Transcripción de documentos

las posibilidades GracJasDot naDerescogluo este DroductoSamsun9. Para que le podamos brindar un servicio mas completo, drvase registrar su producto en www. sams ung. com/reg ister  o r ot r t nu vo S _NqSLANQ J Su nuevo lavavajillas Samsung cambiar_t su sensaci6n respecto del lavado de vajilla. Desde su capacidad extra grande hasta su eficiencia de energfa, su nuevo lavavajillas Samsung cuenta con todas las caracterfsticas para hacer que sus tareas domesticas resulten mucho menos rutinarias. Capacidad extra grande La rejilla superior est_ inclinada para los platos m_s grandes. Se maximlz6 el espacio para poder ubicar diversos tamaflos de platos. 2_ Disefio elegante con sensores t&ctiles digitales Su lavaplatos cuenta con sensores t_tctiles digitales en el panel de control para una operaci6n sencilla con un toque de elegancia. 3_ Mayor conveniencia El ciclo autom&.tico inteligente determina el nivel de suciedad en la vajilla e inicia el ciclo 6ptimo de limpieza. Utilice esta caracter(stica para ahorrar agua, tiempo y dinero. 4_ Funcionamiento sumamente silencioso Se utiliza tecnologfa de control eficiente de los ruidos para que el funcionamiento sea Io m_ts silencioso posible. Su nuevo lavavajillas Samsung ser_t m_ts silencioso que nunca. 5_ Filtro autolimpiante iLa limpieza del filtro es cosa del pasado! Este producto mantiene en su interior los restos de comida mientras funciona y luego los expulsa automb.ticamente junto con el agua. 6_ Secado de condensaci6n con ventiladores gemelos Dos ventiladores conectados a un motor para un mejor desempeflo en el secado. Mejor aLin, su lavaplatos no emite calor. En cambio, mezcla el aire fresco externo con el vapor caliente interno durante el secado para eliminar el vapor, hacienda que su lavaplatos sea m_s seguro y f_cil de usar. Este manual contiene informaci6n importante acerca del uso y cuidado de su nuevo lavavajillas Samsung. Cons01telo para obtener descripciones del panel de control, instrucciones sobre como usar el lavavajillas y sugerencias para aprovechar al m_ximo sus caracterfsticas y tecnologfas de avanzada. La tabla de ciclos de la pb.gina 22 ofrece una descripcion general de los diferentes ciclos y la secci6n soluci6n de problemas de la pb.gina 23 le indica que hacer si algo no funciona. 2 caracter[sticas de su nuevo lavavaji las samsung  nforrnac 6n obre eaLArdad A Io largo de todo el manual, vera notas de Advertencia Z_ y Precauci6n z_. Estas instrucciones de seguridad importantes no cubren todas las posibles situaciones que podrfan ocurrir. Es su responsabilidad tener precauci6n al instalar, mantener y operar su lavavajillas. Samsung no sera responsable por danos provocados a causa de un uso inadecuado. INSTRUCCIONES Significado DE SEGURIDAD de iconos y simbolos IMPORTANTES en este manual del usuario: Peligros o procedimientos inseguros que pueden ocasionar graves lesiones ADVERTENClA en las personas e incluso, provocar la muerte. //_ Peligros o procedimientos inseguros que pueden ocasionar lesiones PRECAUCI6N personas o dahos en la propiedad. en las i/_X Para reducircuando el riesgoutilice de incendio, explosi6n, descarga electrica obb.sicas lesionesde personales su lavavajillas, siga estas instrucciones PRECAUCl6N seguridad: NO intentar. NO desarmar. NO tocar. Siga las instrucciones. Desenchufe el cable de alimentaciOn del tomacorriente. AsegOrese electrica. de que el aparato tenga conexi6n a tierra para evitar una descarga Comunfquese con el Centro de Servicio Tecnico para obtener ayuda. ADVERTENCJA =AI usar el lavavajillas, siga precauciones _Lea basicas, incluyendo Io siguiente: todas las instrucciones antes de utilizar el lavavajillas. AI igual que con cualquier equipo que utiliza electricidad, agua y piezas mOviles, existen peligros potenciales. Para operar en forma segura este electrodomestico, tenga precauciOn al utilizarlo. familiaricese con sus operaciones y Instale y nivele su lavavajillas en un piso no alfombrado que pueda soportar su peso. Su lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente. Nunca Io conecte a un tomacorriente sin conexiOn a tierra. Consulte la pb.gina 11 para obtener m&.sinformaciOn sobre c6mo conectar a tierra su lavavajillas. Conecte el cable a tierra al conector a tierra verde en la caja de terminales. Use el lavavajillas s61o para su funci6n prevista. CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES informac6n sobre seguridad 3  / Use s61o detergentes o agentes de enjuague recomendados mantengalos lejos del alcance de los niFios. para lavavajillas y Despues de desembalar el lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los niFios. AI cargar artfculos que se deben lavar: Ubique los elementos filosos de forma tal que no daFien la junta de la puerta. Cargue los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de sufrir lesiones pot cortes. G ® No lave artfculos de pl&.stico a menos que esten marcados como "aptos para limpieza en lavavajillas" o equivalente. Para artfculos de pl&.stico que no tengan esta indicaci6n, verifique las recomendaciones del fabricante. No toque el elemento calentador durante o inmediatamente despues de usarlo. No opere el lavavajillas a menos que todos los paneles del gabinete esten en su lugar. No toque los controles. No abuse, se siente o pare en la puerta, tapa o rejillas para platos del lavavajillas. No empuje ni ejerza presi6n sobre la puerta cuando est,. abierta, dado que usted puede sufrir daFios o daFiar el lavavajillas. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, no permita que los niFiosjueguen dentro o sobre el lavavajillas. Para reducir el riesgo de incendio o explosi6n: En determinadas condiciones, se puede producir gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se utiliz6 durante dos o m&.ssemanas. EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se utiliz6 durante dicho perl'odo, antes de usar el lavavajillas abra todos los grifos de agua caliente y deje cotter agua de cada uno durante varios minutos. Esto liberar&, el gas hidr6geno acumulado. Dado que el gas es inflamable, no fume ni utilice una llama abierta durante este tiempo. Retire la puerta del compartimiento desecharlo. _ de lavado al retirar un lavavajillas viejo de servicio o esconecte el cable de alimentaci6n (o desconecte el disyuntor) antes de reparar su lavavajillas. No permita que los niFios jueguen dentro o sobre el lavavajillas. Pueden sufrir daFios o daFiar el lavavajillas. No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna pieza de su lavavajillas sin asistencia profesional. $61o tecnicos de servicio autorizados pueden desarmar, reparar o hacer modificaciones en el equipo. El trabajo realizado pot una persona no autorizada puede anular su garantfa. Antes de desechar su lavavajillas, retire la puerta del compartimiento de lavado o la traba de la puerta, de modo que tanto niFios como animales pequeFios no queden atrapados en su interior. CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES 4 informac6n sobre seguridad  El lavavajillas es sumamente pesado. No intente moverlo ni transportarlo solo. Se necesitan dos o m_ts personas para mover un lavavajillas y evitar posibles lesiones. Una vez instalado el lavavajillas, verifique que la manguera de drenaje este bien conectada y que no existan perdidas en los conectores de las mangueras. Si la manguera de drenaje ester suelta, puede causar dai'ios materiales. La Ifnea de suministro de agua puede romperse. A medida que pasa el tiempo, se vuelve menos flexible. Verifique la Ifnea periodicamente. Si ester hinchada, rota, cortada o hay un perdida de agua, reempl_tcela de inmediato. No coloque gasolina, solventes u otros materiales inflamables dentro del lavavajillas. No lave platos expuestos a estos materiales. Mantenga el detergente de su lavavajillas fuera del alcance de los nir'ios. El detergente tiene un efecto adverso sobre los organos del ser humano. Contiene elementos para pulir yes corrosivo. Evite que el detergente entre en contacto con los ojos y la piel. No instale el lavavajillas cerca de componentes electricos. Mantenga el lavavajillas lejos de llamas abiertas. Si no se utiliza el lavavajillas durante un peffodo prolongado, desconecte el suministro de agua. Este lavavajillas ester previsto para uso residencial exclusivamente. ANTES DE USAR SU LAVAVAJILLAS z_ ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de ca{da No utiliee el lavavajillashasta que este oorrectamente instalado. No empuje hacia abajo una puerta abierta. No coloque peso excesivo en una puerta abierta. Peligro de electrocuci6n No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte, incendio o electrocucion: Realice una conexion electrica a tierra del lavavajillas Conecte el cable a tierra al conector a tierra verde en la caja de empalmes. No utilice un cable prolongador. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES informacon sobre seguridad 5  INSTALAR SU LAVAVAJILLAS 7 ..... 7 8 USAR SU LAVAVAJILLAS LIMPIAR Y MANTENER SU LAVAVAJI LLAS ClOLOS SOLUCION DE PROBLEMAS APENDICE .... 6 conten do Desembalar su lavavajillas Verificar las piezas Panel de control 10 10 Luces de progreso Selector de ciclos 11 Cumplir los requerimientos 12 Pautas basicas 14 15 Retirar el soporte para platos Ajustar la altura de la rejilla superior 15 16 16 17 18 Retirar la rejilla superior Cargar la rejilla inferior Cargar la rejilla superior Usar el canasto para cubiertos Usar el dosificador 20 20 20 Limpieza del exterior Limpieza del interior Limpiar las boquillas 21 Almacenar su lavavajillas 22 Tabla de ciclos 23 Verifique estos puntos si su lavavajillas... 26 C6digos de informaci6n 27 Ayudar al medioambiente 27 Especificaciones de instalaci6n.  J AsegOrese de que su instalador siga estrictamente estas instrucciones de modo que su nuevo lavavajillas funcione correctamente y usted no corra riesgo de sufrir lesiones cuando lava la vajilla. DESEMBALAR SU LAVAVAJILLAS Una vez que recibi6 su nuevo lavavajillas, desembb.lelo con cuidado y verifique que no este daflado. Si el lavavajillas presenta daflos, regfstrelo en el conocimiento de embarque y conserve una copia. No instale el lavavajillas y comunfquese con el Servicio al Cliente de Samsung en el nOmero que se indica a continuacion. Si el producto no presenta daflos, puede iniciar su instalacion. Si Io va a instalar usted, asegOrese de leer la gufa de instalacion y seguir las instrucciones que allf se indican. Despues de desembalar el lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los niflos para garantizar su seguridad. VERIFiCAR LAS PIEZAS Desembale su lavavajillas con cuidado y asegOrese de haber recibido todas las piezas que se indican a continuacion. Si su lavavajillas sufrio daflos durante el envfo, o si faltan piezas, comunfquese con el Servicio al Cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864) Freno de aire Boquilla inferior Tapa de ventilaci6n de vapor Panel de control Dosificador Puerta ____i i_ ¸¸¸_ intermedia Rejilla superior Estante inferior Canasto para cubiertos instalar su lavavaiiIlas 7  PANEL DE CONTROL Serie DMT400 Normal I Heavy I Delicate Smart Auto ChildLock(Hold 3 Sec.) " Cancel& Drain(Holds_ 3 Sec.)" [] La temperatura se eleva hasta los 162 °F (72 °C)en el cielo de enjuague final para una desinfeccion de alta temperatura. Si selecciona la opcion Sanitize (Desinfeccion), la luz "Sanitize" parpadea cuando la temperatura del agua alcanza la temperatura sanitaria (m6.s de 155 °F (68 °C)),y luego permanece iluminada hasta que la opcion Sanitize termina. Cuando se abre la puerta o se presiona el boton Power (Encender/Apagar), se apaga la luz "Sanitize". No es posible seleccionar el ciclo Delicate (Delicado) si selecciona la opcion Sanitize. La funcion Sanitize cumple la norma NSF/ANSI 184 para lavaplatos residenciales. Los lavaplatos residenciales certificados no est&.n disefiados para establecimientos culinaries certificados. Su lavaplatos cuenta con certificacion NSF. El cicIo que cuenta con certificacion NSF es el cicIo para carga pesada, con la opcion Sanitize encendida. Esta opcion le permite bloquear los botones en el panel de control para que los nifios no puedan poner en funcionamiento el lavaplatos per accidente presionando los botones. Para bloquear y desbloquear los botones del panel de control, mantenga presionado el boton Sanitize (Desinfectar) durante tres (3) segundos. Cuando el lavaplatos est&.encendido: Mantenga presionado el boton - 8 instalar su avavajillas Sanitize (Sesinfeccion) durante tres (3) segundos. Cuando el lavaplatos est&.apagado: Presione primero el boton Power (Encender/Apagar)y luego mantenga el boton Sanitize (Sesinfeccion) presionado durante tres (3)segundos.  Muestra informacion (Child lock (Seguro para nifios), Rinse refill (Rellenar enjuague)). Si ocurre un error durante la operacion, aparecer_, un mensaje de error con un sonido de advertencia. Consulte la pb.gina de Codigos de informacion. (consulte la pb.gina 25) Seleccione el ciclo de lavado que corresponda, dependiendo del nivel de suciedad de sus plates. Una vez seleccionado el ciclo, se encender&, la luz Cycle On (Ciclo iniciado) para ese ciclo. Si desea cancelar el oicIo seleccionado, presione el boton de oielo seleccionado nuevamente. Para cancelar un ciclo que ya esta en marcha y drenar el lavaplatos, mantenga presionados los botones Heavy (Pesado) y Delicate (Delicado) durante tres (3) segundos. ___ Cuando presiona e,bot0n Power _Encender_pagar_ toda ,apanta,,a se _i!ii_!!_!_!_!_i_!i_!!!!!_!!!i!iiiiiiiii!i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_i_i! enciende yseapaga, yluego seenciende laluz del cido finalizado m_ apagan y se enciende la luz "Clean" (Limpio) per 10 minutes. Luego, se apaga autom&.ticamente. _ uede seleccionar la opcion Sanitize (Desinfeccion) antes de iniciar un ciclo. Si cambia el ciclo tras seleccionar una opcion, se restablece el ciclo original. instalar su avavajiIlas 9  LUCES DE PROGRESO Serie DMT400 Normal I Heavy I Delicate I SmartAuto L Cancel & Drain(Hold 3 Sec,) J Utilice este cicIo para plates usados en comidas normales. Utilice este ciclo para plates muy sucios y plates con mucho aceite. Utilice este ciclo para plates con suciedad normal o elementos fr&.giles, come los anteojos. Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia autom&.ticamente el ciclo optimo tras unos pocos minutes de funcionamiento. SELECTOR DE CICLOS Serie DMT400 Cuando el lavavajillas est&.en la parte de lavado o enjuague de un ciclo, se ilumina la luz Wash (Lavado). Cuando el lavaplatos est&.en la porcion de secado, se enciende la luz Dry (Secado). Una vez que el lavaplatos finaliza todas las porciones de un oielo, todas las dem&.s luces indicadoras se apagan y se enciende la luz Clean (Limpio) per 10 minutes. SI se abre la puerta mientras esta luz est&.encendida, se apaga inmediatamente. _ uando el lavavajillas inicia un ciclo, se enciende la luz que corresponde a la operacion actual para mostrar el progreso del ciclo. Cuando se completa esa porcion de ciclo, la luz se apaga. 10 instalar su avava]ilas  CUMPLIR LOS REQUERIMIENTOS Suministro % el_ctrico y conexi6n DE INSTALACION. a tierra Para evitar el riesgo innecesario de incendio, electrocucion o lesiones, todos los cableados y conexiones a tierra deben realizarse de acuerdo con el Codigo Electrico Nacional ANSI/FNPA, Nro. 70 Ultima revision y los codigos y ordenanzas locales. Es responsabilidad personal del propietario del electrodomestico brindar el servicio electrico adecuado para este equipo. A Nunca utilice un cable prolongador. pR_,0. AI prepararse para la instalacion, asegOrese de que su alimentacion electrica ofrezca: Un fusible o disyuntor de 120 Volt 60 Hz 15 AMP Un circuito individual que preste servicio s01oa su lavavajillas. Su lavavajillas debe estar conectado a tierra. Si su lavavajillas funciona mal o se descompone, la conexion a tierra reducirfi el riesgo de electrocucion al brindar una vfa de resistencia mfnima para la corriente electrica. ,/_ Nunca conecte el cable a tierra a cafierfas de plomerfa de plfistico, tuberfas de gas o tuberfas de ........... agua caliente. INSTRUCCIONES DE CONEXION Para un electrodomOstico de conexi6n A TIERRA permanente: Este electrodomestice debe conectarse a un sistema de cableado, permanente, metb.lice,con conexiOn a tierra, o a un conductor de equipe cenectado a tierra que se debe cenectar con cenductores de circuitos y a un terminal de equipe con cenexiOn a tierra o al cable del electrodomestice. Suministro de agua La presion de la Ifnea de suministro de agua caliente debe estar entre 20 y 120 psi (140 y 830 kPa). Ajuste el calentador de agua para que provea agua entre 120°F (49°C) y 149 °F (65 °C). La mayorfa de las tiendas de suministros de plomerfa venden tuberfas de suministro de agua de diversas longitudes hasta 10 pies (305 cm) de largo. Puede reducir el riesgo de p&didas y dafios provocados pot el agua: ,, ,, ,, Brindando un fficil acceso a los grifos de agua. Cerrando los grifos cuando no se utiliza el lavavajillas. Verificando periodicamente que no haya perdidas en la instalacion de la tuberfa de suministro de agua. /_ Antes de usar su lavavajillas pot primera vez, verifique todas las conexiones en la vb.lvula de ........... _ suministro de agua y grifos para asegurarse de que no haya perdidas. Revestimiento para pisos Para un mejor desempefio, se debe instalar su lavavajillas en un piso de construccion solida, Nunca instale su lavavajillas sobre una plataforma o una estructura con soporte deficiente. Su lavavajillas debe instalarse correctamente de acuerdo con la Gufa de instalaci6n antes de usarlo. Si no recibe una Gufa de instalaci6n con su lavavajillas, puede obtener una visitando nuestro sitio web en www.samsung.com. instalar su avavaiillas 11  PAUTAS BASICAS 1. Abra la puerta y cargue los plates (consulte la pb.gina 16). - Coloque los plates en las rejillas superiores e inferiores. - Retire cualquier resto de comida de los plates antes de colocarlos en los bastidores. - Tras colocar los plates en los bastidores, gire las boquillas a mane para verificar si alguno de los plates las obstruyen. - Verifique que la ubicacion de los plates no bloquee la abertura dispensadora de detergente. 2. Agregue detergente en el dispensador (consulte la pb.gina 18). - AsegOrese de utilizar solo detergentes para lavaplatos automdtticos. - Consulte "Use del dispensador" para saber c0mo utilizar el detergente. 3. Oprima el boton Power (Encender/Apaga0. 4. Cuando presiona el boton Power (Encender/Apagar) toda la pantalla se enciende y se apaga, y luego se enciende la luz del ciclo finalizado mdts reciente. SI "Rinse Refill" (Rellenar enjagOe) estdt encendido, debe Ilenar el dispensador de agente de enjuague para mejorar el desempdio de lavado y secado. Seleccione el ciclo de lavado que corresponda, dependiendo del nivel de suciedad de los plates. (consulte las pb.ginas 10 y 22). - 5. Presione el boton del ciclo que corresponda. Cuando presiona un boton de cicIo, la luz indicadora de ciclo se ilumina. Si presiona el boton de ciclo nuevamente, la luz se apaga y se cancela el cicIo. - Para obtener informacion acerca de c0mo seleccionar un ciclo de acuerdo al nivel de suciedad de los plates, consulte "Selector de ciclos". Cierre la puerta. - Empuje los bastidores hacia atr_.s para que queden en posicion. Cierre la puerta. - Cuando la puerta se cierra, el lavaplatos comenzar_t el drenaje tras unos pocos segundos, seguido del ciclo seleccionado. - 6. AsegOrese de cerrar firmemente la puerta. Si la puerta ester ligeramente abierta, el cielo seleccionado no comenzar_t automdtticamente. Cuando el ciolo de lavado se haya completado. - La luz Clean (Limpio) se ilumina y el lavaplatos emite un sonido. - El lavaplatos se desconecta autom_tticamente despues de 10 minutes. Z_ Si desea cargar mdtsplates o poner en pausa el lavaplatos cuando ya estdt funcionando, asegOrese ........ o, de abrir la puerta lenta y cuidadosamente, puesto que existe la posibilidad de lesiones a causa del vapor caliente en su interior. (Si se abre la puerta mientras el lavaplatos ester funcionando, se activa un mecanismo de seguridad que detiene el ciclo.) Debe utilizar agentes de enjuague para un mejor desempdio de secado. Tambien es posible mejorar el desempdio de secado seleccionando la opcion Sanitize (Desinfeccion). Si se enciende la luz "Rinse Refill" (Rellenar enjuague) durante un ciclo, el lavaplatos agrega 30 minutes m_ts al ciclo de secado de manera autom_ttica tras el encendido de la luz Clean (Limpio). Cuando la temperatura del agua del Qltimo enjuague alcanza la temperatura sanitaria (mdts de 155 °F (68 °C)), parpadea la luz Sanitize (Desinfeccion), y luego permanece iluminada hasta que la opcion Sanitize termina. Cuando se abre la puerta o se presiona el boton Power (Encender/Apagar), se apaga la luz "Sanitize (Desinfeccion)". 12 usar su avava]ilas  Controles t&ctiles Le permiten operar f_cilmente el lavavajillas. • Se operan de manera conveniente con un suave toque. Cuentan con un disd'io sencillo y elegante Son f_ciles de limpiar. Si tiene nifios o desea Iimpiar la Interfaz de control, recomendamos bloqueo para nifios para bloquear los botones de control, activar la funciOn de Cuando se haya seleccionado esta opcion, los nir'ios no podran encender el lavavajillas en forma accidental al tocar los controles. Si el ciclo se est_ ejecutando, los botones no responderan. Si la m_tquina ester apagada, s01o responder&, el boton Power (Encendido). Tecnologia de secado por condensaci6n Ahorra energfa mediante el secado de la vajilla con el calor que queda luego del Liltimo ciclo de enjuague. Limpio y seguro. No emite vapor caliente durante el ciclo de secado. ADVERTENCIA No lave los siguientes elementos Acrflico, Aluminio: Los platos con decoracion de borde dorado pueden decolorarse. Los platos tratados con adhesivo: Pl_tstico, madera, marfil, cobre y hojalata tratados pueden desprenderse. Plasticos con una tolerancia de temperatura inferior a 194 °F (90 °C) : Los pl_tsticos delgados se lavan y secan mal, y pueden dar'iarse debido a temperaturas de lavado elevadas. Hojalata: La hojalata debe lavarse a mano y secarse de inmediato porque puede oxidarse. Utensilios de madera: Los artfculos de madera pueden quebrarse. AI usar el lavavajillas, intente acomodar bien los platos como se describe en la pagina 16. AOVERTENOIA • Debe retirar los restos de comida como huesos, semillas de la fruta, etc. y cualquier otro tipo de desecho como escarbadientes, papel, etc. de los platos dado que pueden dafiar la vajilla, generar ruido o hacer que el lavavajillas funcione mal. Seleccione el ciclo adecuado dependiendo del nivel de suciedad y el tipo de platos. Use s01o la cantidad adecuada de detergente y agente de enjuague. usar su avavajillas 13  RETIRAR EL SOPORTE PARA PLATOS En el bastidor inferior, es posible retirar con facilidad el soporte para platos para hacer lugar para artfculos m_tsgrandes, como ollas y sartenes. Para retirar el soporte para platos, levante las manijas (A). ® 14 usar su avavaiilas  AJUSTAR LA ALTURA DE LA REJILLA SUPERIOR Es posible ajustar la altura del bastidor superior en su lavaplatos Samsung, de modo que el bastidor inferior pueda albergar platos de mayor tamafio. Dependiendo de donde establezca la altura del bastidor superior, el bastidor inferior puede albergar platos de hasta 14 pulg. (36cm) de di_.metro y el bastidor superior puede albergar platos de hasta 12 pulg. (30cm) de di_.metro. Serie DMT400 Para ajustar la altura de la rejilla superior, siga estos pasos: 1. Retire la rejilla superior siguiendo las instrucciones que se indican enRetirar la rejilla superior a continuacion. 2. Si desea bajar la rejilla superior, vuelva a instalar la rejilla como se indica en la Figura A a la derecha. 3. Si desea levantar la rejilla superior, vuelva a instalar la rejilla como se indica en la Figura B a la derecha. iiiiiiiiiii Le recomendamos ajustar la altura del bastidor superior antes de ........ o, cargar los platos en el bastidor. Si ajusta el bastidor tras cargar los platos, puede que los platos resulten dafiados. RETIRAR LA REJILLA SUPERIOR Tire el bastidor superior hacia el frente y luego qu(telo levant&.ndolo ligeramente y tiran el frente hacia adelante. Observe las ilustraciones que aparecen a continuacion. /_ Si bien la rejilla superior es desmontable, se la debe instalar para que el lavavajillas funcione ........ o, correctamente. Si intenta operar el lavavajillas sin la rejilla, el equipo harb.mucho ruido y presentar_, un desempefio deficiente. !.... iili _ _ Paso 1. Paso 2. :i!i ? _: _: ,! , !Jill ¸ ; ,:i, , Paso 3. usar su avavajillas 15  CARGAR LA REJILLA iNFERiOR Cargue utensilios de cocina (ollas, sartenes, etc.), de hasta 14 pulg. (36 cm) de di&.metro en la rejilla inferior. La rejilla inferior ha sido especialmente disdiada para los platos de la cena, bols para sopa, platos, ollas, tapas, cazuelas y fuentes para homo. Cargue sus platos en la columna central de la rejilla de modo que los lados abiertos miren hacia la derecha. Cargue artfculos grandes como ollas y sartenes en el lavavajillas de modo que sus lados abiertos miren hacia abajo. Recomendamos cargar tazas, cristalerfa y platos pequefios en la rejilla superior. Consulte los patrones de carga recomendados a continuacion. 12 cubiertos CARGAR LA REJILLA 10 cubiertos SUPERIOR La rejilla superior fue disefiada para platos pequefios, tazas, vasos y artfculos de pl&.stico marcados como "aptos para limpieza en lavavajillas". Cargue sus platos en el lavavajillas de modo que sus lados abiertos miren hacia adelante. Aseg0rese de que los platos cargados no interfieran con la rotacion de la boquilla que est&. ubicada en la parte inferior de la rejilla superior. (Verifique esto girando la boquilla con la mano.) AI cargar Io platos, tire del bastidor superior hacia afuera Io suficiente como para cargarlo sin golpear la encimera de arriba. 12 cubiertos Usar el soporte 10 cubiertos para vasos Puede cargar tazas o vasos en el soporte para vasos. Esto tambien resulta muy comodo para lavar copas de vino. Cuelgue sus copas de vino en los ganchos del soporte para vasos. Puede doblar el soporte para vasos hacia atr&.s cuando no se Io utiliza. 16 usar su avavajilas  Cargar artfculos grandes Puede cargar artfculos grandes como ollas y sartenes en la rejilla inferior. AsegOrese de que los mangos de las sartenes y otros elementos no interfieran con la rotacion de las boquillas. USAR EL CANASTO PARA CUBIERTOS El canasto para cubiertos ester compuesto pot dos compartimientos. Es posible colocar cada cuchillo, cuchara o tenedor de manera separada en los soportes de cucharas en las tapas de la canasta para impedir el astillamiento y la decoloracion. _NO permita que ningOn artfculo Ilegue hasta el fondo. [] Q Tenedores pequGios (_ Cucharas (_ Cuchillos Cucharas y tenedores grandes Tenedores medianos Artfculos restantes Disposicion sugerida para 12 comensales Las cucharas se colocan como se ve en la ilustracion con la disposicion sugerida de los cubiertos. Haga coincidir los nOmeros del diagrama con los nOmeros de la lista de cubiertos anterior. Es posible utilizar la canasta para cubiertos con la tapa abierta. Consulte la ilustracion de la derecha. f* IH !] _} usar su avavaiillas 17  USAR EL DOSIFICADOR Llenar el dosificador de detergente 1. Abra la tapa presionando la traba hacia abajo. Traba deqa tapa 2. Agregue la cantidad recomendada de detergente al dosificador de lavado principal usando la tabla a continuacion. 3. Cierre la tapa del dosificador. Escuchar_t un "clic" cuando se cierre correctamente. 4. Cuando se selecciona el ciclo Heavy (Muy sucio), agregue la cantidad de detergente recomendada en el dosificador de prelavado usando la tabla a continuacion. La tapa se abre autom_tticamente para cargar el detergente durante el lavado. Normal, Delicate (Delicado), Dosificad0r (Automatico Inteligente) Smart Auto Heavy (Muy sucio) Los nOmeros dentro del dosificador 18 usar su lavavaiillas de lavad0 principal Dosificador de prelavado 0.5 oz (15 g) Sin detergente 0.7 oz (20 g) se refieren a los gramos. 0.2 oz (5 g)  Llenar el dosificador de producto para enjuague Su lavavajillas fue diseflado para utilizar producto para enjuague Ifquido. El uso de un producto para enjuague mejora significativamente el desempeflo de secado despues del enjuague final. 1. Gire la perilla del dosificador en el sentido contrario al de las agujas del reloj para abrir la tapa. 2_ Vierta el producto para enjuague en la abertura hasta que el indicador seflale "MAX." Evite Ilenar en exceso el dosificador. 3_ Ajuste la cantidad de producto para enjuague que se libera durante la operaci6n de enjuague. Puede ajustar la cantidad en cuatro niveles (1-4). Cuanto mayor es el nOmero, mayor es la cantidad de producto para enjuague que se libera. El valor predeterminado de f_tbrica es 3. Ilenar en e×ceso dosificador L> <q Cuando el dosificador de enjuague ester Ileno, rinde para 40 lavados aproximadamente. 4_ Cierre latapa. Gire la perilla del dosificador en el sentido de las agujas del reloj. Recomendamos especialmente usar s61o producto para enjuague Ifquido. PRECAUCION usar su avavajillas 19  Mantener limpio su lavavajillas mejora su desempeflo, innecesarias y prolonga su vida Otil. LIMPIEZA reduce reparaciones DEL EXTERIOR Lo mejor es limpiar los derrames en la parte externa de su lavavajillas ni bien ocurren. Use un patio h0medo suave sobre el panel de control para limpiar suavemente derrames y polvo. No utilice benceno, cera, diluyente, lavandina clorada ni alcohol. Estos materiales pueden decolorar las paredes interiores y provocar manchas. No limpie el lavavajillas rociando agua sobre el y evite que el agua entre en contacto con cualquiera de las partes electricas. Si su lavavajillas tiene un panel de puerta de acero inoxidable, se puede limpiar mejor con un limpiador de acero inoxidable para electrodomesticos o un producto similar usando un patio limpio y suave. LIMPIEZA DEL INTERIOR Limpie el interior de su lavavajillas periodicamente para eliminar suciedad o partfculas de alimentos. Limpie el interior del lavavajillas y la parte interior de la puerta con un patio de cocina h0medo. Recomendamos Ilenar el dosificador de detergente con detergente para platos y luego hacer funcionar el lavavajillas vacfo periodicamente usando el ciclo Normal o Quick (Ra.pido) con la opcion desinfectar. Esto mantendr_, limpio su lavavajillas. Si igual quedan manchas blancas u olor en su lavavajillas, active el ciclo Normal con el lavavajillas vado y sin detergente hasta que lave. Luego, interrumpa el ciclo y coloque una taza de 8 onzas con vinagre blanco en el canasto inferior. Cierre el lavavajillas y espere a que termine el ciclo. //_ No retire el tubo de sellado frontal (el sello de goma largo que rodea la abertura del lavavajillas). PRECAUCION LIMPIAR LAS BOQUILLAS Si el desempeflo de su lavavajillas en materia de limpieza es bajo o las boquillas parecen tapadas, puede limpiar cada una de elias. AI retirarlas, tenga cuidado porque pueden romperse. Boquilla inferior 1. Verifique si los orificios de la boquilla est&.n tapados por partfculas de alimentos. 2. Si es necesario limpiarla, retffela tirando hacia arriba. 3. Limpie la boquilla y vuelva a colocarla en su lugar. 4. Verifique si la boquilla est&.conectada correctamente girb.ndola con la mano. 20 mpiar y mantener su avavajilas  Boqui[[a media 1. Tire de la rejilla superior hacia adelante y retfrela. 2. Verifique si los orificios de la boquilla est_tn tapados pot partfculas de alimentos. 3. Si es necesario limpiarla, retfrela. 4. Para retirar la boquilla, desajuste y retire la tuerza y luego, retire la boquilla. 5. Limpie la boquilla, vuelva a insertarla y ajuste la tuerca. 6. AI ajustar la tuerca, gfrela firmemente con la mano. 7. Verifique si la boquilla ester conectada correctamente gir_tndola con la mano. Boquilla superior 1. Verifique si los orificios de la boquilla estdtn tapados pot partfculas de alimentos. 3a de [a boqui[la 2. Si es necesario limpiarla, retfrela. 3. Para quitar la boquilla, primero tire del bastidor superior hacia afuera, afloje la tapa de la boquilla girdtndola en sentido contrario a las agujas del reloj, y luego quite la boquilla superior. 4. Limpie la boquilla, vuelva a insertarla y luego ajuste la tapa de la boquilla a la boquilla girdtndola en el sentido de las agujas del reloj. 5. Inserte el conducto en el soporte. 6. Verifique si la boquilla ester conectada correctamente gir_tndola con la mano. ALMACENAR SU LAVAVAJILLAS Si debe almacenar su lavavajillas durante un peffodo prolongado, primero drenelo y desconectelo, dado que su lavavajillas puede sufrir dafios si queda agua en las mangueras y componentes internos antes de almacenarlo. Despues de drenar y desconectar el lavavajillas, asegOrese de cerrar la v_tlvula de suministro de agua y el disyuntor. mpar y mantener su avavaii[as 21  [ CCOS TABLA DE CICLOS ( ÷: Basieo, O: Paso flexible) iiill _ i Normal @ @ O 120OF _138OF @ O @ 136°F (58 °C) (49_59 °C) Heavy (pesado) @ @ @ @ @ @ @ Smart Auto (Automatico Inteligente) * * * 22 @ @ 122 °F(50 °C) @ @ @ @ @ 158 °F (70 °C) [162 °F (72 °C)] 110,132 @ 8.1 (S0.6) 193 @ @ 4.7 (17.7) 120 O 140 °F (60 °C) @ @ 122 °F, 38°F (50_59 °C) (13.6,-25) [162 °F (72 °C)] 140 °F(60 °C) Delicate (Delicado) 3.6,6.7 @ 4.7,6.7 100,q49 @ 136 °F (58 °C) [162 °F (72 °C)] (17.7,25) Los nOmeros entre parentesis en la columna Last Rinse (01time enjuague) representan la temperatura al seleccionar Sanitize (Desinfeccion). AI seleccionar el ciclo Smart Auto (Automb.tico inteligente) o el ciclo Normal, es posible eliminar los pasos [ICON] (flexible@ dependiendo del nivel de suciedad de los plates. El tiempo varfa dependiendo de los pasos u opciones que se agreguen, y de la presion y temperatura del agua suministrada. CCOS  / VERIFIQUE ESTOS PUNTOS No se enciende. Si SU LAVAVAJILLAS... La puerta no ester cerrada completamente Compruebe que la puerta este completamente cerrada y trabada. No se ha seleccionado ningOn ciclo. El cable de alimentacion no ester conectado. Seleccione un ciclo apropiado. Conecte correctamente el cable de alimentacion. El suministro de agua no funciona. Compruebe que la vb.lvula de suministro de agua este abierta. El panel de control ester trabado. Destrabe el bloqueo para nir'ios, (Consulte la pb.gina 9.) Un disyuntor ester abierto. Restablezca el disyuntor. Se ester suministrando agua frfa. Compruebe que la Ifnea de suministro de agua este conectada a un suministro de agua caliente. (Se requiere de tiempo adicional para calendar el agua frfa.) Seleccione un ciclo de acuerdo a la cantidad y el nivel de suciedad de los platos, como se instruye en el manual. Una operaci6n o ciclo esta tardando demasiado. Se selecciono un ciclo inapropiado. La temperatura del agua es baja. Conecte la Ifnea del suministro de agua a un suministro de agua caliente. Para un mejor desemper'io, la temperatura del agua suministrada debe ser de 120 °F (49 °C). Baja presion de agua. La presion del agua debe estar entre los 20 y 120 psi (140 a 830 kPa). El agua es demasiado dura. Utilice un limpiador comercial para lavaplatos. Utilice un detergente fresco de alta calidad con un agente de enjuague. No se utiliz0 el detergente para lavaplatos. Utilice detergente para lavaplatos autom&.tico. Tiene real olor. Recomendamos un detergente para lavaplatos en polvo o en gel. El detergente se queda en el dispensador. AsegOrese de que los artfculos grandes, como bandejas para hornear, tablas para cortar, o contenedores, etc. no esten bloqueando el dispensador de detergente e impidiendo que se abra correctamente. Cambie la distribucion de los platos para no interfieran con el funcionamiento del dispensador de detergente (abertura). soIucon de probemas 23  / Tiene mal olor, Deja los vasos con poco lustre. Deja una pel[cula amarilla o marron en el interior del lavaplatos. No hay agente de enjuague. Verifique el dispensador y agregue el agente de enjuague. Utilice un agente de enjuague liquido. Una boquilla ester bloqueada. Limpie la boquilla. Los platos no est_tn cargados correctamente. Se han cargado demasiados platos. Cambie la distribuci6n de los platos )ara no interfieran con la rotaci6n de la boquilla y el funcionamiento del dispensador de detergente. Cargue s61o la cantidad apropiada de _latos. Cargue sus platos segOn se recomienda. (Consulte la pagina 16) El agua suministrada es suave y se utiliz6 demasiado detergente. Baje la carga del lavaplatos y utilice un agente de enjuague para evitar esto. Se incluyeron platos de aluminio en la carga de lavado. Retire las marcas de los platos con un limpiador de baja sensibilidad. Retire las manchas utilizando un limpia manchas. Esto es causado por las manchas de cafe o te. No hay agente de enjuague en el dispensador La temperatura del agua es baja cuando el lavaplatos est_ funcionando. Verifique el dispensador y agregue el agente de enjuague. Utilice un agente de enjuague liquido. Conecte la linea del suministro de agua a un suministro de agua caliente. Utilice un agente de enjuague con la opci6n Sanitize (Desinfecci6n) No limpia bien los platos. Se han cargado demasiados platos. La carga correcta de articulos puede afectar el secado. Cargue sus platos segOn se recomienda. (Consulte la pagina 16) Los vasos y tazas con fondos c6ncavos retienen agua. Esta agua _uede derramarse sobre otros articulos al descargar el lavaplatos Tras finalizar el ciclo, vade el bastidor inferior primero y luego, el superior; esto evitar&, que el agua que gotea desde el bastidor superior caiga sobre los platos en el bastidor inferior. Quedan restos de agua cuando no se complete el Liltimo ciclo. Inserte el detergente sin cargar los platos y ejecute el ciclo Normal para limpiar el lavaplatos. La manguera de drenaje est_ obstruida. Comunl'quese con un tecnico de servicio calificado para quitar la obstrucci6n de la manguera de drenaje. El lavaplatos no se utiliza diariamente o los platos sucios permanecen en su interior demasiado tiempo. Con el lavaplatos vac(o y sin detergente, coloque un vaso con 8 onzas de vinagre en el bastidor inferior y luego ejecute un ciclo normal. Tiene mal olor. 24 solucon de problemas  Es demasiado El sonido se genera cuando la tapa del dispensador estdt abierta y la bomba del drenaje esterfuncionando en una etapa temprana. Esto es normal. El lavaplatos no ester nivelado AsegOrese de que el lavaplatos este nivelado. ruidoso. Hay materiales extrafios (tornillos, Comunfquese con un tecnico de oedazos de pl_tstico) en la c_tmara de servicio calificado para quitar el la bomba, material extrafio de la c_tmara de la bomba. La boquilla no gira fluidamente. Hay un sonido de 'corte' porque una boquilla se golpea contra los platos. Reacomode los platos. El orificio de la boquilla estdt obstruido con partfculas de comida. Limpie el orificio de la boquilla. La boquilla ester obstruida por un olato u olla y no puede girar. Tras colocar los platos en los bastidores, gire las boquillas a mano oara verificar si alguno de los platos las obstruyen. El drenaje ester obstruido Comunfquese con un tecnico de servicio calificado para quitar la obstruccion de la manguera de drenaje y verifique el funcionamiento de la bomba. Los platos no est_tn cargados correctamente. Cargue sus platos segOn se recomienda. (Consulte la pb.gina 16) No es posible bombear el agua del lavaplatos. El bastidor superior est_ doblado tras cargar los platos. soIucon de probemas 25  / C0DIGOS DE INFORMACi0N El panel de control muestra codigos de informacion para ayudarlo a comprender que estfi ocurriendo con su lavadora. Si ve alguno de los c0digos mencionados a continuacion, debe seleccionar la opcion Cancel and Drain (Cancelar y drenar), y luego seguir las instrucciones en la comuna Solucion. Error del sensor de temperatura @ Error del calentador Error de calentamiento a temperatura elevada. Error funcional. Con el lavavajillas vac(o, agregue detergente y luego active un ciclo. Si el problema contin0a, vaya al panel del disyuntor de su hogar, coloque el disyuntor del lavavajillas en la posicion de apagado y luego comunfquese con un centro de servicio autorizado de Samsung. Error de bajo nivel de agua @ Normal Error de suministro de t Heavy I Delicate ISma_tAuto agua Error de drenaje Verifique si la manguera de drenaje estfi obstruida o doblada. Si el problema continLia, cierre la vb.lvula de suministro de agua y luego comunfquese con un centro de servicio autorizado de Samsung. Error de exceso en el nivel de agua @ Error de perdida I Delicate Si el problema continLia, cierre la vb.lvula de suministro de agua y luego comunfquese con un centro de servicio autorizado de Samsung. Verifique la temperatura del agua suministrada. Si es superior a 176 °F (80 °C), se puede producir un error funcional en el lavavajillas. Normal Heavy la vfilvula de suministro de agua estfi suministro de agua estfi suspendido vfilvula de entrada de agua estfin u obstruidas pot partfculas extrafias. Error de suministro de agua a temperatura elevada @ Normal Verifique si cerrada, el o la Ifnea o congeladas Error funcional. Cierre la vb.lvula de suministro de agua y vaya al panel del disyuntor de su hogar, coloque el disyuntor del lavavajillas en la posici6n de apagado y luego comunfquese con un centro de servicio autorizado de Samsung. I SraartAuto Error de botones Advertencia de puerta abierta Error funcional. Despues de apagar el lavavajillas y tratar de encenderlo nuevamente. Si el problema continLia, comunfquese con un centro de servicio autorizado de Samsung. Error funcional. AsegOrese de cerrar bien la puerta. Si el problema continLia, comunfquese con un centro de servicio autorizado de Samsung. Para c0digos no indicados anteriormente, comunfquese al 1-800-SAMSUNG 26 solucon de probemas (1-800-726-7864).  AYUDAR AL MEDIOAMBIENTE ® ® ® Su lavavajillas estdt fabricado a partir de materiales reciclables. Si decide desecharlo, respete las reglamentaciones locales para el desecho de residuos. Corte el cable de alimentacion de modo que el electrodomestico no pueda conectarse a una fuente de alimentacion. Retire la puerta para que animales y niflos no queden atrapados dentro del electrodomestico. No exceda la cantidad de detergente recomendada en las instrucciones del fabricante de dete rgente. ESPECIFICACIONES Ti po Lavavajillas Potencia 120 V/60 Hz CA solamente, disyuntor de 15A capacidad de laVado Presi6n de agua 14 cubiertos I 20 - 120 psi usada (140 - 830 kPa) Dimensiones _Ancho x Profundidad x Altura_ Consumo de potencia nominal Peso 23 ½ x 24 34 x 33 ½ pulg. (605 x 627 x 860 mm) Motor de lavado 150 _ 190 W Calentador 1100 W Desembalado 104 Ib (47 kg) apendice 27  cj _r _nt LAVAVAJI LLAS SAMSU NG GARANTIA LIMI'I'ADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como Io provee y distribuye Estados Unidos: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC./CANADA: SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y Io entrega como nuevo, en su embalaje de carton original al comprador o consumidor original, est,. garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricacion de los materiales y la mano de obra durante el peffodo limitado de la garantfa de: Un (1) aflo por repuestos y mano de obra, Cinco (5) aflos por placa de circuito impreso, rejillas (Los cargos por mano de obra para reparacion en domicilio a partir del 2do aflo son responsabilidad del cliente) y de por vida en revestimiento de puerta de acero inoxidable y tubo por perdidas. Samsung reemplazar_, su unidad con el mismo modelo o el modelo actual (que sea mejor o equivalente en terminos de funcionalidad) (La mano de obra relacionada con el reemplazo es responsabilidad del cliente). La presente garantfa limitada comienza en la fecha original de compra y es vb.lida 0nicamente para productos comprados y usados en los Estados Unidos/Canadb.. Para recibir el servicio tecnico de la garantfa, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio tecnico de la garantfa s01opuede ser prestado por un centro de servicio tecnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio tecnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG brindarb, servicio tecnico a domicilio sin cargo durante el perl'odo de garantfa, sujeto a disponibilidad, dentro del territorio contiguo de los Estados Unidos/Canadb.. El servicio tecnico a domicilio no se encuentra disponible en todas las areas. Como condicion para que se preste este servicio a domicilio, el producto debe encontrarse libre de obstrucciones y accesible para el agente de servicio. Si el servicio no est_ disponible, SAMSUNG podr_ optar por brindar el servicio de transporte del producto de ida y vuelta al centro de servicio. SAMSUNG reparar&., reemplazar&, o reembolsar_ el producto a nuestra discrecion y sin cargo tal como se establece en la presente garantia, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el perl'odo limitado de la garantia especificado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantia original que resta, o noventa (90) dias, el peffodo que sea el m_.s prolongado. La presente garantia limitada cubre defectos de fabricacion de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y domestico de este producto y no ser_. v_.lida para Io siguiente: daflos que ocurran durante el envio, entrega e instalacion; aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; producto o n0meros de serie alterados; daflo cosmetico o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundacion, caida de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado extemo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que darien este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la linea electrica incorrecto, fluctuaciones y sobretension; ajustes del cliente e incumplimiento de Io establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que est&.n cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinstalacion del producto; problemas causados por plagas. Esta garantia limitada no cubre problemas de corriente, voltaje o alimentacion electrica incorrectos, bombillas de luz, fusibles y cableado en la casa, el costo de las Ilamadas al servicio tecnico para solicitar instrucciones, ni la correcci0n de errores de instalacion. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. 28 garant a  _,Tiene preguntas o comentarios? Codigo Nro. DD68-00074A-01_Mes