Transcripción de documentos

asistencia técnica servicio al cliente Si algo falta o se ha dañado, o si sus auriculares no funcionan, comuníquese inmediatamente con el distribuidor autorizado donde los compró o con el Servicio al cliente de Polk llamando al 1-800-377-7655 (de lunes a viernes de 9:00 AM a 5:30 PM, horario del Este, solo EE.UU. y Canadá). Si después de seguir las instrucciones de configuración tiene dificultades, vuelva a consultar las instrucciones para asegurarse de haberlas seguido correctamente. Si determina que el problema se debe a un defecto de los auriculares, comuníquese con el distribuidor autorizado de Polk donde los compró o con el Servicio al cliente de Polk por teléfono o correo electrónico: [email protected]. Fuera de Estados Unidos y Canadá, llame al + 1-410-358-3600. desecho del producto Es posible que ciertas leyes y/o reglamentos internacionales, nacionales y/o locales se apliquen al desecho de este producto. Para obtener información más detallada, comuníquese con el minorista al cual le compró el producto o al importador o distribuidor de Polk en su país. sugerencias importantes sobre seguridad y fidelidad ADVERTENCIA: Escuche cuidadosamente Los auriculares de Polk son capaces de reproducir sonido a volúmenes extremadamente altos, lo cual puede causar daño grave o permanente al oído. Polk, Inc. no acepta ninguna responsabilidad por pérdida del oído, lesiones corporales o daños a la propiedad producidos por el uso inadecuado de sus productos. Además, deseamos que conserve su oído para que pueda comprar más productos Polk. Disfrute responsablemente de los auriculares Polk Es pésima idea, y en muchas jurisdicciones ilegal, manejar un vehículo con los auriculares puestos. Cruzar la calle sin poder oír lo que ocurre a su alrededor también puede ser peligroso. Tenga sentido común y nunca se ponga los auriculares en un ambiente o durante una actividad que requiera toda su atención. Los sonidos que lo rodean pueden salvarle la vida. ¿Cuán fuerte es demasiado fuerte? Los auriculares de Polk son capaces de reproducir excelente detalle musical aun a bajo volumen. Limite la exposición prolongada a volúmenes que superan 85 decibeles (dB). Exponerse con regularidad a sonidos de más de 100 dB durante más de un minuto implica un riesgo de pérdida permanente del oído. Para obtener más información sobre seguridad en el volumen, vea las pautas de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Health and Safety Administration, OSHA) en www.osha.gov.  configuración de la Xbox® 360 Conecte el cable óptico digital (incluido) de la salida digital de su Xbox® 360 a la entrada digital del amplificador DSP. (Nota: Quítele la tapa protectora a cada extremo del cable óptico antes de insertarlo en el receptáculo.) Conecte el cable de alimentación USB del amplificador DSP a la consola de la Xbox® 360. Conecte el cable de audio del mezclador de audio a la entrada del amplificador DSP (el conector redondo donde está ubicado el indicador LED del DSP). Enchufe el mezclador de audio en el controlador de la Xbox® 360. Inserte el conector de 3.5 mm en los auriculares Melee. Con las perillas de control de volumen de voz y de juego del mezclador de audio, ajuste el volumen general de los auriculares.  conexión a una fuente de audio (mp3, smartphone) Los auriculares Melee se convierten de juego a música y películas con un solo cable de 48 pulgadas. Un control de un solo botón permite recibir llamadas. escuche Pero primero... bájele el volumen al dispositivo antes de ponerse los auriculares. Enchufe el cable de los auriculares en el conector estereofónico de 1/8 plg. (3.5 mm) de su dispositivo. IMPORTANTE: Los auriculares tienen orientación izquierda y derecha; es decir, tienen una letra L (izquierda) y una letra R (derecha) para indicar qué auricular va en qué oído. cuidado y almacenamiento modo de limpieza de los auriculares IMPORTANTE: Limpie los auriculares con un paño húmedo. NO deje que entre nada líquido en ninguno de los auriculares. Quíteles la suciedad con agua tibia y un detergente de platos suave en un paño húmedo. NO los limpie con limpiadores fuertes. almacenamiento de los auriculares Guarde sus auriculares en un lugar limpio y seco. NO los exponga a extremos de calor o frío, alto nivel de humedad o líquidos. contenido de la caja Conector de teléfono Auriculares con micrófono retráctil de juego Mezclador de audio al alcance del pulgar Conector de interfaz de chat y teléfono de un solo botón Cable de audio óptico (no se muestra) Conector de auriculares  los auriculares Además de ser ideales para teléfonos basados en Windows, el diseño de los cómodos auriculares Melee permite plegarlos en un solo plano. Los auriculares giran 90° para quedar en el plano del arco. Cuando se quitan, se pueden dejar alrededor del cuello y no estorban. Los auriculares Melee tienen un micrófono de juegos retráctil de campo cercano integrado en el auricular del oído izquierdo. El micrófono de juego se extiende con una compresión rápida y se retrae con una segunda compresión. Afuera, el micrófono está activo; adentro, silenciado.  mezclador de audio El exclusivo mezclador de audio de Polk permite ajustar instantáneamente las modalidades y niveles de audición sin soltar el controlador. Volumen de voz: Ajusta el volumen del chat de otros jugadores. Oprima para silenciar. Volumen de juego: Ajusta el volumen del sonido del juego. Oprima para silenciar. Modalidades de optimización: Oprima para pasar por las configuraciones preestablecidas de ecualización de juego integradas. El indicador LED cambia de color con cada configuración. Se oye un pitido cuando se cambia de configuración. Botón de alimentación: Oprima y mantenga oprimido durante cuatro segundos para apagar el dispositivo. Indicador LED: Este indicador LED brilla de color ámbar cuando el dispositivo está encendido. Modalidades de optimización Botón de alimentación Silenciador Silenciador Indicador LED Volumen de la voz Volumen del juego Se enchufa en el controlador de la Xbox® 360  características del módulo de amplificación DSP Conexión para el cable de la caja del amplificador DSP. Por esta entrada se conecta el mezclador de audio al amplificador DSP. Selector cíclico de auriculares Dolby: Pasa de auriculares Dolby a reducción de canales hasta estéreo o 5.1. Indicador LED de auriculares Dolby: Cuando la unidad está encendida, los auriculares Dolby están apagados y la unidad está generando una señal estereofónica, este indicador LED brilla de color ámbar cuando. Cuando los auriculares Dolby están habilitados y la unidad está generando un efecto de sonido surround, este indicador LED brilla de color verde. Indicador LED de alimentación: Cuando se enchufa, el amplificador DSP se enciende automáticamente. Conector (Toslink) de audio óptico: Envía audio digital desde su consola al amplificador DSP. Conector USB: Alimenta los auriculares con una conexión desde el amplificador DSP al controlador de la Xbox® 360. Indicador LED Señal Dolby Digital (verde) Señal estereofónica (jaune) Conexión para el cable de la caja del amplificador DSP Conector de audio óptico Auriculares Dolby Selector Cuando se enchufa, el amplificador DSP se enciende automáticamente. Conector USB  Configuración del chat de la Xbox® 360 Consulte el manual de la Xbox® 360. Configure la Xbox® 360 Consulte el manual de la Xbox® 360. Procesamiento de sonido Surround Dolby Digital El amplificador DSP tiene tecnología de procesamiento de sonido Surround Dolby de auriculares, que es el formato estándar de la industria para codificar audio de juegos de varios canales. El procesamiento de Dolby Digital produce sonido Surround de 5.1 canales de manera que usted pueda oír a todo su alrededor como si estuviera escuchando un sistema de altavoces 5.1. Cuando hay una señal digital 5.1, el indicador LED de entrada digital brilla de color verde. Modalidades de optimización de juegos integradas El sistema de audio de juegos Melee tiene cuatro modalidades de inmersión de juego exclusivas programadas de antemano. Estas modalidades son el resultado del trabajo de diseñadores de juegos e ingenieros de Polk para mejorar la experiencia del juego. Oprima el botón del mezclador de audio para pasar por las modalidades de optimización según se indica a continuación. Con cada selección, el indicador LED cambia de color y se oye un pitido. Modalidad Color del indicador LED Auriculares Dolby Pitidos "Guerrero" Azul Encendido 1 "Piloto de carreras" Rojo Apagado 2 "Cine" Verde Encendido 3 "Música" Blanco Apagado 4 Nota: El estado de los auriculares Dolby se puede cambiar cíclicamente oprimiendo el selector cíclico de auriculares Dolby. Oprimir el botón de modalidad de optimización de juego regresa la unidad al estado de auriculares Dolby predeterminado de cada una de las modalidades. Modalidades de optimización LED  Detección y reparación de averías Problema Pruebe lo siguiente No hay sonido. Súbale el volumen a la fuente de música. Asegúrese de que el cable esté conectado firmemente. Asegúrese de que el mezclador de audio esté enchufado por vía USB. El volumen está bajo. Súbale el volumen a la fuente de música. Asegúrese de que el cable esté conectado firmemente. No hay bajos. Ajuste los auriculares para que le queden bien puestos. Asegúrese de que el cable esté conectado firmemente. El micrófono no funciona. Asegúrese de que el micrófono no esté bloqueado o en la posición de arriba (apagado [OFF]). Asegúrese de que el cable esté conectado firmemente. El teléfono no responde a los controles. Asegúrese de que el producto sea compatible. DECLARACIONES EMC DE LA FCC Y DE CANADÁ: Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causarle un funcionamiento no deseado. Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. © 2013 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, 343 Industries, el logotipo de 343 Industries, Halo, el logotipo de Halo, Turn 10, el logotipo de Turn 10, Forza Motorsport, el logotipo de Forza Motorsport, Xbox, Xbox 360, Xbox One y los logotipos de Xbox son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft.