Transcripción de documentos

Ketab Color 7 User Manual Manual del usuario Le agradecemos la compra de nuestro producto. Para un funcionamiento óptimo y seguro, por favor lea este manual de uso con atención antes del montaje, uso o ajuste del mismo. Por favor guarde este manual para futuras consultas. Información de seguridad Lea atentamente estas instrucciones antes de usar.  Sólo al cabo de dos o tres cargas completas la batería funcionará a pleno rendimiento.  Las primeras cargas deberán durar 3 o 4 horas aproximadamente las primeras 3 veces, las siguientes ya se podrán efectuar cargas completas.  Para evitar las perdidas de información, se sugiere que el usuario copie los datos importantes, sobre todo al efectuar mejoras en el hardware. Los daños y perjuicios resultantes de la perdida de datos quedan fuera de nuestra responsabilidad.  Este aparato el un producto electrónico muy preciso que usted no debe desmontar ni manipular.  Evite caídas o golpes que pueden afectar al buen funcionamiento de su lector.  No lo use en las siguientes condiciones: temperaturas extremadamente altas o bajas, campos magnéticos o sol directo durante largos periodos.  Limpie su pantalla con un paño húmedo y nunca con productos químicos o abrasivos. -21-  Ketab Color 7 User Manual  Su lector no es resistente a los líquidos, evite usarlo en sitios donde puede correr riesgo de mojarse.  Para evitar daños auditivos ajuste el volumen antes de la reproducción.  No haga ninguna modificación en su aparato.  Use sólo cargadores, baterías u otros accesorios conforme al fabricante, el uso de otros conlleva la perdida de la garantía.  Deshágase de los accesorios usados según las normas de reciclaje de su zona.  Si le ocurre algún problema de funcionamiento póngase directamente en contacto con nuestra empresa.  Debido a las constantes mejoras y actualizaciones las imágenes que se muestran a continuación sirven sólo de ejemplo y pueden ser modificadas por nuestra empresa sin previo aviso.  Nota： Para acceder fácilmente a los archivos guardados en su lector efectúe las descargas en la carpeta “my storage” -22-  Ketab Color 7 User Manual Índice 1. Información de seguridad………………………………..21 2. Índice…………….…………………………………………23 3. Descripción general…….……………………………….24 4. Accesorios………………………………………….........24 5. Introducción al teclado………………..………………..25 6. Transmisión y carga de datos……………..…....……26 7. Operaciones…………………………………..……..…..27 Encender el lector…….. …………………………..……….27 Menú principal… …………………………………....………28 Búsqueda………………………………………………………...28 Ebook…………………….………………………………………28 Reproductor de música……………………………………….31 Video …………………………………………………..……… ..32 Fo t o …… … .. …… … … … …… … … … … … … … … … … … … … 3 2 Grabadora..…………………………………………………….33 Explorador..……………………………………………..…..…34 Radio FM……………………………………..…………….……35 Ajustes..……………………………………………………...…35 Calendario…….…………………………………………….….36 Bu s c a r … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. 3 7 -23-  Ketab Color 7 User Manual Apagar el lector……………………………….…………………….37 Reset..……………………………….……………………………….37 8.Problemas comunes …………………………….……………...38 9.Lista de funciones.………………………………………………39 Descripción general:        Pantalla: 7"c-paper LCD resolución:800*480 RAM: 256MB Memoria externa: tarjeta SD Imagen : JPG, BMP Texto: Formatos EPUB、FB2、HTML、PDB、PDF Música : MP3,WMA,OGG,FLAC,WAV,AAC，APE Video : MKV、AVI、RM、RMVB、VOB、DAT、MP4、 FLV、3GP con 720P Accesorios:     Adaptador de corriente Manual del usuario Auriculares Cable USB Introducción al teclado: -24-  Ketab Color 7 User Manual Descripción： 1. Flechas de dirección： 1) En el menú principal y en las listas de contenidos: use las flechas para elegir entre las opciones y títulos disponibles. 2) En el menú de música las flechas de dirección sirven para aumentar o disminuir el volumen y para acceder al anterior o siguiente tema. 2. Tecla de menú principal：en todos las pantallas, use la tecla para acceder al menú directamente. 3. Tecla Zoom +/Zoom -：en modo de lectura le ayudará a elegir el tamaño de las letras. 4. Tecla de menú M： en modo de lectura o reproducción de música, le hará acceder directamente al menú de opciones. 5. Atrás /cancelar ： pulse brevemente para acceder al menú anterior o cancelar la opción actual. 6.Teclas numéricas：use las teclas numéricas situadas en el lateral -25-  Ketab Color 7 User Manual para acceder directamente al interfaz deseado. 7.Rotar： 1) en modo de lectura, pulse brevemente para girar los textos. 2) en modo de búsqueda, pulse brevemente para cambiar el método de escritura. 3) en modo de reproducción, pulse brevemente para cambiar el orden de la lista de archives por orden alfabético o fonético. 8.Teclas arriba y abajo： En el menú general use las flechas arriba y abajo para elegir el menú deseado; en el menú de lectura sirve para avanzar o retroceder las páginas. 9.Reproducción / pausa: en modo reproducción de música pulse sobre para iniciar o detener la reproducción. Transmisión y carga de datos: Transmisión de datos: Conecte con el PC a través del cable USB que les incluimos para poder copiar archivos, música, video o documentos que estén almacenados en su PC, verifique el estado de la memoria de su lector antes de efectuar descargas. Proceso de carga: 1.Use el cable USB estándar Primero conecte el lector a su PC por medio del cable USB. En segundo lugar, un icono le indicará que la conexión se ha efectuado. Pulse sobre instalar hardware con seguridad para mover el icono a la parte inferior derecha de la pantalla. No desconecte el cable para mantener la conexión. 2.Carga a través del adaptador: -26-  Ketab Color 7 User Manual NOTA ： El adaptador que usted use debe seguir las exigencias siguientes, de otra manera cualquier daño o perjuicio será debido a la mala manipulación y no cubierto por la garantía. Entrada：AC110V～240V 50/60Hz Max:150mA Salida：DC5.0～5.5V 1000mA(USB) 1500mA(DC) Operaciones: 1.Encender el lector Pulse seguidamente sobre la tecla de On/Off durante para encender su lector. -27- 3～5segundos  Ketab Color 7 User Manual 2.Menu principal: 1).Historial: Pulse brevemente sobre las flechas de dirección arriba y abajo para mover el cursor hasta historial, a continuación pulse “M” para acceder, busque en la página el nombre del archivo usado recientemente para abrirlo. Nota：pulse sobre la tecla Play/pause en el interfaz para borrar el historial. 2).E-book Todos los archivos son mostrados en el interfaz, presione las teclas de dirección para dejar el movimiento del cursor en el artículo derecho, pulse breve sobre la tecla Principal para entrar en el interfaz de lectura. -28-  Ketab Color 7 User Manual Introducción breve a las funciones: en el interfaz de lectura, pulse "M" Brevemente para entrar en la lista del interfaz, incluye los siguientes menús: Salto de página: Pasos de operaciones: mientras esté en lectura pulse "M" brevemente para elegir salto de página y use las teclas de dirección para elegir el número de página deseado, después pulse sobre "M" para confirmar la opción. -29-  Ketab Color 7 User Manual Guardar marca: Pasos：en lectura pulse brevemente "M" para guardar la marca y use las fleches de dirección para elegir la ubicación de guardado, pulse de Nuevo la tecla "M" para confirmar. Ir a marca: Pasos：en lectura pulse “M” brevemente para accede a la opción y de Nuevo para confirmar y use las flechas de dirección para acceder a la marca deseada, pulse sobre la marca a la que desea entrar. Borrar marca: Pasos : en lectura pulse “M” para acceder a borrar marcas y pulse de Nuevo “M” para confirmar. Use las flechas de dirección para accede a la marca que desea borrar y pulse “M” para confirmar. Búsqueda: Pasos : En modo lectura pulse brevemente “M” para acceder al modo búsqueda y use las teclas de dirección para elegir entre en modo manual o el modo automático. Modo manual：cambia las páginas en modo manual. Modo automático：el lector cambia de página automáticamente en un tiempo pre-programado. Programar cambio de páginas: Pasos：en modo lectura pulse “M” brevemente para acceder a los ajustes, elija el tiempo deseado para los cambios de página. Contenido: muestra la información del libro. -30-  Ketab Color 7 User Manual 3).Reproductor de música Funciones: Ajustar el volumen：use las flechas de dirección izquierda y derecha para ajustar el volumen. Reproducir / pausar: pulse para reproducir o pausar dentro del interfaz. Anterior / próximo tema：pulse las teclas de dirección arriba y bajo par air al anterior o al próximo tema. Avance o retroceso rápido: mantenga pulsadas las teclas de dirección derecha e izquierda para efectuar esta opción. Ajustes de lista de música：pulse brevemente la tecla "M" accederá a las opciones de modo repetición, reproducción, ecualizador, tipos de ecualizador ajustes del ecualizador, pantallas de usuario. Ajustes de repetición：una vez, repetir, repetir todo, intro. -31-  Ketab Color 7 User Manual Efectos de sonido MS：3D, Bass，LEQ。 EQ：Normal，MS EQ，Rock，POP，Clásica, Baja，Jazz, personal EQ。 Anterior：Pulse brevemente para acceder a la lista de canciones anterior. 4).Video Funciones: Ajustar el volumen：use las flechas de dirección izquierda y derecha para ajustar el volumen. Reproducir / pausar: pulse para reproducir o pausar dentro del interfaz. Anterior：Pulse brevemente esta tecla para volver al menú anterior. 5).Fotografía Funciones: Girar imágenes：pulse sobre para girar la imagen. Acercar o alejar Zoom: pulse sobre la tecla para cambiar el tamaño de las fotografías en la galería de visualización. Cambio de imagen： pulse las teclas de dirección para cambiar de una imagen a otra. Atrás / salir：pulse brevemente para volver al menú anterior. -32-  Ketab Color 7 User Manual NOTA：usted puede seguir escuchando música mientras visualiza sus fotografías. Acciones：Escuche música, mientras busque archivos. 6).Grabación Funciones: Confirmar：pulse brevemente sobre "M" para iniciar la función. Iniciar pausar grabación ： pulse brevemente sobre "M" para iniciar o finalizar la grabación. Salir de memorización：Cuando finaliza una grabación el mensaje de memorizar o no el archivo aparecerá, use las flechas de dirección para guardar o no. Escuchar grabaciones： 1: Elija grabaciones efectuadas en la lista de opciones para -33-  Ketab Color 7 User Manual reproducir. 2: Elija el archivo a reproducir. 7). Buscar: -34-  Ketab Color 7 User Manual 8). Radio FM Funciones: Confirmar：Pulse Iniciar o pausar "M" brevemente para confirmar. FM：Pulse "M" brevemente para accede a la función de radio FM. 9).Ajustes Funciones: 1) Ajustes de pantalla: ajuste el tiempo y la intensidad de brillo de su pantalla. 2) Ajustes del sistema: regule el tiempo de espera de pantalla. 3) Ajustes de fecha y hora: ajustes de fecha y hora del sistema. 4) Idiomas: ingles, alemán, italiano, portugués, holandés, francés, español, ruso…etc. -35-  Ketab Color 7 User Manual 5) Apagado automático ： su lector tiene la función de apagado automático que será efectiva cuando esté en cualquier función. Por ejemplo mientras esté utilizando el reproductor de música. 10). Calendario Funciones: Confirmar：pulse brevemente "M" para elegir y confirmar. Teclas de dirección ： Úselas para navegar entre las fechas del calendario -36-  Ketab Color 7 User Manual 11).Búsqueda Funciones: Confirmar：Pulse brevemente "M" para elegir y confirmar. Buscar：use las teclas numéricas para introducir las letras y buscar las marcas. Apagar el lector: Pulse largamente la tecla ON/OFF para apagar su lector. Reset: en caso de un funcionamiento anormal de la unidad este se puede poner a cero utilizando una pequeña tecla en la parte posterior para reiniciarlo. -37-  Ketab Color 7 User Manual Problemas comunes ①El lector no se enciende. ·Verifique que sus pilas tienen carga suficiente. ·Pruebe de encenderlo a través de la conexión del adaptador. ·Si sigue sin encenderse póngase en contacto con el servicio técnico. ②No se escucha nada por los auriculares. ·Verifique que el volumen no está ajustado en “0”. ·Compruebe la conexión de los auriculares. ③Interferencias ·Verifique que la clavija de los auriculares esté bien conectada y que ninguna suciedad se encuentre en el agujero. ·Pruebe con otro tema o canción ya que puede deberse a que el archivo esté dañado. ④Las teclas no funcionan normalmente. ·Verifique que el bloqueo de teclado no esté activado, en ese caso pulse brevemente sobre la tecla para anular la función. -38-  Ketab Color 7 User Manual Lista de funciones Número Función Designación 1 Formato Contenido de MP3,WMA,OGG,FLAC,WAV,AAC，APE audio 2 Formato de TXT,FB2, PDF,PDB,EPUB,SKT,HTML etc. texto 3 Formatos de Reproduce JPG, BMP imágenes en imagen blanco y negro 4 Tarjetas SD Admitidas 5 Formatos video de Reproduce MKV、AVI、RM、RMVB、VOB、 DAT、MP4、FLV、3GP etc. con resolución de video de 720P. 6 Información del Soportada sistema 7 Grabación Soportada -39-  Ketab Color 7 User Manual Condiciones de garantía 1. Para la tramitación de la garantía todo producto deberá ser entregado a i-Joy preferiblemente en su embalaje original, junto con todos los accesorios, manuales, cables y drivers que pudiera contener en origen. En caso contrario, i-Joy no se hará cargo de los desperfectos que se puedan ocasionar durante el transporte. 2. Para poder tramitar la GARANTIA es necesario una copia del justificante de compra. 3. La reparación de los productos se realizará conforme al problema reportado por el cliente, indicando de forma clara y lo más específicamente posible donde se encuentra la incidencia, para poder solventarla de manera correcta. En el caso de que no exista avería, se podrán aplicar gastos de diagnosis y envío. 4. El cliente deberá haber realizado una copia de seguridad de los datos ya que durante el proceso de reparación puede existir la posibilidad, de que los datos sean borrados. En cualquier caso -40-  Ketab Color 7 User Manual i-Joy no se hace responsable de la pérdida de información contenida en discos duros, así como de cualquier accesorio no original, ya sean, baterías, tarjetas de memoria, CD´s, DVD´s… 5. En el caso de la imposibilidad de reparación del material, el producto podrá ser sustituido por otro de características similares o superiores, teniendo en cuenta el estado en el que llegue el mismo. 6. La garantía cubre únicamente los fallos causados por deficiencias de fabricación, por tanto no cubre daños por mal uso, modificación o daños físicos por accidente de cualquier naturaleza u ocasionadas por el cliente. NO POSEEN GARANTÍA: Accesorios, piezas sometidas a un desgaste por uso natural. La garantía quedará anulada cuando el producto fuera objeto de una utilización diferente para la cual fue concebida. 7. En el caso de fallos en puntos de pantalla llamados “píxeles muertos o brillantes”, de las pantallas de TFT, la norma (ISO 13406/2), establece un número máximo de puntos, para declararse las pantallas como defectuosas. Por tanto se seguirá esta normativa como guía, para la -41-  Ketab Color 7 User Manual consideración de un equipo como defectuoso. 8. Las fuentes de alimentación, cargadores y baterías solo tendrán una garantía limitada de 6 meses siempre y cuando hayan sido operadas dentro de las condiciones establecidas para un correcto funcionamiento y no hayan sido sometidas a sobre tensiones y/o sobrecargas. 9. Será necesario que: el equipo tenga el número de serie legible; que el precinto de seguridad de la garantía se encuentre sin manipular y en perfecto estado; que el equipo disponga de todas las etiquetas de cualquier componente del mismo para poder tramitar la GARANTIA. 10. El período de garantía comienza en el momento de la adquisición del producto. La reparación o sustitución del mismo no dará lugar a una prorrogación del período cubierto por garantía. 11. En el caso de que el producto no esté cubierto por la GARANTIA, el presupuesto de reparación deberá ser aprobado por el cliente. En caso de no asentimiento del presupuesto, el cliente, deberá -42-  Ketab Color 7 User Manual abonar los gastos que hubieran podido ocasionarse por diagnosis, manipulación y transporte. 12. Una vez reparado el producto y tras la notificación al cliente, este dispondrá de 10 días laborables para la recogida del mismo. Una vez pasado este período se podrá cobrar una tarifa de almacenamiento diario establecida en función del volumen. I-Joy Europe S.L. C/ Mario Roso de Luna, 31 · P.I. Fin de Semana · 28022-Madrid (Spain) Tel. +34 91 551 17 87 – Fax: +34 91 433 65 67 e-mail: [email protected] (Tramitar garantía) [email protected] (Dudas Funcionamiento) www.ijoy-europe.com -43- |