Transcripción de documentos

Networking Guide Guide réseau Guía de trabajo en red Guia de conexão em rede  uŒ›ž–™’U‰––’GGwˆŽŒGXGGm™‹ˆ SGqœ“ GX]SGYWW[GGYa\XGwt English : Using the Printer on a Network About Network Printing ............................................ 2 Installing a Network Card ........................................ 2 Setting an IP Address .............................................. 6 Printing Using the Xerox Printer Port ......................... 7 Français : Utilisation de l’imprimante en réseau A propos de l’impression en réseau ........................... 2 Installation d’une carte réseau ................................. 2 Création d’une adresse IP ........................................ 6 Impression à l’aide du port de l’imprimante Xerox ....... 7 Español : Utilización de la impresora en red Acerca de la impresión en red .................................. 2 Instalación de una tarjeta de red .............................. 2 Configuración de una dirección IP ............................. 6 Impresión a través del puerto de impresora Xerox ...... 7 Português : Utilizar a impressora em rede Sobre impressão em rede ........................................ 2 Instalar uma Placa de Rede ...................................... 2 Configurar um endereço IP ...................................... 6 Imprimir usando a porta da impressora Xerox ............ 7 Русский : Использование принтера в сети О сетевой печати ................................................... 2 Установка платы сетевого интерфейса .................... 2 Настройка IP-адреса .............................................. 6 Печать с использованием порта принтера Xerox ....... 7  uŒ›ž–™’U‰––’GGwˆŽŒGXGGm™‹ˆ SGqœ“ GX]SGYWW[GGYa\XGwt Español Utilización de la impresora en red Este capítulo incluye: • Acerca de la impresión en red • Instalación de una tarjeta de red • Configuración de una dirección IP • Impresión a través del puerto de impresora Xerox  uŒ›ž–™’U‰––’GGwˆŽŒGYGGm™‹ˆ SGqœ“ GX]SGYWW[GGYa\XGwt Acerca de la impresión en red La tarjeta de interfaz de red es un servidor de impresión interno para redes 10/100 Base TX. La impresora puede utilizarse en un entorno de red instalando esta tarjeta de interfaz de red en una ranura de conexión opcional de la impresora Xerox Phaser 3150. Para conectar la impresora a la red y utilizarla como impresora de red deberá llevar a cabo los siguientes pasos: • Indique una dirección IP. Consulte la la página 6. • Instale el controlador de impresora en cada uno de los ordenadores conectados en red mediante el CD que se suministra. • Indique el puerto de la impresora de red Xerox. Consulte la página 7. Una vez definida la dirección IP, instale el controlador de impresora mediante el CD que se suministra en cada uno de los ordenadores conectados a la red y defina el puerto de la impresora de red Xerox. Para definir el puerto de la impresora de red Xerox, consulte la la página 7. A continuación, podrá utilizar la impresora como impresora de red. Instalación de una tarjeta de red Para utilizar la impresora en un entorno de red, será necesario instalar una tarjeta de interfaz de red opcional. 1 Apague y desenchufe todos los cables de la impresora. 2 Retire los dos tornillos de la parte posterior de la impresora. 2 Utilización de la impresora en red  uŒ›ž–™’U‰––’GGwˆŽŒGZGGm™‹ˆ SGqœ“ GX]SGYWW[GGYa\XGwt 3 Abra la cubierta de la placa de control. 4 Extraiga los dos tornillos y la pletina de la placa de control. Puede eliminar la pletina antigua. Español 5 Inserte la parte frontal de la tarjeta de la interfaz de red en la correspondiente ranura de la impresora. Utilización de la impresora en red 3  uŒ›ž–™’U‰––’GGwˆŽŒG[GGm™‹ˆ SGqœ“ GX]SGYWW[GGYa\XGwt 6 Compruebe que el conector de la tarjeta esté bien conectada en el conector de la placa. Introduzca la tarjeta empujando con firmeza. 7 Inserte y apriete los dos tornillos que se suministran. 8 Cierre la cubierta de la placa de control. 4 Utilización de la impresora en red  uŒ›ž–™’U‰––’GGwˆŽŒG\GGm™‹ˆ SGqœ“ GX]SGYWW[GGYa\XGwt 9 Retire los dos tornillos. 10 Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto de red Ethernet de la impresora y el otro extremo del cable a una conexión LAN de red. Español A la conexión LAN de red Utilización de la impresora en red 5  uŒ›ž–™’U‰––’GGwˆŽŒG]GGm™‹ˆ SGqœ“ GX]SGYWW[GGYa\XGwt Configuración de una dirección IP Antes de utilizar la impresora en la red, debe configurar una dirección IP, una máscara de subred y el gateway para la impresora. Si no está configurada la dirección IP de la impresora, ésta utilizará la dirección IP preconfigurada de fábrica. Para utilizar la impresora en su entorno de red, la dirección IP de la impresora debe concordar con el método de direccionamiento de la red. Utilice la herramienta Set IP para configurar manualmente estos parámetros. Si desea que la dirección IP se configure automáticamente a través de un servidor DHCP o BOOTP, dicho servidor debe estar instalado y en ejecución en la red. NOTAS: • Para consultar la configuración actual de red puede utilizar una página de prueba de la tarjeta de interfaz de red. Para imprimir una página de prueba de la tarjeta de la impresora de red, pulse del panel de control durante y mantenga pulsado el botón 6 segundos hasta que todos los LED parpadeen rápidamente. • Para obtener información sobre configuraciones adicionales de red, consulte infoSMART Knowledge Base en www.xerox.com/support. Puede definir la dirección de IP de su impresora mediante el programa Set IP incluido en el CD de impresora. Ejecute el programa Set IP en un ordenador conectado en red y defina la dirección IP. A tal efecto: 1 Coloque el CD-ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD-ROM del equipo. La instalación se iniciará de manera automática. Si la unidad de CD-ROM no se ejecuta automáticamente: Seleccione Ejecutar en el menú Inicio, escriba X:\setup.exe en el cuadro Abrir (donde X es la letra designada para la unidad de CD-ROM) y haga clic en Aceptar. 2 Seleccione el idioma que desea visualizar. 3 Haga clic en el directorio Explorar CD. 4 Haga doble clic en la carpeta Set_IP. 5 Haga doble clic en la carpeta del idioma que desee visualizar. 6 Haga doble clic en Set IP. Se abre el programa Set IP. 6 Utilización de la impresora en red  uŒ›ž–™’U‰––’GGwˆŽŒG^GGm™‹ˆ SGqœ“ GX]SGYWW[GGYa\XGwt 7 La ventana Set IP debería mostrar automáticamente la tarjeta de interfaz de red. Haga doble clic en la tarjeta o para abrir la ventana haga clic en Configuración TCP/IP. 8 Introduzca la dirección MAC de la tarjeta de interfaz en la ventana Configuración TCP/IP y complete las casillas de parámetros TCP/IP. Cuando haya finalizado, haga clic en Configuración. 9 Haga clic en Sí para aplicar los ajustes. La impresora configurada imprime una página de prueba que permite verificar si se ha aplicado correctamente la configuración. 10 Cuando haya finalizado, salga del programa. Una vez definida la dirección IP de su impresora, podrá utilizar el puerto de impresora de red Xerox y permitir la impresión en otros sistemas de usuarios de red para imprimir en la impresora de red. Siga estas instrucciones: NOTA: Antes de configurar el puerto de red, debe instalar en su sistema el controlador de la impresora, si no está ya instalado. Utilice el software de instalación que se suministra con la impresora. Consulte el manual del usuario para obtener información detallada. 1 Haga clic en el menú Inicio. 2 En Windows 98/Me/NT 4.0/2000, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. En Windows XP, seleccione Impresoras y Faxes. 3 Seleccione la impresora Xerox Phaser 3150 PCL 6. 4 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades. Utilización de la impresora en red 7 Español Impresión a través del puerto de impresora Xerox  uŒ›ž–™’U‰––’GGwˆŽŒG_GGm™‹ˆ SGqœ“ GX]SGYWW[GGYa\XGwt 5 En Windows 98/Me, haga clic en la ficha Detalles. En Windows NT 4.0/2000/XP, haga clic en la ficha Puertos. 6 Haga clic en Agregar puerto. 7 Haga clic en Otro y seleccione Puerto de impresora de red Xerox. En Windows 98/Me, haga clic en Aceptar. En Windows NT 4.0/2000/XP, seleccione Puerto de impresora de red Xerox y haga clic en Puerto nuevo. 8 Para realizar una búsqueda entre todas las tarjetas de interfaz de red conectadas a la red, seleccione Detección automática en la red y haga clic en Siguiente. Puede localizar la impresora introduciendo la dirección IP. 9 Si ha seleccionado Detección automática en la red, el sistema detecta todas las impresoras Phaser 3150 conectadas a la red y muestra una lista. Seleccione la impresora que desee utilizar y haga clic en Siguiente. 10 Introduzca un nombre de puerto para identificar la nueva impresora y haga clic en Finalizar. 11 El puerto seleccionado aparece en la lista de puertos de impresión. Haga clic en Aceptar o Cerrar. Ahora podrá imprimir documentos a través de la impresora de red. 8 Utilización de la impresora en red  uŒ›ž–™’U‰––’GGwˆŽŒG[GGm™‹ˆ SGqœ“ GX]SGYWW[GGYa\XGwt 6 Certifique-se de que o conector está colocado corretamente no conector da placa. Empurre a placa com firmeza. 7 Insira e aperte os dois parafusos fornecidos. 8 Feche a tampa da placa de controle. 4 Utilizar a impressora em rede