas. • Seleccione frutas y verduras frescas y maduras; le proporcionarán más zumo. Este aparato resulta adecuado para frutas como las manzanas, las peras, las naranjas, las uvas, las granadas, la piña, etc. y las verduras como las zanahorias, los pepinos, los tomates, la remolacha, el apio, etc. • Si utiliza frutas demasiado maduras, el filtro puede obstruirse con mayor rapidez. • Importante: Todos los zumos deberán consumirse inmediatamente, ya que, al contacto con el aire, se oxidan con gran rapidez, lo cual puede alterar su sabor, su color y sobre todo, su valor nutritivo. Los zumos de manzana y de pera adquieren rápidamente un color pardo; añada unas gotas de limón para ralentizar la coloración. Limpieza y mantenimiento • Todas las piezas desmontables (A, B, C, D, E, G, L, M, N, P, y Q) pueden lavarse en el lavavajillas. • Este aparato será más fácil de limpiar sin lo hace inmediatamente después de utilizarlo. • No utilice estropajos, acetona, alcohol (white spirit), etc. para limpiar el aparato. • El filtro debe manipularse con precaución. Evite cualquier manipulación inadecuada que pueda dañarlo. El filtro puede limpiarse con el cepillo (O). Cambie el filtro en cuanto presente signos de desgaste o de deterioro. • Limpie el bloque motor con un paño humedecido. Séquelo cuidadosamente. • No pase nunca el bloque motor por debajo del agua corriente. 24 ¿Qué hacer si el aparato no funciona? PROBLEMAS CAUSAS El producto no funciona SOLUCIONES Conecte el aparato a una La toma no está conectada toma del mismo voltaje, correctamente, el botón de desplace el botón de encendido (I) no se encendido hasta la posición encuentra en “1” o “2”. “1” o “2”. Asegúrese de que la La tapadera (C) no está bien tapadera (C) está bien bloqueada. colocada y bloqueada con las 2 bridas de bloqueo (H). El producto desprende un olor o está muy caliente al tanto, desprende humo o hace un ruido anormal. El caudal de zumo disminuye. Asegúrese de que el filtro El filtro (D) no se encuentra (D) se mantiene bien en su correctamente colocado. sitio sobre el eje de accionamiento (J). Las cantidades de alimentos Deje enfriar el aparato y a tratadas son demasiado continuación reduzca las importantes. cantidades tratadas. Apague el aparato, limpie la El filtro (D) está bloqueado. chimenea de llenado (B) y el filtro (D). Si tiene cualquier otro problema o anomalía, póngase en contacto con el servicio postventa más cercano. FIN DE LA VIDA ÚTIL DE UN PRODUCTO ELÉCTRICO O ELECTRÓNICO ¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente! Su aparato contiene un gran número de materiales aprovechables o reciclables. Entréguelo en un punto de recogida o, en su defecto, en un centro de servicio autorizado para que se lleve a cabo su tratamiento. 25
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

Tefal ZE811D - Jamie Oliver El manual del propietario

Categoría
Fabricantes de jugo
Tipo
El manual del propietario