Samsung DW80F600 Series Manual de usuario

La página se está cargando...

Ls\/sw8

manua de

las posibilidades

Grac_as por cornprar este producto Samsung

Para recibir un sei_icio m_s completo,

registre su producto en

www.samsung.com/register

D\\\lIF_n_J DDxl-ll|ggg&-_J} ME% tltulJ 1 __IJl}-IJ'_-I_ ---- g [2 g_ [

o r oter tio s de su nuevo

J <_J

Su nuevo Lavavajillas 8amsung aambiara su opinidn acerca del lavado de la

vajilla, Desde su aapaaidad extra grande hasta su efiaienaia energetiaa, su nuevo

lavavajillas Samsung posee todas las aaraateristiaas que neaesita para que lavar

la vajilla no sea una tarea mondtona.

1. Disefio elegante con sensores tfictiles digitales

Su lavavajillas dispone de sensores tfictiles digitales en el panel de control que facilitan la

operacidn y le brindan elegancia.

2. Mayor practicidad

El ciclo automAtico inteligente determina el nivel de suciedad de la vajilla e inicia el ciclo

dptimo de limpieza. Use esta funcidn para ahorrar agua, energia y tiempo.

3. Funcionamiento sumamente silencioso

Tecnologia de control eficiente de los ruidos que proporciona un funcionamiento Io mils

silencioso posible. Su nuevo lavavajillas Samsung es mils silencioso que nunca.

4. Filtro autolimpiante

iLa limpieza del filtro es cosa del pasado! Este producto mantiene en su interior los restos de

comida mientras funciona y luego los expulsa autom_ticamente junto con el agua.

5. Ventilador doble para el secado pot condensacidn

Los dos ventiladores conectados a un motor proporcionan un mejor desempefio del secado.

Mejor aLin, su lavavajillas no emite vapor caliente. En su lugar, mezcla aire fresco exterior con

el vapor caliente interior durante el secado para eliminar el vapor, para que su lavavajillas sea

m_s seguro y fficil de utilizan

Este manual contiene informacidn importante acerca del uso y el cuidado de su nuevo

lavavajillas Samsung. ConsOltelo para obtener las descripciones del panel de control, las

instrucciones de uso de la m_quina lavavajillas y las sugerencias para Iograr el m_ximo

rendimiento de sus tecnologias y funciones de Liltima generacidn. La tabla de ciclos de la pfigina

22 ofrece una descripcidn general de los diferentes ciclos y la seccidn de solucidn de problemas

de la pfigina 23 le indica que hacer si algo sale mal.

2 caracteristicas de su nuevo lavavaiillas samsung

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec9:2 2013-06-03 n_ 5:12:57 I

inform ciGn

A Iolargodeeste manual,enoontraranotasde AdvertenoiaZ_ y PreoauoiOnZ_. Estas

importantesinstruodonesde seguridadno abaroantodas lassituadones posibles que

podffanoourrir.

Essuresponsabilidadaotuaroon preoaudOnouando instale,realioeel mantenimiento

y ponga en funcionamientolamaquinalavavajillas.Samsungno seresponsabilizapor

ningOnda_o ooasionadopor el usoinadeouado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Significado de los iconos y sefiales de este manual del usuario:

A Peligros o prficticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas graves o la

ADVERTENOIA muerte.

A Peligros o prficticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas o da_os

PRECAUCION materiales.

Para reducir el riesgo de incendio, explosidn, descargas el@tricas o lesiones fisicas

PRECAUCl61'I cuando usa lam_quina lavavajillas, siga estas instrucciones bfisicas de seguridad:

NO intente hacer nada.

NO desarme.

NO toque.

Siga las instrucciones completamente.

Desenchufe el cable de alimentaci6n del tomacorriente de pared.

Aseg0rese de que la mfiquina est6 conectada a tierra para evitar la descarga el@trica.

Llame al Servicio T@nico para solicitar ayuda.

ADVERTENCIA - Cuando utilice la m&quina lavavajillas, tome todas las precauciones b&sicas,

incluyendo las siguientes:

[_} Lea todas las instrucciones antes de el

usar

lavavajillas.

AI igual que con cualquier equipo que use ebctricidad, agua y piezas movibles, existen riesgos

potenciales.

Utilice la mfiquina lavavajillas Linicamente para la funci6n para la cual estfi diserada.

Utilice 0nicamente detergentes o productos humectantes recomendados para utilizarse en lavavajillas

y mant6ngalos fuera del alcance de los niros.

Ouando cargue los objetos que se lavar_n:

Ooloque los objetos cortantes de manera que no darien las juntas de la puerta.

Oargue los cuchillos afilados con el mango hacia arriba para reducir el riesgo de sufrir lesiones

por cortes.

No lave objetos de pl_stico a menos que tengan el r6tulo "apto para lavavajillas" o su equivabnte.

En el caso de los objetos de pl_stico que no tengan tal r6tulo, consulte las recomendaciones del

fabricante.

No el ELEMENTO OALENTADQR durante el inmediatamente de el.

toque

USO O

luego

CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES

informaci6n sobre seguddad $

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Secl:3 2013-06-03 _ 5:12:58 I

No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos los paneles de CIERRE

esten correctamente colocados.

No modifique los controles.

No maltrate la puerta, la tapa o las cestas del lavavajillas, ni se siente o pare sobre elias.

Para reducir el riesgo de lesiones, evite que los nifios jueguen dentro o fuera del lavavajillas.

Para reducir el riesgo de incendio o explosi6n:

En ciertas circunstancias, se puede producir gas hidrdgeno en un sistema de agua

caliente que no se ha usado durante dos semanas o mils. EL GAS HIDROGENO ES

EXPLOSIVO. Si no ha usado el sistema de agua caliente por dos semanas o mils,

antes de usar el lavavajillas abra todas las Ilaves de agua caliente y deje que el agua

fluya durante algunos minutos. Esto disipari el gas hidr6geno acumulado. Dado que el

gas es inflamable, no fume ni utilice una llama abierta en ese momento.

Cuando deje de utilizar o descarte un lavavajillas antiguo, retire la puerta del

compartimiento de lavado.

Despues de desembalar el lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los

niflos.

El lavavajillas es muy pesado. No intente mover o trasladar el lavavajillas por su cuenta. Se

necesitan dos o mils personas para mover un lavavajillas y evitar lesiones potenciales.

No instale el lavavajillas cerca de componentes electricos. Mantenga el lavavajillas alejado

de llamas abiertas.

Instale y nivele el lavavajillas sobre una superficie no alfombrada que pueda soportar su

peso.

El lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente. Nunca Io conecte a un tomacorriente

sin conexi6n a tierra. Consulte la pilgina 1 1 para obtener mils informaci6n sobre c6mo

conectar el lavavajillas a tierra.

Conecte el cable a tierra a la conexidn a tierra de color verde de la caja de terminales.

Despues de instalar el lavavajillas, compruebe que la manguera de desag0e este

correctamente conectada y que las conexiones de la manguera no tengan perdidas. Si la

manguera de desag0e estfi floja, puede ocasionar perdidas materiales.

El conducto puede romperse. A medida que transcurre el tiempo, pierde su flexibilidad.

Revise el conducto peri6dicamente. Si esti hinchado, rasgado, cortado o si hay perdida de

agua, reemplficelo inmediatamente.

Para usar este electrodomestico en forma segura, familiarfcese con su funcionamiento y

manejelo con cuidado cuando Io use.

No vierta gasolina, solventes ni otros materiales inflamables dentro del lavavajillas. No lave

vajilla que se haya expuesto a estos materiales.

Mantenga el detergente del lavavajillas fuera del alcance de los nifios. El detergente causa

un efecto adverso en los 6rganos del cuerpo humano. Contiene sustancias para otorgar

brillo yes corrosivo. Evite que el detergente entre en contacto con la piel o los ojos.

No empuje ni presione la puerta cuando este abierta, ya que al hacerlo podrfa daflar el

lavavajillas o hacerse daflo.

No permita que los nifios jueguen dentro del lavavajillas o sobre 81.Pueden hacerse dafio o

dafiar el lavavajillas.

_ esconecte el cable de alimentaci6n (o corte el disyuntor) antes de realizar el

mantenimiento del lavavajillas.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

4 informaci6n sobre seguddad

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Secl:4 2013-06-03 _ _ 5:12:58 I

No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna de las piezas de su lavavajillas

por su cuenta. $61o se permite que tecnicos calificados autorizados realicen el desmontaje,

las reparaciones y las modificaciones. El trabajo efectuado por una persona no autorizada

puede invalidar su garantfa.

Antes de deshacerse del lavavajillas, retire la puerta del compartimiento de lavado o la traba

de la puerta para evitar que ni_os o animales peque_os puedan quedar atrapados adentro.

Si no va a utilizarse el lavavajillas durante un perfodo prolongado, corte el suministro de

agua.

Este lavavajillas ha sido dise_ado para uso residencial Qnicamente.

ANTES DE USAR EL LAVAVAJILLAS

Z_ ADVERTENCIA

ADVE_rE_A

Riesgo de vuelco

No utilice el lavavajillas hasta que no este oorrectamente instalado.

No ejerza presi6n sobre una puerta abierta.

No coloque peso excesivo sobre una puerta abierta.

Riesgo de descarga el_ctrica

El incumplimiento con estas instrucciones puede tener como resultado la muerte, incendios

o descargas electricas:

Conecte a tierra el lavavajillas.

Conecte el cable a tierra a la conexi6n a tierra de color verde de la caja de conexiones.

No utilice un cable prolongador.

A

Advertencias de la Propuesta 65 deJ Estado de California:

ADVE_rE_A

La California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act obliga al gobernador de

California a publicar una lista de las sustancias conocidas en el Estado de California

que causen cancer, defectos de nacimiento y otros daSos reproductivos y obliga alas

empresas a advertir de los riesgos en que se incurre al exponerse a estas sustancias.

Este producto contiene un producto quimico conocidos en el Estado de California como

causante de cancer, defectos de nacimiento u otros daSos reproductivos. Este aparato

puede causar una exposici6n de bajo nivel a algunas de las sustancias relacionadas en la

lista, incluidos benceno, formaldehido y mon6xido de carbono.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

informaci6n sobre seguddad 5

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Secl:5 2013-06-03 _ 5:12:58 I

cont ndo

CONFIGURACION DE SU

LAVAVAJILLAS

7 Desembalaje del lavavajillas

7 Verificacidn de las piezas

8 Panel de control

10 Selector de ciclos

10 Indicadores de progreso

11 Cumplimiento de los requisitos de

instalacidn

USO DEL LAVAVAJILLAS 12 Pautas bfisicas para el funcionamiento

14 C6mo retirar el soporte para platos

15 Ajuste de la altura del estante superior

15 C6mo retirar el estante superior

16 Carga del estante inferior

16 Carga del estante superior

17 Uso de la cesta para cubiertos

18 Uso del dosificador

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL

LAVAVAJILLAS

20 Limpieza del exterior

20 Limpieza del interior

20 Limpieza de las boquillas

21 C6mo guardar el lavavajillas

ClCLOS 22 Tabla de ciclos

SOLUCION DE PROBLEMAS

23 Controle estos puntos si su lavavajillas...

26 C6digos deinformaci6n

27 Ayuda al medioambiente

27 Especificaciones

6 contenido

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec2:6 2013-06-03 _ 5:12:58 I

AsegOresede que su instaladorsigaestas instruccionesminuciosamentepara quesu

nuevolavavajillasfuncioneadecuadamentey no existanriesgosde sufrir lesionesal lavar

losplatos.

DESEM BALAJ E DEL LAVAVAJ ILLAS

,, Ouando haya recibido el lavavajilEas,desembaMo con cuidado y compruebe que no est6 daflado.

Si el lavavajillas est9 da_ado, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia, No instab el DvavajiElasy

comuniquese con eEServicio al diente de Samsung aEnLimero que se indica a continuaci6n.

• Si el producto no est_ da_ado, combnce con EainstaEaci6n. Siva a instalarb pot su cuenta, asegLirese de bet Ea

guia de instaDci6n y de seguir sus instrueciones.

• Despu6s de desembaDr el DvavajiElas,mantenga el embaEajefuera del abance de los ni_os para garantizar su

seguridad.

VERIFICACION DE LAS PIEZAS

Una vez desembalado el lavavajillas, asegL_rese de haber recibido todas las piezas que aparecen a

continuaci6n.

Si el lavavajillas sufri6 da_os durante el transporte, o si falta alguna pieza, comunfquese con el Servicio al

cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG(726-7864).

Freno de aire

uilla inferior

de control

_ '7¸ _ ,,,,_,>,_

Estante superior Estante inferior

Accesorios Manual del kit de instalaci6n.

usuario/instalaci6n,

Estante para cubiertos

DW80F600 DD81-01555A-01 MES.indd Sec3:7

configur'aci6n de su lavavaiillas 7

2013-06-03 _ 5:12:58 I

ii

PANEL DE CONTROL

Serie DW80F600

[ ........... -c_2............ option

II , .....oo,.....

' _ 3hr.

', • ehr.

Cuando se presiona el botdn Power (Encendido), se enciende y apaga toda

la pantalla y luego se enciende la luz del 01timo ciclo que se finalizd.

Cuando finaliza el ciclo seleccionado, se apagan los otros indicadores y se

enciende el indicador "Limpio (Clean)" durante 10 minutos.

A continuacidn la alimentacidn se apaga automfiticamente.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Seleccione el ciclo de lavado adecuado segOn el nivel de suciedad de la

vajilla. Cuando se selecciona un ciclo, se enciende el indicador de ciclo

activado correspondiente. Si desea cancelar el ciclo seleccionado, presione

nuevamente el botdn del ciclo que se ha seleccionado.

La temperatura se eleva a 162 °F (72 °C) en el ciclo de enjuague final para la

desinfeccidn de alta temperatura.

Si selecciona la opcidn Sanitize (Desinfecci6n), el indicador "Sanitize

(Desinfecci6n)" parpadea cuando la temperatura del agua alcanza

la temperatura de desinfeccidn (mAs de 155 °F (68 °C)) y permanece

encendido hasta el final del ciclo Sanitize (Desinfecci6n). Cuando abre la

puerta o presiona el botdn Power (Encendido), el indicador "Sanitize

(Desinfeccidn)" se apaga.

No puede seleccionar el ciclo Delicate (Vajilla delicada) si selecciona

la opcidn Sanitize (Desinfeccidn).

La funci6n Sanitize (Desinfeccidn) cumple con la Norma 184 NSF/

ANSI para Lavavajillas Residenciales. Los lavavajillas residenciales

certificados no han sido diseflados para los establecimientos

alimentarios autorizados. Su lavavajillas ha sido certificado por NSE

ili}}

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

El ciclo certificado por NSF es el ciclo Heavy (Muy sucio) con la opcidn de

desinfeccidn seleccionada.

Esta opcidn le permite bloquear los botones del panel de control para que

los niFios no puedan encender el lavavajillas en forma accidental al presionar

los botones del panel de control.

Para bloquear o desbloquear los botones del panel de control, mantenga

presionado el bot6n Child Lock (Bloqueo para niflos) durante tres (3)

segundos.

Cuando estA encendido: Mantenga presionado el bot6n Child Lock

(Bloqueo para niffos) durante tres (3) segundos.

- Cuando estfi apagado: Presione primero el botdn Power (Encendido) y

luego presione el bot6n Child Lock (Bloqueo para niSos) durante tres

(3) segundos.

8 corffiguracidn de su lavavaiillas

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec3:8 2013-06-03 _ 5:12:59 I

i

i_i_i_i_iiiii:i:_:_:_iiii:i:i:i:i:i:_:_:i_:i_ii_ii_ii_ii_ii_i!_!!i_i_NN_i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!i_iiJi_!_i!i_ii_i_!i_!i

i_ili!__i!_!!i_i_i_i_i_i_i_i!!_i_!_i_!_i_iii_!_!ii_!_!!_N_ii_!i!!_!_!!!!!i!_i!i_i_i_i!i!i!i_!i_!_!i!!_!!_!!!_!!!_ii_ii_ii_ii_ii_ii_i_!_

ii_ i!i!!!i!i!iiiiiii:il,i¸¸!iiii_ii!_:iE!}!i_!i¸_'ii)i¸i¸i!_iiii_iii!}iiiii¸ii¸I¸ii_i_iiii'!!i!i;!iiii_iiiilililiiii!_iii_}}_iii_!!!i

Retarde un ciclo hasta 24 horas, en incrementos de una hora. La hora en

pantalla indica el tiempo en el cual comenzar_ el lavado.

Muestra informacidn del lavado, las horas del Delay Start (Inicio retardado) y

los mensajes de error.

Si ocurre un error durante el funcionamiento, aparece un mensaje de

error con un sonido de advertencia. Consulte la p_gina de cddigos de

informacidn. (consulte la pfigina 26)

Ouando Low Rinse (Producto de enjuague bajo) se mantiene encendido

indica que no hay producto para el enjuague en el dosificador. Rellene el

dosificador de producto para el enjuague.

Para iniciar el ciclo, pulse el botdn Start/Drain (Inicio/Drenaje) antes de

cerrar la puerta.

Para cancelar y drenar un ciclo que este ejecut_ndose, mantenga

presionado los botones Start/Drain (Inicio/Drenaje) durante tres (3)

segundos.

7} uede seleccionar la opcidn Sanitize (Desinfeccidn) antes de iniciar un ciclo. Si cambia el ciclo

despues de seleccionar una opcidn, se regresa al ciclo original.

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec3:9

configurac[dn de su lavava]illas 9

2013-06-03 _ 5:13:00 I

ii

SELECTOR DE CICLOS

Serie DW80F600

Cycle

" " 1

mart Autol Normal I Heavy I Delicate

Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automfiticamente el ciclo

dptimo luego algunos minutos de funcionamiento.

Utilice este ciclo para la vajilla que utiliza cotidianamente en la cena.

Utilice este ciclo para vajilla muy sucia.

Utilice este ciclo par a vajilla o elementos frfigiles con suciedad normal, tales

como las copas.

INDICADORES DE PROGRESO

Serie DW80F600

Cuando el lavavajillas estb. ejecutando un ciclo de Lavado (Wash) o enjuague,

se enciende el indicador Lavado (Wash).

Cuando el lavavajillas estb. ejecutando un ciclo de Secado (Dry), se ilumina el

indicador Secado (Dry).

Cuando el lavavajillas completa todos los pasos del ciclo seleccionado,

se apagan todos los indicadores y se enciende el indicador Limpio (Clean)

durante 10 minutos.

Si abre la puerta cuando el indicador Limpio (Clean) estb. encendido, este se

apaga inmediatamente.

[_ uando el lavavajillas inicia un ciclo, el indicador de progreso correspondiente al funcionamiento actual

se enciende para mostrar el progreso del ciclo. Cuando se completa un paso del ciclo, se apaga el

indicador correspondiente.

10 configuracidn de su lavavaiillas

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec3:10 2013-06-03 _ 5:13:00 I

CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE INSTALACION

Suministro el6ctrico y conexi6n a tierra

Para evitar el riesgo de incendio, descarga electdca o lesiones ffsicas, todo el cableado y la

conexi6n a tierra deben realizarse de conformidad con la versi6n mils reciente del C6digo Electrico

Nacional, ANSI/FNPA, Nro, 70 y los c6digos y ordenanzas locales, Es exclusiva responsabilidad

del propietario del electrodomestico proveer los servicios electricos adecuados para este

electrodomestico,

_ Nunca utilice un cable prolongador.

NCuando prepare la instalaci6n, asegOrese de que el suministro electrico tiene las siguientes

caracterfsticas:

* Un circuito derivado individual destinado Onicamente al lavavajillas con un fusible o disyuntor

de 120 voltios, 60 Hz, 15 amps.

El lavav@las debe estar conectado a tierra, En caso de que el lavavajillas funcione mal o se

descomponga, la conexi6n a tierra reduciri el riesgo de descarga electrica al ofrecer una vfa de

menor resistencia para la corriente electrica,

/_ Nunca conecte un cable a tierra alas tuberfas de plistico, las tuberfas de gas o las ca_ierfas de

A_A agua caliente,

INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA

Para un electrodom6stico con conexi6n permanente:

Este electrodomestico debe estar conectado a un metal con conexi6n a tierra, a un sistema de

cableado permanente, o se debe conectar el conductor de conexi6n a tierra del equipo a los

conductores del circuito y luego a la terminal de conexi6n a tierra del equipo,

Suministro de agua

La presi6n del conducto de agua caliente debe estar entre 20-120 psi (140-830 kPa).

Ajuste el cNentador de agua para obtener una temperatura de agua entre 120 °F (49 °C) - 149 °F

(65°c),

La mayor[a de las tiendas de suministros de plomer[a venden conductos de diversas

longitudes, de hasta I0 pies (305 cm) de largo.

Para reducir el riesgo de perdidas y dahos ocasionados pot el agua puede hacer Io siguiente:

* Coloque las Ilaves de agua en un lugar de ficil acceso,

* Cierre las Ilaves cuando no use el lavavajillas,

* Vedfique peri6dicamente que no haya perdidas de agua en los accesodos del conducto.

,/_ Antes de utilizar el lavavajillas por pdmera vez vedfique que no haya perdidas en ninguna de las

....._'_.,Aconexiones de la vilvula de suministro de agua ni en las Ilaves.

Piso

Pot razones de seguddad, su lavavaiillas debe estar instalado sobre un piso de construcci6n

s61ida.

Nunca instNe el lavavajillas sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco

resistentes,

El lavavajillas debe instalarse adecuadamente, conforme a la Gu[a de instalaci6n, antes de utilizado, Si

no recibi6 una Gu[a de instalaci6n junto con el lavavaiillas, puede obtener una en nuestro sitio Web www,

samsung,com,

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec3:ll

configuracidn de su lavavaiillas 11

2013-06-03 _ 5:13:00 I

_J

PAUTAS BASICAS PARA EL FUNCIONAMIENTO

t. Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte la p_gina 18).

Coloque la vajilla en los estantes superior e inferior, a menos que seleccione la opci6n de media

carga.

Retire los restos de comida de la vajilla antes de los colocarla en los estantes.

Despues de cargar la vajilla en los estantes, rote las boquillas a mano para controlar si alguno de los

platos interferirfi con elias.

AsegL_rese de que los platos no impidan que se abra la apertura del dosificador del detergente.

2. Agregue detergente al dosificador (consulte la pfigina 18).

AsegL_rese de utilizar Onicamente detergente para lavavajillas automfitico.

Consulte cTmo agregar el detergente en la secciTn "Uso del dosificador".

8. Cierre la puerta.

Empuje los estantes hacia atrfis para que queden en su lugar y cierre la puerta.

Asegurese de cerrar la puerta firmemente. Si la puerta est_ levemente entreabierta, el ciclo

seleccionado no comenzarfi automfiticamente

4. Toque el bot6n Power {Eneendido}.

Cuando presiona el bot6n Power (Encendido}, se enciende y apaga toda la pantalla y se enciende

la luz de101timo ciclo que se finaliz6.

Si se ilumina "Low Rinse (Producto de enjuague bajo)", debe reponer el producto para el

enjuague para mejorar el desempe_o del lavado y del secado.

5. Seleccione el ciclo de limpieza adecuado segOn el nivel de suciedad de la vajilla. (consulte las pfiginas

10 y 22).

Toque el botdn de ciclo adecuado.

Cuando toca un bot6n de ciclo, se enciende el indicador correspondiente. Si toca nuevamente el

bot6n del ciclo, se apaga la luz y se cancela el ciclo.

Para obtener informacidn sobre cTmo seleccionar un ciclo segOn el nivel de suciedad de la vajilla,

consulte "Selector de ciclos".

6. Toque el bot6n Start/Drain (Inieio/Drenaje).

El lavavajillas comenzarfi a drenar despues de algunos segundos y se iniciar_ el ciclo seleccionado."

7. Cuando se completa el ciclo de lavado.

Se enciende el indicador Clean (Limpio) y el lavavajillas emite una sehal sonora.

El lavavajillas se apaga automfiticamente luego de 10 minutos.

A

Si desea cargar mils vajilla o para que el lavavajillas haga una pausa mientras funciona, asegOrese de

abrir la puerta lenta y cuidadosamente, ya que existe la posibilidad de sufrir lesiones a causa del vapor

caliente contenido en el interior.

(Si se abre la puerta mientras funciona el lavavajillas, se activa un mecanismo de seguridad y se

detiene el ciclo.)

[_ ara Iograr un mejor desempe_o en el secado deberia utilizar productos para el enjuague. Puede

Iograr un mejor desempe_o del secado seleccionando la opciTn Sanitize (DesinfecciTn).

Si se enciende el indicador "Low Rinse (Producto de enjuague bajo)" durante un ciclo, el

lavavajillas agrega autom_ticamente 30 minutos al ciclo de secado luego que se enciende el indicador

Clean (Limpio).

Cuando la temperatura del agua del L_ltimo enjuague de la opci6n de desinfecci6n Ilega a la

temperatura de desinfecci6n (m_s de 155 °F (68 °C)) el indicador Sanitize (Desinfecci6n) parpadea y

permanece iluminado hasta el final del ciclo Sanitize (Desinfeccidn). Cuando abre la puerta o presiona

el bot6n Power (Encendido), el indicador "Sanitize (Desinfecci6n)" se apaga.

12 using your _dishwasher

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec4:12 2013-06-03 _ 5:13:01 I

Controles tfictiles

Los controles t_ctiles le permiten operar fficilmente la mfiquina lavavajillas.

* Se activan fficilmente con un toque suave.

* Tienen un diseSo sencillo y elegante.

* Son f_ciles de limpiar.

Si tiene niSos o desea timpiar la Interfaz de control, recomendamos activar la funcidn de

bloqueo para niSos para bloquear los botones de control.

Cuando esta opcidn este seleccionada, los niSos no podr_n encender el lavavajillas en

forma accidental al tocar los controles.

Si un ciclo se estb. ejecutando, los botones no responderfin. (excepto el botdn Power

(Encendido))

Si el lavavajillas estfi apagado, sdlo responderfi el botdn Power (Encendido).

No deben lavarse los siguientes elementos

ADVE_rE_eA

* Objetos de acrflico o aluminio: Los platos con un borde dorado impreso pueden

decolorarse.

* Platos tratados con adhesivo: Es posible que los pl_sticos, la madera, el marfil, el cobre

la hojalata que hayan sido tratados se aflojen.

* Plfisticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194 °F (90 °C) : Los pl_sticos

delgados no se lavan ni secan bien yes posible que se daSen debido alas altas

temperaturas de lavado.

* Hojalata: La hojalata debe lavarse a mano y secarse inmediatamente, ya que puede

oxidarse.

* Utensilios de madera: Los objetos de madera pueden agrietarse.

Cuando se utiliza el lavavajillas, trate de acomodar los platos de manera adecuada, como se

......... describe en la pAgina 16.

* Debe retirar de la vajilla todos los restos de comida, como huesos, semillas, etc., y cualquler

otro tipo de desecho como los palillos, papel u otros, ya que es posible que daSen la vajilla,

generen ruidos u ocasionen incluso mal funcionamiento.

* Presione el botdn de ciclo adecuado segOn el nivel de suciedad y el tipo de vajilla.

* Utilice L_nicamente la cantidad adecuada de detergente y de producto para el enjuague.

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec4:13

using your dishwasher 13

2013-06-03 _ 5:13:01 I

J

COMO RETIRAR EL SOPORTE PARA PLATOS

Puede ajustar el fingulo de los dientes del estante superior en tres posiciones distintas para que coincida

con el tamaSo y la forma de la vajilla. Para ajustar los dientes, sujete la manija de la parte posterior del

estante y empuje hacia la derecha o hacia la izquierda.

Consulte la ilustraci6n inferior.

En el estante inferior, puede retirarse fAcilmente el soporte para platos para hacer lugar para objetos

grandes, como ollas y sartenes. Para retirar el soporte para platos, levante las manijas (A). Para volver a

colocar el soporte para platos, alineelo para que quede en su lugar y luego presione hacia abajo las manijas

(A). Para plegar los dientes plegables del estante inferior, retire este del lavavajillas, dele la vuelta, sujete el

diente (B) y plieguelo. Consulte la ilustraci6n inferior.

Estante superior

Estante inferior

14 using your dishwasher

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec4:14 2013-06-03 :: 5:13:01 I

AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIOR

Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor

tama_o en el estante inferior. SegQn la altura del estante superior que establezca, en el estante inferior

puede ubicar platos de hasta 14 pulg. (36 cm) de diAmetro y en el estante superior platos de hasta 12 pulg.

(30 cm) de diAmetro.

Serie DW80F600

Para ajustar la altura del estante superior, siga estos pasos:

1. Retire el estante superior siguiendo las indicaciones de C6mo retirar

el estante superior,

2. Si desea bajar el estante superior, vuelva a instalar el estante como se ............

muestra en la Figura A.

3. Si desea subir el estante superior, vuelva a instalar el estante como se

muestra en la Figura B.

/_k Recomendamos que ajuste la altura del estante superior antes de

...._ _ cargar la vajilla. Si la ajusta luego de cargar la vajilla, esta puede

resultar da_ada.

B

COMO RETIRAR EL ESTANTE SUPERIOR

Tire del estante superior hacia el frente y, para retirarlo, levfintelo levemente y tire de el hacia el frente.

Consulte las ilustraciones inferiores.

/_ Si bien puede retirarse el estante superior, debe estar instalado para que el lavavajillas funcione

_0A_ correctamente.

Si trata de operar el lavavajillas sin el estante, se escucharfi ruido y el desempeho del lavavajillas serA

deficiente.

Paso t. Paso 2. Paso 3.

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec4:15

using your dishwasher 15

2013-0d-03 _ 5:13:01 I

J

CARGA DEL ESTANTE INFERIOR

Cargue los utensilios de cocina (recipientes, ollas, etc.) de hasta 14 pulgadas (36 cm) de di4tmefro en el estante

inferior. Se ha disehado el estante inferior especfficamente para la vajilla para comida, recipientes para sopa,

plafos, ollas, tapas y fuentes de homo.

Cargue la vajilla en la columna central del estante de manera que el lado abierto mire hacia la derecha. Cargue

los objefos grandes como recipientes y ollas en el lavavajillas de manera que sus lados abiertos miren hacia

abajo. Recomendamos cargar las tazas, la cristaleria y los plafos pequeP_os en el estante superior.

Observe los patrones recomendados de carga que se encuentran a continuacidn.

configuraci6n para 8 lugares configuraci6n para t0 lugares

CARGA DEL ESTANTE SUPERIOR

configuraci6n para 12 lugares

Se ha disd:lado el estante superior para platos pequei:los, jarras, vasos y objetos de pl_.stico que tengan el r6tulo

"apto para lavavajillas". Cargue los platos en el lavavajillas de manera que los lados abiertos se enfrenten unos a

otros.

AsegOrese de que la vajilla cargada no interfiera con la rotacidn de la boquilla que se encuentra en la parte inferior

del estante superior. (Para comprobado, haga rotar la boquilla a mano.)

Para cargar la vajilla, tire del estante superior dejando el espacio suficiente para que pueda cargado sin golpear la

encimera superior.

configuraci6n para 8 lugares configuraci6n para t0 lugares configuraci6n para 12 lugares

Uso del soporte para copas

Puede cargar t_as o vasos en el soporte para copas, Resuka muy

pr_.ctico tambi6n para lavar copas de vino, Cuelgue sus copas de

vino de las espigas del soporte para copas,

Puede plegar el soporte para copas cuando no se use.

.......!_

16 using your dishwasher

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec4:16 2013-06-03 _ 5:13:02 I

Carga de objetos grandes

Puede eargar objetos grandes como recipientes y ollas en el estante

inferior•

Aseg0rese de que las manijas de las ollas y otros objetos no inteffieran

con la rotaeidn de las boquillas.

USO DE LA CESTA PARA CUBIERTOS

La cesta para cubiertos consiste en dos compartimientos.

Puede colocar independientemente cada cuchillo, cuchara o tenedor

en el soporte para cucharas en la cubierta de la cesta para evitar

roturas o decoloracidn.

[_NO permita que ning0n objeto Ilegue parte

hasta la inferior.

(_ Tenedores pequeF_os

(_) Cucharas

(3_ Cuchillos

(_ Cucharas y tenedores grandes

(_ Tenedores medianos

(]_ Elementos restantes

Disposicidn sugerida para 12 lugares

Soporte para cucharas visto desde arriba con las ubicaciones sugeridas para los cubiertos. Haga coincidir

los n0meros del diagrama con los n0meros de la lista superior de los cubiertos.

La cesta para cubiertos puede utilizarse con la cubierta abierta.

Consulte la ilustracidn de la derecha.

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec4:17

using your dishwasher 17

2013-06-03 _ 5:13:04 I

LA,SO

J

use DEL DOSIFICADOR

Llenado del dosificador de detergente

t. Abra la tapa presionando el pestillo de la tapa hacia abajo.

2. Agregue la cantidad recomendada de detergente en el

dosificador de lavado principal. Consulte la tabla que se

encuentra a continuaci6n.

3. Cierre la tapa del dosificador. Cuando se cierre

correctamente, escucharfi un "clic".

Cuando seleccione el ciclo Heavy (Muy sucio), agregue

la cantidad recomendada de detergente en el dosificador

de prelavado. Consulte la tabla que se encuentra a

continuaci6n.

La cubierta se abre automfiticamente para desificar el detergente durante el lavade.

Normal (Normal), Delicate

(Vajilladelicada), Smart Auto

(Automatk:o inteligente)

Heavy (Muy sucio)

oo'.io..or.0r0o,.ro,ovo.o

0.5 oz (15 g) Sin detergente

0.7oz 20g 0.2oz 5g

Los nQmeros que se encuentran dentro del desificador aluden a grames.

18 using your dishwasher

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec4:18 2013-06-03 _ 5:13:06 I

Llenado del dosificador de producto para el enjuague

Se ha dise_ado el lavavajillas para que utilice un producto liquido para el enjuague.

EI uso de un producto para el enjuague mejora mucho el desempe_o luego del enjuague

final.

1. Gire la perilla del dosificador en sentido contrario alas

agujas del reloj para abrir la cubierta.

2. Vierta producto para el enjuague en la abertura hasta que

el indicador se_ale "MAX" (MAximo). Evite Ilenar demasiado

el dosificador.

Ilenar demasiado

3°

4°

Ajuste la cantidad de producto para el enjuague que se

liberarA durante la operaci6n de enjuague.

Puede elegir uno de los cuatro niveles (1-4). Cuanto m6,s

alto sea el nOmero, mayor serA la cantidad de producto

para el enjuague que se libere. El nOmero seleccionado de

ffibrica es el 3.

Cuando se Ilena el dosificador de producto de enjuague

alcanza para 40 lavados aproximadamente.

<q

Cierre la cubierta.

Gire la perilla del dosificador en el sentido de las agujas del

reloj.

Z_ Recomendamos especialmente utilizar s61o producto liquido para el enjuague.

_0Auc_0_

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec4:19

using your dishwasher 19

2013-06-03 7_ 5:13:06 I

impieza y mantenim ento de

avavaii

J

Mantener el lavavajillas limpio mejora su desempeflo, reduce la cantidad de

reparaciones innecesarias y aumenta su vida.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR

Se recomienda limpiar los derrames en el exterior del lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un patio

suave y h0medo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control. No utilice

benceno, cera, diluyente, blanqueador a base de cloro ni alcohol. Estos materiales pueden decolorar las

paredes internas y ocasionar manchas. No debe rociarse agua sobre el lavavajillas

para limpiarlo y debe evitarse que el agua entre en contacto con cualquiera de las partes electricas.

Si el lavavajillas posee un panel de acero inoxidable en la puerta, puede limpiarlo con un patio limpio y

suave y un limpiador para acero inoxidable de electrodomesticos o un producto semejante.

LIMPIEZA DEL INTERIOR

Limpie peri6dicamente el interior del lavavajillas para eliminar las partfculas de suciedad o comida. Limpie el

interior del lavavajillas y la parte interior de la puerta con un repasador h0medo. Recomendamos que Ilene

el dosificador con detergente para platos y luego opere el lavavajillas vacb peri6dicamente usando el ciclo

Normal (Normal) o Quick (Rfipido) con la opci6n de desinfecci6n. Esto mantendrfi limpio su lavavajillas.

Si en el lavavajillas hay aun manchas blancas y olores, corra el ciclo Normal (Normal) con el lavavajillas vacb

y sin detergente hasta que se vacfe. Luego, interrumpa el ciclo y ponga una tasa de 230 cm3 de vinagre

blanco en la canasta inferior. Cierre el lavavajillas y deje terminar el ciclo.

/_ No quite el sello frontal del tambor (el sello de goma que rodea la abertura del lavavajillas).

LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS

Si el lavavajillas no limpia correctamente o las boquillas parecen estar obstruidas, puede limpiarlas en forma

individual. Tenga cuidado al retirar las boquillas, ya que pueden romperse.

Boquilla inferior

t. Verifique que los agujeros de la boquilla no

esten obstruidos con part[cuDs de comida.

2. Si se necesita realizar la limpieza, tire de la

boquilla hacia arriba para retirarla.

3° Limpie la boquilla y vuelva a colocarla en

su lugan

4. Haga rotar manualmente la boquilla para

verificar que haya quedado instalada

correctamente.

20 limpieza y mantenimiento del lavavajillas

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec5:20 2013-06-03 _ 5:13:06 I

Boquilla intermedia

1. Tire del estante superior hacia el frente y

quftelo.

2. Verifique que los agujeros de la boquilla no

esten obstruidos con partfculas de comida.

3. Si necesita limpiarlo, retire la boquilla.

4. Para hacerlo, afloje y retire la tuerca y

luego quite la boquilla.

5. Limpie la boquilla, insertela nuevamente y

ajuste latuerca.

6. Para ajustar la tuerca, r6tela firmemente

con la mano.

7. Haga rotar manualmente la boquilla para

verificar que haya quedado instalada

correctamente.

Boquilla superior

1. Verifique que los agujeros de la boquilla

no esten obstruidos con part[culas de

comida.

2. Si necesita limpiarlo, retire la boquilla.

3. Para retirar la boquilla quite primero

el estante superior, afloje la tapa de la

boquilla girfindola en sentido oontrario

alas agujas del reloj y luego extraiga la

boquilla. , ........

4. Limpie la boquilla, insertela nuevamente

y ajuste la tapa de la boquilla girfindola

en el sentido de las agujas del reloj. .

5. Haga rotar manualmente la boquilla para

verificar que haya quedado instalada

correctamente.

COMO GUARDAR EL LAVAVAJILLAS

Si necesita guardar su lavavajillas durante un perbdo prolongado, primero drenelo y desconectelo. Si

queda agua en las mangueras y los componentes internos se puede daflar el lavavajillas.

Despues de drenar y desconectar el lavavajillas, asegQrese de cerrar la vAIvula de suministro de agua y de

cortar el disyuntor.

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec5:21

limpieza y mantenimiento del lavavajillas 21

2013-06-03 _ 5:13:07 I

cico,

TABLA DE CICLOS

e: BAsieo, O: Paso flexible)

o

Normal @ @ 3,1 7,2

(Normal) @ 113_F 118 145OF O @ 136 149_F @ (11,7 27,21

(58 65_c)

(45 °C/ (48 - 63 °C/ 162 T (72 oC/

@ @

Heavy(Muy @ @ @ @ @

158 °F (70 oC)

SUCiO) 140 OF(60 oC) 162T( 72_0 )

Delicate @ @

(Vajilla @ @ @

delicada) 122 OF[50 oC) 140 °F [60 oC)

8,6 (32,5) 152

5,0 (18,8) 117

SmartAuto @ @

3,6 6,7

(AutomAtice @ O 122 138T O @ 138 °F (59 "C) @ (13,7 25,21

inteligente) (5O 59 "c) 162 _F(72 "C)

106 -143

107 -138

• Los nL_meros que se encuentran entre parentesis en la columna 01timo enjuague representan la

temperatura cuando estA seleccionada la opcidn Sanitize (Desinfeccidn).

o Cuando selecciona el ciclo Smart Auto (AutomAtico inteligente) o Normal (Normal), puede eliminar los

pasos O (flexibles) segLin el nivel de suciedad de la vajilla.

o El tiempo de lavado depende de los pasos u opciones que agregue y de la presidn y la temperatura del

agua suministrada.

22 ciclos

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Secd:22 2013-06-03 _ 5:13:07 I

I

CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS...

La puerta no est_ completamente Verifique que la puerta est_ trabada y

cerrada, completamente cerrada.

No se ha seleccionado ning0n ciclo. Seleccione un ciclo adecuado.

El cable de alimentaci6n no estfi Conecte el cable de alimentacidn

conectado, adecuadamente.

No enciende,

No funciona el suministro de agua. Verifique que la v_lvula de suministro de agua

est_ abierta.

El panel de control estfi bloqueado.

Un disyuntor est& abierto.

Tarda demasiado Se surninistra agua fria.

tiempo con una

operaeidn o un Cic!o,

Selecciond un ciclo

inadecuado.

La temperatura del agua es baja.

Presi6n de agua baja.

El agua es demasiado dura.

No se us6 detergente para lavavajillas.

La Vajilla presenta Quedan testes de detergente en el

particulas de comid a. dosificador.

(No limpia

correctamentel)

;ii i! i

il i_i _i i _ iiI ii ii ii ii ii ii ii i

No hay producto para el enjuague.

Hay una boquilla obstruida.

La vajilla no se cargd correctamente.

Se cargd demasiada vajilla.

Desactive Child Lock (Bloqueo para niflos)

(consulte la p@na 9).

Reinicie el disyuntor.

Verifique que el conducto est_ conectado al

suministro de agua caliente.

Se necesita tiempo adicional para calentar el

agua frfa.)

Seleccione un ciclo de acuerdo con la cantidad

de vajilla y su nivel de suciedad, tal como Io

indica este manual.

Conecte elconducto al suministro de agua

caliente.

Para un mejor desempeflo, la temperatura del

agua suministrada debe set de 120 °F(49 °O).

La presidn del agua debe estar entre 20 y 120

psi (140 - 830 kPa).

Use un limpiador para lavavajillas comercial.

Utilice un detergente fresco, de alta calidad, con

producto para el enjuague.

Utilice detergente para lavavajillas autom_tico.

Recomendamos un detergente para lavavajillas

en polvo o en gel.

Aseg0rese de que los objetos grandes,

como laminas para hornear galletas, tablas

)ara eortar, recipientes, etc. no bloqueen el

dosifieador de detergente o impidan que se abra

adecuadamente,

Reaeomode la vajilla de manera que no interfiera

con el funcionamiento del dosifieador del

detergente,

Verifique el dosifieador y agregue producto para

el enjuague.

Use producto Ifquido para el enjuague.

Limpie la boquilla. Oonsulte la pfigina 20.

Reacomode la vajilla de manera que no

interfiera con la rotacidn de la boquilla ni con el

funcionamiento del dosificador del detergente.

Cargue 0nicamente la cantidad adecuada de

vajilla.

Oargue la vajilla segOn las recomendaciones.

(Oonsulte la p@na 16.)

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec7:23

solucidn de problemas 23

2013-06-03 _ 5:13:07 I

El agua suministrada es Nanda y se ha

usado poco detergente.

Deja las copas Con

poco brillo. La carga induye vajilla de aluminio.

Deja una pelicula

amarilla o marrdn en el

interior del lavavajiliasl

No seca bien !a vaji!la_

Esto es debido a restos de caf_

o t&

Nohayproducto parael enjuagueen

eldosificador.

Ouandoellavavajillasest_

funcionando,la temperaturadelagua

es baja.

Secarg6 demasiadavajilh.

Losvasosylascopasconcavos

No cargue completamente el lavavajillas y utilice

un producto para el enjuague para minimizar

este efecto.

Quite las marcas de la vajilla con un limpiador de

baja sensibilidad.

Quite esta suciedad con un Iimpiador de

manchas.

Veriflque el dosiflcador y agregue producto para

el enjuague.

Use un producto liquido para el enjuague.

Oonecte el conducto al suministro de agua

caliente.

Utilice producto para el enjuague junto con la

opcidn Sanitize (Desinfeccidn).

Las carga inadecuada de los objetos puede

afectar el secado.

Oargue la vajilla seg0n las recomendaciones.

(Oonsulte la p@na 16.)

Luego de la finalizacidn del dclo, vacie primero

retienen agua. El agua puede

derramarse sobre otros objetos al

sacarlos.

Qued6aguadespu6sde unciclo

incomplete.

LamangueradedesagQeest_

obstruida.

Tiene real Nor.

Nousael lavavajillascadadia o deja

vajillasuciaen launidaddemasiado

tiempo.

Ouandolacubiertadel dosificador

est_abiertayel funeionamientode

labomba dedesagQeest_enlas

AsegOresedequeellavavajillasest6nivelado.

Oomuniquesecon unt_cnicocalificadopara

retirarlosmaterialesextra_osdelac_maradela

bomba.

Reacomodelavajilla.

primeras etapas, se genera ruido.

El lavavajillas no estfi nivelado.

Hace demasiado ruido.

Hay materiales extraFios (untornillo,

una pieza de plfistico) en la c@marade

la bomba.

Se escucha un "golpeteo" porque una

boquilla golpea contra la vajilla.

El agujero de la boquilla est@obstruido

No rotan las boquillas con particulas de cornida.

Con suavidad. Un plato o una ella bloquean la boquilla

y esta no puede girar.

el estante inferior y luego el superion Esto evitar9

que el agua del estante superior gotee sobre la

vajilla del estante inferior.

Ooloque detergente, sin cargar vajilla, y haga

funcionar el ciclo Normal (Normal) para Iimpiar el

lavavajillas.

Oomuniquese con un t@cnico calificado para

retirar cualquier obstruccidn de la manguera de

drenaje.

Oon el lavavajillas vacio y sin detergente, coloque

unvasecon8

onzas de vinagre boca arriba en el estante

inferior y ejecute el ciclo

Normal (Normal).

Este funcionamiento es normal.

Limpie el orificio de la boquilla. Consulte la

p@na 20.

DespuBs de cargar la vajilla en los estantes, rote

las boquillas a mane para controlar si alguno de

los plates interfiere con elias.

24 solucidn de problemas

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec7:24 2013-06-03 _ 5:13:07 I

i iiii ii i i i!iii!i!ii ii !iiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!ii!!ii i! ii ii ii iii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii!i

No se vada e! agua de!

layavajillas.

El drenaje se obstruy6.

Presenta su estante Se ha cargado incorrectamente la

superiordobladoluego vajilla.

de cargar la vajilJa.

Oomuniquese con un t6cnico calificado para

retirar cualquier obstruccidn de la manguera

de drenaje y verifique el funcionamiento de la

bomba de drenaje.

Oargue la vajilla segLin las recomendaciones.

(Oonsulte la pfigina 16.)

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec7:25

soluci6n de problemas 25

2013-06-03 _ 5:13:07 I

CODIGOS DE INFORMACION

El panel de control muestra c6digos de informaci6n para ayudarb a comprender mejor qu_ ocurre con el Dvavajillas.

Si ve alguno de los c6digos de la tabla sigubnte, sebcdone la opcbn Oancel and Drain (Oancelar y Drenar) y siga las

instrucciones de la columna Solucbn.

Si su lavavajillas tbne alg0n probbma, los sigubntes indbadores de S[MBOLO DEL OODIGO parpadean.

SmarLAuto No_ma I Heavy I Delca_e

SmartAuto Norma Neavy i D_icate

@

SmartAuto Norma j Heavy I Delcate

SmartAuto Norma _ Hoavv D_cate

SmartAutol Norma I Heavy _ De]cate

SmartAutol Nom_a I Heavy I Delcate

@ @ @ _6[

.................L',-

Stoat[Auto Nomla _ lleaw Uo_cate

SmartAuto Norma J HeaVy Deicate

@ @ -,?? @

S_l_art Auto No_ma Heavy De ica_e

Smar_ Aute Nomla Ne_W De icate

.97 .9:- .q- .or-

SmartAutoJ N_rma j Heavy ] DeJcata

Errordelsensorde

temperatura

Error en el cabntador

Temperatura alta Error de

cabntambnto

Errordel nivelbajode

agua

Error en el suministro de

agua

Temperatura alta Error de

suministro de agua

Error funcional. Con el lavavajillas vacb agregue detergente

y ejecute un cido.

Si el probJema continOa, vaya al panel deJ disyuntor de su

casa, desconecte el disyuntor del lavavajillas y contacte a

un servicio t6cnico de Samsung autorizado.

Verifique si la vfilvula de suministro de agua estfi cerrada, si

se ha suspendido el suministro de agua o si elconducto o la

v_lvuJade entrada de agua estfin congeJados u obstruidos.

Si eJprobbma continOa, cierre la vfilvula del suministro

de agua y contacte a un servicio t@nico de Samsung

autorizado.

Verifique la temperatura del agua suministrada. Si es

superior a 176 °F(80 °0), es posible que ocurra un error

funcional en el lavavajillas.

Verifique si la manguera de desagOe est_ obstruida o

Error de drenaje doblada. Si el problema continOa, cierre la vfilvula del

suministro de agua y contacte a un servieio t@nico de

Samsung autorizado.

Error del nivel alto de

agua

Error de p@didas

Error del bot6n

Errordecomunicaci6n

Error funcional. Oierre la vfilvula de suministro de agua,

vaya al panel del disyuntor de su casa, deseonecte el

disyuntor del lavavajillas y contacte a un servicio t@nico de

Samsung autorizado.

Error funcional. Apague el lavavajillas y enci6ndalo

nuevamente.

Si el problema continOa, contacte a un servicio t@nico de

Samsung autorizado.

Para los c6digos que no figuran mils arriba, Ilame al 1-800-SAMSUNG (726-7864),

26 soluci6n de probbmas

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd SecT:2d 2013-06-03 s_ 5:13:07 I

apendice

AYUDA AL MEDIOAMBIENTE

o

Este lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de 61,siga la normativa local

relacionada con la eliminacidn de desechos. Corte el cable de alimentacidn para que el aparato no

pueda conectarse a una fuente de alimentacidn.

Quite la puerta para que los animales y los ni_os peque_os no puedan quedar atrapados dentro del

electrodomestico.

No utilice cantidades de detergente mayores alas recomendadas por el fabricante del detergente.

ESPECIFICACIONES

Tipo

Suministro el_ctrico

Uso de potencia nominal

Dimenslones

Lavavajillas para

empotrar Capacidad de lavado lugaresC°nfiguracidnpara 15

120 V/80 Hz AC Presidn de agua 20 - 120 psi

disyuntorS°lamente'de15 A utilizada (140 - 830 kPa)

Motor de lavado: 150 _ 190 W

Calentador: 1100 W

237/_ x 24sA x 337/,4pul. (605 x 627 x 860 mm)

AnchoxProfundidadxAIturs

Peso Desempacado 98.3 Ib (44.6 Kg)

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec8:27

ap_}ndice 27

2013-06-03 s_ 5:13:09 I

cj r nt a

LAVAVAJILLAS SAMSUNG

GARANT[A LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORiGiNAL

El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como Io provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS

AMERICA, INC. en EE.UU./SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. en CANADA (SAMSUNG) y

Io entrega como nuevo, en su embalaje de cart6n original al comprador o consumidor original, estb.

garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricaci6n de los materiales y la mano de obra durante el

peffodo limitado de la garantfa de:

un (1) a_o para todas las piezas y la mano de obra, cinco (5) a_os para la placa de circuito impreso, los

estantes (los gastos de mano de obra del servicio tecnico a domicilio a partir del segundo a_o correrfin

por cuenta del cliente), y toda la vida para el revestimiento inoxidable de la puerta y el tambor de acero

inoxidable con respecto a perdidas. Samsung reemplazarfi la unidad por una del mismo modelo u otro

actual (que sea mejor o igual en cuanto a su funcionalidad) (la mano de obra relacionada con el reemplazo

correrfi por cuenta del cliente).

La presente garantfa limitada comienza en la fecha original de compra y es v_lida Onicamente para

productos comprados y usados en los Estados Unidos/Oanad_. Para recibir el servicio tecnico de la

garantfa, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y

los procedimientos del servicio. El servicio tecnico de la garantfa s61o puede ser prestado por un centro de

servicio tecnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba

de compra a SAMSUNG o al servicio tecnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestarfi servicio

tecnico a domicilio durante el perfodo de la garantfa sin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de los

Estados Unidos/Canadfi contiguos. El servicio tecnico a domicilio no estfi disponible en todas las _reas.

Para recibir el servicio tecnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser

accesible para el agente del servicio tecnico. Si el servicio tecnico no estfi disponible, SAMSUNG puede

optar por transportar el producto hasta y desde el servicio tecnico autorizado.

SAMSUNG reparar_, reemplazarfi el producto u ofrecer_ un reembolso a nuestra discreci6n y sin

cargo adicional, tal como se establece en la presente garantfa, con piezas o productos nuevos o

reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el peffodo limitado de la garantfa

especificado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de

SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la

garantfa original que resta, o noventa (90) dias, el periodo que sea el mils prolongado.

La presente garantia limitada cubre defectos de fabricaci6n de los materiales y la mano de obra

encontrados durante el uso normal y domestico de este producto y no ser_ vfilida para Io siguiente:

da_os que ocurran durante el envio; entrega e instalaci6n; aplicaciones y usos para los cuales el presente

producto no fue destinado; producto o nOmeros de serie alterados; da_o cosmetico o acabado exterior;

accidentes, abuso, descuido, incendio, inundaci6n, caida de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza

mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios,

aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por

SAMSUNG que da_en este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la linea electrica

incorrecto, fluctuaciones y sobretensi6n; ajustes del cliente e incumplimiento de Io establecido en el manual

de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que estfin cubiertas y recomendadas

en el manual de instrucciones; traslado y reinstalaci6n del producto; problemas causados por plagas. La

presente garantia limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro electrico

incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del servicio tecnico

para recibir instrucciones o corregir errores en la instalaci6n. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento

ininterrumpido o sin errores del producto.

28 garantia

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec10:28 2013-06-03 _ _ 5:13:09 I

SALVO LO ESTABLEOIDO EN LA PRESENTE GARANT[A, NO EXISTEN GARANT[AS SOBRE EL

PRESENTE PRODUOTO, YA SEAN EXPRESAS O TACITAS, Y SAMSUNG DESOONOCE TODAS LAS

GARANT[AS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN OARAOTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANT[A

T_,OITA DE QUE EL PRODUOTO SE ENOUENTRA EN OONDIOIONES APTAS PARA LA VENTA, DE

DEFRAUDAOION DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUOTO SE ADECUA A LOS FINES ESPEO[FICOS

PARA LOS OUALES SE ADQUIERE. NINGON AVAL O GARANTiA OTORGADOS POR PERSONA,

OOMPAI_I[A O OORPORACION ALGUNA CON RESPEOTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRA

OARAOTER VINOULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SEPt, RESPONSABLE POR PERDIDA

DE INGRESOS O LUORO OESANTE, IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS

BENEFICIOS, O OUALQUIER DAi_IO DERIVADO DE OIROUNSTANCIAS ESPECIALES, DAi_IO IMPREVISTO

O DERIVADO OAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPAOIDAD PARA USAR EL PRESENTE

PRODUOTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR[A LEGAL EN QUE SE FUNDE EL REOLAMO Y AUN

OUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAi_IOS.

NINGON RESARCIMIENTO DE NINGUNA [NDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARA EL MONTO DEL

PREOIO DE OOMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y OAUSANTE DEL PRESUNTO

DANO.

SIN LIMITAR LO PRECEDENTE,EL COMPRADOR ASUME TODO ELRIESGOY LA RESPONSABILIDAD

POR PERDIDA, DANO O LESIONAL OOMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A

TEROEROS YA SUS BIENES DERIVADOSDEL USO, USO INCORREOTOO INOAPAOIDAD PARA USAR

ELPRESENTEPRODUOTO. LA PRESENTEGARANTiA LIMITADA NO SE EXTENDER/i,A NINGUNA

PERSONA DISTINTADEL OOMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTEPRODUOTO, ES INTRANSFERIBLE

Y ESTABLECE SU EXCLUSIVAREPARACION.

Algunos Estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantfa implfcita, o la exclusidn o

limitacidn de da_os imprevistos o derivados, por Io tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden

no aplicarse en su caso. Esta garantfa le otorga derechos especfficos, y adem_is puede tener otros

derechos que varfan segtSn el Estado en el que se encuentre.

Para recibir un servicio t6cnico de garantia, comuniquese con SAMSUNG a:

En EE.UU.

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com

En CANADA

Samsung Electronics Canada inc.,

Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada

1-800-SAMSU NG(726-7864)

www.samsung.com/ca (English)

www.samsung.com/cafr (French)

DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec10:29

garantia 29

2013-06-03 _ _ 5:13:09 I

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Ls\/sw8 manua de las posibilidades Grac_as por cornprar este producto Samsung Para recibir un sei_icio m_s completo, registre su producto en www.samsung.com/register D\\\lIF_n_J DDxl-ll|ggg&-_J} ME% tltulJ 1 __IJl}-IJ'_-I_ ---- g [2 g_ [ o r oter tio s de su nuevo J <_J Su nuevo Lavavajillas 8amsung aambiara su opinidn acerca del lavado de la vajilla, Desde su aapaaidad extra grande hasta su efiaienaia energetiaa, su nuevo lavavajillas Samsung posee todas las aaraateristiaas que neaesita para que lavar la vajilla no sea una tarea mondtona. 1. Disefio elegante con sensores tfictiles digitales Su lavavajillas dispone operacidn y le brindan de sensores elegancia. tfictiles digitales en el panel de control que facilitan la 2. Mayor practicidad El ciclo automAtico inteligente determina el nivel de suciedad de la vajilla e inicia el ciclo dptimo de limpieza. Use esta funcidn para ahorrar agua, energia y tiempo. 3. Funcionamiento sumamente silencioso Tecnologia de control eficiente de los ruidos que proporciona un funcionamiento silencioso posible. Su nuevo lavavajillas Samsung es mils silencioso que nunca. Io mils 4. Filtro autolimpiante iLa limpieza del filtro es cosa del pasado! Este producto mantiene en su interior los restos de comida mientras funciona y luego los expulsa autom_ticamente junto con el agua. 5. Ventilador doble para el secado pot condensacidn Los dos ventiladores conectados a un motor proporcionan un mejor desempefio del secado. Mejor aLin, su lavavajillas no emite vapor caliente. En su lugar, mezcla aire fresco exterior con el vapor caliente interior durante el secado para eliminar el vapor, para que su lavavajillas sea m_s seguro y fficil de utilizan Este manual contiene informacidn importante acerca del uso y el cuidado de su nuevo lavavajillas Samsung. ConsOltelo para obtener las descripciones del panel de control, las instrucciones de uso de la m_quina lavavajillas y las sugerencias para Iograr el m_ximo rendimiento de sus tecnologias y funciones de Liltima generacidn. La tabla de ciclos de la pfigina 22 ofrece una descripcidn general de los diferentes ciclos y la seccidn de solucidn de problemas de la pfigina 23 le indica que hacer si algo sale mal. 2 DW80F600 caracteristicas DDS1-01555A-01 de su nuevo lavavaiillas MES.indd Sec9:2 samsung 2013-06-03 n_ 5:12:57 I inform ciGn A Io largo de este manual, enoontrara notas de AdvertenoiaZ_ y PreoauoiOnZ_. Estas importantes instruodones de seguridad no abaroan todas las situadones posibles que podffan oourrir. Es su responsabilidadaotuar oon preoaudOnouando instale,realioeel mantenimiento y ponga en funcionamiento la maquina lavavajillas.Samsung no se responsabilizapor ningOnda_o ooasionadopor el uso inadeouado. INSTRUCCIONES Significado DE SEGURIDAD IMPORTANTES de los iconos y sefiales de este manual del usuario: A ADVERTENOIA Peligros o prficticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas muerte. graves o la A PRECAUCION Peligros o prficticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas materiales. o da_os PRECAUCl61'I Para reducir el riesgo de incendio, explosidn, descargas el@tricas o lesiones fisicas cuando usa la m_quina lavavajillas, siga estas instrucciones bfisicas de seguridad: NO intente hacer nada. NO desarme. NO toque. Siga las instrucciones completamente. Desenchufe el cable de alimentaci6n del tomacorriente de pared. Aseg0rese de que la mfiquina est6 conectada a tierra para evitar la descarga el@trica. Llame al Servicio T@nico para solicitar ayuda. ADVERTENCIA - Cuando utilice la m&quina lavavajillas, incluyendo las siguientes: [_} Lea todas las instrucciones antes de usar tome todas las precauciones b&sicas, el lavavajillas. AI igual que con cualquier equipo que use ebctricidad, agua y piezas movibles, existen riesgos potenciales. Utilice la mfiquina lavavajillas Linicamente para la funci6n para la cual estfi diserada. Utilice 0nicamente detergentes o productos humectantes recomendados para utilizarse en lavavajillas y mant6ngalos fuera del alcance de los niros. Ouando cargue los objetos que se lavar_n: Ooloque los objetos cortantes de manera que no darien las juntas de la puerta. Oargue los cuchillos afilados con el mango hacia arriba para reducir el riesgo de sufrir lesiones por cortes. No lave objetos de pl_stico a menos que tengan el r6tulo "apto para lavavajillas" o su equivabnte. En el caso de los objetos de pl_stico que no tengan tal r6tulo, consulte las recomendaciones del fabricante. No toque el ELEMENTO CONSERVE OALENTADQR ESTAS durante el USO O inmediatamente INSTRUCClONES informaci6n DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Secl:3 luego de el. sobre seguddad 2013-06-03 $ _ 5:12:58 I No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos esten correctamente colocados. No modifique No maltrate los paneles de CIERRE los controles. la puerta, la tapa o las cestas del lavavajillas, ni se siente o pare sobre elias. Para reducir el riesgo de lesiones, evite que los nifios jueguen Para reducir el riesgo de incendio o explosi6n: dentro o fuera del lavavajillas. En ciertas circunstancias, se puede producir gas hidrdgeno en un sistema de agua caliente que no se ha usado durante dos semanas o mils. EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO. Si no ha usado el sistema de agua caliente por dos semanas o mils, antes de usar el lavavajillas abra todas las Ilaves de agua caliente y deje que el agua fluya durante algunos minutos. Esto disipari el gas hidr6geno acumulado. Dado que el gas es inflamable, no fume ni utilice una llama abierta en ese momento. Cuando deje de utilizar o descarte compartimiento de lavado. Despues niflos. de desembalar un lavavajillas antiguo, el lavavajillas, mantenga retire la puerta del el embalaje fuera del alcance de los El lavavajillas es muy pesado. No intente mover o trasladar el lavavajillas por su cuenta. necesitan dos o mils personas para mover un lavavajillas y evitar lesiones potenciales. No instale el lavavajillas cerca de componentes de llamas abiertas. Instale y nivele el lavavajillas sobre una superficie peso. electricos. Mantenga no alfombrada Se el lavavajillas alejado que pueda soportar su El lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente. Nunca Io conecte a un tomacorriente sin conexi6n a tierra. Consulte la pilgina 1 1 para obtener mils informaci6n sobre c6mo conectar el lavavajillas a tierra. Conecte el cable a tierra a la conexidn a tierra de color verde de la caja de terminales. Despues de instalar el lavavajillas, compruebe que la manguera de desag0e este correctamente conectada y que las conexiones de la manguera no tengan perdidas. manguera de desag0e estfi floja, puede ocasionar perdidas materiales. Si la El conducto puede romperse. A medida que transcurre el tiempo, pierde su flexibilidad. Revise el conducto peri6dicamente. Si esti hinchado, rasgado, cortado o si hay perdida de agua, reemplficelo inmediatamente. Para usar este electrodomestico manejelo con cuidado cuando en forma segura, familiarfcese Io use. No vierta gasolina, solventes ni otros materiales vajilla que se haya expuesto a estos materiales. inflamables con su funcionamiento dentro del lavavajillas. y No lave Mantenga el detergente del lavavajillas fuera del alcance de los nifios. El detergente causa un efecto adverso en los 6rganos del cuerpo humano. Contiene sustancias para otorgar brillo yes corrosivo. Evite que el detergente entre en contacto con la piel o los ojos. No empuje ni presione la puerta cuando lavavajillas o hacerse daflo. No permita que los nifios jueguen dafiar el lavavajillas. _ 4 DW80F600 informaci6n DDS1-01555A-01 podrfa daflar el dentro del lavavajillas o sobre 81. Pueden esconecte el cable de alimentaci6n mantenimiento del lavavajillas. CONSERVE este abierta, ya que al hacerlo (o corte el disyuntor) hacerse dafio o antes de realizar el ESTAS INSTRUCCIONES sobre seguddad MES.indd Secl:4 2013-06-03 _ _ 5:12:58 I No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna de las piezas de su lavavajillas por su cuenta. $61o se permite que tecnicos calificados autorizados realicen el desmontaje, las reparaciones y las modificaciones. El trabajo efectuado por una persona no autorizada puede invalidar su garantfa. Antes de deshacerse del lavavajillas, retire la puerta del compartimiento de lavado o la traba de la puerta para evitar que ni_os o animales peque_os puedan quedar atrapados adentro. Si no va a utilizarse el lavavajillas durante agua. Este lavavajillas ha sido dise_ado un perfodo prolongado, para uso residencial corte el suministro de Qnicamente. ANTES DE USAR EL LAVAVAJILLAS Z_ ADVERTENCIA ADVE_rE_A No utilice el lavavajillas hasta que no este oorrectamente instalado. No ejerza presi6n sobre una puerta abierta. Riesgo de vuelco No coloque peso excesivo sobre una puerta abierta. Riesgo de descarga el_ctrica El incumplimiento con estas instrucciones o descargas electricas: Conecte a tierra el lavavajillas. Conecte el cable a tierra a la conexi6n No utilice un cable prolongador. A Advertencias ADVE_rE_A de la Propuesta puede tener como resultado la muerte, incendios a tierra de color verde de la caja de conexiones. 65 deJ Estado de California: La California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act obliga al gobernador de California a publicar una lista de las sustancias conocidas en el Estado de California que causen cancer, defectos de nacimiento y otros daSos reproductivos y obliga alas empresas a advertir de los riesgos en que se incurre al exponerse a estas sustancias. Este producto contiene un producto quimico conocidos en el Estado de California como causante de cancer, defectos de nacimiento u otros daSos reproductivos. Este aparato puede causar una exposici6n de bajo nivel a algunas de las sustancias relacionadas en la lista, incluidos benceno, formaldehido y mon6xido de carbono. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES informaci6n DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Secl:5 sobre seguddad 2013-06-03 5 _ 5:12:58 I cont ndo CONFIGURACION DE SU LAVAVAJILLAS USO DEL LAVAVAJILLAS LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL LAVAVAJILLAS ClCLOS SOLUCION 6 DW80F600 DE PROBLEMAS 7 Desembalaje 7 8 Verificacidn de las piezas Panel de control del lavavajillas 10 Selector 10 Indicadores 11 Cumplimiento instalacidn 12 Pautas 14 C6mo retirar 15 Ajuste 15 C6mo retirar 16 Carga del estante inferior 16 Carga del estante superior 17 18 Uso de la cesta para cubiertos Uso del dosificador 20 Limpieza del exterior 20 Limpieza del interior 20 Limpieza de las boquillas 21 C6mo guardar 22 Tabla de ciclos 23 Controle estos puntos 26 C6digos deinformaci6n 27 Ayuda al medioambiente 27 Especificaciones de ciclos de progreso de los requisitos bfisicas de para el funcionamiento el soporte para platos de la altura del estante el estante superior superior el lavavajillas si su lavavajillas... contenido DDS1-01555A-01 MES.indd Sec2:6 2013-06-03 _ 5:12:58 I AsegOresede que su instaladorsiga estas instruccionesminuciosamentepara que su nuevolavavajillasfuncione adecuadamentey no existan riesgos de sufrir lesionesal lavar los platos. D ES E M BALAJ E DE L LAVAVAJ ILLAS ,, Ouando haya recibido el lavavajilEas,desembaMo con cuidado y compruebe que no est6 daflado. Si el lavavajillas est9 da_ado, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia, No instab el DvavajiElasy comuniquese con eEServicio al diente de Samsung aEnLimero que se indica a continuaci6n. • Si el producto no est_ da_ado, combnce con EainstaEaci6n. Siva a instalarb pot su cuenta, asegLirese de bet Ea guia de instaDci6n y de seguir sus instrueciones. • Despu6s de desembaDr el DvavajiElas, mantenga el embaEaje fuera del abance de los ni_os para garantizar su seguridad. VERIFICACION Una vez desembalado continuaci6n. DE LAS PIEZAS el lavavajillas, asegL_rese de haber recibido todas las piezas que aparecen Si el lavavajillas sufri6 da_os durante el transporte, o si falta alguna pieza, comunfquese cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG(726-7864). a con el Servicio al uilla inferior Freno de aire de control _ Estante Accesorios '7¸ _ ,,,,_,>,_ superior Manual Estante del usuario/instalaci6n, inferior Estante kit de instalaci6n. configur'aci6n DW80F600 DD81-01555A-01 MES.indd Sec3:7 para cubiertos de su lavavaiillas 2013-06-03 7 _ 5:12:58 I ii PANEL DE CONTROL Serie DW80F600 [ ........... -c_2 ............ II , option ' _ 3hr. ', • ehr. .....oo, ..... Cuando se presiona el botdn Power (Encendido), se enciende y apaga toda la pantalla y luego se enciende la luz del 01timo ciclo que se finalizd. Cuando finaliza el ciclo seleccionado, se apagan los otros indicadores enciende el indicador "Limpio (Clean)" durante 10 minutos. A continuacidn Seleccione la alimentacidn y se se apaga automfiticamente. el ciclo de lavado adecuado segOn el nivel de suciedad de la vajilla. Cuando se selecciona un ciclo, se enciende el indicador de ciclo activado correspondiente. Si desea cancelar el ciclo seleccionado, presione nuevamente el botdn del ciclo que se ha seleccionado. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii La temperatura iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii desinfeccidn de iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Si selecciona la se eleva a 162 °F (72 °C) en el ciclo de enjuague final para la alta temperatura. opcidn Sanitize (Desinfecci6n), el indicador "Sanitize (Desinfecci6n)" parpadea cuando la temperatura del agua alcanza la temperatura de desinfeccidn (mAs de 155 °F (68 °C)) y permanece encendido hasta el final del ciclo Sanitize (Desinfecci6n). Cuando abre la puerta o presiona el botdn Power (Encendido), el indicador "Sanitize (Desinfeccidn)" se apaga. No puede seleccionar el ciclo Delicate la opcidn Sanitize (Desinfeccidn). (Vajilla delicada) si selecciona La funci6n Sanitize (Desinfeccidn) cumple con la Norma 1 84 NSF/ ANSI para Lavavajillas Residenciales. Los lavavajillas residenciales certificados no han sido diseflados para los establecimientos alimentarios autorizados. Su lavavajillas ha sido certificado por NSE El ciclo certificado por NSF es el ciclo Heavy (Muy sucio) con la opcidn desinfeccidn seleccionada. de Esta opcidn le permite bloquear los botones del panel de control para que los niFios no puedan encender el lavavajillas en forma accidental al presionar los botones del panel de control. ili}} Para bloquear o desbloquear los botones del panel de control, mantenga presionado el bot6n Child Lock (Bloqueo para niflos) durante tres (3) segundos. Cuando estA encendido: Mantenga presionado el bot6n Child (Bloqueo para niffos) durante tres (3) segundos. Lock iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Cuando estfi apagado: Presione primero el botdn Power (Encendido) iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii luego presione el bot6n Child iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (3) segundos. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 8 DW80F600 corffiguracidn DDS1-01555A-01 Lock (Bloqueo para niSos) durante y tres de su lavavaiillas MES.indd Sec3:8 2013-06-03 _ 5:12:59 I Retarde un ciclo hasta 24 horas, en incrementos pantalla indica el tiempo i en el cual comenzar_ de una hora. La hora en el lavado. Muestra informacidn del lavado, las horas del Delay Start (Inicio retardado) los mensajes de error. y i_i_i_i _iiiii:i:_:_:_iiii:i:i:i:i:i:_:_:i_:i_ii_ii_ii_ii_ii_i! _!!i_i_NN_i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!i_iiJi_!_i!i_ii_i_!i_ Si ocurre un error durante el funcionamiento, aparece un mensaje de error con un sonido de advertencia. Consulte informacidn. (consulte la pfigina 26) la p_gina de cddigos de i_ili!_ _i!_!!i_i_i_i_i_i_i_i!!_i_!_i_!_i_iii_!_!ii_!_!!_N_ii_!i!!_!_!!!!!i!_i!i_i_i_i!i!i!i_!i_!_!i!!_!!_!!!_!!!_ii_ii_ii_ii_ii_ii_i_!_ Ouando Low Rinse (Producto de enjuague bajo) se mantiene encendido el enjuague en el dosificador. Rellene el para el enjuague. indica que no hay producto para ii_ i!i!!!i!i!iiiiiii:il,i ¸¸!iiii_ii!_ :iE !}!i_! i¸_'ii)i ¸i¸i!_iiii_iii!}iiiii ¸ii ¸I¸ii_i_iiii'!!i!i;!iiii_iiiilililiiii!_iii_}}_iii_!!!i dosificador de producto Para iniciar el ciclo, pulse el botdn Start/Drain cerrar la puerta. (Inicio/Drenaje) antes de Para cancelar y drenar un ciclo que este ejecut_ndose, mantenga presionado los botones Start/Drain (Inicio/Drenaje) durante tres (3) segundos. 7} uede seleccionar la opcidn Sanitize (Desinfeccidn) antes de iniciar un ciclo. Si cambia despues de seleccionar una opcidn, se regresa al ciclo original. configurac[dn DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec3:9 el ciclo de su lavava]illas 9 2013-06-03 _ 5:13:00 I ii SELECTOR Serie DE CICLOS DW80F600 " " 1 Cycle mart Autol Normal I Heavy I Delicate Este ciclo detecta dptimo el nivel de suciedad luego algunos e inicia automfiticamente el ciclo minutos de funcionamiento. Utilice este ciclo para la vajilla que utiliza cotidianamente en la cena. Utilice este ciclo para vajilla muy sucia. Utilice este ciclo par a vajilla o elementos como las copas. INDICADORES Serie frfigiles con suciedad normal, tales DE PROGRESO DW80F600 Cuando el lavavajillas estb. ejecutando un ciclo de Lavado (Wash) o enjuague, se enciende el indicador Lavado (Wash). Cuando el lavavajillas estb. ejecutando indicador Secado (Dry). un ciclo de Secado (Dry), se ilumina el Cuando el lavavajillas completa todos los pasos del ciclo seleccionado, se apagan todos los indicadores y se enciende el indicador Limpio (Clean) durante 10 minutos. Si abre la puerta cuando apaga inmediatamente. DW80F600 el indicador Limpio (Clean) estb. encendido, este se [_ uando el lavavajillas inicia un ciclo, el indicador de progreso correspondiente al funcionamiento actual se enciende para mostrar el progreso del ciclo. Cuando se completa un paso del ciclo, se apaga el indicador correspondiente. 10 configuracidn DDS1-01555A-01 de su lavavaiillas MES.indd Sec3:10 2013-06-03 _ 5:13:00 I CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE INSTALACION Suministro el6ctrico y conexi6n a tierra Para evitar el riesgo de incendio, descarga electdca o lesiones ffsicas, todo el cableado y la conexi6n a tierra deben realizarse de conformidad con la versi6n mils reciente del C6digo Electrico Nacional, ANSI/FNPA, Nro, 70 y los c6digos y ordenanzas locales, Es exclusiva responsabilidad del propietario del electrodomestico proveer los servicios electricos adecuados para este electrodomestico, _ Nunca utilice un cable prolongador. N Cuando prepare la instalaci6n, asegOrese de que el suministro caracterfsticas: * Un circuito derivado individual destinado de 120 voltios, 60 Hz, 15 amps. Onicamente electrico tiene las siguientes al lavavajillas con un fusible o disyuntor El lavav@las debe estar conectado a tierra, En caso de que el lavavajillas funcione mal o se descomponga, la conexi6n a tierra reduciri el riesgo de descarga electrica al ofrecer una vfa de menor resistencia para la corriente electrica, /_ A_A Nunca conecte agua caliente, un cable a tierra alas tuberfas INSTRUCCIONES las tuberfas de gas o las ca_ierfas de DE CONEXION A TIERRA Para un electrodom6stico Este electrodomestico de plistico, con conexi6n permanente: debe estar conectado a un metal con conexi6n a tierra, a un sistema de cableado permanente, o se debe conectar el conductor de conexi6n a tierra del equipo a los conductores del circuito y luego a la terminal de conexi6n a tierra del equipo, Suministro de agua La presi6n del conducto Ajuste el cNentador de agua caliente de agua para obtener debe estar entre 20-120 una temperatura psi (140-830 kPa). de agua entre 120 °F (49 °C) - 149 °F (65°c), La mayor[a de las tiendas de suministros de plomer[a venden conductos de diversas longitudes, de hasta I0 pies (305 cm) de largo. Para reducir el riesgo de perdidas y dahos ocasionados pot el agua puede hacer Io siguiente: * Coloque * Cierre las Ilaves cuando las Ilaves de agua en un lugar de ficil acceso, * Vedfique peri6dicamente no use el lavavajillas, que no haya perdidas de agua en los accesodos del conducto. ,/_ Antes de utilizar el lavavajillas por pdmera vez vedfique que no haya perdidas en ninguna de las ..... _'_., A conexiones de la vilvula de suministro de agua ni en las Ilaves. Piso Pot razones de seguddad, s61ida. su lavavaiillas debe estar instalado sobre un piso de construcci6n Nunca instNe el lavavajillas sobre una plataforma resistentes, o sobre una estructura con soportes poco El lavavajillas debe instalarse adecuadamente, conforme a la Gu[a de instalaci6n, antes de utilizado, Si no recibi6 una Gu[a de instalaci6n junto con el lavavaiillas, puede obtener una en nuestro sitio Web www, samsung,com, configuracidn DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec3:ll de su lavavaiillas 11 2013-06-03 _ 5:13:00 I _J PAUTAS BASICAS t. PARA EL FUNCIONAMIENTO Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte la p_gina 18). Coloque carga. la vajilla en los estantes Retire los restos de comida superior e inferior, a menos que seleccione de la vajilla antes de los colocarla Despues de cargar la vajilla en los estantes, platos interferirfi con elias. rote las boquillas Agregue detergente al dosificador (consulte AsegL_rese de utilizar Onicamente Consulte 8. cTmo la pfigina detergente agregar el detergente de media en los estantes. a mano para controlar AsegL_rese de que los platos no impidan que se abra la apertura 2. la opci6n del dosificador si alguno de los del detergente. 18). para lavavajillas automfitico. en la secciTn "Uso del dosificador". Cierre la puerta. Empuje los estantes hacia atrfis para que queden en su lugar y cierre la puerta. Asegurese de cerrar la puerta firmemente. Si la puerta est_ levemente seleccionado no comenzarfi automfiticamente 4. Toque el bot6n Power Si se ilumina "Low Rinse (Producto enjuague para mejorar el desempe_o Seleccione 10 y 22). el ciclo {Eneendido}. Cuando presiona el bot6n Power (Encendido}, la luz de101timo ciclo que se finaliz6. 5. entreabierta, el ciclo de limpieza adecuado se enciende y apaga toda la pantalla y se enciende de enjuague bajo)", debe reponer del lavado y del secado. segOn el nivel de suciedad el producto para el de la vajilla. (consulte las pfiginas Toque el botdn de ciclo adecuado. Cuando toca un bot6n de ciclo, se enciende el indicador bot6n del ciclo, se apaga la luz y se cancela el ciclo. Para obtener informacidn sobre cTmo consulte "Selector de ciclos". 6. Toque el bot6n Start/Drain El lavavajillas comenzarfi 7. Cuando se completa Se enciende Si toca nuevamente un ciclo segOn el nivel de suciedad el de la vajilla, (Inieio/Drenaje). a drenar despues de algunos segundos y se iniciar_ el ciclo seleccionado." el ciclo de lavado. el indicador Clean (Limpio) El lavavajillas se apaga automfiticamente A seleccionar correspondiente. y el lavavajillas emite una sehal sonora. luego de 10 minutos. Si desea cargar mils vajilla o para que el lavavajillas haga una pausa mientras funciona, asegOrese de abrir la puerta lenta y cuidadosamente, ya que existe la posibilidad de sufrir lesiones a causa del vapor caliente contenido en el interior. (Si se abre la puerta mientras funciona el lavavajillas, se activa un mecanismo de seguridad y se detiene el ciclo.) [_ ara Iograr un mejor desempe_o en el secado deberia utilizar productos para el enjuague. Iograr un mejor desempe_o del secado seleccionando la opciTn Sanitize (DesinfecciTn). Puede Si se enciende el indicador "Low Rinse (Producto de enjuague bajo)" durante un ciclo, el lavavajillas agrega autom_ticamente 30 minutos al ciclo de secado luego que se enciende el indicador Clean (Limpio). Cuando la temperatura del agua del L_ltimo enjuague de la opci6n de desinfecci6n Ilega a la temperatura de desinfecci6n (m_s de 155 °F (68 °C)) el indicador Sanitize (Desinfecci6n) parpadea y permanece iluminado hasta el final del ciclo Sanitize (Desinfeccidn). Cuando abre la puerta o presiona el bot6n Power (Encendido), el indicador "Sanitize (Desinfecci6n)" se apaga. 12 DW80F600 using your _dishwasher DDS1-01555A-01 MES.indd Sec4:12 2013-06-03 _ 5:13:01 I Controles tfictiles Los controles t_ctiles le permiten operar fficilmente * Se activan fficilmente * Tienen un diseSo sencillo y elegante. * Son f_ciles de limpiar. Si tiene bloqueo la mfiquina lavavajillas. con un toque suave. niSos o desea timpiar la Interfaz de control, recomendamos para niSos para bloquear los botones de control. Cuando esta opcidn este seleccionada, forma accidental al tocar los controles. los niSos no podr_n Si un ciclo se estb. ejecutando, (Encendido)) los botones Si el lavavajillas estfi apagado, sdlo responderfi encender no responderfin. el botdn activar la funcidn de el lavavajillas en (excepto el botdn Power Power (Encendido). No deben lavarse los siguientes elementos ADVE_rE_eA * Objetos de acrflico decolorarse. o aluminio: Los platos con un borde dorado * Platos tratados con adhesivo: Es posible que los pl_sticos, la hojalata que hayan sido tratados se aflojen. * Plfisticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194 °F (90 °C) : Los pl_sticos delgados no se lavan ni secan bien yes posible que se daSen debido alas altas temperaturas de lavado. * Hojalata: oxidarse. * Utensilios La hojalata debe lavarse a mano y secarse de madera: Los objetos Cuando se utiliza el lavavajillas, ......... describe en la pAgina 16. impreso pueden la madera, el marfil, el cobre inmediatamente, ya que puede de madera pueden agrietarse. trate de acomodar los platos de manera adecuada, como * Debe retirar de la vajilla todos los restos de comida, como huesos, semillas, etc., y cualquler otro tipo de desecho como los palillos, papel u otros, ya que es posible que daSen la vajilla, generen ruidos u ocasionen incluso mal funcionamiento. * Presione el botdn de ciclo adecuado * Utilice L_nicamente la cantidad segOn el nivel de suciedad adecuada de detergente y el tipo de vajilla. y de producto para el enjuague. using your dishwasher DW80F600 DDS1-01555A-01 se MES.indd Sec4:13 13 2013-06-03 _ 5:13:01 I J COMO RETIRAR EL SOPORTE PARA PLATOS Puede ajustar el fingulo de los dientes del estante superior en tres posiciones distintas para que coincida con el tamaSo y la forma de la vajilla. Para ajustar los dientes, sujete la manija de la parte posterior del estante y empuje hacia la derecha o hacia la izquierda. Consulte la ilustraci6n inferior. En el estante inferior, puede retirarse fAcilmente el soporte para platos para hacer lugar para objetos grandes, como ollas y sartenes. Para retirar el soporte para platos, levante las manijas (A). Para volver a colocar el soporte para platos, alineelo para que quede en su lugar y luego presione hacia abajo las manijas (A). Para plegar los dientes plegables del estante inferior, retire este del lavavajillas, dele la vuelta, sujete el diente (B) y plieguelo. Consulte la ilustraci6n inferior. Estante superior Estante inferior 14 DW80F600 using your dishwasher DDS1-01555A-01 MES.indd Sec4:14 2013-06-03 :: 5:13:01 I AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIOR Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tama_o en el estante inferior. SegQn la altura del estante superior que establezca, en el estante inferior puede ubicar platos de hasta 14 pulg. (36 cm) de diAmetro y en el estante superior platos de hasta 12 pulg. (30 cm) de diAmetro. Serie DW80F600 Para ajustar la altura del estante 1. Retire el estante 2. 3. superior el estante superior, Si desea bajar el estante muestra en la Figura A. superior, siga estos pasos: siguiendo las indicaciones de C6mo superior, vuelva a instalar el estante Si desea subir el estante superior, muestra en la Figura B. vuelva a instalar el estante retirar como se como se /_k Recomendamos que ajuste la altura del estante superior antes de .... _ _ cargar la vajilla. Si la ajusta luego de cargar la vajilla, esta puede resultar da_ada. COMO RETIRAR ............ B EL ESTANTE SUPERIOR Tire del estante superior hacia el frente y, para retirarlo, levfintelo Consulte las ilustraciones inferiores. levemente y tire de el hacia el frente. /_ Si bien puede retirarse el estante superior, debe estar instalado para que el lavavajillas funcione _0A_ correctamente. Si trata de operar el lavavajillas sin el estante, se escucharfi ruido y el desempeho del lavavajillas serA deficiente. Paso t. Paso 2. Paso 3. using your dishwasher DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec4:15 15 2013-0d-03 _ 5:13:01 I J CARGA DEL ESTANTE INFERIOR Cargue los utensilios de cocina (recipientes, ollas, etc.) de hasta 14 pulgadas (36 cm) de di4tmefro en el estante inferior. Se ha disehado el estante inferior especfficamente para la vajilla para comida, recipientes para sopa, plafos, ollas, tapas y fuentes de homo. Cargue la vajilla en la columna central del estante de manera que el lado abierto mire hacia la derecha. Cargue los objefos grandes como recipientes y ollas en el lavavajillas de manera que sus lados abiertos miren hacia abajo. Recomendamos cargar las tazas, la cristaleria y los plafos pequeP_os en el estante superior. Observe los patrones recomendados configuraci6n para 8 lugares de carga que se encuentran a continuacidn. configuraci6n para t0 lugares configuraci6n para 12 lugares CARGA DEL ESTANTE SUPERIOR Se ha disd:lado el estante superior para platos pequei:los, jarras, vasos y objetos de pl_.stico que tengan el r6tulo "apto para lavavajillas". Cargue los platos en el lavavajillas de manera que los lados abiertos se enfrenten unos a otros. AsegOrese de que la vajilla cargada no interfiera con la rotacidn de la boquilla que se encuentra en la parte inferior del estante superior. (Para comprobado, haga rotar la boquilla a mano.) Para cargar la vajilla, tire del estante superior dejando el espacio suficiente para que pueda cargado sin golpear la encimera superior. configuraci6n para 8 lugares configuraci6n para t0 lugares configuraci6n para 12 lugares Uso del soporte para copas Puede cargar t_as o vasos en el soporte para copas, Resuka muy pr_.ctico tambi6n para lavar copas de vino, Cuelgue sus copas de vino de las espigas del soporte para copas, Puede plegar el soporte para copas cuando no se use. .......!_ 16 DW80F600 using your dishwasher DDS1-01555A-01 MES.indd Sec4:16 2013-06-03 _ 5:13:02 I Carga de objetos grandes Puede eargar objetos inferior• grandes como recipientes y ollas en el estante Aseg0rese de que las manijas de las ollas y otros objetos con la rotaeidn de las boquillas. no inteffieran USO DE LA CESTA PARA CUBIERTOS La cesta para cubiertos consiste en dos compartimientos. Puede colocar independientemente cada cuchillo, cuchara o tenedor en el soporte para cucharas en la cubierta de la cesta para evitar roturas o decoloracidn. [_NO (_ permita que ning0n objeto Ilegue hasta la parte inferior. Tenedores pequeF_os (_) Cucharas (3_ Cuchillos (_ Cucharas y tenedores (_ Tenedores medianos (]_ Elementos restantes grandes Disposicidn Soporte para cucharas visto desde arriba con las ubicaciones los n0meros del diagrama con los n0meros de la lista superior La cesta para cubiertos puede utilizarse con la cubierta Consulte la ilustracidn de la derecha. sugerida para 12 lugares sugeridas para los cubiertos. de los cubiertos. Haga coincidir abierta. using your dishwasher DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec4:17 17 2013-06-03 _ 5:13:04 I LA,SO use J DEL DOSIFICADOR Llenado del dosificador de detergente t. Abra la tapa presionando el pestillo de la tapa hacia abajo. 2. Agregue la cantidad recomendada de detergente en el dosificador de lavado principal. Consulte la tabla que se encuentra a continuaci6n. 3. Cierre la tapa del dosificador. Cuando correctamente, escucharfi un "clic". se cierre Cuando seleccione el ciclo Heavy (Muy sucio), agregue la cantidad recomendada de detergente en el dosificador de prelavado. Consulte la tabla que se encuentra a continuaci6n. La cubierta se abre automfiticamente Normal (Normal), Delicate (Vajilla delicada), Smart Auto (Automatk:o inteligente) Heavy (Muy sucio) Los nQmeros que se encuentran 18 DW80F600 para desificar el detergente durante el lavade. oo'.io..or.0r0o,.ro,ovo.o 0.5 oz (15 g) 0.7oz 20g dentro del desificador Sin detergente 0.2oz 5g aluden a grames. using your dishwasher DDS1-01555A-01 MES.indd Sec4:18 2013-06-03 _ 5:13:06 I Llenado del dosificador Se ha dise_ado de producto para el enjuague el lavavajillas para que utilice un producto EI uso de un producto final. para el enjuague 1. Gire la perilla del dosificador en sentido agujas del reloj para abrir la cubierta. liquido para el enjuague. mejora mucho el desempe_o contrario alas 2. Vierta producto para el enjuague en la abertura hasta que el indicador se_ale "MAX" (MAximo). Evite Ilenar demasiado el dosificador. 3° Ajuste la cantidad de producto para el enjuague liberarA durante la operaci6n de enjuague. luego del enjuague Ilenar demasiado que se Puede elegir uno de los cuatro niveles (1-4). Cuanto m6,s alto sea el nOmero, mayor serA la cantidad de producto para el enjuague que se libere. El nOmero seleccionado de ffibrica es el 3. Cuando se Ilena el dosificador de producto alcanza para 40 lavados aproximadamente. 4° de enjuague Cierre la cubierta. Gire la perilla del dosificador reloj. Z_ <q _0Auc_0_ Recomendamos en el sentido de las agujas del especialmente utilizar s61o producto liquido para el enjuague. using your dishwasher DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec4:19 19 2013-06-03 7_ 5:13:06 I impieza y mantenim ento de avavaii J Mantener el lavavajillas limpio mejora su desempeflo, reduce la cantidad de reparaciones innecesarias y aumenta su vida. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Se recomienda limpiar los derrames en el exterior del lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un patio suave y h0medo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control. No utilice benceno, cera, diluyente, blanqueador a base de cloro ni alcohol. Estos materiales pueden decolorar las paredes internas y ocasionar manchas. No debe rociarse agua sobre el lavavajillas para limpiarlo y debe evitarse que el agua entre en contacto con cualquiera Si el lavavajillas posee un panel de acero inoxidable en la puerta, suave y un limpiador para acero inoxidable de electrodomesticos LIMPIEZA de las partes electricas. puede limpiarlo con un patio limpio y o un producto semejante. DEL INTERIOR Limpie peri6dicamente el interior del lavavajillas para eliminar las partfculas de suciedad o comida. Limpie el interior del lavavajillas y la parte interior de la puerta con un repasador h0medo. Recomendamos que Ilene el dosificador con detergente para platos y luego opere el lavavajillas vacb peri6dicamente usando el ciclo Normal (Normal) o Quick (Rfipido) con la opci6n de desinfecci6n. Esto mantendrfi limpio su lavavajillas. Si en el lavavajillas hay aun manchas blancas y olores, corra el ciclo Normal (Normal) con el lavavajillas vacb y sin detergente hasta que se vacfe. Luego, interrumpa el ciclo y ponga una tasa de 230 cm3 de vinagre blanco en la canasta inferior. Cierre el lavavajillas y deje terminar el ciclo. /_ No quite el sello frontal LIMPIEZA del tambor (el sello de goma que rodea la abertura del lavavajillas). DE LAS BOQUILLAS Si el lavavajillas no limpia correctamente o las boquillas parecen estar obstruidas, individual. Tenga cuidado al retirar las boquillas, ya que pueden romperse. puede limpiarlas en forma Boquilla inferior 20 DW80F600 t. Verifique que los agujeros de la boquilla no esten obstruidos con part[cuDs de comida. 2. Si se necesita realizar la limpieza, tire de la boquilla hacia arriba para retirarla. 3° Limpie la boquilla y vuelva a colocarla su lugan 4. Haga rotar manualmente la boquilla para verificar que haya quedado instalada correctamente. limpieza y mantenimiento DDS1-01555A-01 MES.indd Sec5:20 en del lavavajillas 2013-06-03 _ 5:13:06 I Boquilla intermedia 1. Tire del estante superior quftelo. hacia el frente y 2. Verifique que los agujeros de la boquilla no esten obstruidos con partfculas de comida. 3. Si necesita 4. limpiarlo, Para hacerlo, retire la boquilla. afloje y retire la tuerca y luego quite la boquilla. 5. Limpie la boquilla, ajuste la tuerca. insertela nuevamente 6. Para ajustar la tuerca, r6tela firmemente con la mano. 7. Haga rotar manualmente la boquilla para verificar que haya quedado instalada correctamente. y Boquilla superior 1. Verifique que los agujeros de la boquilla no esten obstruidos con part[culas de comida. 2. Si necesita 3. limpiarlo, retire la boquilla. Para retirar la boquilla quite primero el estante superior, afloje la tapa de la boquilla girfindola en ysentido oontrario la alas agujas del reloj luego extraiga boquilla. 4. Limpie la boquilla, insertela nuevamente y ajuste la tapa de la boquilla girfindola en el sentido de las agujas del reloj. 5. Haga rotar manualmente la boquilla para verificar que haya quedado instalada correctamente. COMO GUARDAR , ........ . EL LAVAVAJILLAS Si necesita guardar su lavavajillas durante un perbdo prolongado, primero drenelo y desconectelo. queda agua en las mangueras y los componentes internos se puede daflar el lavavajillas. Despues de drenar y desconectar cortar el disyuntor. el lavavajillas, asegQrese de cerrar la vAIvula de suministro limpieza DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec5:21 y mantenimiento Si de agua y de del lavavajillas 21 2013-06-03 _ 5:13:07 I cico, TABLA DE CICLOS e: BAsieo, O: Paso flexible) o Normal (Normal) @ @ 113_F 118 145OF (45 °C/ (48 - 63 °C/ @ O @ 136 @ @ SUCiO) Delicate (Vajilla • @ O 122 (5O cuando 158 °F (70 oC) 162T( 72_0 ) 8,6 (32,5) 152 5,0 (18,8) 117 @ @ @ 106 -143 27,21 140 °F [60 oC) 138T 59 "c) @ O entre parentesis estA seleccionada la opcidn @ 138 °F (59 "C) 162 _F(72 "C) en la columna @ 01timo enjuague 3,6 (13,7 6,7 25,21 representan 107 -138 la Sanitize (Desinfeccidn). o Cuando selecciona el ciclo Smart Auto (AutomAtico inteligente) pasos O (flexibles) segLin el nivel de suciedad de la vajilla. o El tiempo de lavado depende agua suministrada. 22 DW80F600 @ @ 122 OF[50 oC) Los nL_meros que se encuentran temperatura @ @ @ SmartAuto (AutomAtice inteligente) (11,7 @ @ 140 OF(60 oC) delicada) 3,1 7,2 @ 162 T (72 oC/ @ Heavy(Muy 149_F (58 65_c) de los pasos u opciones o Normal (Normal), puede eliminar que agregue y de la presidn y la temperatura los del ciclos DDS1-01555A-01 MES.indd Secd:22 2013-06-03 _ 5:13:07 I I CONTROLE ESTOS PUNTOS No enciende, Tarda demasiado SI SU LAVAVAJILLAS... La puerta no est_ completamente cerrada, Verifique que la puerta est_ trabada y completamente cerrada. No se ha seleccionado ning0n ciclo. Seleccione un ciclo adecuado. El cable de alimentaci6n no estfi conectado, Conecte el cable de alimentacidn adecuadamente. No funciona el suministro de agua. Verifique que la v_lvula de suministro de agua El panel de control estfi bloqueado. est_ abierta. Desactive Child Lock (Bloqueo para niflos) (consulte la p@na 9). Un disyuntor est& abierto. Reinicie el disyuntor. Se surninistra agua fria. Verifique que el conducto est_ conectado al suministro de agua caliente. tiempo con una operaeidn o un Cic!o, Selecciond un ciclo inadecuado. La temperatura del agua es baja. Se necesita tiempo adicional para calentar el agua frfa.) Seleccione un ciclo de acuerdo con la cantidad de vajilla y su nivel de suciedad, tal como Io indica este manual. Conecte el conducto al suministro de agua caliente. Para un mejor desempeflo, la temperatura del agua suministrada debe set de 120 °F (49 °O). La Vajilla presenta particulas de comid a. Presi6n de agua baja. La presidn del agua debe estar entre 20 y 120 psi (140 - 830 kPa). El agua es demasiado dura. Use un limpiador para lavavajillas comercial. Utilice un detergente fresco, de alta calidad, con producto para el enjuague. No se us6 detergente para lavavajillas. Utilice detergente para lavavajillas autom_tico. Recomendamos un detergente para lavavajillas en polvo o en gel. Quedan testes de detergente en el dosificador. Aseg0rese de que los objetos grandes, como laminas para hornear galletas, tablas )ara eortar, recipientes, etc. no bloqueen el dosifieador de detergente o impidan que se abra adecuadamente, (No limpia correctamentel) Reaeomode la vajilla de manera que no interfiera con el funcionamiento del dosifieador del detergente, ;ii i! i No hay producto para el enjuague. Verifique el dosifieador y agregue producto para el enjuague. Use producto Ifquido para el enjuague. Hay una boquilla obstruida. Limpie la boquilla. Oonsulte la pfigina 20. La vajilla no se cargd correctamente. Reacomode la vajilla de manera que no interfiera con la rotacidn de la boquilla ni con el funcionamiento del dosificador del detergente. Cargue 0nicamente la cantidad adecuada de vajilla. Oargue la vajilla segOn las recomendaciones. (Oonsulte la p@na 16.) Se cargd demasiada vajilla. il i_i _i i _ iiI ii ii ii ii ii ii ii i solucidn DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec7:23 de problemas 23 2013-06-03 _ 5:13:07 I El agua suministrada es Nanda y se ha usado poco detergente. No cargue completamente el lavavajillas y utilice un producto para el enjuague para minimizar este efecto. poco brillo. La carga induye vajilla de aluminio. Quite las marcas de la vajilla con un limpiador de baja sensibilidad. Deja una pelicula amarilla o marrdn en el interior del lavavajiliasl Esto es debido a restos de caf_ Quite esta suciedad con un Iimpiador de manchas. Deja las copas Con o t& No hay producto parael enjuagueen eldosificador. Ouandoellavavajillasest_ funcionando,la temperaturadelagua es baja. No seca bien !a vaji!la_ Secarg6 demasiadavajilh. Veriflque el dosiflcador y agregue producto para el enjuague. Use un producto liquido para el enjuague. Oonecte el conducto al suministro de agua caliente. Utilice producto para el enjuague junto con la opcidn Sanitize (Desinfeccidn). Las carga inadecuada de los objetos puede afectar el secado. Oargue la vajilla seg0n las recomendaciones. (Oonsulte la p@na 16.) Losvasosylascopasconcavos retienen agua. El agua puede derramarse sobre otros objetos al sacarlos. Luego de la finalizacidn del dclo, vacie primero el estante inferior y luego el superion Esto evitar9 que el agua del estante superior gotee sobre la vajilla del estante inferior. Qued6aguadespu6sde unciclo incomplete. Ooloque detergente, sin cargar vajilla, y haga funcionar el ciclo Normal (Normal) para Iimpiar el lavavajillas. La manguerade desagQeest_ obstruida. Oomuniquese con un t@cnico calificado para retirar cualquier obstruccidn de la manguera de drenaje. No usa el lavavajillascada dia o deja vajillasuciaen launidad demasiado Oon el lavavajillas vacio y sin detergente, coloque Tiene real Nor. tiempo. Ouandolacubiertadel dosificador unvasecon8 onzas de vinagre boca arriba en el estante inferior y ejecute el ciclo Normal (Normal). Este funcionamiento es normal. est_ abiertay el funeionamientode labomba de desagQeest_ en las primeras etapas, se genera ruido. Hace demasiado ruido. El lavavajillas no estfi nivelado. Hay materiales extraFios (un tornillo, una pieza de plfistico) en la c@marade la bomba. Se escucha un "golpeteo" porque una boquilla golpea contra la vajilla. El agujero de la boquilla est@obstruido No rotan las boquillas Con suavidad. 24 DW80F600 solucidn DDS1-01555A-01 con particulas de cornida. Un plato o una ella bloquean la boquilla y esta no puede girar. AsegOresede que ellavavajillasest6 nivelado. Oomuniquesecon un t_cnico calificadopara retirar los materialesextra_osde lac_marade la bomba. Reacomodelavajilla. Limpie el orificio de la boquilla. Consulte la p@na 20. DespuBs de cargar la vajilla en los estantes, rote las boquillas a mane para controlar si alguno de los plates interfiere con elias. de problemas MES.indd Sec7:24 2013-06-03 _ 5:13:07 I i iiii ii i i i!i iii!iii!i!ii ii ii iii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii !iiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!ii!!i iiiiiiiiiiiiiiiiiii!i El drenaje se obstruy6. Oomuniquese con un t6cnico calificado para retirar cualquier obstruccidn de la manguera de drenaje y verifique el funcionamiento de la bomba de drenaje. Se ha cargado incorrectamente la vajilla. Oargue la vajilla segLin las recomendaciones. No se vada e! agua de! layavajillas. Presenta su estante superiordobladoluego de cargar la vajilJa. (Oonsulte la pfigina 16.) soluci6n DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec7:25 de problemas 25 2013-06-03 _ 5:13:07 I CODIGOS DE INFORMACION El panel de control muestra Si ve alguno de los c6digos instrucciones de la columna Si su lavavajillas tbne alg0n c6digos de informaci6n para ayudarb a comprender mejor qu_ ocurre con el Dvavajillas. de la tabla sigubnte, sebcdone la opcbn Oancel and Drain (Oancelar y Drenar) y siga las Solucbn. probbma, los sigubntes indbadores de S[MBOLO DEL OODIGO parpadean. Errordelsensor de temperatura SmarLAuto No_ma I Heavy I Delca_e Error en el cabntador SmartAuto Norma Neavy i D_icate @ SmartAuto Norma j Heavy I Delcate SmartAuto Norma _ Hoavv D_cate Temperatura alta Error de cabntambnto I Heavy _ De]cate SmartAutol I Heavy @ Nom_a @ @ I agua Temperatura alta Error de suministro de agua Delcate Nomla _ lleaw Uo_cate SmartAuto Norma J HeaVy Deicate Verifique si la vfilvula de suministro de agua estfi cerrada, si se ha suspendido el suministro de agua o si el conducto o la v_lvuJa de entrada de agua estfin congeJados u obstruidos. Si eJprobbma continOa, cierre la vfilvula del suministro de agua y contacte a un servicio t@nico de Samsung autorizado. Verifique la temperatura del agua suministrada. Si es superior a 176 °F (80 °0), es posible que ocurra un error funcional en el lavavajillas. Verifique si la manguera de desagOe est_ obstruida o _6[ .................L',- Stoat[Auto Si el probJema continOa, vaya al panel deJ disyuntor de su casa, desconecte el disyuntor del lavavajillas y contacte a un servicio t6cnico de Samsung autorizado. Errordel nivelbajo de agua Error en el suministro de SmartAutol Norma Error funcional. Con el lavavajillas vacb agregue detergente y ejecute un cido. Error de drenaje doblada. Si el problema continOa, cierre la vfilvula del suministro de agua y contacte a un servieio t@nico de Samsung autorizado. Error del nivel alto de @ @ -,?? agua @ Error de p@didas S_l_art Auto No_ma Heavy De ica_e Nomla Ne_W De icate Error del bot6n Smar_ Aute .97 .9:- .q- .orSmartAutoJ N_rma j Para los c6digos 26 DW80F600 soluci6n DDS1-01555A-01 Error funcional. Oierre la vfilvula de suministro de agua, vaya al panel del disyuntor de su casa, deseonecte el disyuntor del lavavajillas y contacte a un servicio t@nico de Samsung autorizado. Errorde comunicaci6n Error funcional. Apague el lavavajillas y enci6ndalo nuevamente. Si el problema continOa, contacte a un servicio t@nico de Samsung autorizado. Heavy ] DeJcata que no figuran mils arriba, Ilame al 1-800-SAMSUNG (726-7864), de probbmas MES.indd SecT:2d 2013-06-03 s_ 5:13:07 I apendice AYUDA AL MEDIOAMBIENTE o Este lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse relacionada con la eliminacidn de desechos. Corte el cable de alimentacidn pueda conectarse a una fuente de alimentacidn. o Quite la puerta para que los animales y los ni_os peque_os electrodomestico. o No utilice cantidades de detergente mayores alas de 61, siga la normativa local para que el aparato no no puedan quedar recomendadas atrapados por el fabricante dentro del del detergente. ESPECIFICACIONES Lavavajillas empotrar Tipo Suministro el_ctrico para Capacidad 120 V/80 Hz AC Presidn disyuntorS°lamente'de 15 A utilizada de lavado de agua lugaresC°nfiguracidn para 15 20 - 120 psi (140 - 830 kPa) Motor de lavado: 150 _ 190 W Uso de potencia nominal Calentador: 1100 W Dimenslones AnchoxProfundidadxAIturs Peso 237/_ x 24sA x 337/,4pul. (605 x 627 x 860 mm) Desempacado 98.3 Ib (44.6 Kg) ap_}ndice 27 DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec8:27 2013-06-03 s_ 5:13:09 I cj r nt a LAVAVAJILLAS GARANT[A SAMSUNG LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORiGiNAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como Io provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. en EE.UU./SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. en CANADA (SAMSUNG) y Io entrega como nuevo, en su embalaje de cart6n original al comprador o consumidor original, estb. garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricaci6n de los materiales y la mano de obra durante el peffodo limitado de la garantfa de: un (1) a_o para todas las piezas y la mano de obra, cinco (5) a_os para la placa de circuito impreso, los estantes (los gastos de mano de obra del servicio tecnico a domicilio a partir del segundo a_o correrfin por cuenta del cliente), y toda la vida para el revestimiento inoxidable de la puerta y el tambor de acero inoxidable con respecto a perdidas. Samsung reemplazarfi la unidad por una del mismo modelo u otro actual (que sea mejor o igual en cuanto a su funcionalidad) (la mano de obra relacionada con el reemplazo correrfi por cuenta del cliente). La presente garantfa limitada comienza en la fecha original de compra y es v_lida Onicamente para productos comprados y usados en los Estados Unidos/Oanad_. Para recibir el servicio tecnico de la garantfa, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio tecnico de la garantfa s61o puede ser prestado por un centro de servicio tecnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio tecnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestarfi servicio tecnico a domicilio durante el perfodo de la garantfa sin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de los Estados Unidos/Canadfi contiguos. El servicio tecnico a domicilio no estfi disponible en todas las _reas. Para recibir el servicio tecnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del servicio tecnico. Si el servicio tecnico no estfi disponible, SAMSUNG puede optar por transportar el producto hasta y desde el servicio tecnico autorizado. SAMSUNG reparar_, reemplazarfi el producto u ofrecer_ un reembolso a nuestra discreci6n y sin cargo adicional, tal como se establece en la presente garantfa, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el peffodo limitado de la garantfa especificado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantfa original que resta, o noventa (90) dias, el periodo que sea el mils prolongado. La presente garantia limitada cubre defectos de fabricaci6n de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y domestico de este producto y no ser_ vfilida para Io siguiente: da_os que ocurran durante el envio; entrega e instalaci6n; aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; producto o nOmeros de serie alterados; da_o cosmetico o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundaci6n, caida de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que da_en este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la linea electrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensi6n; ajustes del cliente e incumplimiento de Io establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que estfin cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinstalaci6n del producto; problemas causados por plagas. La presente garantia limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro electrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del servicio tecnico para recibir instrucciones o corregir errores en la instalaci6n. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. 28 DW80F600 garantia DDS1-01555A-01 MES.indd Sec10:28 2013-06-03 _ _ 5:13:09 I SALVO LO ESTABLEOIDO EN LA PRESENTE GARANT[A, NO EXISTEN GARANT[AS SOBRE EL PRESENTE PRODUOTO, YA SEAN EXPRESAS O TACITAS, Y SAMSUNG DESOONOCE TODAS LAS GARANT[AS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN OARAOTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANT[A T_,OITA DE QUE EL PRODUOTO SE ENOUENTRA EN OONDIOIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDAOION DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUOTO SE ADECUA A LOS FINES ESPEO[FICOS PARA LOS OUALES SE ADQUIERE. NINGON AVAL O GARANTiA OTORGADOS POR PERSONA, OOMPAI_I[A O OORPORACION ALGUNA CON RESPEOTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRA OARAOTER VINOULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SEPt, RESPONSABLE POR PERDIDA DE INGRESOS O LUORO OESANTE, IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS, O OUALQUIER DAi_IO DERIVADO DE OIROUNSTANCIAS ESPECIALES, DAi_IO IMPREVISTO O DERIVADO OAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPAOIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUOTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR[A LEGAL EN QUE SE FUNDE EL REOLAMO Y AUN OUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAi_IOS. NINGON RESARCIMIENTO DE NINGUNA [NDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARA EL MONTO DEL PREOIO DE OOMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y OAUSANTE DEL PRESUNTO DANO. SIN LIMITAR LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PERDIDA, DANO O LESION AL OOMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TEROEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO, USO INCORREOTOO INOAPAOIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUOTO. LA PRESENTE GARANTiA LIMITADA NO SE EXTENDER/i,A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL OOMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUOTO, ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACION. Algunos Estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantfa implfcita, o la exclusidn o limitacidn de da_os imprevistos o derivados, por Io tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso. Esta garantfa le otorga derechos especfficos, y adem_is puede tener otros derechos que varfan segtSn el Estado en el que se encuentre. Para recibir un servicio En EE.UU. Samsung Electronics t6cnico America, 85 Challenger Road Ridgefield 1-800-SAMSUNG(726-7864) de garantia, comuniquese con SAMSUNG a: Inc. Park, NJ 07660 www.samsung.com En CANADA Samsung Electronics Canada inc., Customer Service 55 Standish Court 1-800-SAMSU NG(726-7864) www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/cafr (French) Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada garantia 29 DW80F600 DDS1-01555A-01 MES.indd Sec10:29 2013-06-03 _ _ 5:13:09 I

Samsung DW80F600 Series Manual de usuario

Transcripción de documentos

Samsung DW80F600 Series Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos