Samsung DW80J7550UG/AA-01 El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: DW80J7550UG/AA-01

Categoría: Lavaplatos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

las posibilidades

Graclas pot adcluirir este producto Sal]lsung

c ont ni o

CONFIGURACIONDE SU LAVAVAJILLAS

6 Desempaque de la lavavajillas

6 Verificaci6n de las piezas

7 Cumplimiento de los requisitos de instalaci6n

USO DE LALAVAVAJILLAS

8 Panel de control

12 Selector de ciclos

12 Pantallas de progreso

13 Pautas b_sicas

15 Ajuste del _ngulo de lossoportes para platos

16 Ajuste de la altura del estante superior

16 C6mo retirar el estante superior (en algunos

modelos)

17 Carga del estante inferior

18 Carga del estante superior

19 Uso del 3_ estante (cubiertos) (en algunos modelos)

20 Uso de la estanterfa para copas (para algunos

modelos)

21 Uso de la canasta para cubiertos

22 Usodeldetergente

23 Uso del producto de enjuague

LIMPIEZAY MANTENIMIENTODELA

LAVAVAJILLAS

24 Limpieza del exterior

24 Limpieza delinterior

25 Limpieza delas boquillas

26 Limpieza delos filtro

26 C6mo guardarlalavavajillas

ClCLOS

27 Tabla deciclos

SOLUCION DE PROBLEMAS

28 Controle estos puntos si su lavavajillas...

31 C6digosdeinformaci6n

APENDJCE 32 Ayudaal medioambiente

32 Especificaciones

EspaSol o2

Felicitacionespor lacompra de su nuevalavavajillasSamsung.Estemanualcontiene

informaciOnimportanteacerca de lainstalaciOn,el usoy elcuidado del electrodomestico.

Leadetenidamenteestasinstruccionesa fin de aprovecharal m_tximolos m01tiples

beneficiosy funcionesde la lavavajillas.

LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lasadvertenciasy lasinstruccionesde seguridadimportantesde este manualno cubren

todas lasposiblescondicionesysituacionesque pueden ocurrir.Essu responsabilidad

actuar con sentido com0n, precauciOny cuidado cuando instale,realiceel mantenimiento

y ponga en funcionamientolam_tquinalavavajillas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Significadode los iconos y seSalesde este manualdel usuario:

Peligros o pr_tcticas inseguras que pueden causar lesiones fisicas graves o la

Z_ muerte,

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, explosi6n, descargas el@tdcas o bsiones ffsbas cuando

usa esta [avavaji[[as,siga estas instrucdones de seguridad b&sicas:

Z_ Peligros o pr4tcticas inseguras que pueden causar lesiones f/sicas leves o

PRECAUClON da_os a [a propiedad.

NO intente hacer nada.

NO desensambb.

J_ NOtoque.

Siga[as instrucciones exp[fcitamente.

Desenchufe el cable de alimentaci6n del tomacorriente de pared.

AsegOresede que la m_quina este conectada a tierra para evitar descargas el@tricas.

Llame a[servicio t@nico para soiicitar ayuda.

[_ Nota

Estas seSa[es de advertencia sirven para evitar que usted y otras personas sufran da6os.

Sigalos expl_citamente.

Despu_s de leer esta secciSn, gu&rdela en an [ugar seguro para consu[tas futuras.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

EspaSolo3

ADVERTENCIA: Cuando utilice la lavavajillas, tome todas las precauciones b_sicas, incluyendo las siguientes:

ADV_tNC_

1. Leatodas las instrucciones antes de usar la hvavajillas.

2. Utilicela lavavajillasOnicamente para la funci6n parala cual est_ dise_ada.

3. UtiliceOnicamente detergentes o productos humectantes recomendados para utilizarseen lavavajiiiasy

mantengalos fuera del alcance de los ni_os.

4.. Cuando cargue los artfculos que se lavar_n:

co]oque los artfcuios cortantes de manera que no da_en las juntas de la puerta y

cargue los cuchillos %sos con el mango hacia arriba para reducir el riesgo de sufrir lesionespot cortes.

5. No lavearticuios de pl_stico a menos que tengan el r6tulo "apto paralavavajiiias"o su equivalente.

Enel caso de los articuios de pi_stico que no tengan tal r6tulo, consulte las recomendaciones de]fabricante.

6. No toque el ELEMENTOCALENTADOR durante el uso o inmediatamente luego deel.

7. No ponga en funcionamiento lalavavajiliasa menos quetodos los paneles de CIERREesten correctamente

co]ocados.

8. No manipule indebidamente los controles.

9. ]rate con cuidado lapuerta y el estante de la lavavajillas,no se siente o pare sobre elias.

10. Para reducir el riesgo de lesiones, evite que los nihos jueguen dentro o fuera de lalavavajiilas.

11. Enciertas circunstancias, se puede producir gas hidr6geno enun sistema deagua caliente que no se ha

usado durante dos semanas o m_s. EL GAS HIDROGENO ESEXPLOSIVO.Si el sistema de agua caliente no

se ha usado durante dicho periodo, abra todas las Ilavesde agua caliente y deje que el agua fluya durante

varios minutos antes de usar lalavavajilias.Esto disipar_ el gas hidr6geno acumulado. Dado que el gas es

inflamable, no fume ni utilice una llama abierta en ese momento.

12. Cuando deje de utiiizaro descarte una lavavajillasantigua, retire lapuerta del compartimiento de lavado.

ADVERTENOIA:

........ Esteproducto contiene sustancias quimicas que, segOnel Estado de California,provocan c_ncer y toxicidad

reproductiva.

rRE_UCIO_®

Despues de desempacar la lavavajillas, mantenga el empaque fuera delalcance de los ni_os.

La m_quina lavavajillases muy pesada. No intente mover o trasladarla usted mismo. Se necesitan dos o m_s

personas para mover una lavavajillasy evitar lesiones potenciales.

* AI igual que con cualquier equipo que use electricidad, agua y piezas movibles, existen riesgos potenciales.

* No instale la lavavajillascerca de componentes electricos. Mantenga lalavavajillasalejadade llamas abiertas.

* Instaley nivele la lavavajillassobre unasupefficie no alfombrada que pueda soportar su peso.

* La lavavajillasdebe conectarse a tierra correctamente. Nunca la conecte a un tomacorriente sin conexi6n a

tierra. Consulte la p_gina 7 para obtener m_s informaci6n sobre c6mo conectar la lavavajillasa tierra.

* Conecte el cable a tierra a laconexi6n a tierra de color verde de la caja de terminales.

* Despues de instalar la lavavajillas, asegOreseque la manguera de desag{Jeeste correctamente conectada

y que las conexiones de la manguera no tengan perdidas. Si la manguera de desag{Jeest_ floja, puede

ocasionar perdidas materiales.

* Elconducto puede romperse. A medida que transcurre el tiempo, pierde su flexibilidad. Reviseel conducto

peri6dicamente. Si est_ hinchado, rasgado, cortado o si hay perdida de agua, reempl_celo inmediatamente.

,_ Parausar este electrodomestico enforma segura, familiar[cese con su funcionamiento y manejelo con

cuidado cuando Io use.

* No vierta gasolina, solventes ni otros materiales inflamables dentro de la lavavajillas.No lavevajillaque haya

sido expuesta a estos materiales.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

Espafiol ° 4

Mantengaeldetergentede[a[avavaji[lasfuerade[a[cancedelosni_os.Eldetergentecausaunef÷cto

adversoenlos6rganosde[cuerpohumano.Contienesustanciasparaotorgarbrilloyescorrosivo.

Evitequee[detergenteentreencontactocon[apie[olosojos.

Noempujenipresionelapuertacuandoesteabierta,yaquealhacerlopodffada_larlalavavajillasohacerse

da_o.

Nopermitaquelosni_osjueguendentrooencimadelam_quinalavavajillas.Puedenhacerseda_ooda_ar

lalavavajillas.

• Desconecteelcabledealimentaci6n(ocorteeldisyuntor)antesderealizarelmantenimiento

delalavavajillas.

• Norepare,reemplacenirealiceelmantenimientodeningunadelaspiezasdesulavavajillas

ustedmismo.$61osepermitequet6cnicoscalificadosautorizadosrealiceneldesensamble,

lasreparacionesylasmodificaciones.Eltrabajoefectuadoporunapersonanoautorizada

puedeinvalidarsugarantfa.

• Antesdedeshacersedesulavavajillas,retirelapuertadelcompartimientodelavadoola

trabadelapuertaparaevitarqueni_osoanimalespeque_ospuedanquedaratrapados

adentro.

• Sinovaautilizarselalavavajillasduranteunpeffodoprolongado,corteelsuministrodeagua.

Estalavavajillashasidodise_adaparausoresidencialOnicamente.

ANTES DE USAR LA LAVAVAJILLAS

ADVERTENC[A

ADVER_

_ Riesgo de vueico

- No ufi[be lalavavaji[[ashasta que no este correctamente insta[ada.

No ejerza presi6n sobre una puerta abbrta.

No coloque peso excesivo sobre una puerta abierta.

Riesgo de descarga e[_ctrica

E[ incumplimiento con estas instrucciones puede tenet como resultado [amuerte, incendioso descargas

ei@tricas:

Conecte a tierra la lavavaji[[as.

Conecte e[cane a tierra a [aconexi6n a tierra de color verde de [acaja de conexiones.

No uti[iceun cabb prolongador.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

EspaSolo5

Aseg0resede que su instaladorsigaestas instruccionesminuciosamenteparaque su

nuevalavavajillasfuncioneadecuadamentey no existanriesgosde sufrirlesionesal lavar

losplatos.

DESEMPAQUEDE LA LAVAVAJILLAS

Cuando hayarecibido su nueva Eavavajillas,desemp&queh con cuidado y verifiqueque no este daF_ada.

Si EaDvavajillas est_ daF_ada,tome nota de eHoen la carta de porte y guarde una copia.

No instale lalavavajillasy comunfquese con el Servicio aEdiente de Samsung aEnOmeroque se indica a continuaci6n.

• Si eEproducto noest& da_lado,comience con Eainstalad6n. Siva a instaDrb por su cuenta, asegOresede bet Eagala de

instalaci6n y de seguir sus instrucciones.

• Despues de desempacar la lavavajiHas,mantenga eLempaque fuera deLabance de los niF_osparagarantizar su seguridad.

VERIFICACION DE LAS PIEZAS

Una vez desernpacada EaDvavajillas, asegOresede haber recibido todas Ds piezas que aparecen a continuaci6n.

Si su lavavajiElassufri6 daF_osdurante el transporte, o si faka alguna pieza,comun[quese con el Servicio al cliente de

Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864).

Boquilla

Dosificador

Tapa dela ventilaci6n

vapor

Panel de control I

Boquil

Estante superior

Estante inferior

, ¸1!¸;¸

3°r estante Rejilla del 3_' Estanteria copas

Estante para (en algunos estante (en algunos (en algunos

cubiertos

modelos) modelos) modelos)

Accesorios Manual del usuario/instalaci6n, kit de instalaci6n, de de

manguera desag0e, soporte manguera

de desagLie, abrazadera de manguera, placa de protecci6n.

EspaSol o6

CUMPL[MIENTO DE LOS REQUIS[TOS DE INSTALACION

Suministroel6ctricoy conexi6natierra

Paraevkar e[riesgo de incendio, descarga e[ectrica o [esionesfisicas, todo el cableado y la conexi6n a tierra

deben realizarsede conformidad con la versi6n m&s redente del C6digo Electrico Nacional,ANSI/FNPA,

Nro. 70 y los c6digos y ordenanzas locales. Esexclusiva responsaWidad de[ propietario de[e[ectrodomestico

proveer los servicios e[ectricos adecuados para este electrodomestico.

A Nunca utilice un cable prolongador.

....._u., Cuando prepare la instalaci6n, asegOresede que el suministro electrico ofrezca las siguientes caracteffsticas:

Un circuito derivado individual de 120 voltios, 60 Hz destinado Onicamentea la lavavajillascon un fusible o

disyuntor de 15amp.

La lavavajillasdebe estar conectada a tierra. Encaso de que la lavavajillasfuncione real o se descomponga, la

conexi6n a tierra reducir_ el riesgo de descarga electrica al ofrecer unavia de menor resistencia para la corriente

electrica.

Nunca conecte un cable a tierra alas tuber[as de pl_stico, las tuber[as de gas o las caF_effasdeagua caliente.

ADVER_

INSTRUCCIONESDECONEXlONA TIERRA

Para un electrodom_stico con conexi6n permanente:

Esteelectrodomestico debe estar conectado a un metal con conexi6n a tierra, a un sistema de cableado

permanente, o se debe conectar el conductor de conexi6n a fierra del equipo a los conductores del circuito y

luego a la terminal de conexi6n a tierra del equipo.

Suministro de agua

La presi6n del conducto de agua caliente debe estar entre 20 y 120 psi (140 y830 kPa).

Ajuste elcalentador de agua para obtener una temperatura de agua entre 120 °F(49 °C)y 149°F(65 °C).

La mayoffa de lastiendas de suministros de plomer[avenden conductos de diversas longitudes, de hasta

10 pies (305 cm) de largo.

Para reducir el riesgo de perdidas y daF_osocasionados por el agua puede hacer Iosiguiente:

Coloque las Ilaves deagua en un lugar de f_cil acceso.

* Cierre las Ilaves cuando no use la lavavajillas.

Verifique peri6dicamente que no haya perdidas de agua en los accesorios del conducto.

/_ Antes de utilizarla lavavajillaspor primera vez verifique que no haya perdidas en ninguna de las conexiones de la

........_ %lvula de suministro de agua ni en las Ilaves.

Piso

Por razones de seguridad, su lavavajillasdebe estar instalada sobre un piso de construcci6n s61ida.

Nunca instale la lavavajillassobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco resistentes.

La lavavajillasdebe instalarse adecuadamente, conforme a la Guia de instalaci6n, antes de utilizarla. Si no recibi6 unaGuia de

instalaci6n junto con lalavavajillas, puede obtener unaen nuestro sitio Web www.samsung.com.

Espa_olo7

de a ava\iaia,q

/_ ADVERTENCIA: Pare redudr eIriesgo de incendio, descarga el@trice o lesiones personabs, ba los INSTRUCCIONES

........._ DESEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en marcha este ebetrodomestieo.

PANELDE CONTROL

Serb DWSOH9940

....................................................- - - - - - - _ ............ _ Uppe _ Lower / .......................................O#don [ _'_ 7 7 .......................... _" ]

................. =.... ..... ° L2'-_'R"I.....

Serie DW80J994 Series / Serie DW80J755

Cuando presiona el bot6n Power (Encendido), se enebnde la Bz del Okimocido

finaJizado.Cuando finalize eIddo sebedonado, se apagan Josotros indbadores

y se eneiende el indbador "End (Fin)" durante algunos minutos. A eontinuaei6n

Power (Eneendido) seapaga autom&tieamente.

Sebeeione el oido de lavado adeouado segOn elnivel de sueiedad de la vajilla. Cuando

se sebcciona uncicJo,se enciende el indicador de eiclo aetivado correspondiente. EJ

indieador de lazone Upper (Superior)y Lower (inferior)tambi@nse eneiende de manera

predeterminada.

Si desea modificar el cido una vez iniciado, presione el bot6n Reset (Restabbcer) y

apague la lavavajillas. Luegoencienda de nuevo la lavavajillasy sebccione un nuevo

ciclo.

Elcido predeterminado es Normal.

Cuando se eneiende lalavavajillasdespu@ de haberla restabbcido, el Oltimoeido

ejecutado se seleeeiona de manera predeterminada.

Sebccione esta opci6n pare limpiar la tinade la lavavajiJlas.Ejecute la opci6n con la

JavavajiJJasvac[a. Los opciones Upper (Superior)y Lower (Inferior)se apagan de manera

predeterminada.

Ouando sebcciona Upper (Superior), Onicamentese active laboquilla del estante superior.

La boquillainferior no funciona.

Utilice esta funci6n pare lavercargos pequeBas de platos o vasos colocados en el estante

superior.

j_ Cuando selecoione Upper(Superior), caique platos, vasos, etc. Onioamenteen el

estante superior. La lavavajillasno laver4los articulos colocados en el estante inferior.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_

Si seleeciona Upper (Superior) se reduce el tiempo del cido y el eonsumo de ebetricidad.

EspaBolo8

Cuando selecciona Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)),

Onicamente seactiva laboqui[la del estante inferior. La boquilla superior no fundona.

Ufi[ice esta funci6n para lavarcargas peque_as de platos o vasos colocados en el estante

inferior.

_ uando se[ecdone Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)),

co[oque e[ementos, vasos, etc., Onicamenteen el estante inferior.La lavavajillasno

lavar_ los artfculoscolocados en el estante superior.

Si selecciona Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)), se reduce e[

tiempo delcic[o y el consumo de electdcidad.

Si desea [avarrecipientes muy sucios como ollas y sartenes, seleccione la opd6n

Zone Booster (Zona refuerzo). (Estaopci6n consume a[go m_s de agua y energfa.)

Se[ecdone [aopci6n Zone Booster (Zona refuerzo) L ([):EfectOa unlavado intensivo

en [azona izquierda del estante inferior.

Se[ecdone [aopci6n Zone Booster (Zona refuerzo) R (D):EfectOaun [avado

intensivo en lazona derecha de[ estante inferior.

Se[eceione [asopciones L (1)y R (D)de [aZone Booster (Zona refuerzo): EfectOaun

lavado intensivo entodo el estanteinferior.

_ e[eccionando unaopci6n de Zone Booster (Zona refuerzo) no se apaga [a boqui[[a

superior.

Seleccione esta opci6n para reducir el tiempo de lavado.

Cuando se selecciona [aopci6n Sanitize (Desinfecci6n), la temperatura delagua se eJeva

a 162 °F(72 °C)en el cic[o de enjuague final para la desinfecci6n a alta temperatura.

Si selecciona la opci6n Sanitize (Desinfecci6n), el indicador "Sanitize (Desinfecci6n)"

parpadea cuando latemperatura del agua alcanza [atemperatura de desinfecci6n, mas

de 155 °F(68 °O),y permanece encendido hasta el final delciclo Sanitize (Desinfecci6n).

Cuando abre [apuerta o presiona el bot6n Power (Encendido), el indicador

"Sanitize (Desinfecci6n)" se apaga.

No puede seieccionar la opci6n Sanitize (Desinfecci6n) si seiecciona el ciclo

Delicate (Vajilladelicada).

La funci6n Sanitize (Desinfecci6n)cump[e con [aNorma 184 NSF/ANS[ para

Lavavajil[asResidenciales. Las lavavaji[[asresidencialescertificadas no han sido

diseF_adaspara los establecimientos a[imentariosautorizados. Su [avavajillasha sido

certificada pot NSR

El ciclo certificado por NSF es el ciclo Normal con la opci6n Sanitize (Desinfecci6n)

seleccionada.

Espa_olo9

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_!i_ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:iisiseleeeionaestaopei6n,seaumentaeleons_odeeleetrieidad.

La pr6xima vez que utiliee la lavavajillas,la opei6n Dry+ (Seoado+/se aeleceionar_

autom_ticamente y se aplicar_ al siguiente ciclo. Puede desactivar la opci6n

Dry+ (Seoado+/pulsando el bot6n Dry+ (Seoado+/.

(_ No puede seleccionar la opci6n Dry+ (Secado+)si selecciona el ciclo

Delicate (Vajilladelicada).

*Child Look (Bloqueo para ni_os): Esta opci6n le permite bloquear los botones del panel

de control, excepto el bot6n Power (Encendido), parr que los niF_osno puedan encender

la lavavajillasen forma accidental al presionar los botones del panel de control. Unicamente

el bot6n Power (Encendido) permanece activo.

Para bloquear o desbloquear los botones del panel de control, mantenga presionado el

bot6n Dry+ / Child Look (Seoado+ / Bloqueo parr ni_os) durante tres (3)segundos.

Cuando est_ encendida: Mantenga presionado elbot6n

"Dry+ / Child Look (Secado+ / Bloqueo parr ni_os)" durante tres (3)segundos.

Cuando est_ apagada: Presione primero el bot6n Power (Encendido) y luego

presione el bot6n "Dry+ / Child Lock (Secado+ / Bloqueo parr ni_os)" durante tres

(3)segundos.

Child Lock(Bloqueo parr niF_os)seguir_ activo hasta que Io apague. No

puede seleccionar ciclos ni opciones ni encender la lavavajillascuando

Child Lock(Bloqueo parr niF_os)est_ encendido.

Muestra eltiempo delciclo y las horasy los minutos restantes, las horas del

Delay Start (InicioRetardado) y los c6digos deinformaci6n.

Si ocurre un problema durante el funcionamiento, aparece un c6digo de informaci6n con

un sonido deadvertencia.

...................................Consulte la p_gina de c6digos de informaci6n.

_) (Bloqueo paraniF_os)

Indicador ChildLock

Est4 encendido cuando Child Lock (Bloqueo parr niF_os)est4 activado (o la

lavavajillasest4 en el modo de espera o de pausa).

Est4 apagado cuando lalavavajillasest_ en funcionamiento.

Cuando Child Lock (Bloqueo parr niBos)est4 activado, el indicador

Child Lock (Bloqueo para niBos)parpadea durante unos segundos si no se

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_

presiona ningOnbot6n excepto Power (Encendido).

,ndleadorSelfClean<A tollmpieza> <enalbinosmodeloe>>

Est4 encendido cuando la opci6n Self Clean (Autolimpieza)est_ activada (o la

lavavajillasest4 en el modo de espera o de pausa), pero se apaga cuando la

lavavajillasest4 en funcionamiento.

Parpadea durante 6 segundos erda 20 o 22 ciolos.

Eloontador de chios desapareoe cuando se oompleta el oiclo

Self Clean (Autolimpieza) o cuando la lavavajillasalcanza elciclo 23 sin que

se utilice el ciclo SelfClean (Autolimpieza).(Elcontador de ciclos no cuenta el

funcionamiento de Reset (Restablecer)o Self Clean (Autolimpieza).)

Espa_iol- 10

"31:-" Indicador Rinse Refill(Reporter producto de

enjuague)

Est_ encendido cuando se agota el producto de enjuague de la lavavajilhs (o la

lavavajillasest_ en el modo de espera o de pausa).

Est_ apagado cuando lalavavajillasest_ en funcionamiento.

_ Indicador (Fakasal) (*solo aplicables)

Lack of salt modeJos

Se enciende cuando se agota la sal del ablandador de agua

(o la lavavajillasest_ en el modo de espera o de pausa).

Est4 apagado cuando lalavavajillasest4 en funcionamiento.

Retarde un ciclo hasta 24 horas,en incrementos de una hora. Paraaumentar el tiempo del

inicio retardado, presioneo mantenga presionado elbot6n Delay Start (Inicio Retardado).

La horaen pantalh indica el tiempo en el cual comenzar_ el lavado.

Despues deconfigurar el tiempo de retardo, presione el bot6n Start (Inioio) y cierrela

puerta para iniciar el ciclo.

- Si desea modificar el tiempo de retardo despues de la puesta en marcha de la

lavavajillas,presione el bot6n Reset (Restablecer) y @ague la lavavajillas.Luego

encienda de nuevo la lavavajillasy seleccione un nuevo ciclo con una nueva

configuraci6n de inicioretardado.

Para iniciar un ciclo, presione el bot6n Start (Inicio) antes de cerrar la puerta.

*Reset (Restablecer} : Para cancelar un ciclo que este ejecut4ndose y desaguar la

lavavajillas, mantenga presionado el bot6n Start (Inicio) durante tres (3)segundos.

Una vez restablecida la lavavajillas,seleccione un ciclo y una opci6n y luego presione

Start(,n o o/parare n c ar avavai EEas.

Puede seleccionar las opciones (SelfOlean(Autolimpieza), Upper (Superior), Lower (Inferior),

Speed Booster (Aumentarvelocidad), Sanitize(Desinfecci6n), Dry+ (Secado+), Delay Start (InicioRetardado)) antes de

inlciar un ciclo. Si cambia el ciclo despues de seleccionar una opci6n, se regresaal ciclo original.

Para el teclado t4ctil sensibilidad de estas instrucciones:

impedir

que

pierda

respuesta,

siga

Toque con el dedo el centro de cada tecla. No ejerza presi6n.

Limpie deforma regular la superficie delcontrol t_ctil con un trapo suavey hOmedo.

Tengacuidado de no tocar m_s de una tecla al mismo tiempo, excepto cuando sea necesario.

Ouando ciclo abriendo la el bot6n Start antes de la reanudarel ciclo.

pause

puerta, presione (Inicio)

cerrar

puerta para

Espafiolo11

SELECTOR DE CICLOS

Cycle ]

® @ ® Q ®

Auto I N°rmal I Heavy I Delicate I Express

60'

Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automAticamente el ciclo 6ptimo luego de

algunos minutos de funcionamiento.

Utilice este ciclo paravajillamedianamente sucia.

La etiqueta del uso de energfa se basa en este ciclo.

Utilice este ciclo paravajillamuy sucia.

Utilice este ciclo paraarficulos fr&gilessuoios, tales como cristalerfafina y copas de

cristal (copas de vino). No utilice este ciolo para otros arficulos de la vajillaporque pueden

aparecer opacidades o maroas.

Las opoiones Zone Booster (Zona refuerzo), Dry+ (Secado+) o Sanitize (Desinfecci6n)

no est&ndisponibles con este ciclo.

Utilice este ciclo cuando desee lavar la vajillar_pidamente. Tardaaproximadamente 1 horn.

No puede seleccionar la opci6n Speed Booster IAumentar velocidad} o

Zone Booster (Zona refuerzo} si selecoiona este ciolo.

PANTALLAS DE PROGRESO

Serie DW80H994

I > > > oo-oo

l .Jl j-O 0

> >

>>>

L:no

Cuando la lavavajillasest&ejecutando la parte de lavado de un dclo, se

enciende el pdmer indicador de flecha y se muestra el fiempo restante.

Cuando la lavavajillasest&ejecutando la parte de enjuague de un dclo, se

enciende el segundo indicador de flecha y se muestra el tiempo restante.

Cuando la lavavajillasest&ejecutando la parte de secado de un cMo, se

enciende el tercer indioador de flechay se muestra el tiempo restante.

Cuando la lavavajillasha completado todo el dclo, se apagan todos los

demos indicadores.

La lavavajillasemite una se_al sonora y End (Fin) se muestra durante

algunos minutos.

[_ uando la lavavajillasinicia un ciclo, elindicador correspondiente al funcionamiento actual se enciende para mostrar el

progreso del cMo.

[_ Serie DW80J994/Serie DW80J755

En Inslavavajillasde la SerieDW80J994 / SerieDW80J755, el LED de bolsillo se enciende cuando la lavavajillasest_

funcionando.

EspaSolo12

PAUTAS BASICAS

1. Abra la puerta y cargue lavajilla (consulte la p_gina 17-21).

Coloque la vajlllaen los estantes superior e inferior,a menos que hayaseleocionado la opoi6n Upper (Superior) o

Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)).

Retire los restos de comlda de la vajillaantes de colocarla en los estantes.

Despues decargar la vajlllaen los estantes, rote las boqulllas superiores para asegurarse de que ninguno de los

platos bloquee la rotaci6n de las boqulllas.

AsegOresede que los platos no lmpldan que se abra la apertura del doslficador del detergente.

2. Agregue detergente aldosificador (p_gina22).

AsegOresede utilizar Onicamente detergente para lavavajillas autom_.tica.

Consulte "Uso del detergente" para saber c6mo agregar eldetergente.

3. Preslone el bot6n Power (Encendido).

Cuando presiona el bot6n Power (Encendido), se enclende el lndicador del Oltimoclolo finallzado.

Si se enclende el lndicador "Rinse Refill (Reponerproducto de enjuague)", debe reponer el producto de enjuaguepara

mejorar el desempeF_odel lavado y del secado.

4. Selecclone el ciclo de Iimpieza adecuado segOnel nlvelde sucledad de la vajilla. (consulte las p_glnas 12 y 27.)

Presione el bot6n de clclo adecuado.

Cuando presiona un bot6n de ciclo, se enclende el lndicador correspondlente.

Para obtener informacl6n sobre c6mo selecclonar un clolo segOn elnivel de suciedad de lavajllla, consulte "Selector

de ciclos".

5. Pres[onee[ bot6n Start (In[cio) y c[erre la puerta.

Empuje los estantes hacia atr_s para colocarlos en su lugar, pulse el bot6n Start (Inicio) y clerre lapuerta.

AsegOresede cerrar la puerta firmemente. Si la puerta esta levemente entreab[erta,el c[clo selecc[onado no

comenzar_ autom&ticamente.

La lavavajillascomenzar_ a drenar despues de unos segundos y luego [n[oiar_el ciclo selecclonado.

6. Cuando se completa el ciclo de lavado.

Se enc[ende el [ndicador "End (Fin)" y la lavavajillasem[te una seF_alsonora.

La lavavajillasse apaga autom_t[oamente luego de algunos m[nutos.

/_ Para cargar m_s vaj[llao parahacer una pausa durante el funoionam[ento, abra la puerta despac[o y con cuidado, ya

_E,A'_"%0O,que ex[stela posibilidad de sufr[r les[ones a causa del vapor caliente conten[do en el interior de la lavavaj[llas.

(Sise abre la puerta cuando la lavavajillasest_ funclonando, se activa un mecanlsmo de segurldad y se detiene el clolo.)

Para reanudar el func[onamiento, pres[one el bot6n Start (Inicio) y c[erre la puerta.

Tengaen cuenta que agregar vaj[lla algunos m[nutos despues de que la lavavaj[llascom[ence a funoionar puede afectar

al desempeF_o.

[_ ara Iograrun mejordesempe_o en el secado debe ut[l[zarproductos parael enjuague. Puede Iograr un mejor

desempeF_odel secado selecoionando laopci6n Dry+ (Secado+).

EspaSo[o13

Controles tactiles

Los controles t_ctiles le permiten operar f_cilmente la m_quina lavavajillas.

• Se actJvanf_cilmente con un toque suave.

Tienen un diseflo sencillo y elegante.

Son f_ciles de limpiar.

Si tiene niSos o desea limpiar la Interfaz de control, recomendamos activar la funci6n

Child Lock (BIoqueo para nJSos)para bloquear los botones de control.

Cuando esta opci6n este selecdonada, los niflos no podr_n encender la lavavajilhs en forma accidental

al tocar los controles.

Si un ciclo se est_ ejecutando, los botones no responder_n. (excepto el bot6n Power (Encendido) y hs

opciones Child Lock(Bloqueo para niflos)y Reset (Restablece0)

Si la lavavajillasest_ apagada, 0nicamente responder_ el bot6n Power (Encendido).

Inicio Retardado

AI seleccionar la opci6n de Delay Start (InicioRetardado), la lavavajillasinicia el ciclo seleccionado luego de que

se cumpla el tiempo estaUecido.

Alarma de interferencia del reflector de agua:

La funci6n de interferencia del reflector de agua detecta autom_ticamente los obst_culos en latina. Si detecta

algOnobst&culo, la pantallaparpadea y la lavavajillasemite unaseflal sonora durante unos minutos. Sise

detecta algOnobst_culo al finaldel ciclo, End (Fin)parpadea durante unos minutos.

Retirecualquier obst_culo de la parte inferior de la lavavajillas.

Modo de configuraci6n

Elmodo de configuraci6n permite cambiar el sonido y el brillo del LED de la lavavajillas.Para ingresar enel modo

de configuraci6n, presione los botones Delay Start (InJcio Retardado) + Sanitize (Desinfecci6n) durante

3 segundos con la lavavajillasencendida. Presione elbot6n Sanitize (Desinfecci6n) para seleccionar un

subelemento del menLide configuraci6n y presione el bot6n Delay Start (Inicio Retardado) para cambiar una

configuraci6n.

Configuraci6n del aonido: Presione el bot6n Sanitize (Desinfecci6n) hasta que se muestre "S on"

(Sonido activado) o "SoFF"(Sonido desactivado). Paracambiar la configuraci6n, presione el bot6n

Delay Start (Inicio Retardado). "SoFF" significa que el sonido est_ desactivado durante todos los ciclos.

La lavavajillasconservar_ laconfiguraci6n delsonido seleccionada hasta que vuelva a cambiarla.

Configuraci6n del brillo del LED de bolsillo: Presione el bot6n Sanitize (Desinfecci6n) hasta que se

muestre "B0- BS". Los nOmeros m_s altos indican m_s brillo.) Cuanto m_s alto es el nOmero, m_s brillan

los LED. Paracambiar la configuraci6n en una lavavajilhs de h Serie DW80J994 / Serie DW80J755,

presione e] bot6n Delay Start (InJcJoRetardado).

Cuando utilice la lavavajillas,trate de acomodar los platosde maneraadecuada, como sedescribe en la p_gina 16.

ADV_ENC_

Debe retirar de lavajilla todos los restos de comida, como huesos, semillas, etc., y cualquier otro tipo de

desecho como los palillos,papel u otros, ya que es posiUe que darien la vajilla,generen ruidos u ocasionen

incluso real funcionamiento.

Presione el bot6n de ciclo adecuado seg0n el nivel de suciedad y el tipo de vajilla.

UtiliceLinicamente la cantidad adecuada de detergente y de producto para el enjuague.

ADV_ENC_

deben lavarselos siguientesarticulos

Articulos de acrJlico o aluminio: Los articulos de acnlico o aluminio pueden decolorar los platos con un

horde dorado impreso y daflar otros articulos.

* Platos tratados con adhesivos: Los pl_sllcos tratados se deben lavar aparte. Pueden

despegarse Jos adornos de madera, marfil, cobre y hojalala de Jos plalos.

PI6.sticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194 °F(90 °C):Los pl_sticos delgados no se lavan

ni secan bien yes posible que se darien debido a lasaltas temperaturas de lavado.

Hojalata: La hojalatadebe lavarse a mano y secarse inmediatamente, ya que puede oxidarse.

Utensilios de madera: Losarticulos de madera pueden agrietarse.

EspaSol o14

AJUSTE DEL_,NGULO DE LOS SOPORTES PARA PLATOS

Puedeajustar el _ngulo de losdientes deJestante superior entres posiciones distintas paraque coincida con e[tama_o y [a

forma de [avajilla. Paraajustar los dientes, sujete [amanija de [aparte posterior de[ estante y empuje hada [aizquierda o hacia

[a derecha. Consu[te [ailustraci6n inferior.

Enel estante inferior, puede plegar f_cilmente los dientes p[egabJespara hacer [ugar para artfcuJosgrandes, como o[[asy

sartenes. Retiree[ estante de [a [avavajillas,[uego pJieguelos dientes uno a uno. Consulte [ai[ustraci6n inferior.

Estante superior Estante inferior

Cargade articulos grandes en [aszonasde refuerzo

Puedecargar artfcu[osgrandes como o[[asy sartenesen el [ado izquierdoy/o

derecho de[ estante inferior -Jasseeeionesde Zone Booster (Zonarefuerzo)-

paraobtener un [avadom&sefectivo. Ouando se seJecciona[aopci6n

Zone Booster(Zona refuerzo),se activa un potente chorro adiciona[

quese dirige directamente a los e[ementosde [assecciones de

Zone Booster(Zona refuerzo).AsegOresede que [asmanijas de[asollas y otros

articu[os no inteffieran con[arotaci6n de [asboquil[asy el reflector de agua.

EspaSolo15

AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTESUPERIOR

Puede ajustarla akuradel estante superior de su hvavajillasSamsung para dar cabida a phtos de mayor tamaSo en el estante

inferior. SegOnla akura del estante superior que estaUezca, en el estante inferior puede ubicar platos de hasta 12 pulgadas

(30 cm)de di&metro yen el estante superior platos de hasta 8 pulgadas (20 cm) de di_metro.

1. Para bajarel estante superior 2 pulgadas (5cm), presione

hs manias de ajuste que est_n situadas a laizquierday a la

derecha del estante superiory luego presi6nelo suavemente

hacia abajo al mismo tiempo.

2. Para subirel estante superior,simplemente empOjelohacia

arriba. La manija deajuste setrabar_ yel estante superior

quedar_ en posicbn alta.

/_ Recomendamos que ajuste la akuradel estante superior

......_ _, antes decargar la vajilla.Si ajusta elestante luego

de cargar la vajilh, esta puede resultarda_ada. Si no

h ajustautilizando las manijas izquierday derecha al

mismo, la puerta de la lavavajillaspuedeque no secierre

correctamente.

]]re del estante superior hastaretirarlo totalmente de la

tina para poder ajustarel estante superior.

Usodel soporte para copas

Puede cargar tazas o vasos en elsoporte paracopas. Resulta muy pr_ctico

tambien para lavarcopas de vino. Cuelgue sus copas de vino de las espigas del

soporte para copas.

Puede plegar elsoporte paracopas cuando no se use.

COMO RETIRAR EL ESTANTESUPERIOR (ENALGUNOS MODELOS)

_ uede retirar elestante superior para colocar arficulos muy grandes en el estante inferior.Tonga cuidado de no aflojar

los rMes de soporte durante el proceso.

Para retirar el estante superior del riel. jale elestante superior hasta separarlototalmente de la tin&

Sujete los delesde soporte pot ambos lados paraliberar el estante superior. Deslice el estante superior fuera del extremo de

uno de los rielesde soporte y le%ntelo.

Repita los pasos anteriores con el otto riel.

Paso 1. Paso 2. Paso 3.

Espa_iolo16

CARGA DEL ESTANTEINFERIOR

Cargue losutensilios de cocina (recipientes, olhs, etc.) de haste 12 pulgadas (30 cm) de di_metro en el estante inferior.

Se ha dise_ado el estante inferior espedficamente pare lavajilla parecomida, tezones paresopa, platos, ollas, tapes y fuentes

de homo.

Cargue losplates en la columna centraldel estante de manera que los lades superiores se enfrenten unos a otros.

Cargue losart[culos grandes come redpientes y elias en la lavavajillasde manera que las cavidades internes miren hada abajo.

Recomendamos cargar hs tazas, la cristalerfay los platos peque_os en el estante superior.

Observe los patrones recomendados de carga que se encuentran a continuaci6n.

10 puestos

saucer

12 puestos

Espa¢_olo17

CARGA DEL ESTANTESUPERIOR

ELestante superior est_ diseSado para plates pequeSos, tazones para cafe,vases y artfculos de pl_stico que tengan el r6tub

"apto para Eavavajillas".Cargue los plates en lalavavajillasde manera que los Eadossuperiores se enfrenten unos a otros.

AsegOresede que la vajilEacargada no inteffieracon la rotaci6n de EaboquilEaque se encuentra en Eaparte inferior del estante

superior. (Paraverificarlo, haga rotar la boquilla a mane.)

Para cargar EavajiEh,tire deLestante superior dejando el espacio suficiente para que pueda cargarb sin golpear Eaencimera

superior.

10 puestos

12 puestos

EspaSolo18

USO DEL 3ERESTANTE(CUB]ERTOS)(ENALGUNOS MODELOS)

Cargadel estantepara cubiertos

Adem_s de ]acanasta para cubiertos est_ndar del estante superior, algunos modelos tienen un estante para

cubiertos.

Elestante para cubiertos es adecuado para cubiertos y utensiEiosparacocinar y servir.

Puede acomodar los cubiertos y utensiliosen forma aEeatoriau ordenada en el estante paracubiertos.

Para una]impieza m_s eficaz, bs utensiEioso artfculos muy sucios o con restos de aEimentosadheridos deben

cobcarse en ]a canasta para cubiertos inferior.

C6mo retirar el estante para cubiertos

Se puede retirarel estante para cubiertos compEetosi se neceska disponer de m_s espacio en el estante superior

paraartfcubs voluminosos.

Cargade la rejilla paracubiertos

Algunos modelos tienen una rejillaplegaNe junto con el estante paracubiertos. ParautiEizada,cobque Earejillaen

el estante paracubiertos y Euegoacomode los cubiertos y los utensilios para cocinar y servir en ]aparrilla en forma

aleatoriau ordenada. Luego de completar el ciclo de ]avado, y cuando los cubiertos y utensiliosesten secos,

puede plegarla rejillay Ilevar los cubiertos y utensilios en la rejillaa su ]ugar de almacenamiento.

i_k ActOe con precauci6n cuando pliegue o mueva el estante con un art[culo delgado y largo en ]arejilla.

........_ El art[culo se podr[a caer y provocar ]esionespersonales.

Es recomendable no mover la rejillamientras este homed&

Espere a que se seque.

La rejillase seca r&pidamente si luego de] ciclo de ]avadose expone

unos minutes al aire.

Espafiol-19

USO DE LA ESTANTERiA PARA COPAS (PARA ALGUNOS MODELOS

G ®

0 t05 mm

--O6-9mm

[ntertek

Conforms to NSF/ANSI STD.2

EspaSol o20

USO DE LA CANASTA PARACUB[ERTOS

La canasta para cubiertos consiste en dos compartimientos.

Puedecolocar independientemente cada cuchillo, cuchara o tenedor en e[ soporte para cubiertos en

la cubierta de [acanasta paraevitar roturaso decoloraci6n.

La canasta para cubiertos puede utilizarse con las cubiertas abiertas.

Consu[te la ilustrad6n de la derecha.

10 puestos

Tenedor para ensaladas, cucharitas

Tenedores_ cuoharas

12 puestos

Soporte para cubiertos visto desde arriba con [asubicac#nes sugeridas para loscubiertos.

Haga coinddir los nOmerosdel diagrama con los nOmeros dela lista superior de los cubiertos.

[_NO permka que ningOnartfcu[o [[eguehasta [a parte inferior.

(_ Tenedores (_ Cuchi[Ios

(_ Oucharitas parate (_ Oucharas y tenedores de servir

(_ Cucharas (_) E[ementos restantes

Espa_ol-21

de,

USO DEL DETERGENTE

Todos Ds cicDs de EaEavavajillasrequieren detergente en el compartimiento correspondiente.

Agregue lacanfidad adecuada de detergente para eLcMo seLeccionadopara asegurar el mejor desempeflo.

Use soEamentedetergente para lavavajillas. Losdetergentes normaJesproducen demasiada espuma, D que puede

......_,_, reducir el desempeflo deEaEavavajillaso causar su malfuncionamiento.

/'_ No ingiera detergente para hvavajiEEas.Evite inhaEarlas emanaciones. Los detergentes paralavavajillascontienen

........._ productos quimicos irritantesy c_usticos que pueden provocar trastornos respiratorios.

Si ingiri6detergente paralavavajillaso inhal6sus emanaciones, proc0rese atenci6n medica inmediatamente.

_o_ Mantenga eldetergente para lavavajillasfuera del aJcancede los niflos.

Llenadodel dosificador de detergente

1. Abra la tapa deJdosificador de detergente empujando su pestillo de

Jiberaci6n.

[_La est&abierta aJfinaldel ciclo de lavado.

tapa

sJempre

2. Agregue la cantidad recomendada de detergente en elcompartimiento

del detergente de Javadoprincipal

3. Cierre la tapa desliz4ndola hacia la izquierda y presion4ndola.

Paraobtener Josmejores resultados, en especial con los articulos muy

sucios, vierta una pequefla cantidad (alrededor de 1/2 de onza u 15 g)

de detergente en la puerta.

Eldetergente adicionaJse utilizara durante lafase de prelavado.

EspaSolo22

La cubierta se abre autom_ticamente para dosificar el detergente durante el lavado.

[]_ Los nOmeros encuentran dentro del dosificador aludenque

se a

gramos.

USO DEL PRODUCTO DE ENJUAGUE

Llenadodel dep6sito de producto de enjuague

Cuando el indicador "Rinse Refill(Reponer producto de enjuague)"se enciende, reponga el producto para el

enjuague. La lavavajillasse ha diseF_adoparausar solo producto de enjuague Ifquido.

Eluso de unproducto en polvo puede obstruk la apertura del dep6sko y hacer que la lavavajillasno funcione

correctamente.

Elproducto de enjuaguemejora el desempeF_odel secado de la lavavajilhs.

No agregue un detergente normal en el dep6sito del producto de enjuague.

rRE_UCION

1, Retirela tapa del dep6sito del producto de enjuague gir_ndola en

sentido contrario al de las agujas del reloj.

2. Llene el dep6sito de producto para el enjuague.

[_ tilice el orificio de visualizaci6n al Ilenarel dep6sito de producto para

el enjuague.

Nosobrepaseel indicadordenivellleno.Elexcesodeproductode

........ enjuaguesepuedederramarduranteelciclodelavado.

3. Gire el dial delindicador del producto de enjuague hasta un nOmero

entre 1 y 6. Cuanto mas alto es elnOmero,m4s cantidad de producto

de enjuague utiliza lalavavajillas.Si no puede rotar el dial del producto

de enjuaguef4cilmente, intentelo con una moneda.

4, Cierre la tapa del dep6sito de producto para elenjuague girandola en el sentido de las agujas del reloj.

Espa¢:_olo23

mpezay mantenimientode a

avavajas

Mantenerla lavavajillaslimpiamejorasu desempeho,reducelacantidad de repasciones

innecesariasy alargasuvida.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR

Se recombnda Iimpiar los derrames en elextedor de la lavava.jillasa medida que ocurran. Utilice un paso suavey hOmedo para

Iimpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control. No ufilieebeneeno, eera, diluyente, blanqueador a base

de doro ni alcohol. Estosmatedabs pueden deeolorar el panel de la puertay las superfiebs extemas y produqr manchas.

No debe roeiarse agua sobre la lavavajillaspara limpiarla y debe evkarseque el agua entre en eontaeto con eualquierade las

partes el@trbas.

Si la lavavajillasposee un panel de acero inoxidabb en la puerta, puede Iimpiarlo con un paso Iimpioy suave y un

Iimpiador paraaeero inoxidabb de ebetrodomestieos o un produeto semejante.

LIMPIEZA DEL INTERIOR

Limpie peri6dicamente elinterior de la lavavajillaspara eliminarlas part[culas de suciedad o comida. Limpie el

interior de lalavavajillasy la parte interior de la puerta con un repasador hOmedo. Recomendamos que Ilene el

dosificador con detergente para lavavajillas y luego opere la lavavajillas vacia peri6dicamente usando la opci6n

Self Clean (Autolimpieza}.

Para mantener la rejillapara cubiertos despejada, volteela. Esto mantendr{t limpia su lavavajillas.

Si en lalavavajillashay aOnmanchas blancas y olores, ejecute la opci6n Self Clean (Autolimpieza} con la lavavajillasvacia

y sin detergente hasta que se vacie. Luego, interrumpa elcido y ponga una tasa de 230 cmsde vinagre blanco enla canasta

inferior. Cierre la lavavajillasy deje terminar el cido.

Z_No quite el sello frontal de la tina (el sellode goma largo que rodea la abertura de la lavavajillas).

PREC_JC_N

EspaSol o24

LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS

Si {a{avavaji[hs no [impiacorrectamente o [as boqui[[asparecen estar obstruidas, puede {impiariasen forma individual

Tenga cuidado a[ retirar [asboqui[[as,ya que pueden romperse.

Boquiiia superior

1, Jale el estante superior hacia el frente

2. Verifique que Ds agujeros de [aboqui[[a no

esten obstruidos con parficulas decomida.

3. Si hace faka {impiar [aboqui[[a, retffela.

4. ParahacerD, afioje y retire {atuerca y {uego

quite {a boquiiia.

5. Limpie [aboqui[[a, insertela nuevamente y

ajuste [atuerca.

6. Paraajustar [atuerca, gffe[afirmemente con

la mano.

7. Haga rotar manualmente [aboquiiD para

verificar que haya quedado instaDda

correctamente.

Boquiiia superior

1, Verifique que Ds agujeros de [aboqui[[a no

esten obstruidos con parficuias decomida.

2. Si hace falta {impiar la boquiiia, retffela.

3. Pararetirar {aboquiiia quite primero el estante

superior, afIoje {atapa de {a boquiiia gir_ndola

en sentido contrario a{de las agujas de[ re[ojy

hego extraiga {aboquiiia.

4. Limpie la boquiiia, insertela nuevamente y

ajuste la tapa de la boquiiia girgndoia en el

sentido de {asagujas de{ reioj.

5. Haga rotar manuaimente la boquilia para

verificar que haya quedado instaiada

correctamente.

0iJ ]'

,°

J boquilla

Espafio[ o25

mpezay mantenimienIo

avavajas

LIMPIEZA DE LOS FILTRO

1. Retire e[ estante inferior.

2. Rote la manijadel filtro en sentido contrado al de las agujas del reloj para

aflojar la puerta de[ eompartimbnto de[ fJltro.

3. RetireJapuerta de[ filtro con manJjaye[

microfiltro piano que esta debajo.

4. Elimineel polvo y cualquier otro residuo del

mJerofJltroy la puerta del fJltroy enjuague estos

con agua de la Ilave.

Fiitro con manija Microfiitro piano

5. Vuelva a colocar el mJcrofiltropiano y la puerta del filtro.

6. Rote la manijade la puerta del filtro en elsentido de las agujas del reloj parabloquear la puerta delfiltro.

Una al el filtro obtener el de lavado.

vez rues, limpb

para

mejot desempeF_o

Si [apuerta del fJitrono est_ bien cerrada, el desempeF_ode la limpieza se reduce.

pRECAUtION

COMO GUARDAR LA LAVAVAJiLLAS

Si necesita guardar su lavavajillasdurante un peffodo prolongado, primero drenela y descon@tela. Si queda agua en las

mangueras y los eomponentes internos se puede daF_arJaJavavajiJJas.

Despues de drenar y deseoneetar la lavavajiJlas,asegOresede eerrarla valvuJade suministro de agua y de eortar el disyuntor.

Espafiol o26

TABLA DECICLOS

( •: B_sbo, O: paso optional)

Auto

Heavy (Muy sucio)

138-131T

59 55°0)

143-118T

C6248°0)

149°F(65°O)

Delicate (Vajilladelicada) •

122°F(50°C)

Express60!

131°F(55°C)

5,7 3,6

Auto 136OF(58o0) • (21,6 13,6 _)

[162 °F(72°C)]

7,1 2,4

136T (58°C) • (27,0 9,0 _)

[162 °F(72°C)]

6,2

Heavy(Muysucio) 158°F(70°C) • [23 5 _)

[162 °F(72°C)]

• 4,5

Delicate (Vajilladelicada) 149T (65°C) • C170 _)

2,9

Express@! 140T (60o0) • C108_)

[162 °F(72°C)]

Los nOmerosque se encuentran entre parentesis en la columna 0kimo enjuague representan la temperatura cuando est_

sebcdonada la opci6n Sanitize (Desinfecd6n).

Cuando sebcdona el cMo Auto o Normal, puede eliminarlos pasos opdonales segOn elnivel de suciedad de la vajilla.

El consumo de agua y el tiempo de hvado @pen@ de los pasos o las opdones que agregue, y de la presi6n y la

temperatura delagua suminbtrada.

Cuando faka producto de enjuague, eltbmpo de lavado y la temperatura del qtimo enjuague se pueden incrementar un

poco.

Espa¢:_olo27

CONTROLE ESTOS PUNTOSSl SU LAVAVAJILLAS...

/_ii i _! ii iiii ii

ii I _ _ i ii

ii i i ii

Lapuertanoest&compJetamente

cerrada.

No se haselecdonado ningOnciclo.

Verifique que [apuerta este trabada y comp[etamente

cerrada. Verifique si el estante superior est&unido

correctamente a la boquilla del conducto.

Verifique tambien si el estante superior est&equi[ibrado.

SeJeccioneun cicJoadecuado.

/i : eoneetadoEIcabledeal mentaei6nnoest

No funciona el suministro de agua.

El panel de control est& bloqueado.

Un disyuntor est&abierto.

Tarda demasiada Se suministra agua fffa.

tiempo con una

operaci6n o un eiclo.

Conecte el cable de alimentaci6n adecuadamente.

Verifique que la v4lvula de suministro de agua este abierta.

Desactive el bloqueo para niBos(consulte la p4gina 10).

Reinicieel disyuntor.

Verifique que el conducto este conectado al suministro de

agua caliente.

Se necesita tiempo adicional para calentar el agua fffa.)

Espa_iolo28

La vaji[la presenta

particulas de comid&

(No limpia

correotamente.)

i!ill _ iiiii_ii _ ii_bi_

! iii iii iiiI

El ciclo seleccionado no es el

adecuado.

La temperatura del agua es baja.

Presi6n de agua baja.

El agua es demasiado dura.

Noseus6detergentepara

lavavajillas.

Quedanrestosdedetergenteenel

dosificador.

No hayproducto de enjuague.

Hay unaboquilla obstruida.

La vajilla no se carg6 correctamente.

Se carg6 demasiada vajilla.

El fltro puede estar obstruide.

Seleccione un ciclo de acuerdo con la cantidad de vajillay

su nivel de suciedad, tal come Io indica este manual.

Conecte el conducto al suministro de agua caliente.

Para un mejor desempeP_o,la temperatura del agua

suministrada debe ser de 120 °F(49°O).

La presi6n del agua debe estar entre 20 y 120 psi (140-

830 kPa).

Use un limpiador para lavavajillascomercial.

Utilice un detergentefresco, de alta calidad, con producto

de enjuague.

Limpie el filtro per Iomenos unavez per rues. (Consuke la

p_gina 26.)

Use un aditivo ablandador de agua especial para

lavavajillas.

Utilice detergente para lavavajillasautomAtico.

Recomendamos un detergente paralavavajillasen polvo

o en gel.

AsegOresede que los art[culosgrandes, come laminas

para hornear galletas, tablas para cortar, recipientes, etc.

no bloqueen eldosificador de detergente o impidan que

se abra adecuadamente.

Reacomode la vajillade manera que no inteffiera con el

funcionamiento del dosificador del detergente.

Revise el dosificador y agregue producto de enjuague.

Use producto I[quidopara el enjuague.

Limpie la boquilla. Consulte las pAginas24 y 26.

Reacomode la vajillade manera que no inteffiera con

la rotaci6n de la boquilh ni con el funcionamiento del

dosificador deldetergente.

Cargue Onicamente la cantidad adecuada de vajilla.

Cargue la vajilla segOnlas recomendaciones.

(Consulte la p_gina 17.)

Elimine los restos de comida de los plates antes de

(Quedan restos de alimentos enel

filtre.)

ElaguasuministradaesUandayse

Deja !os vases Con una ha usado demasiado detergente.

ligera pelicula. La carga incluye vajillade aluminio.

Deja una pe!icula Este es debide a testes de cafe o t&

arnarilla o marr6n

en el interior de la

lavavajillas.

cargarlos. (No losenjuague.) Elimine la suciedad y Iimpie

los filtros. (Consulte la pAgina26.)

No cargue cempletamente la lavavajillasy utilice un

producte de enjuague paraminimizar este efecto.

Elimine las marcas de la vajillacon un Iimpiador de baja

sensibilidad.

Elimine esta suciedad con un limpiador de manchas.

EspaSol ° 29

/ Nohayproduetodeenjuagueenel

dosificador.

Cuando la lavavajillasest_

funeionando, latemperatura del

agua es baja.

Se carg6 demasiada vajilla.

No seca bien lavajiila.

Los vases y las copas c6ncavos

retienen agua. Elagua puede

derramarse sobre otros objetos al

sacarlos.

Qued6 agua despues de un ciclo

incomplete.

La manguera de desag(Jeest_

Tiene real clot. obstruida.

No usala lavavajiilascada d[a o deja

vajillasucia en la unidad demasiado

tiempo.

Cuando la cubierta del dosificador

laeSt&abierta y el funoionamientodebombade desagOeest&en las

primeras etapas, se genera ruido.

Hace demasiado ruido. La lavavajillasno est_ nivelada.

Hay materiales extraSos (un tornillo,

una pieza de pl_stico) en la c&mara

de labomb&

Se escucha un "goipeteo" porque

una boquilla golpea contra lavajilla.

El agujerode la boquillaest_

obstruido con part[cubs de comida.

No rotan las boqui!las

con suavidad, Un plato o una ella Uoquean la

boquilh y esta no puedegirar.

El drenajese obstruy6.

No se vac{a eI agua de

la lavavajillas,

Presenta su estante Se carg6 incorrectamente la vajilh.

superior dob!ado luego

de cargar la vajilla,

Reviseel dosiflcador y agregue producto de enjuague.

Use un producto I[quido para el enjuague.

Conecte ei conducto al suministro de agua caliente.

Utilice producto de enjuague con la opci6n

Sanitize (Desinfecci6n).

Las carga inadecuada de los arficulos puede afectar el

secado.

Oargue lavajilla segOnlas recomendaciones.

(Consulte la p_gina 17.)

Luego definalizar el ciclo, vade primero el estante inferior

y luego el superior. Esto evitar_que el agua del estante

superior gotee sobre la vajilladel estante inferior.

Coloque detergente, sin cargar vajilla,y haga funcionar ei

ciclo Normal paralimpiar la lavavajillas.

Comuniquese con untecnico calificado para retirar

cualquier obstrucci6n de la manguera de desag_Je.

Con la lavavajillasvaciay sin detergente, coloque un vase

con 8 onzas de vinagre boca arriba en el estante inferior y

ejecute el ciclo Normal.

Estefuncionamiento es normal.

AsegOresede que la lavavajillaseste nivelada.

Oomuniquese con untecnico calificado para retirar los

materiales extra_os de la c_mara de la bomb&

Reacomode la vajilla.

Limpie el agujero de la boquilla.

Consulte lasp_ginas 24 y 26.

Despues decargar la vajilla en los estantes, rote las

boquillas a mane para controlar si alguno de losplates

inteffierecon elias.

Comuniquese con untecnico calificado para retirar

cualquier obstrucci6n de la manguera de desag_Jey del

orificio de desagOedel interior del sumidero. Luego revise

el funcionamiento de la bomba de desagOe.

Cargue lavajilla segOnlasrecomendaciones.

(Consulte la p_gina 17.)

Espafiol o30

CODIGOS DE INFORMACION

Elpanel decontrol muestra c6digos de informaci6n para ayudar[e a comprender mejor que ocurre con ]a]avavaji[[as.

Control de nivel alto de agua

oC * Control funciona].Cierre ]a%]vu[a de suministro de agua,vaya a]panel de] disyuntor de su

casa, desconecte el disyuntor de [a[avavajillasy contacte a un centro de servicio tecnico de

Samsung autorizado.

Control de p6rdidas

• Si se produce unafuga en [aconexi6n de [a%[vula de suministro de agua, cierre esta y vaya

LC a]panel de] disyuntor de su casa, desconecte el disyuntor de [a[avavajillasy contacte a[

insta[ador para que efect0e ]areparaci6n.

Si e[problema contin0a, contacte a un centro de servicio tecnico de Samsung autorizado.

Control de suministro de agua

• Verifique si la%[vula de suministro de agua est_ cerrada, si se ha suspendido el suministro de

40 agua o si e[conducto o ]av&lvu[ade entrada de agua est&n congelados u obstruidos.

Si e[problema contin0a, derre ]a%]vula de]suministro de agua y contacte a un centro de

servicio tecnico de Samsung autorizado.

Control de desagL)e

• Luego de cerrar ]a%]vu[a de suministro de agua, revisesi [amanguera de desagOeest_

5C obstruida o dob[ada. Revisetambien si e[orificio de desag{Je de]interior de]sumidero est&

obstruido. Si el prob[ema contin0a, contacte a un centro de servicio tecnico de Samsung

autorizado.

Control de calentamiento de temperatura alta

• Control funcional. Con [a[avavajil[asvacfa agregue detergente y ejecute un ciclo.

Si e[problema contin0a, vaya a]panel de[disyuntor de su casa, desconecte el disyuntor de la

lavavaji[[asycontacte a un centro de servicio tecnico de Samsung autorizado.

Control del funcionamiento de la bomba

30 • Control funcional. Apague la lavavaji[[asy enciendala nuevamente.

Si e[problema contin0a, contacte a un centro de servicio tecnico de Samsung autorizado.

Paralos c6digos que no figuran m&s arriba, [lame a[1-800-SAMSUNG (726-7864).

Espa¢:_ol- 31

pe cJ'

AYUDA AL MEDIOAMBIENTE

Esta lavavajilhs sefabrica con materiabs recidabbs. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local reladonada

con laeliminaci6n de desechos. Corte el cable de alimentad6n para que el aparato no pueda conectarse a una fuente de

alimentad6n.

Quite la puerta para que los animabs y los niSos pequeSos no puedan quedar atrapados dentro del ebctrodom@tbo.

No ufilice canfidades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del detergente.

ESPECIFICACIONES

Tipo

Alimentaci6n

Uso de potencia nominal

Dimensiones

Ancho x Profundidad x Altura

Lavavaji[lasintegrabb Capacidad de lavado 15 puestos

120 V/ 60 Hz AC 20- 120 psi

soiamente, disyuntor 15A Presi6n de agua utilizada (140- 830 kPa)

Motor de [avado: 60- 100 W

Ca[entador: 1100 W

23Ysx 25 x 337/spu[gada (605 x 636 x 860 ram)

Peso Desempacado 97 [b (44 Kg) [DWSOJ9945US]

Desempacado 93 [b (42 Kg) [DW80H9940US / DWSOJ7550US / DW80J7550UW]

EspaSolo32

LAVAVAJILLA$ SAMSURG

GARART[A LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORiGiNAL

Elpresente producto de ]amarca SAMSUNG, tal como ]oprovee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICSAMERICA, INC. en

EE.UU./SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. en CANADA (SAMSUNG)y ]o entrega como nuevo, en su embaIaje de

cart6n original a] comprador o consumidor original, est_ garanfizado pot SAMSUNG contra defectos de fabricaci6n de los

matedales y h mano de obra durante el perfodo ]imitado de ]agarant[ade:

Un (1)aBo para todas las piezas y la mano de obra, cinco (5)aBos para las piezas de movimiento lineal,* la placa de

circuito impreso, los estantes (losgastos demano de obra del servicio tecnico a domicilio a partir del segundo aBo son

responsabilidad del cliente),y toda la vida para el revestimiento inoxidable de la puerta y la tina de acero inoxidable con

respecto a perdidas. Samsung reemplazar4 la unidad pot el mismo modelo o pot el actual (esdecir, mejor o equivalente en

prestaciones) (La mano de obra necesariapara el reemphzo es responsabilidad del cliente).

* Piezasde movimiento lineal:Motor AC de accionamiento pot correa [motor de engranajes], correa de distribuci6n en V,riel,

riel de soporte [frontal superior, frontal inferior].

La presente garanfia limitada comienza en la fecha original de compra yes %lida 0nicamente para productos comprados y

usados en losEstados Unidos/Canad_. Para recibir el servicio tecnico de la garanth, el comprador debe comunicarse con

SAMSUNG con elfin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. Elservicio tecnico de la garanth

solo puede set prestado pot un centro de servicio tecnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra

original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio tecnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestar4 servicio

tecnico a domicilio durante el periodo de la garantia sin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de los Estados Unidos/Canad_

contiguos.

Elservicio tecnico a domicilio no est_ disponible en todas las 4teas.

Pararecibir el servicio tecnico a domicilio, elproducto no debe presentar obstrucciones y debe set accesible para el agente

del servicio tecnico. Si el servicio tecnico no est_ disponible, SAMSUNG puede optar pot transportar el producto hasta y

desde el servicio tecnico autorizado.

SAMSUNG reparar_, reemplazar4 el producto u ofrecer4 un reembolso a nuestra discreci6n y sin cargo adicional, tal como se

establece en lapresente garantia, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso

durante el periodo limitado de la garanfia especificado anteriormente. Todas las piezasy los productos reemplazados pasan

a set propiedad de SAMSUNG y deben set devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la

garantia original que testa, o noventa (90) dias,el periodo que sea el m4s prolongado.

La presente garanfia limitada cubre defectos de fabricaci6n de los materiales y la mano de obra encontrados durante el

uso normal y domestico de este producto y no set4 v41idapara Iosiguiente: daBos que ocurran durante el envio; entrega

e instalaci6n; aplicaciones y usos paralos cuales el presente producto no fue destinado; producto o n0meros de serie

alterados; daF_ocosmetico o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundaci6n, cdda de rayos, u otros

casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios,

aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externoo conectores no provistos ni autorizados pot SAMSUNG

que daF_eneste producto o que acarreen problemas en elservicio; voltaje de la I[neaelectrica incorrecto, fluctuaciones

y sobretensi6n; ajustes del cliente e incumplimiento de Io establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de

mantenimiento y ambientales que est4n cubiertas y recomendadas en elmanual de instrucciones; traslado y reinstalaci6n

del producto; problemas causados pot plagas. La presente garanfialimitada no cubre problemas derivados de la corriente,

el voltaje o el suministro electrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo

del servicio tecnico para recibir instrucciones o corregir erroresen la instalaci6n. SAMSUNG no garantiza elfuncionamiento

ininterrumpido o sin erroresdel producto.

Espafiol-33

SALVOLOESTABLECIDOENLAPRESENTEGARANT[A,NOEXISTENGARANT[ASSOBREELPRESENTEPRODUCTO,

YASEANEXPRESASOT_,CITAS,YSAMSUNGDESCONOCETODASLASGARANTiASQUEENCLUYEN,AUNQUENO

ENCARACTERTAXATEVO,CUALQUIERGARANT[AT_,CITADEQUEELPRODUOTOSEENCUENTRAENCONDECIONES

APTASPARALAVENTA,DEDEFRAUDAOIONDEDERECHOSODEQUEELPRODUCTOSEADECUAALOSRNES

ESPEC[RCOSPARALOSCUALESSEADQUIERE.NINGONAVALOGARANT[AOTORGADOSPORPERSONA,COMPANiA

OCORPORACIONALGUNACONRESPEOTOALPRESENTEPRODUCTOREVESTIR_,CARACTERVENOULANTEPARA

SAMSUNG.SAMSUNGNOSERARESPONSABLEPORPERDIDADEINGRESOSOLUCROCESANTE,EMPOSEBILIDAD

DEGENERARAHORROSUOBTENEROTROSBENERCIOS,OCUALQUIERDAiqODERIVADODECIROUNSTANCIAS

ESPECEALES,DANOIMPREVESTOODERLVADOOAUSADOPORELUSO,USOINCORRECTO,OENOAPACDADPARA

USARELPRESENTEPRODUCTO,ENDEPENDIENTEMENTEDELATEORiALEGALENQUESEFUNDEELREOLAMOY

AUNCUANDOSELEHAYANOTIFICADOASAMSUNGDELAPOSIBUDADDETALESDANOS.

NINGONRESARCIMIENTODENINGUNA[NDOLECONTRASAMSUNGSUPERARAELMONTODELPRECIODECOMPRA

DELPRODUCTOVENDIDOPORSAMSUNGYCAUSANTEDELPRESUNTODAiqO.

SINLIMITARLOPRECEDENTE,ELCOMPRADORASUMETODOELRIESGOYLARESPONSABILEDADPORPERDEDA,

DAIIOOLESEONALOOMPRADORYALOSBIENESDELCOMPRADORYATERCEROSYASUSBLENESDERLVADOSDEL

USO,USOINCORRECTOOINCAPACIDADPARAUSARELPRESENTEPRODUCTO.LAPRESENTEGARANT[ALEMETADA

NOSEEXTENDERAANENGUNAPERSONADESTINTADELCOMPRADORORIGENALDELPRESENTEPRODUCTO,ES

INTRANSFERLBLEYESTABLECESUEXOLUSEVAREPARACION.

ALgunosestados o provincias no permken limitaciones en cuanto al plazo de una garanfia impl[cita, o la exclusi6n o limitaci6n

de da_os imprevistos o derivados, pot Iotanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso. Esta

garant[a le otorga derechos especificos, y ademas puede tenet otros derechos que vat[an segOn el estado o la provincia.

Para recibir un servicio t_cnico de garantia, comuniquese con SAMSUNG a:

En EE.UU.

Samsung Electronics America, inc.

85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/us/support

En CANADA

Samsung Electronics Canada Inc.

2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada

1-800-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/cafdsupport (French)

EspaSol o34

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

las posibilidades Graclas pot adcluirir este producto Sal]lsung c ont ni o CONFIGURACION DE SU LAVAVAJILLAS i USO DE LA LAVAVAJILLAS LIMPIEZAY MANTENIMIENTO DELA LAVAVAJILLAS ClCLOS SOLUCION DE PROBLEMAS APENDJCE 6 Desempaque de la lavavajillas 6 Verificaci6n de las piezas 7 Cumplimiento de los requisitos de instalaci6n 8 Panel de control 12 Selector de ciclos 12 13 Pantallas de progreso Pautas b_sicas 15 Ajuste del _ngulo de los soportes para platos 16 Ajuste de la altura del estante superior 16 C6mo retirar el estante superior (en algunos modelos) 17 Carga del estante inferior 18 Carga del estante superior 19 Uso del 3 _ estante (cubiertos) (en algunos modelos) 20 Uso de la estanterfa para copas (para algunos modelos) 21 Uso de la canasta para cubiertos 22 Usodeldetergente 23 Uso del producto de enjuague 24 Limpieza del exterior 24 Limpieza delinterior 25 Limpieza delas boquillas 26 Limpieza delos filtro 26 C6mo guardarlalavavajillas 27 Tabla deciclos 28 Controle estos puntos si su lavavajillas... 31 C6digosdeinformaci6n 32 Ayudaal medioambiente 32 Especificaciones EspaSol o 2 Felicitacionespor la compra de su nueva lavavajillasSamsung. Este manualcontiene informaciOnimportanteacerca de la instalaciOn,el uso y el cuidado del electrodomestico. Lea detenidamenteestas instruccionesa fin de aprovecharal m_tximolos m01tiples beneficiosy funciones de la lavavajillas. LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las advertenciasy las instruccionesde seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido com0n, precauciOny cuidado cuando instale,realiceel mantenimiento y ponga en funcionamiento la m_tquinalavavajillas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Significado de los iconos y seSalesde este manualdel usuario: Peligros o pr_tcticas inseguras que pueden causar lesiones Z_ ADVERTENCIA Z_ PRECAUClON fisicas graves o la muerte, Para reducir el riesgo de incendio, explosi6n, descargas el@tdcas o bsiones ffsbas cuando usa esta [avavaji[[as,siga estas instrucdones de seguridad b&sicas: Peligros o pr4tcticas inseguras que pueden causar lesiones da_os a [a propiedad. f/sicas leves o NO intente hacer nada. NO desensambb. J_ NO toque. Siga [as instrucciones exp[fcitamente. Desenchufe el cable de alimentaci6n del tomacorriente de pared. AsegOrese de que la m_quina este conectada a tierra para evitar descargas el@tricas. Llame a[ servicio t@nico para soiicitar ayuda. [_ Nota Estas seSa[es de advertencia sirven para evitar que usted y otras personas sufran da6os. Sigalos expl_citamente. Despu_s de leer esta secciSn, gu&rdela en an [ugar seguro para consu[tas futuras. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EspaSolo3 /k ADVERTENCIA: Cuando utilice la lavavajillas, tome todas las precauciones b_sicas, incluyendo las siguientes: ADV_tNC_ 1. Lea todas las instrucciones antes de usar la hvavajillas. 2. Utilice la lavavajillasOnicamente para la funci6n para la cual est_ dise_ada. 3. Utilice Onicamente detergentes o productos humectantes recomendados para utilizarse en lavavajiiiasy mantengalos fuera del alcance de los ni_os. 4.. Cuando cargue los artfculos que se lavar_n: co]oque los artfcuios cortantes de manera que no da_en las juntas de la puerta y cargue los cuchillos %sos con el mango hacia arriba para reducir el riesgo de sufrir lesiones pot cortes. 5. No lave articuios de pl_stico a menos que tengan el r6tulo "apto para lavavajiiias" o su equivalente. En el caso de los articuios de pi_stico que no tengan tal r6tulo, consulte las recomendaciones de] fabricante. 6. No toque el ELEMENTO CALENTADOR durante el uso o inmediatamente luego de el. 7. No ponga en funcionamiento la lavavajilias a menos que todos los paneles de CIERRE esten correctamente co]ocados. 8. No manipule indebidamente los controles. 9. ]rate con cuidado la puerta y el estante de la lavavajillas,no se siente o pare sobre elias. 10. Para reducir el riesgo de lesiones, evite que los nihos jueguen dentro o fuera de la lavavajiilas. 11. En ciertas circunstancias, se puede producir gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se ha usado durante dos semanas o m_s. EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha usado durante dicho periodo, abra todas las Ilaves de agua caliente y deje que el agua fluya durante varios minutos antes de usar la lavavajilias.Esto disipar_ el gas hidr6geno acumulado. Dado que el gas es inflamable, no fume ni utilice una llama abierta en ese momento. 12. Cuando deje de utiiizar o descarte una lavavajillas antigua, retire la puerta del compartimiento de lavado. ........ ADVERTENOIA: Este producto contiene sustancias quimicas que, segOn el Estado de California, provocan c_ncer y toxicidad reproductiva. Despues de desempacar la lavavajillas, mantenga el empaque fuera del alcance de los ni_os. rRE_UCIO_® La m_quina lavavajillas es muy pesada. No intente mover o trasladarla usted mismo. Se necesitan dos o m_s personas para mover una lavavajillasy evitar lesiones potenciales. * AI igual que con cualquier equipo que use electricidad, agua y piezas movibles, existen riesgos potenciales. * No instale la lavavajillas cerca de componentes electricos. Mantenga la lavavajillas alejada de llamas abiertas. * Instaley nivele la lavavajillassobre una supefficie no alfombrada que pueda soportar su peso. * La lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente. Nunca la conecte a un tomacorriente sin conexi6n a tierra. Consulte la p_gina 7 para obtener m_s informaci6n sobre c6mo conectar la lavavajillas a tierra. * Conecte el cable a tierra a la conexi6n a tierra de color verde de la caja de terminales. * Despues de instalar la lavavajillas, asegOreseque la manguera de desag{Jeeste correctamente conectada y que las conexiones de la manguera no tengan perdidas. Si la manguera de desag{Jeest_ floja, puede ocasionar perdidas materiales. * El conducto puede romperse. A medida que transcurre el tiempo, pierde su flexibilidad. Revise el conducto peri6dicamente. Si est_ hinchado, rasgado, cortado o si hay perdida de agua, reempl_celo inmediatamente. ,_ Parausar este electrodomestico en forma segura, familiar[cese con su funcionamiento y manejelo con cuidado cuando Io use. * No vierta gasolina, solventes ni otros materiales inflamables dentro de la lavavajillas. No lave vajilla que haya sido expuesta a estos materiales. CONSERVEESTASINSTRUCCIONES Espafiol °4 • • • • Mantenga eldetergente de[a[avavaji[las fuera de[ a[cance delosni_os. Eldetergente causa unef÷cto adverso enlos6rganos de[ cuerpo humano. Contiene sustancias para otorgar brillo yescorrosivo. Evite que e[detergente entre encontacto con [apie[ olos ojos. No empuje nipresione lapuerta cuando este abierta, yaque alhacerlo podffa da_lar lalavavajillas ohacerse da_o. No permita que los ni_os jueguen dentro oencima delam_quina lavavajillas. Pueden hacerse da_o oda_ar lalavavajillas. Desconecte elcable dealimentaci6n (ocorte eldisyuntor) antes derealizar elmantenimiento delalavavajillas. Norepare, reemplace nirealice elmantenimiento deninguna delaspiezas desulavavajillas usted mismo. $61o sepermite que t6cnicos calificados autorizados realicen eldesensamble, lasreparaciones ylasmodificaciones. Eltrabajo efectuado poruna persona noautorizada puede invalidar sugarantfa. Antes dedeshacerse desulavavajillas, retire lapuerta delcompartimiento delavado ola traba delapuerta para evitar que ni_os oanimales peque_os puedan quedar atrapados adentro. Sinovaautilizarse lalavavajillas durante unpeffodo prolongado, corte elsuministro deagua. Esta lavavajillas hasido dise_ada para uso residencial Onicamente. ANTES DE USAR LA LAVAVAJILLAS ADVERTENC[A ADVER_ _ No ufi[be la lavavaji[[ashasta que no este correctamente insta[ada. No ejerza presi6n sobre una puerta abbrta. Riesgo de vueico No coloque peso excesivo sobre una puerta abierta. Riesgo de descarga e[_ctrica E[ incumplimiento con estas instrucciones puede tenet como resultado [a muerte, incendioso descargas ei@tricas: Conecte a tierra la lavavaji[[as. Conecte e[ cane a tierra a [a conexi6n a tierra de color verde de [a caja de conexiones. No uti[ice un cabb prolongador. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EspaSolo5 Aseg0rese de que su instaladorsiga estas instruccionesminuciosamentepara que su nuevalavavajillasfuncione adecuadamentey no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar los platos. DESEMPAQUE DE LA LAVAVAJILLAS Cuando haya recibido su nueva Eavavajillas,desemp&queh con cuidado y verifique que no este daF_ada. Si EaDvavajillas est_ daF_ada,tome nota de eHoen la carta de porte y guarde una copia. No instale la lavavajillasy comunfquese con el Servicio aEdiente de Samsung aEnOmeroque se indica a continuaci6n. • Si eEproducto no est& da_lado, comience con Eainstalad6n. Siva a instaDrb por su cuenta, asegOrese de bet Eagala de instalaci6n y de seguir sus instrucciones. • Despues de desempacar la lavavajiHas,mantenga eLempaque fuera deLabance de los niF_ospara garantizar su seguridad. VERIFICACION DE LAS PIEZAS Una vez desernpacada EaDvavajillas, asegOresede haber recibido todas Ds piezas que aparecen a continuaci6n. Si su lavavajiElassufri6 daF_osdurante el transporte, o si faka alguna pieza, comun[quese con el Servicio al cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864). Boquilla Dosificador Tapa dela ventilaci6n vapor Panel de control I , ¸1!¸;¸ Boquil Estante superior Accesorios Estante inferior Estante para cubiertos 3°r estante (en algunos Rejilla del 3_' estante (en algunos Estanteria copas (en algunos modelos) modelos) modelos) Manual del usuario/instalaci6n, kit de instalaci6n, manguera de desag0e, soporte de manguera de desagLie, abrazadera de manguera, placa de protecci6n. EspaSol o 6 CUMPL[MIENTO DE LOS REQUIS[TOS DE INSTALACION Suministro el6ctrico y conexi6n a tierra Paraevkar e[ riesgo de incendio, descarga e[ectrica o [esiones fisicas, todo el cableado y la conexi6n a tierra deben realizarse de conformidad con la versi6n m&s redente del C6digo Electrico Nacional, ANSI/FNPA, Nro. 70 y los c6digos y ordenanzas locales. Es exclusiva responsaWidad de[ propietario de[ e[ectrodomestico proveer los servicios e[ectricos adecuados para este electrodomestico. A ..... _u., Nunca utilice un cable prolongador. Cuando prepare la instalaci6n, asegOrese de que el suministro electrico ofrezca las siguientes caracteffsticas: Un circuito derivado individual de 120 voltios, 60 Hz destinado Onicamente a la lavavajillascon un fusible o disyuntor de 15 amp. La lavavajillas debe estar conectada a tierra. En caso de que la lavavajillasfuncione real o se descomponga, la conexi6n a tierra reducir_ el riesgo de descarga electrica al ofrecer una via de menor resistencia para la corriente electrica. ADVER_ Nunca conecte un cable a tierra alas tuber[as de pl_stico, las tuber[as de gas o las caF_effasde agua caliente. INSTRUCCIONESDECONEXlONA TIERRA Para un electrodom_stico con conexi6n permanente: Este electrodomestico debe estar conectado a un metal con conexi6n a tierra, a un sistema de cableado permanente, o se debe conectar el conductor de conexi6n a fierra del equipo a los conductores del circuito y luego a la terminal de conexi6n a tierra del equipo. Suministro de agua La presi6n del conducto de agua caliente debe estar entre 20 y 120 psi (140 y 830 kPa). Ajuste el calentador de agua para obtener una temperatura de agua entre 120 °F(49 °C)y 149 °F (65 °C). La mayoffa de las tiendas de suministros de plomer[a venden conductos de diversas longitudes, de hasta 10 pies (305 cm) de largo. Para reducir el riesgo de perdidas y daF_osocasionados por el agua puede hacer Io siguiente: Coloque las Ilaves de agua en un lugar de f_cil acceso. * Cierre las Ilaves cuando no use la lavavajillas. Verifique peri6dicamente que no haya perdidas de agua en los accesorios del conducto. /_ Antes de utilizar la lavavajillaspor primera vez verifique que no haya perdidas en ninguna de las conexiones de la ........ _ %lvula de suministro de agua ni en las Ilaves. Piso Por razones de seguridad, su lavavajillas debe estar instalada sobre un piso de construcci6n s61ida. Nunca instale la lavavajillassobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco resistentes. La lavavajillasdebe instalarse adecuadamente, conforme a la Guia de instalaci6n, antes de utilizarla. Si no recibi6 una Guia de instalaci6n junto con la lavavajillas, puede obtener una en nuestro sitio Web www.samsung.com. Espa_olo7 de a ava\iaia,q J /_ ADVERTENCIA: Pare redudr eI riesgo de incendio, descarga el@trice o lesiones personabs, ba los INSTRUCCIONES ......... _ DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en marcha este ebetrodomestieo. PANEL DE CONTROL Serb DWSOH9940 .................................................... - - - - - _ ............ _ ............ ..... Uppe _ Lower =.... / ....................................... O#don [ _'_ 7 7 .......................... _" ] ..... ° L2'-_'R"I ..... Serie DW80J994 Series / Serie DW80J755 Cuando presiona el bot6n Power (Encendido), se enebnde la Bz del Okimo cido finaJizado.Cuando finalize eI ddo sebedonado, se apagan Josotros indbadores y se eneiende el indbador "End (Fin)" durante algunos minutos. A eontinuaei6n Power (Eneendido) seapaga autom&tieamente. Sebeeione el oido de lavado adeouado segOn el nivel de sueiedad de la vajilla. Cuando se sebcciona uncicJo, se enciende el indicador de eiclo aetivado correspondiente. EJ indieador de lazone Upper (Superior)y Lower (inferior) tambi@nse eneiende de manera predeterminada. Si desea modificar el cido una vez iniciado, presione el bot6n Reset (Restabbcer) y apague la lavavajillas. Luego encienda de nuevo la lavavajillas y sebccione un nuevo ciclo. El cido predeterminado es Normal. Cuando se eneiende la lavavajillas despu@ de haberla restabbcido, el Oltimo eido ejecutado se seleeeiona de manera predeterminada. Sebccione esta opci6n pare limpiar la tina de la lavavajiJlas.Ejecute la opci6n con la JavavajiJJas vac[a. Los opciones Upper (Superior)y predeterminada. Lower (Inferior)se apagan de manera Ouando sebcciona Upper (Superior), Onicamente se active la boquilla del estante superior. La boquilla inferior no funciona. Utilice esta funci6n pare laver cargos pequeBas de platos o vasos colocados en el estante superior. j_ Cuando selecoione Upper (Superior), caique platos, vasos, etc. Onioamente en el estante superior. La lavavajillas no laver4 los articulos colocados en el estante inferior. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ Si seleeciona Upper (Superior) se reduce el tiempo del cido y el eonsumo de ebetricidad. EspaBolo8 Cuando selecciona Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)), Onicamente se activa la boqui[la del estante inferior. La boquilla superior no fundona. Ufi[ice esta funci6n para lavar cargas peque_as de platos o vasos colocados en el estante inferior. _ uando se[ecdone Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)), co[oque e[ementos, vasos, etc., Onicamente en el estante inferior. La lavavajillas no lavar_ los artfculos colocados en el estante superior. Si selecciona Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)), se reduce e[ tiempo del cic[o y el consumo de electdcidad. Si desea [avar recipientes muy sucios como ollas y sartenes, seleccione la opd6n Zone Booster (Zona refuerzo). (Esta opci6n consume a[go m_s de agua y energfa.) Se[ecdone [a opci6n Zone Booster (Zona refuerzo) L ([): EfectOa un lavado intensivo en [a zona izquierda del estante inferior. Se[ecdone [a opci6n Zone Booster (Zona refuerzo) R (D): EfectOaun [avado intensivo en la zona derecha de[ estante inferior. Se[eceione [as opciones L (1)y R (D) de [a Zone Booster (Zona refuerzo): EfectOaun lavado intensivo en todo el estante inferior. _ e[eccionando una opci6n de Zone Booster (Zona refuerzo) no se apaga [a boqui[[a superior. Seleccione esta opci6n para reducir el tiempo de lavado. Cuando se selecciona [a opci6n Sanitize (Desinfecci6n), la temperatura del agua se eJeva a 162 °F (72 °C)en el cic[o de enjuague final para la desinfecci6n a alta temperatura. Si selecciona la opci6n Sanitize (Desinfecci6n), el indicador "Sanitize (Desinfecci6n)" parpadea cuando la temperatura del agua alcanza [a temperatura de desinfecci6n, mas de 155 °F (68 °O),y permanece encendido hasta el final del ciclo Sanitize (Desinfecci6n). Cuando abre [a puerta o presiona el bot6n Power (Encendido), el indicador "Sanitize (Desinfecci6n)" se apaga. No puede seieccionar la opci6n Sanitize (Desinfecci6n) si seiecciona el ciclo Delicate (Vajilladelicada). La funci6n Sanitize (Desinfecci6n) cump[e con [a Norma 184 NSF/ANS[ para Lavavajil[as Residenciales. Las lavavaji[[asresidenciales certificadas no han sido diseF_adaspara los establecimientos a[imentarios autorizados. Su [avavajillas ha sido certificada pot NSR El ciclo certificado por NSF es el ciclo Normal con la opci6n Sanitize (Desinfecci6n) seleccionada. Espa_olo9 J iiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_!i_ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii:ii siseleeeiona estaopei6n, seaumenta eleons_o deeleetrieidad. La pr6xima vez que utiliee la lavavajillas, la opei6n Dry+ (Seoado+/se aeleceionar_ autom_ticamente y se aplicar_ al siguiente ciclo. Puede desactivar la opci6n Dry+ (Seoado+/pulsando el bot6n Dry+ (Seoado+/. (_ No puede seleccionar la opci6n Dry+ (Secado+)si selecciona el ciclo Delicate (Vajilladelicada). *Child Look (Bloqueo para ni_os): Esta opci6n le permite bloquear los botones del panel de control, excepto el bot6n Power (Encendido), parr que los niF_osno puedan encender la lavavajillas en forma accidental al presionar los botones del panel de control. Unicamente el bot6n Power (Encendido) permanece activo. Para bloquear o desbloquear los botones del panel de control, mantenga presionado el bot6n Dry+ / Child Look (Seoado+ / Bloqueo parr ni_os) durante tres (3)segundos. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Cuando est_ encendida: Mantenga presionado el bot6n iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii "Dry+ / Child Look (Secado+ / Bloqueo parr ni_os)" durante tres (3) segundos. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Cuando est_ apagada: Presione primero el bot6n Power (Encendido) y luego iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii presione el bot6n "Dry+ / Child Lock (Secado+ / Bloqueo parr ni_os)" durante iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (3) segundos. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii tres iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Child Lock (Bloqueo parr niF_os) seguir_ activo hasta que Io apague. No iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii puede seleccionar ciclos ni opciones ni encender la lavavajillascuando iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Child Lock (Bloqueo parr niF_os) est_ encendido. Muestra el tiempo del ciclo y las horas y los minutos restantes, las horas del Delay Start (Inicio Retardado) y los c6digos de informaci6n. Si ocurre un problema durante el funcionamiento, aparece un c6digo de informaci6n con un sonido de advertencia. ................................... Consulte la p_gina de c6digos de informaci6n. _) Indicador Child Lock (Bloqueo para niF_os) Est4 encendido cuando Child Lock (Bloqueo parr niF_os)est4 activado (o la lavavajillasest4 en el modo de espera o de pausa). Est4 apagado cuando la lavavajillas est_ en funcionamiento. Cuando Child Lock (Bloqueo parr niBos) est4 activado, el indicador Child Lock (Bloqueo para niBos) parpadea durante unos segundos si no se iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ presiona ningOn bot6n excepto Power (Encendido). ,ndleador Self Clean <A tollmpieza> <en albinos modeloe>> Est4 encendido cuando la opci6n Self Clean (Autolimpieza)est_ activada (o la lavavajillasest4 en el modo de espera o de pausa), pero se apaga cuando la lavavajillasest4 en funcionamiento. Parpadea durante 6 segundos erda 20 o 22 ciolos. El oontador de chios desapareoe cuando se oompleta el oiclo Self Clean (Autolimpieza) o cuando la lavavajillasalcanza el ciclo 23 sin que se utilice el ciclo Self Clean (Autolimpieza). (El contador de ciclos no cuenta el funcionamiento de Reset (Restablecer) o Self Clean (Autolimpieza).) Espa_iol - 10 "31:-" Indicador Rinse Refill (Reporter producto de enjuague) Est_ encendido cuando se agota el producto de enjuague de la lavavajilhs (o la lavavajillas est_ en el modo de espera o de pausa). Est_ apagado cuando la lavavajillas est_ en funcionamiento. _ Indicador Lack of salt (Faka sal) (*solo modeJos aplicables) Se enciende cuando se agota la sal del ablandador de agua (o la lavavajillas est_ en el modo de espera o de pausa). Est4 apagado cuando la lavavajillas est4 en funcionamiento. inicio retardado, presione o mantenga presionado el bot6n Delay Start (Inicio Retardado). Retarde un pantalh ciclo hasta 24 el horas, en en incrementos de una hora. Paraaumentar el tiempo del La hora en indica tiempo el cual comenzar_ el lavado. Despues de configurar el tiempo de retardo, presione el bot6n Start (Inioio) y cierre la - puerta para iniciar el ciclo. Si desea modificar el tiempo de retardo despues de la puesta en marcha de la lavavajillas,presione el bot6n Reset (Restablecer) y @ague la lavavajillas.Luego encienda de nuevo la lavavajillasy seleccione un nuevo ciclo con una nueva configuraci6n de inicio retardado. Para iniciar un ciclo, presione el bot6n Start (Inicio) antes de cerrar la puerta. *Reset (Restablecer} : Para cancelar un ciclo que este ejecut4ndose y desaguar la lavavajillas, mantenga presionado el bot6n Start (Inicio) durante tres (3) segundos. Una vez restablecida la lavavajillas,seleccione un ciclo y una opci6n y luego presione Start (,n o o/para re n cavavai ar EEas. Puede seleccionar las opciones (Self Olean (Autolimpieza), Upper (Superior), Lower (Inferior), Speed Booster (Aumentar velocidad), Sanitize (Desinfecci6n), Dry+ (Secado+), Delay Start (Inicio Retardado)) antes de inlciar un ciclo. Si cambia el ciclo despues de seleccionar una opci6n, se regresa al ciclo original. Para impedir que el teclado t4ctil pierda sensibilidad de respuesta, siga estas instrucciones: Toque con el dedo el centro de cada tecla. No ejerza presi6n. Limpie de forma regular la superficie del control t_ctil con un trapo suave y hOmedo. Tenga cuidado de no tocar m_s de una tecla al mismo tiempo, excepto cuando sea necesario. Ouando pause un ciclo abriendo la puerta, presione el bot6n Start (Inicio) antes de cerrar Espafiolo11 la puerta para reanudar el ciclo. J SELECTOR DE CICLOS ® Auto @ I N°rmal ® Q Cycle I Heavy I Delicate ® ] I Express 60' Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automAticamente el ciclo 6ptimo luego de algunos minutos de funcionamiento. Utilice este ciclo para vajilla medianamente sucia. La etiqueta del uso de energfa se basa en este ciclo. Utilice este ciclo para vajilla muy sucia. Utilice este ciclo para arficulos fr&giles suoios, tales como cristalerfa fina y copas de cristal (copas de vino). No utilice este ciolo para otros arficulos de la vajilla porque pueden aparecer opacidades o maroas. Las opoiones Zone Booster (Zona refuerzo), Dry+ (Secado+) o Sanitize (Desinfecci6n) no est&n disponibles con este ciclo. Utilice este ciclo cuando desee lavar la vajilla r_pidamente. Tarda aproximadamente 1 horn. No puede seleccionar la opci6n Speed Booster IAumentar velocidad} o Zone Booster (Zona refuerzo} si selecoiona este ciolo. PANTALLAS DE PROGRESO Serie DW80H994 I > > > l .Jl j-O oo-oo 0 Cuando la lavavajillas est& ejecutando la parte de lavado de un dclo, se enciende el pdmer indicador de flecha y se muestra el fiempo restante. > > Cuando la lavavajillas est& ejecutando la parte de enjuague de un dclo, se enciende el segundo indicador de flecha y se muestra el tiempo restante. >>> Cuando la lavavajillas est& ejecutando la parte de secado de un cMo, se enciende el tercer indioador de flecha y se muestra el tiempo restante. L:no Cuando la lavavajillas ha completado todo el dclo, se apagan todos los demos indicadores. La lavavajillasemite una se_al sonora y End (Fin) se muestra durante algunos minutos. [_ uando la lavavajillasinicia un ciclo, el indicador correspondiente al funcionamiento actual se enciende para mostrar el progreso del cMo. [_ Serie DW80J994/Serie DW80J755 En Ins lavavajillas de la Serie DW80J994 / Serie DW80J755, el LED de bolsillo se enciende cuando la lavavajillasest_ funcionando. EspaSolo12 PAUTAS BASICAS 1. Abra la puerta y cargue lavajilla (consulte la p_gina 17-21). Coloque la vajllla en los estantes superior e inferior, a menos que haya seleocionado la opoi6n Upper (Superior) o Lower (Lower Rack - Only) (Inferior (Estante inferior - Solo)). Retire los restos de comlda de la vajilla antes de colocarla en los estantes. Despues de cargar la vajllla en los estantes, rote las boqulllas superiores para asegurarse de que ninguno de los platos bloquee la rotaci6n de las boqulllas. AsegOresede que los platos no lmpldan que se abra la apertura del doslficador del detergente. 2. Agregue detergente al dosificador (p_gina 22). AsegOresede utilizar Onicamente detergente para lavavajillas autom_.tica. Consulte "Uso del detergente" para saber c6mo agregar el detergente. 3. Preslone el bot6n Power (Encendido). Cuando presiona el bot6n Power (Encendido), se enclende el lndicador del Oltimo clolo finallzado. Si se enclende el lndicador "Rinse Refill (Reponer producto de enjuague)", debe reponer el producto de enjuague para mejorar el desempeF_odel lavado y del secado. 4. Selecclone el ciclo de Iimpieza adecuado segOnel nlvel de sucledad de la vajilla. (consulte las p_glnas 12 y 27.) Presione el bot6n de clclo adecuado. Cuando presiona un bot6n de ciclo, se enclende el lndicador correspondlente. Para obtener informacl6n sobre c6mo selecclonar un clolo segOn el nivel de suciedad de lavajllla, consulte "Selector de ciclos". 5. Pres[one e[ bot6n Start (In[cio) y c[erre la puerta. Empuje los estantes hacia atr_s para colocarlos en su lugar, pulse el bot6n Start (Inicio) y clerre la puerta. AsegOrese de cerrar la puerta firmemente. Si la puerta esta levemente entreab[erta, el c[clo selecc[onado no comenzar_ autom&ticamente. La lavavajillas comenzar_ a drenar despues de unos segundos y luego [n[oiar_el ciclo selecclonado. 6. Cuando se completa el ciclo de lavado. Se enc[ende el [ndicador "End (Fin)" y la lavavajillasem[te una seF_alsonora. La lavavajillas se apaga autom_t[oamente luego de algunos m[nutos. /_ Para cargar m_s vaj[lla o para hacer una pausa durante el funoionam[ento, abra la puerta despac[o y con cuidado, ya _E,A'_"%0O, que ex[ste la posibilidad de sufr[r les[ones a causa del vapor caliente conten[do en el interior de la lavavaj[llas. (Si se abre la puerta cuando la lavavajillasest_ funclonando, se activa un mecanlsmo de segurldad y se detiene el clolo.) Para reanudar el func[onamiento, pres[one el bot6n Start (Inicio) y c[erre la puerta. Tenga en cuenta que agregar vaj[lla algunos m[nutos despues de que la lavavaj[llas com[ence a funoionar puede afectar al desempeF_o. [_ ara Iograr un mejor desempe_o en el secado debe ut[l[zar productos para el enjuague. Puede Iograr un mejor desempeF_odel secado selecoionando la opci6n Dry+ (Secado+). EspaSo[o13 J Controles tactiles Los controles t_ctiles le permiten operar f_cilmente la m_quina lavavajillas. • Se actJvanf_cilmente con un toque suave. Tienen un diseflo sencillo y elegante. Son f_ciles de limpiar. Si tiene niSos o desea limpiar la Interfaz de control, recomendamos activar la funci6n Child Lock (BIoqueo para nJSos)para bloquear los botones de control. Cuando esta opci6n este selecdonada, los niflos no podr_n encender la lavavajilhs en forma accidental al tocar los controles. Si un ciclo se est_ ejecutando, los botones no responder_n. (excepto el bot6n Power (Encendido) y hs opciones Child Lock (Bloqueo para niflos) y Reset (Restablece0) Si la lavavajillas est_ apagada, 0nicamente responder_ el bot6n Power (Encendido). Inicio Retardado AI seleccionar la opci6n de Delay Start (Inicio Retardado), la lavavajillas inicia el ciclo seleccionado luego de que se cumpla el tiempo estaUecido. Alarma de interferencia del reflector de agua: La funci6n de interferencia del reflector de agua detecta autom_ticamente los obst_culos en la tina. Si detecta algOn obst&culo, la pantalla parpadea y la lavavajillas emite una seflal sonora durante unos minutos. Si se detecta algOn obst_culo al final del ciclo, End (Fin) parpadea durante unos minutos. Retire cualquier obst_culo de la parte inferior de la lavavajillas. Modo de configuraci6n El modo de configuraci6n permite cambiar el sonido y el brillo del LED de la lavavajillas. Para ingresar en el modo de configuraci6n, presione los botones Delay Start (InJcio Retardado) + Sanitize (Desinfecci6n) durante 3 segundos con la lavavajillasencendida. Presione el bot6n Sanitize (Desinfecci6n) para seleccionar un subelemento del menLi de configuraci6n y presione el bot6n Delay Start (Inicio Retardado) para cambiar una configuraci6n. Configuraci6n del aonido: Presione el bot6n Sanitize (Desinfecci6n) hasta que se muestre "S on" (Sonido activado) o "SoFF" (Sonido desactivado). Para cambiar la configuraci6n, presione el bot6n Delay Start (Inicio Retardado). "SoFF" significa que el sonido est_ desactivado durante todos los ciclos. La lavavajillasconservar_ la configuraci6n del sonido seleccionada hasta que vuelva a cambiarla. Configuraci6n del brillo del LED de bolsillo: Presione el bot6n Sanitize (Desinfecci6n) hasta que se muestre "B0- BS". Los nOmeros m_s altos indican m_s brillo.) Cuanto m_s alto es el nOmero, m_s brillan los LED. Paracambiar la configuraci6n en una lavavajilhs de h Serie DW80J994 / Serie DW80J755, presione e] bot6n Delay Start (InJcJo Retardado). Cuando utilice la lavavajillas,trate de acomodar los platos de manera adecuada, como se describe en la p_gina 16. ADV_ENC_ Debe retirar de lavajilla todos los restos de comida, como huesos, semillas, etc., y cualquier otro tipo de desecho como los palillos, papel u otros, ya que es posiUe que darien la vajilla, generen ruidos u ocasionen incluso real funcionamiento. ® Presione el bot6n de ciclo adecuado seg0n el nivel de suciedad y el tipo de vajilla. ® Utilice Linicamente la cantidad adecuada de detergente y de producto para el enjuague. Nodeben lavarse los siguientes articulos ADV_ENC_ ® * Articulos de acrJlico o aluminio: Los articulos de acnlico o aluminio pueden decolorar los platos con un horde dorado impreso y daflar otros articulos. Platos tratados con adhesivos: Los pl_sllcos tratados se deben lavar aparte. Pueden despegarse Jos adornos de madera, marfil, cobre y hojalala de Jos plalos. PI6.sticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194 °F (90 °C): Los pl_sticos delgados no se lavan ni secan bien yes posible que se darien debido a las altas temperaturas de lavado. Hojalata: La hojalata debe lavarse a mano y secarse inmediatamente, ya que puede oxidarse. Utensilios de madera: Los articulos de madera pueden agrietarse. EspaSol o 14 AJUSTE DEL _,NGULO DE LOS SOPORTES PARA PLATOS Puede ajustar el _ngulo de los dientes deJestante superior en tres posiciones distintas para que coincida con e[ tama_o y [a forma de [avajilla. Para ajustar los dientes, sujete [a manija de [a parte posterior de[ estante y empuje hada [a izquierda o hacia [a derecha. Consu[te [a ilustraci6n inferior. En el estante inferior, puede plegar f_cilmente los dientes p[egabJespara hacer [ugar para artfcuJosgrandes, como o[[as y sartenes. Retire e[ estante de [a [avavajillas,[uego pJieguelos dientes uno a uno. Consulte [a i[ustraci6n inferior. Estante superior Estante inferior Cargade articulos grandes en [as zonas de refuerzo Puede cargar artfcu[os grandes como o[[as y sartenes en el [ado izquierdo y/o derecho de[ estante inferior -Jasseeeiones de Zone Booster (Zonarefuerzo)para obtener un [avado m&s efectivo. Ouando se seJecciona[a opci6n Zone Booster (Zona refuerzo),se activa un potente chorro adiciona[ que se dirige directamente a los e[ementos de [as secciones de Zone Booster (Zona refuerzo).AsegOresede que [as manijas de [as ollas y otros articu[os no inteffieran con [a rotaci6n de [as boquil[as y el reflector de agua. EspaSolo15 J AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTESUPERIOR Puede ajustar la akura del estante superior de su hvavajillas Samsung para dar cabida a phtos de mayor tamaSo en el estante inferior. SegOnla akura del estante superior que estaUezca, en el estante inferior puede ubicar platos de hasta 12 pulgadas (30 cm) de di&metro yen el estante superior platos de hasta 8 pulgadas (20 cm) de di_metro. 1. Para bajar el estante superior 2 pulgadas (5 cm), presione hs manias de ajuste que est_n situadas a la izquierda y a la derecha del estante superior y luego presi6nelo suavemente hacia abajo al mismo tiempo. 2. Para subir el estante superior, simplemente empOjelohacia arriba. La manija de ajuste se trabar_ y el estante superior quedar_ en posicbn alta. /_ Recomendamos que ajuste la akura del estante superior ...... _ _, antes de cargar la vajilla.Si ajusta el estante luego de cargar la vajilh, esta puede resultar da_ada. Si no h ajusta utilizando las manijas izquierda y derecha al mismo, la puerta de la lavavajillaspuede que no se cierre correctamente. ]]re del estante superior hasta retirarlo totalmente de la tina para poder ajustar el estante superior. Uso del soporte para copas Puede cargar tazas o vasos en el soporte para copas. Resulta muy pr_ctico tambien para lavar copas de vino. Cuelgue sus copas de vino de las espigas del soporte para copas. Puede plegar el soporte para copas cuando no se use. COMO RETIRAR EL ESTANTESUPERIOR (EN ALGUNOS MODELOS) _ uede retirar el estante superior para colocar arficulos muy grandes en el estante inferior. Tonga cuidado de no aflojar los rMes de soporte durante el proceso. Para retirar el estante superior del riel. jale el estante superior hasta separarlo totalmente de la tin& Sujete los deles de soporte pot ambos lados para liberar el estante superior. Deslice el estante superior fuera del extremo de uno de los rieles de soporte y le%ntelo. Repita los pasos anteriores con el otto riel. Paso 1. Paso 2. Espa_iol o 16 Paso 3. CARGA DEL ESTANTEINFERIOR Cargue los utensilios de cocina (recipientes, olhs, etc.) de haste 12 pulgadas (30 cm) de di_metro en el estante inferior. Se ha dise_ado el estante inferior espedficamente pare lavajilla pare comida, tezones pare sopa, platos, ollas, tapes y fuentes de homo. Cargue los plates en la columna central del estante de manera que los lades superiores se enfrenten unos a otros. Cargue los art[culos grandes come redpientes y elias en la lavavajillasde manera que las cavidades internes miren hada abajo. Recomendamos cargar hs tazas, la cristalerfa y los platos peque_os en el estante superior. Observe los patrones recomendados de carga que se encuentran a continuaci6n. saucer 10 puestos 12 puestos Espa¢_olo 17 J CARGA DEL ESTANTESUPERIOR ELestante superior est_ diseSado para plates pequeSos, tazones para cafe, vases y artfculos de pl_stico que tengan el r6tub "apto para Eavavajillas".Cargue los plates en la lavavajillas de manera que los Eadossuperiores se enfrenten unos a otros. AsegOrese de que la vajilEacargada no inteffiera con la rotaci6n de EaboquilEaque se encuentra en Eaparte inferior del estante superior. (Paraverificarlo, haga rotar la boquilla a mane.) Para cargar EavajiEh,tire deLestante superior dejando el espacio suficiente para que pueda cargarb sin golpear Eaencimera superior. 10 puestos 12 puestos EspaSolo18 USO DEL 3ERESTANTE(CUB]ERTOS) (EN ALGUNOS MODELOS) Cargadel estante para cubiertos <Ubique los art{culos en forma aleatoria u ordenada.> Adem_s de ]a canasta para cubiertos est_ndar del estante superior, algunos modelos tienen un estante para cubiertos. El estante para cubiertos es adecuado para cubiertos y utensiEiospara cocinar y servir. Puede acomodar los cubiertos y utensilios en forma aEeatoriau ordenada en el estante para cubiertos. Para una ]impieza m_s eficaz, bs utensiEioso artfculos muy sucios o con restos de aEimentosadheridos deben cobcarse en ]a canasta para cubiertos inferior. C6mo retirar el estante para cubiertos Se puede retirar el estante para cubiertos compEetosi se neceska disponer de m_s espacio en el estante superior para artfcubs voluminosos. Cargade la rejilla para cubiertos <Ubique los articulos en forma aleatoria u ordenada.> Algunos modelos tienen una rejilla plegaNe junto con el estante para cubiertos. ParautiEizada,cobque Earejilla en el estante para cubiertos y Euegoacomode los cubiertos y los utensilios para cocinar y servir en ]a parrilla en forma aleatoria u ordenada. Luego de completar el ciclo de ]avado, y cuando los cubiertos y utensilios esten secos, puede plegar la rejillay Ilevar los cubiertos y utensilios en la rejilla a su ]ugar de almacenamiento. i_k ........ _ ActOe con precauci6n cuando pliegue o mueva el estante con un art[culo delgado y largo en ]a rejilla. El art[culo se podr[a caer y provocar ]esiones personales. Es recomendable no mover la rejilla mientras este homed& Espere a que se seque. La rejillase seca r&pidamente si luego de] ciclo de ]avado se expone unos minutes al aire. Espafiol-19 J USO DE LA ESTANTERiA PARA COPAS (PARA ALGUNOS G MODELOS ® 0 t05 mm E E ca --O6-9mm Conforms [ntertek EspaSol o 20 to NSF/ANSI STD.2 USO DE LA CANASTA PARA CUB[ERTOS La canasta para cubiertos consiste en dos compartimientos. Puede colocar independientemente cada cuchillo, cuchara o tenedor en e[ soporte para cubiertos en la cubierta de [a canasta para evitar roturas o decoloraci6n. La canasta para cubiertos puede utilizarse con las cubiertas abiertas. Consu[te la ilustrad6n de la derecha. 10 puestos Tenedor para ensaladas, cucharitas Tenedores_ cuoharas 12 puestos Soporte para cubiertos visto desde arriba con [as ubicac#nes sugeridas para los cubiertos. Haga coinddir los nOmerosdel diagrama con los nOmeros de la lista superior de los cubiertos. [_NO permka que ningOn artfcu[o [[eguehasta [a parte inferior. (_ Tenedores (_ Cuchi[Ios (_ Oucharitas para te (_ Oucharas y tenedores de servir (_ Cucharas (_) E[ementos restantes Espa_ol-21 de, J USO DEL DETERGENTE Todos Ds cicDs de EaEavavajillasrequieren detergente en el compartimiento correspondiente. Agregue la canfidad adecuada de detergente para eLcMo seLeccionadopara asegurar el mejor desempeflo. ...... _,_, Use soEamentedetergente para lavavajillas. Los detergentes normaJes producen demasiada espuma, D que puede reducir el desempeflo de EaEavavajillaso causar su malfuncionamiento. /'_ No ingiera detergente para hvavajiEEas. Evite inhaEarlas emanaciones. Los detergentes para lavavajillas contienen ......... _ productos quimicos irritantes y c_usticos que pueden provocar trastornos respiratorios. Si ingiri6 detergente para lavavajillas o inhal6 sus emanaciones, proc0rese atenci6n medica inmediatamente. _o_ Mantenga el detergente para lavavajillas fuera del aJcance de los niflos. Llenado del dosificador de detergente 1. Abra la tapa deJdosificador de detergente empujando su pestillo de Jiberaci6n. [_La tapa sJempre est& abierta aJ final del ciclo de lavado. 2. Agregue la cantidad recomendada de detergente en el compartimiento del detergente de Javado principal 3. Cierre la tapa desliz4ndola hacia la izquierda y presion4ndola. Paraobtener Jos mejores resultados, en especial con los articulos muy sucios, vierta una pequefla cantidad (alrededor de 1/2 de onza u 15 g) de detergente en la puerta. El detergente adicionaJ se utilizara durante la fase de prelavado. EspaSolo22 La cubierta se abre autom_ticamente para dosificar el detergente durante el lavado. []_ Los nOmeros que se encuentran dentro del dosificador aluden a gramos. USO DEL PRODUCTO DE ENJUAGUE Llenado del dep6sito de producto de enjuague Cuando el indicador "Rinse Refill (Reponer producto de enjuague)" se enciende, reponga el producto para el enjuague. La lavavajillasse ha diseF_adopara usar solo producto de enjuague Ifquido. El uso de un producto en polvo puede obstruk la apertura del dep6sko y hacer que la lavavajillasno funcione correctamente. El producto de enjuague mejora el desempeF_odel secado de la lavavajilhs. No agregue un detergente normal en el dep6sito del producto de enjuague. rRE_UCION 1, Retire la tapa del dep6sito del producto de enjuague gir_ndola en sentido contrario al de las agujas del reloj. 2. Llene el dep6sito de producto para el enjuague. [_ tilice el orificio de visualizaci6n al Ilenar el dep6sito de producto para el enjuague. No sobrepaseel indicadordenivellleno.El excesode productode ........ enjuaguesepuedederramarduranteelciclode lavado. 3. Gire el dial del indicador del producto de enjuague hasta un nOmero entre 1 y 6. Cuanto mas alto es el nOmero, m4s cantidad de producto de enjuague utiliza la lavavajillas.Si no puede rotar el dial del producto de enjuague f4cilmente, intentelo con una moneda. 4, Cierre la tapa del dep6sito de producto para el enjuague girandola en el sentido de las agujas del reloj. Espa¢:_olo 23 mpezay mantenimiento de a avavajas Mantenerla lavavajillaslimpia mejorasu desempeho, reduce la cantidad de repasciones innecesariasy alarga su vida. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Se recombnda Iimpiar los derrames en el extedor de la lavava.jillasa medida que ocurran. Utilice un paso suave y hOmedo para Iimpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control. No ufiliee beneeno, eera, diluyente, blanqueador a base de doro ni alcohol. Estos matedabs pueden deeolorar el panel de la puerta y las superfiebs extemas y produqr manchas. No debe roeiarse agua sobre la lavavajillaspara limpiarla y debe evkarse que el agua entre en eontaeto con eualquiera de las partes el@trbas. Si la lavavajillas posee un panel de acero inoxidabb en la puerta, puede Iimpiarlo con un paso Iimpio y suave y un Iimpiador para aeero inoxidabb de ebetrodomestieos o un produeto semejante. LIMPIEZA DEL INTERIOR Limpie peri6dicamente el interior de la lavavajillas para eliminar las part[culas de suciedad o comida. Limpie el interior de la lavavajillas y la parte interior de la puerta con un repasador hOmedo. Recomendamos que Ilene el dosificador con detergente para lavavajillas y luego opere la lavavajillas vacia peri6dicamente usando la opci6n Self Clean (Autolimpieza}. Para mantener la rejilla para cubiertos despejada, volteela. Esto mantendr{t limpia su lavavajillas. Si en la lavavajillas hay aOn manchas blancas y olores, ejecute la opci6n Self Clean (Autolimpieza} con la lavavajillasvacia y sin detergente hasta que se vacie. Luego, interrumpa el cido y ponga una tasa de 230 cm sde vinagre blanco en la canasta inferior. Cierre la lavavajillasy deje terminar el cido. Z_No PREC_JC_N quite el sello frontal de la tina (el sello de goma largo que rodea la abertura de la lavavajillas). EspaSol o 24 LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS Si {a {avavaji[hs no [impia correctamente o [as boqui[[as parecen estar obstruidas, puede {impiarias en forma individual Tenga cuidado a[ retirar [as boqui[[as, ya que pueden romperse. Boquiiia superior 1, Jale el estante superior hacia el frente 2. Verifique que Ds agujeros de [a boqui[[a no esten obstruidos con parficulas de comida. 3. Si hace faka {impiar [a boqui[[a, retffela. 4. ParahacerD, afioje y retire {a tuerca y {uego quite {a boquiiia. 5. Limpie [a boqui[[a, insertela nuevamente y ajuste [a tuerca. 6. Paraajustar [a tuerca, gffe[a firmemente con la mano. 7. Haga rotar manualmente [a boquiiD para verificar que haya quedado instaDda correctamente. Boquiiia superior 1, Verifique que Ds agujeros de [a boqui[[a no esten obstruidos con parficuias de comida. 2. Si hace falta {impiar la boquiiia, retffela. 3. 4. 5. Pararetirar {a boquiiia quite primero el estante superior, afIoje {a tapa de {a boquiiia gir_ndola en sentido contrario a{ de las agujas de[ re[ojy hego extraiga {a boquiiia. Limpie la boquiiia, insertela nuevamente y ajuste la tapa de la boquiiia girgndoia en el sentido de {as agujas de{ reioj. Haga rotar manuaimente la boquilia para verificar que haya quedado instaiada correctamente. Espafio[ o 25 0iJ ]' J ,° boquilla mpezay mantenimienIo avavajas LIMPIEZA DE LOS FILTRO 1. Retire e[ estante inferior. 2. Rote la manija del filtro en sentido contrado al de las agujas del reloj para aflojar la puerta de[ eompartimbnto de[ fJltro. 3. Retire Japuerta de[ filtro con manJja y e[ microfiltro piano que esta debajo. Fiitro con manija Microfiitro piano 4. Elimineel polvo y cualquier otro residuo del mJerofJltroy la puerta del fJltroy enjuague estos con agua de la Ilave. 5. Vuelva a colocar el mJcrofiltropiano y la puerta del filtro. 6. Rote la manija de la puerta del filtro en el sentido de las agujas del reloj para bloquear la puerta del filtro. Una vez al rues, limpb el filtro para obtener el mejot desempeF_ode lavado. Si [a puerta del fJitro no est_ bien cerrada, el desempeF_ode la limpieza se reduce. pRECAUtION COMO GUARDAR LA LAVAVAJiLLAS Si necesita guardar su lavavajillasdurante un peffodo prolongado, primero drenela y descon@tela. Si queda agua en las mangueras y los eomponentes internos se puede daF_arJaJavavajiJJas. Despues de drenar y deseoneetar la lavavajiJlas,asegOrese de eerrar la valvuJa de suministro de agua y de eortar el disyuntor. Espafiol o 26 TABLA DE CICLOS ( •: B_sbo, O: paso optional) Auto 138- 131T 59 55°0) o 143-118T C6248°0) Heavy (Muy sucio) 149°F(65°O) Delicate (Vajilla delicada) • 122 °F (50°C) Express 60! 131 °F (55°C) 136OF(58o0) [162 °F(72 °C)] • 5,7 3,6 (21,6 13,6 _) 136 T (58 °C) [162 °F(72 °C)] • 7,1 2,4 (27,0 9,0 _) Heavy (Muy sucio) 158 °F(70 °C) [162 °F(72 °C)] • 6,2 [23 5 _) Delicate (Vajilla delicada) 149 T (65 °C) • C170 _) Express@! 140 T (60o0) [162 °F(72 °C)] • 2,9 C108_) Auto • 4,5 Los nOmerosque se encuentran entre parentesis en la columna 0kimo enjuague representan la temperatura cuando est_ sebcdonada la opci6n Sanitize (Desinfecd6n). Cuando sebcdona el cMo Auto o Normal, puede eliminar los pasos opdonales segOn el nivel de suciedad de la vajilla. El consumo de agua y el tiempo de hvado @pen@ de los pasos o las opdones que agregue, y de la presi6n y la temperatura del agua suminbtrada. Cuando faka producto de enjuague, el tbmpo de lavado y la temperatura del qtimo enjuague se pueden incrementar un poco. Espa¢:_olo 27 CONTROLE ESTOS PUNTOS Sl SU LAVAVAJILLAS... Lapuertanoest&compJetamente Verifique que [a puerta este trabada y comp[etamente cerrada. cerrada. Verifique si el estante superior est& unido correctamente a la boquilla del conducto. Verifique tambien si el estante superior est& equi[ibrado. /_ii ii I ii i _! _ ii iiii ii _ i ii i i ii No se ha selecdonado ningOn ciclo. /i : Tarda demasiada tiempo con una operaci6n o un eiclo. SeJeccioneun cicJoadecuado. Conecte el cable de alimentaci6n adecuadamente. eoneetadoEI cable deal mentaei6n noest No funciona el suministro de agua. Verifique que la v4lvula de suministro de agua este abierta. El panel de control est& bloqueado. Desactive el bloqueo para niBos (consulte la p4gina 10). Un disyuntor est& abierto. Reinicie el disyuntor. Se suministra agua fffa. Verifique que el conducto este conectado al suministro de agua caliente. Se necesita tiempo adicional para calentar el agua fffa.) Espa_iol o 28 El ciclo seleccionado no es el adecuado. Seleccione un ciclo de acuerdo con la cantidad de vajilla y su nivel de suciedad, tal come Io indica este manual. La temperatura del agua es baja. Conecte el conducto al suministro de agua caliente. Para un mejor desempeP_o,la temperatura del agua suministrada debe ser de 120 °F(49 °O). Presi6n de agua baja. La presi6n del agua debe estar entre 20 y 120 psi (140830 kPa). El agua es demasiado dura. Use un limpiador para lavavajillascomercial. Utilice un detergente fresco, de alta calidad, con producto de enjuague. Limpie el filtro per Io menos una vez per rues. (Consuke la p_gina 26.) Use un aditivo ablandador de agua especial para lavavajillas. No seus6 detergentepara lavavajillas. Utilice detergente para lavavajillas automAtico. Quedanrestosdedetergenteenel dosificador. AsegOresede que los art[culos grandes, come laminas para hornear galletas, tablas para cortar, recipientes, etc. no bloqueen el dosificador de detergente o impidan que se abra adecuadamente. La vaji[la presenta particulas de comid& (No limpi a correotamente.) Recomendamos un detergente para lavavajillas en polvo o en gel. Reacomode la vajilla de manera que no inteffiera con el funcionamiento del dosificador del detergente. No hay producto de enjuague. Revise el dosificador y agregue producto de enjuague. Use producto I[quido para el enjuague. i!ill _ iiiii_ii _ ii_bi_ ! iii iii iiiI Hay una boquilla obstruida. Limpie la boquilla. Consulte las pAginas 24 y 26. La vajilla no se carg6 correctamente. Reacomode la vajilla de manera que no inteffiera con la rotaci6n de la boquilh ni con el funcionamiento del dosificador del detergente. Se carg6 demasiada vajilla. Cargue Onicamente la cantidad adecuada de vajilla. Cargue la vajilla segOnlas recomendaciones. (Consulte la p_gina 17.) El fltro puede estar obstruide. (Quedan restos de alimentos en el filtre.) Elagua suministrada esUanda yse Elimine los restos de comida de los plates antes de cargarlos. (No los enjuague.) Elimine la suciedad y Iimpie los filtros. (Consulte la pAgina 26.) No cargue cempletamente la lavavajillasy utilice un producte de enjuague para minimizar este efecto. Deja !os vases Con una ha usado demasiado detergente. ligera pelicula. La carga incluye vajilla de aluminio. Elimine las marcas de la vajilla con un Iimpiador de baja sensibilidad. Deja una pe!icula arnarilla o marr6n Este es debide a testes de cafe o t& Elimine esta suciedad con un limpiador de manchas. en el interior de la lavavajillas. EspaSol ° 29 / No hay produeto deenjuague enel Revise el dosiflcador y agregue producto de enjuague. dosificador. Use un producto I[quido para el enjuague. Cuando la lavavajillasest_ funeionando, la temperatura del agua es baja. Conecte ei conducto al suministro de agua caliente. Se carg6 demasiada vajilla. Las carga inadecuada de los arficulos puede afectar el secado. No seca bien la vajiila. Utilice producto de enjuague con la opci6n Sanitize (Desinfecci6n). Oargue lavajilla segOnlas recomendaciones. (Consulte la p_gina 17.) Los vases y las copas c6ncavos retienen agua. El agua puede derramarse sobre otros objetos al Luego de finalizar el ciclo, vade primero el estante inferior y luego el superior. Esto evitar_ que el agua del estante superior gotee sobre la vajilla del estante inferior. sacarlos. Tiene real clot. Qued6 agua despues de un ciclo incomplete. Coloque detergente, sin cargar vajilla,y haga funcionar ei ciclo Normal para limpiar la lavavajillas. La manguera de desag(Jeest_ obstruida. Comuniquese con un tecnico calificado para retirar cualquier obstrucci6n de la manguera de desag_Je. No usa la lavavajiilas cada d[a o deja vajilla sucia en la unidad demasiado tiempo. Con la lavavajillas vacia y sin detergente, coloque un vase con 8 onzas de vinagre boca arriba en el estante inferior y ejecute el ciclo Normal. Cuando la cubierta del dosificador Este funcionamiento es normal. laeSt& debomba abierta deydesagOe el funoionamiento est& en las primeras etapas, se genera ruido. Hace demasiado ruido. La lavavajillas no est_ nivelada. Hay materiales extraSos (un tornillo, una pieza de pl_stico) en la c&mara de la bomb& No rotan las boqui!las con suavidad, Presenta su estante Oomuniquese con un tecnico calificado para retirar los materiales extra_os de la c_mara de la bomb& Se escucha un "goipeteo" porque una boquilla golpea contra la vajilla. Reacomode la vajilla. El agujero de la boquilla est_ obstruido con part[cubs de comida. Limpie el agujero de la boquilla. Consulte las p_ginas 24 y 26. Un plato o una ella Uoquean la boquilh y esta no puede girar. Despues de cargar la vajilla en los estantes, rote las boquillas a mane para controlar si alguno de los plates inteffiere con elias. El drenaje se obstruy6. Comuniquese con un tecnico calificado para retirar cualquier obstrucci6n de la manguera de desag_Jey del orificio de desagOe del interior del sumidero. Luego revise el funcionamiento de la bomba de desagOe. Se carg6 incorrectamente la vajilh. Cargue lavajilla segOnlas recomendaciones. No se vac{a e I agua de la lavavajillas, superior dob!ado luego de cargar la vajilla, AsegOrese de que la lavavajillaseste nivelada. (Consulte la p_gina 17.) Espafiol o 30 CODIGOS DE INFORMACION El panel de control muestra c6digos de informaci6n para ayudar[e a comprender mejor que ocurre con ]a ]avavaji[[as. Control de nivel alto de agua oC * Control funciona]. Cierre ]a %]vu[a de suministro de agua, vaya a] panel de] disyuntor de su casa, desconecte el disyuntor de [a [avavajillasy contacte a un centro de servicio tecnico de Samsung autorizado. Control de p6rdidas • LC Si se produce una fuga en [a conexi6n de [a %[vula de suministro de agua, cierre esta y vaya a] panel de] disyuntor de su casa, desconecte el disyuntor de [a [avavajillas y contacte a[ insta[ador para que efect0e ]a reparaci6n. Si e[ problema contin0a, contacte a un centro de servicio tecnico de Samsung autorizado. Control de suministro de agua • Verifique si la %[vula de suministro de agua est_ cerrada, si se ha suspendido el suministro de agua o si e[ conducto o ]a v&lvu[ade entrada de agua est&n congelados u obstruidos. Si e[ problema contin0a, derre ]a %]vula de] suministro de agua y contacte a un centro de servicio tecnico de Samsung autorizado. 40 • Control de desagL)e Luego de cerrar ]a %]vu[a de suministro de agua, revise si [a manguera de desagOe est_ 5C obstruida o dob[ada. Revise tambien si e[ orificio de desag{Je de] interior de] sumidero est& obstruido. Si el prob[ema contin0a, contacte a un centro de servicio tecnico de Samsung autorizado. Control de calentamiento de temperatura alta He • Control funcional. Con [a [avavajil[asvacfa agregue detergente y ejecute un ciclo. Si e[ problema contin0a, vaya a] panel de[ disyuntor de su casa, desconecte el disyuntor de la lavavaji[[asy contacte a un centro de servicio tecnico de Samsung autorizado. 30 Control del funcionamiento de la bomba • Control funcional. Apague la lavavaji[[asy enciendala nuevamente. Si e[ problema contin0a, contacte a un centro de servicio tecnico de Samsung autorizado. Paralos c6digos que no figuran m&s arriba, [lame a[ 1-800-SAMSUNG (726-7864). Espa¢:_ol- 31 pe cJ' AYUDA AL MEDIOAMBIENTE ® Esta lavavajilhs se fabrica con materiabs recidabbs. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local reladonada con la eliminaci6n de desechos. Corte el cable de alimentad6n para que el aparato no pueda conectarse a una fuente de alimentad6n. Quite la puerta para que los animabs y los niSos pequeSos no puedan quedar atrapados dentro del ebctrodom@tbo. No ufilice canfidades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del detergente. ESPECIFICACIONES Tipo Alimentaci6n Lavavaji[las integrabb 120 V / 60 Hz AC Capacidad de lavado 15 puestos 20- 120 psi soiamente, disyuntor 15A Presi6n de agua utilizada (140- 830 kPa) Motor de [avado: 60- 100 W Uso de potencia nominal Ca[entador: 1100 W Dimensiones Ancho x Profundidad x Altura Peso 23Ysx 25 x 337/spu[gada (605 x 636 x 860 ram) Desempacado 97 [b (44 Kg) [DWSOJ9945US] Desempacado 93 [b (42 Kg) [DW80H9940US / DWSOJ7550US / DW80J7550UW] EspaSolo32 LAVAVAJILLA$ SAMSURG GARART[A LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORiGiNAL El presente producto de ]a marca SAMSUNG, tal como ]o provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICSAMERICA, INC. en EE.UU./SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. en CANADA (SAMSUNG) y ]o entrega como nuevo, en su embaIaje de cart6n original a] comprador o consumidor original, est_ garanfizado pot SAMSUNG contra defectos de fabricaci6n de los matedales y h mano de obra durante el perfodo ]imitado de ]a garant[a de: Un (1) aBo para todas las piezas y la mano de obra, cinco (5) aBos para las piezas de movimiento lineal,* la placa de circuito impreso, los estantes (losgastos de mano de obra del servicio tecnico a domicilio a partir del segundo aBo son responsabilidad del cliente), y toda la vida para el revestimiento inoxidable de la puerta y la tina de acero inoxidable con respecto a perdidas. Samsung reemplazar4 la unidad pot el mismo modelo o pot el actual (es decir, mejor o equivalente en prestaciones) (La mano de obra necesaria para el reemphzo es responsabilidad del cliente). * Piezas de movimiento lineal: Motor AC de accionamiento pot correa [motor de engranajes], correa de distribuci6n en V, riel, riel de soporte [frontal superior, frontal inferior]. La presente garanfia limitada comienza en la fecha original de compra yes %lida 0nicamente para productos comprados y usados en los Estados Unidos/Canad_. Para recibir el servicio tecnico de la garanth, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio tecnico de la garanth solo puede set prestado pot un centro de servicio tecnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio tecnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestar4 servicio tecnico a domicilio durante el periodo de la garantia sin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de los Estados Unidos/Canad_ contiguos. El servicio tecnico a domicilio no est_ disponible en todas las 4teas. Pararecibir el servicio tecnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe set accesible para el agente del servicio tecnico. Si el servicio tecnico no est_ disponible, SAMSUNG puede optar pot transportar el producto hasta y desde el servicio tecnico autorizado. SAMSUNG reparar_, reemplazar4 el producto u ofrecer4 un reembolso a nuestra discreci6n y sin cargo adicional, tal como se establece en la presente garantia, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el periodo limitado de la garanfia especificado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a set propiedad de SAMSUNG y deben set devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantia original que testa, o noventa (90) dias, el periodo que sea el m4s prolongado. La presente garanfia limitada cubre defectos de fabricaci6n de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y domestico de este producto y no set4 v41idapara Io siguiente: daBos que ocurran durante el envio; entrega e instalaci6n; aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; producto o n0meros de serie alterados; daF_ocosmetico o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundaci6n, cdda de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados pot SAMSUNG que daF_eneste producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la I[nea electrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensi6n; ajustes del cliente e incumplimiento de Io establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que est4n cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinstalaci6n del producto; problemas causados pot plagas. La presente garanfia limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro electrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del servicio tecnico para recibir instrucciones o corregir errores en la instalaci6n. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. Espafiol-33 SALVO LO ESTABLECIDO EN LAPRESENTE GARANT[A, NO EXISTEN GARANT[AS SOBRE ELPRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS OT_,CITAS, YSAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTiAS QUE ENCLUYEN, AUNQUE NO EN CARACTER TAXATEVO, CUALQUIER GARANT[A T_,CITA DE QUE ELPRODUOTO SE ENCUENTRA EN CONDECIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDAOION DE DERECHOS ODE QUE ELPRODUCTO SE ADECUA ALOS RNES ESPEC[RCOS PARA LOS CUALES SE ADQUIERE. NINGON AVAL OGARANT[A OTORGADOS POR PERSONA, COMPANiA OCORPORACION ALGUNA CON RESPEOTO ALPRESENTE PRODUCTO REVESTIR_, CARACTER VENOULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERA RESPONSABLE POR PERDIDA DE INGRESOS OLUCRO CESANTE, EMPOSEBILIDAD DE GENERAR AHORROS UOBTENER OTROS BENERCIOS, OCUALQUIER DAiqO DERIVADO DE CIROUNSTANCIAS ESPECEALES, DANO IMPREVESTO ODERLVADO OAUSADO POR ELUSO, USO INCORRECTO, OENOAPACDAD PARA USAR ELPRESENTE PRODUCTO, ENDEPENDIENTEMENTE DE LATEORiA LEGAL EN QUE SE FUNDE ELREOLAMO Y AUN CUANDO SE LEHAYA NOTIFICADO ASAMSUNG DE LAPOSIBUDAD DE TALES DANOS. NINGON RESARCIMIENTO DE NINGUNA [NDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARA ELMONTO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG YCAUSANTE DEL PRESUNTO DAiqO. SIN LIMITAR LO PRECEDENTE, ELCOMPRADOR ASUME TODO ELRIESGO YLARESPONSABILEDAD POR PERDEDA, DAIIO OLESEON ALOOMPRADOR YALOS BIENES DEL COMPRADOR YATERCEROS YASUS BLENES DERLVADOS DEL USO, USO INCORRECTO OINCAPACIDAD PARA USAR ELPRESENTE PRODUCTO. LAPRESENTE GARANT[A LEMETADA NO SE EXTENDERA ANENGUNA PERSONA DESTINTA DEL COMPRADOR ORIGENAL DEL PRESENTE PRODUCTO, ES INTRANSFERLBLE YESTABLECE SU EXOLUSEVA REPARACION. ALgunosestados o provincias no permken limitaciones en cuanto al plazo de una garanfia impl[cita, o la exclusi6n o limitaci6n de da_os imprevistos o derivados, pot Io tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso. Esta garant[a le otorga derechos especificos, y ademas puede tenet otros derechos que vat[an segOn el estado o la provincia. Para recibir un servicio t_cnico de garantia, comuniquese con SAMSUNG a: En EE.UU. Samsung Electronics America, inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support En CANADA Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/cafdsupport (French) EspaSol o 34