Kenmore 116.30712 El manual del propietario
- Categoría
- Aspiradoras
- Tipo
- El manual del propietario
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, II60179 EUA
Pieza N-",CaIZAMD3_UOa-8175048
Impreso en EUA
Manual Dei Propietario
Aspiradora
Modelo 116.32712
116.30712
116.385t2
116.38612
116.38613
116.38812
116.38912
116.39512
116.39612
116.39712
CUIDADO:
Lea y stguetodaslas
instruccionesde operaci6n
y seguridadantes detuso de
este producto_
Sears,Roebuckand Co.,HoffmanEstates,IL 60179U.S.A.
www.sears.com
PiezaN"_C_1ZAMD4_IU_-8175048 tmpresoen EUA
Antes de user suasplradoranueva _, 2
Garantlade la asplradora de Kenmore 2
Instruccloneslrnportantes de
segurldad ........................... 3
Plezasy caracteHstlcas ...... 4
Instrucclonesde ensamblamiento .... G.G
Instrucclones de opsracl6n ..... 6
Ajuste y seleccl_ndenivel de polo de fa
alfombra ............... 7
Selectorde pleascon altombray ..... 7
sin alfombra
Desprendimientodel mango .............. 8
Interrupter de encendldo/apagado ..... 8
Accesortos ........................8-t0
Cuadro de usa de los accesorios....... t0
Sugerenclas pars aspirer.............. tt
CaracterfslIcasde rendimlento...... tt-12
Cuidado de la asplradora ............... I3
Afmacenamtenlode]a aspiradora ....... 13
Limpieza (telextedor y de los accesorios ... 13
Csmbio de la botsa parapolvo........... 14
Cambio del filtros ...................15
Cambio de la cortes y lirnpieza dot
agitador ....................... 16-18
C(,_moellmlnar los residuesde basura
en losconduclos......................19
Gamblede la bembilla ................. 20
Culdado del agitador ...................21
Ensambfe ¢Jefagitador ................. 21
Reconoclmlentode problemas....... 22
Inforrnact6nde asslstancia
o servlclo .................. 23
Parfavor lea esla guts quats ayudaraa assemblery operar suasptradora nuavade Kenmora en unamanera
m_s seguray eifecliva.
F'aramas informacl6n aeereadel cuidadoy eperact6nde esta aspirador,llama a su tlenda Searsmas cercana.
Cuando prequnte par Informaci_nusted nscisitar_ el nSmerocomplete desorts ymodelo de laaspiradoraqua
esl_ Iocadoen la placede ?asnSmerosdernodelo ysaris.
Use elespactode abajo pars registrare?numero demodelo y aerie pafa su nuevaasplradora de Kenmore.
N,3msrodeModelo
N_mero deSerle
Fecha de Compra
Melange asia libra y su recibo en ulager seguroparsrelerenctas futures
GARANTIA LIMITADADE UN AI_ODELA ASPIRADORAKENMORE
Esta garantiaespar unshe desdeta fechade compra,e incluyesotamenteel usa dela aspiraderaenhogares
privados..Durante elaSode garanlla, cuandotaaspiradora esoparada y mantenldade acuerdealmanualde
instruccionesdel duefio, Sears reparar_ cualquierdefacto enmaterlaleso [abdcaci6nlibra de cargo.
Esla garanlla exctuyetasbotsaade celecci6n,correas,tampariIlas,y lii_ros,tascuates sonparlesgastablss qua
so detedoran con eluso normal.
Pars el servlclode garanlia_retorneesta asptradoraatCentre de Serviclo Seersm_iscercano en los
Estedos Untdoso
Esta ga_ant[aseaptica solamente mientraseatsproductoest,. enusa en los EstadosUnldos.Esta garanttale
da a usleddetaches legales especfficos,y us|edpuedetenet tarnbi_naires detaches los cualesvarlan de
estado a estado.
Sears, Roebuckand Co.,D18t7WA,Holfman Estates,IL 60179
.V ADVE NCiA.................
Su segurtdadea muy tmportante para nosotros_ Pare reduatrel rlesgo de tncendlo,cheque
el_etrlco_les!6n corporal o daSoeal utilizer su aeplredara, act,3ede acuerdo conprecauclanes
b_sloes de seguddad,entre ellas_
Lea este manuel antesdo armar outilizer su
aspiradara.
Use su aspiradorauntcamenLeen_aterma
descdta en este manual.Use _nicamentecon
accesorios recomendadesper Sears.
Pare reduclrel riesgodocheque e1_ctrico,nouse
su asplradora al sire libra ni sabresuperficies
mejades
Deseonecte lafuente de electricdadantesde
darse_vicioo limpiar.Deiocantradopodrla
causarunchequeet_ctdcoc_lesi6ncorpora_
Slempredabs apagarsu aspiradoraantes de
desconectada.
Nodesconecte la aspiradoratfrsndo delcordon
el_ctrico.Paredesconectada, hateelenchule, no
el card6no
No use la aspiradorasl el cord6no elenchute
est,_daSado.Sila aspiredoranoest&
funcfonandoadecuadamenleosi se hadejado
ceer, est_dafiada, se ha deiadoexpuestaa Ia
lntempedeose hadejado caer anague,devu_.
vafa aun Centre deservicio deSears
No hale ni transpo_teIs aspiradoraper el cord6n;
nouse 0! cord6n comemango;no cterrepue[tas
sobre el cord6n;no hale e5card6nsobre robot-
desagudos ni esqufnas,No passla asp{faders
sobree!cordon Mantengael cardSnaJejadode
supedicies calientes,
No abandonsla aspiradoracuandeest_canoe.
tada.Descon_etelacuandono la est_usandey
antesde dade servicio.
No permits qua sea ulilizadacamejuguete Se
requferetoner mayorcuidado cuandosea
utilizadaenla proximidaddenifioso parntfias
Notoquela aspiradora ntet enchufecanlas
manes moladas.
No cafoqueobjetosenlasaberturae.
GUARDE
No utiltcelaespiradora si algune abeduraest_
btoqueada;mantL_nga_alibra depoivo,pelusa,
cabellosy cualquieracosaqua pedrfadlsminuir
el fluje de sire
Mantengaelcabeilo,ropa suelta, dodos y todaa
laspartesdel cuerpoatejados detas aberturasy
plazas mec_nicas.
No use laaspiradora sintenor tnstaladala boise
parepolvo ylotosfiltros
Cambie stempre la boise parepolvodespu_s de
aspirerftmpladoresdeatfombraso desadoranfes,
talcosy pelvesfines.EstoeproductosatascanIs
balsa,reducen efIluia desire ypueden causer
qua_sta se PampaSi no cambiatabalsap_dr[a
ocasionardaho permanente ata aspi_adora
No use laasptradorapare ievantarobjetosagu_
dos,jugueteepequeSos, alfileres,eujetapapeles,
eta Poddan dafter la aspiradoraota boisepare
potvo,
No levante ningunacosaqua se est&quemando
oemittendohurno,comadgardllas, ceriltos o
cenizascaltentes..
No use laaspi[aderapareasptrarlfquidos
inflamableso combustibles(gasa_ina,lfquidos
paretimpieza, perfumes,etc.) nila use en
tugares deride _stes padrlan esterpresentes.Los
vaporesde estassustancias puedenc_earun
pefigrode incendio oexplosi6n
Tonga ouldadoespecialal utilizer la asptradora
enescalenes,,Noia co_oquesobresiIlas,mesas,
etc..Mant6ngala en etplso..
Usted es responsabtede asegurar qua su aspire-
dorano sea utilizadaper ningunapersona queno
puedamar_ejadacorrectamente..
ESTAS INSTRUCCIONES
El armadoy use seguro desu aspiradorason suresponsabllidad.Eetaaspiradoraha sidedise_,ada
exclusivamentepareuse dom_s_tco,La asptradoradeber_almacenarseon untugar secoyen e_into-
rio[ Leaeste Manuat de_proptetartodetentdamente,pues contienetnformactSnlmportantesobre segu*
tidedy usa, Esta qulacontlene informaciSnsobre seguddaddeba]o desimbolesde advertiencla
cuidado. Perfever pangs atenciSnespecfala estasinsirucclonesdadas Advertencla: Este
informaci6nta alertar_,con elpal}grode fuego,chequeseleclricos, quemadasy les_anas Culdado:
Este tniormact_nte alertaraapeligras comelesionesy daSosdeprapiedad.
EB tmportante cancer tBs ptezes y ceracterfsttces de su asptradora pars asegurar su usa 8decuado
y seguro. Exsmfnelas antes de user su asplradora
Objeto Pteza N-" PlazaNg
en EUA en Canad_
Balsa parapolvo 20-50690 20-50690C
Bombiilade feral 20-5240 20-40600
Correa 20-5275 20-40096
Filtrode seguridad
del motor 20-86884 20-86884C
SuJetador superlor_
da llbetact6n r&pfda
do, cord6n ----------=_
SuJetadors ;_
dot cord6n _
lnrorlar,._'_'-----._-_
Mango para ___._
,-.nspo,_.'-f]j
Helamlentas !_
pars fe_ _.,q_
hT::2fduras --_C'-
telesc6plco-_ .'_r '_
sacud_ri _
lllmsros do sertq
del models
Seguro do la
cubterta de
ta balsa
Cublerta de
la balsa
L/beraci6n do
is aubterla del
fiitro do essapa-
Llberacl6n
de 1,1cublerta
do la be Jtil_
\
Pslanca
para ejustar _
ta aftura
Cublerta de
1,1boqutlla F_
"Mangusra
glralorfa list
USar
-Man£/uera
expansible
Protector
_lnterrupter
de oncendtdo/
apagado
pairs (al9unos
modelas)
rend/ndento
(algunos modelos)
escape
(dontro)
Selector do plsos
con alfombra y
sin aifomb_
la cubiena de
Cortes de re _uoste
(abaJo de la cubte_a de Is boqullla
datr_s dol aJustader do afluraJ
JUEGOS DE MANGUERA
DE EXTENSION
ALGUNOSMODELOS
__c ALGUNOS
_-- MODELOS
(_ Adaptador
epli,opa.:.u,::s
i
!
ADvERTENCiA
Pellgrode chequeeldctrico
No conecte |a asplradorahasta qua tar*
mine de armada. De 1ocontrario podrfa
causer un cheque etL,ctrico o lesi6n corpo-
ral.
AntAntes de armor la aspiradora, chequeela LISTA
DE EMBALAJE en {a cubiertaseparada dela Lista
de Partespara Reparaci6n. Use esta lista pareveri-
ficar que ha rec_bidotodas los componentesdesu
nuevaaspirado_aKenmore.
Ratter ta bandaadhesive ubieadadebajode ta
cubtertade polvoen lacaja del motor
Fije elcabo de la
menguera expansiblea
la bequilla comese
muestra
MONTAJE DEL MANGO
Quite el torni_lodotmango localizadojustodebajo
dot hordesuperior de la porteposteriorde la aspF
fedora,ver }lustraciSndearriba.
Coloque etmango come seve en eldiagrama
abajo.
Al mantener la manguera do maneraqua nointer-
fera, muevael mango ala aberlura en la porte
superior de ia aspiradora
Inserte el torniIIoparequa pasopare! mangode la
aspiradora
Emptecea apretar eltornilloconlosdodos Ouiz_
sea necesado ajustar unpocoel mango.
Aprleteef
torntlo
COR un
destornl-
lador.
! CuIDADO
No apdete demaalado el tomllloo
SI Io aprleta demaslado podr_a arrulnar
los orlficlos pare el tomlllo,
No opera la asptrsdora sin tener Instals-
do et tornlloo
COLOCACION DEL CORDON
Aseg_rese de que elsujstador superior del cor-
dSn de tberac{,Sn r_plda se encuentre en posi-
cI6n vertical. Quite el alambre con el que est,t.
atado el cordSn et6ctrlco.
Flje et cord6n en \
posIcibn,
forz_ndolo en la
ranura de bloqueo Hendidur,
ubicada en e! do fiJacf6n
cuerpo dei
sujetsdor supedor
det cord6n, come
se muestra Esto
ayuds a que et Cord6n
cordbn no se
enrede debaJo deI
agltador de ta
asp{fedora
Enrole el cordSn el,_ctrlco alrededor de los
sujetadores superior y inferior y presione la
rsnurs del enchufe sobre el cordSn..
Sujetador superl_o_r _'_
de!tberact6nr_ptda _\_
u
Inferior _'_.. "->,111£\',_
PARA COMENZAR
_io sujetad°r
uperior do
eracl6n
plda del
rd6n
1, Gfre el
sujetador
del cord6n
de tadoa
lade y
hacla abejo
pare llberar
el cordSn
el_ctrfco,
2. Desprenda el enchufe del cordSn el(_ctrico y
quite el cord_,n del suJetador superior,
Compruebe que el cordSn etdctrtco stgue fijado
en la ranura de bloqueo def sujetador superior
3. Vertlque que la asptradora tenga Instalada
una boise. Consults la CAMBIO DE LA
BOLSA PARA POLVO
NOTA: Pare reductr el rlesgo de cheque
el_ctrlco0asia espimdore cuenta con une
claviJapolartzada, uno de los contactos es rods
ancho que el otto, La clavlja sSIo pusde
Introduclrse de une manera en el enchufe St la
clavUa no cabs bten en et enchufe, InvLdrtala. SI
a,3nno cabs, lame aun etectrtctstapars que
Instals un enchufe aorrecto No altere Is ctsvtJa
de ntnguns manera.
4. Conecte el corddn eI_ctrlco pelartzado en un
enchufe de 120 voltfosque se encuentre cerce
del plso..
ADVERTENCIA
Pelgro de lesl6n personaly dafio alproducts
• NO conecte te nsplredora e! el Inte-
rrupter estd an IBpoelctdn ON, Podri'a
reaultar en lesl6n personal o da_o.
, NO use los enchufes [ocstlzsdos sa-
bre los mueblea, Los objetos cercanoe
pedrfan raeultar dafiados.
PareselecclonarunaJustedenlveldepolo
deIsalfombra:
Apague la asplradora, Selecclone un nlvel de
ajuste Incflnando la asplradore hacla atr&s hast
qua tas ruedas delanleras est_n un poso
despegadas del plso,
Desltce la patanca de ajuste de nfvel de pelo
de ta elfombra s Is postcl_n deseada
SUGERENCIAS DE AJUSTE DE NIVEL DE
PELO ALFOMBRA
Pars qua sete facfliten algunas tsreas de
tlmpteza, come per ejemplo tapetes eueftos y
alfombraa de pelo large, puede qua sea nece-
sarlo clever ajuste de nlvel de peto de Is alfom-
braoLos sjustes sugeddos son los suguientes,
HIGH: pale &spare y lanudo, polo largo, felpa,
atfombras o tapetes Irregulares.
MED: polo mediano o poco largo.
LOW: pefo corto o medtano,
EX LOW: pelo muy come,
ADVERTENClA
Pellgro de leel6n personal
NO PONE lea manes o los pies debaJo
de la aaptradors cuando eatable de la
eelecct6n de pleoe sin alfombra haste
la eeleccl6n de nlvet de polo de la
alfombra, El agltador glra rspldamente
cuando ta aeplradora estd encendlds y
eatd an ta seleccldn de plsoa con
atfombra°
ALGUNOS MODELOS
Pare de eecclonar el sJuete de ptso descu-
bistro: Opdma et bot6n de selecct6n hasta
aires y debaJo de la boquillahaste qua se
sienta asegurado,
En esta poslctSnel agltedor no da vulllas Esta
poslctSndebe ester usada pare limplamiento
de plso de readers y moss[co y cuando se
uean algunoa atachamlentoe
(herramlentas).
Seleccldn de pleas con atfombra: Optima el
boron complatamenta haste el fronts y per
arrlba haste ts poslcl6n de pisos con atlombra
En esta postcf6n el agltador da vuellas,
Cuando se ltmpla atfombras, el selector tiene
qua estar an esta postclSn
Atencl6n: Roll,rose a tas recomendactones
del fabrlcante pare llmplar su alfombra.
Algunas affombras rods delicadas pueden
requerlr el use de Is aspiradora con el sgltador
desconectsde pare prevsnlr qua le alfombra
sea dafisda
CUIDADO I
No deje permanacer la aeplradora en
un solo iugar durante nlngdn t|empo
euando et agttador eatd rotandoo Se
puedo dafiar la alfombra,
Nots: Pare la vtda rods targa de la cortes,
spague Is aspfrsdora antes de mover et selec-
tor, de errs manors, aseg_rese de qua apr_ate
per complete y tan rdpldocome posible el
selector a Is postcl6n deseada. SI usted no Io
hace de esla manera0 puede causer que la
cortes frota el eJe del selector y puede eelentar
y causer qua se queme la cortes que causerie
un o!or quemado,
Selector do ptsos
can ,_tfombra y
sin affombra
pisas sin
alfornbra
Heels la
posicl6n do
pfsos con
alrombra
Desprends et mango pisando el pedal de lfb-
eracl6n y ttranda del mango hacts sbsjo con Is
mane,
MONTADO EN EL MANGO
ALGUNOSMODELOS
Psra arrsncsr is ssplradora, desllca el
interrupter de encendldo/spsgsdo de Is
poslct6nOFF s ls posiclSn ON.. Pars detenerts,
coloque ei tnterruptor an ls posictSn OFF
Herralrtlonta _,
pars I_| _t 1 _,
hendtdurasIli_'-_tl_i
,o,o Ittlfl
!"
C6Ofl/opar° __
°°°°" ltl
c,,pt,o I I!}_'_ lIi I^...
oooo,o.o,°o- 2toN
Identtfique cads uno de los sccesorlos mostra-
dos a conttnuactSn
COMe UTILIZAR LOS
ACCESORIOS
Pars selectlonar Is seleccl6n de pisos sin
slfombrs, glra el selector sltr_,s y ebsjo heats Is
setecci6n de plsos sln slfombrs.. Vet seccl6n
de PISOS CON ALFQMBRA Y SIN
ALFOMBRA.
Cuando regress hast° ts seleccf6n de pleos
con alfombra, cuIda qua el selector puede
moverse r_pldamente has1° is selecclSn a
cause de ts tenstSnde Is cortes
Sacs Is parts Inferior de la manguera expansi-
ble de Is aspIradsrs y tirando per aires Ahora
se puede conectsr Ia manguera
NOTA: La v_lvula de desvlacl6n pusde ester
ablerta mlentres se usan los sccesodos o pars
ltrnplar uns elfombrs nuava a cause de un flujo
reducido de sire per toe accesorlos mlsrnos o
per Is pelusa de Is alfombra qua llene Labetas
rspldamente, Consulte el cuadro
RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS,.
ADVERTENCIA
Pet|gro de cheque eldctrlco o lesldn cor-
poral
Desconecte la unldad antes de Ilmplads
o dsr]e serviclo. De Io contrarlo podrfa
producirsa un cheque el_ctrlco o causer
lesl6n corporal sl |a aeplrsdora arrsnca
de manet° Imprevista.
La manguera
tncorporada gtra
pare facltttar la Gir_torla_
ltmpteza an cue!-
quiet dtreccI6n
Pars quttar la
manguera, tire
de la manguera
del collar,
TUBO TELESCOPICO CON
CONTROL DE ASPIRACION
ALGUNOS MODELOS
p_ra
hendlduras
Tube
telosc6pfco
Saqua at tubo
telesc6plco
de su lugsr
de alma
cenamfsnto°
Retire la herramtenta pars handldurasde su
lugsr de almacenemtento dentro del tubo, Gtre
etsro de bloqueo haste la postci6n UNLOCK,
Desptlegue el tube completamente Gire el are
de bloqueo daf tube hasla la postcl6n LOCK_
Instals ettube de extensldn an et extreme
abferto de la manguera,
Tube _._ Oesltzador
inferlor----_'..._'_._ de control
-@orlr _,_ Tubo
superior
Aiinee las pesteSas del tubo de exiensk_n con
las ranuras en forms de "J" de fa manguera,
EmpuJe el tubo dentro de la manguera y gtre
hacfa le deracha pars btoquearlo°
Pars oblener Ia maxima
Iongitud con lOSSCCeSO-Manftuera,
rtos, lnstele Is herramienta
parahandldures
an el extreme Desffzador
daitubo, decontrol de
Pars hacerlo,
introd_zcata en
eltubo
y g{rets Tubo
un
poco
destacado
Herramlenta
parshendiduras
Cuando use el
cepiIIopars
sacudir o el
cepiilo pars
combtnsctbn,
dPUedelnstetarlos
frsctamente en
el tubo o en
extreme de la
herramlente pars
hendtdures
PARA OPERAR EL
DESLlZADOR DE CONTROL
DE ASPIRAClON
Tubetelesc6pico
Cuando use eccesor]os pars llmplarcorttnas,
tepetes peque_os de pslo corto yotros
artfculos deltcados, glre eldesttzador de control
de aspiracf6n ala postct6n ablerta, Este
selector se
Dsslfzador
Esto reducir_ de control
te potancta de _easpfracl6n
asplract6n ,
para faclliterla
IImpiezao
NOTA:
Coloque el desiizador de centre! de aspiracl6n
ala poslctSncerreda para la Umpleza normal
. cu,o oo.............
Cuando usa los accesorlos, tenga culdado
de noestlrar demaslsdo la mangusra
expansible para tinter de elcanzar rods leJoso
SI trata de estlrar ta menguera rods de Is
debldo, podrfacauser qua la esplredora ee
venga absJo. Aseg_treeede qua et selector
pars alfombra/sln elfombra eatd an laposl-
cldn pars"sin aifombm'L Sepuede hacer
dafioe ta auperflctadel plso sleleetecter
pare alfombrNaln elfombraestd an IsposI-
cl_inpars"alfombra".
ALMACENAJE DE LOS
ACCESORIOS
Retireetcepiiloparssacudiroelcepil!opare
combtnaci6n.Cot6quelosfirmementeen su lugar de
efmacenamlentocorrespondiente.
Retirela herramienta parshendldurasde{tube
glrdndola P6ngalaauniado,
Retireeltubede extensi6nde lama_gueraGtreei
tubehaclala lzquterday tiredetextremedela
manguera
Tubs
superlar
Desbloqueeel tube girando el arede bloqueohaste
tapostcf6nUNLOCK
Oesliceel tube in|erior dentrodeltubesuperior Gire
etarede blequeode1tube ala posiei6nLOCK_
Intreduzcata her_amientaparahendidurasdentro
deltubecomprlmido,inslaie bien ensu posici6nde
almscenamfente,
AsegOresede que la unidadesl6 apagada inserte
nuevamenle_amanguera complelameniedentrode
ta abertura ubicadaenlaparle inferior de la
aspiradera, dedonde ta sac6inictalmente
CUIDADO .....
Ire de Is asplradorapot la msnguera
hebltacl6n. Podr(snocurrlr de,_oss
p,rte"e" !,s°
MANGUERA DE EXTENSION
ALGUNOS MODELOS
Unos modelos incluyenuna mangueraauxiltarque
coneclaconta manguera de estiraren taaspiradora
parsuna e×tensi6nm_s largepa_alimpiar
Insertstasdos teng0etasen el extremedela
manguerade extensi6nen las destenuresformadas
comela tetra Jen la asplradoray gIreparsceneetar,
Be puede ceneetartodas las herramfentasy e[tubs
tefesc6plcoconetextreme abierlo dela manguera
CEPILLO PARA PISOS YTUBO
ALGUNOS MODELOS
Unosmodelosiienenun cepiiloy untubeauxiliares
parstimpiartoseueiossinalfombras,Giree!extreme
del edaptadorhaolee!eeptilodesusie yelotro
extremehaclaeltuberecto.Conecteel tuba recfo
cenet tubetetesc6picoy fuegoconia mangueraen
taaspIradorao con tamanguerade extensi6n,
cepnlo parsptsos __._-_
Tube-J Adaptador-J _
CUIDADO
Cuando use la msnguersen forms norms|o
con la manguera de extenst6n instalada_Is
asplradoradebe msntenersesobre un_
supedtctefirms at mlsmo nlvelo a un n]vet
inferior que los pies del usuario. NO use las
mangueras cuendola espiradoraest6 aun
nlvel rodsalto qua los pies del usuerto.
iJ
_,REA A LIMPIAR
ACCESORIO Entre
colJlnes* Escalones
t Muebles* I
×
x
CEPILLO PARA
SACUDIR
HERRAMiENTA PARA
HENDIDURAS
CEPILLO PARA
i. COMB|NAC|ON .. d_
"Slempre ltmpte los accesorlos antes de user sobre telas.
Cortlnas'
i x
x
x
Paredes
X
10
Orlllasde alfombraa.
Guts uno de los costados o _aparte anterior
de la boqullla a lo largo dal horde de la pared
Los cepilios largos ayudan e aspirer la tlerra an
las oriilas de Ias atfombras,
Eats|ones,
Coloque el mango en la posiciSn vertical
Mueva el selector de p{so con atfombras y s{n
elfombras s la poslclSnsin alfombrss Usa Is
herramtente pars hendlduras o el cepltlo pare
telas Coloque el interrupter de
encendido/epagado en ON
E. Aow
Pellgro de lasldn personal
Actde con precauct6n al coloca la
asptradora sobre escalones° St ae cae,
podde causer lest6n personal o dBtio a
ta propledad,
Pare obtener los
meJores results-
dos de limpieza,
mantenga des-
b{oquaados los
conductosde
fluJode alre
Examine de vez
en cuando cads
una de las zones
qua se indlca
podflan causer
bloqueo.,
Desconecte la asptradora del enchufe antes de
exemlnarla
SISTEMA DE PROTECTION
DE MOTOR
Esta asplredora tlena una v_,lvule de
desvlacldn qua slrve come protector de motor
qua se abre automattcsmente pare proveer un
flujode alre al motor cuando un zueco Impida
qua ctrculeel alre al motor,,Sl se abre la vdlvula
bypass pare lmpedtr que Itt-_--...'-f,_'3\ t
serecafenteetmotoryquelj_---_/t_-_t/\
nohegada_,oale _Ill _ II11IIIi
asplradora,se notari_un _I_L_ I_IIIII
cambto de _I_II IllI
son_domlantresela_re_llll ll]i
pot la aberturs d la H._l_._ii _11|
Irp, tttl
NOTA: NO obstruye el t I_ _ il! !
protector de motor., ,_"_17 _ !I1 k
Pare oorreglr el pro* _L_r_! / l_l i_
blame: Consulte el _]_
cusdro RECONOCt. _l,,_,,=3F_Z_!l..._._
MIENTO DE PROBLE- pro;ectore__ _
MAS de motor
NOTA: Le v_lvuta de desvlscl6n puede ester
ablerta mtentrss sa usan los eccesorios o pare
limplar una atfombra nueva a cause de un ftujo
reductdode airs por tea accesorlos mtsmos o
pot ta peiusa de la alfombra que Ilene la boise
rspldamente, Consutte el cuedro
RECONOCtMIENTO DE PROEILEMAS
11
INDICADOR DE RENDIMIENTO
ALGUNOS MODELOS
Cuando ta untdad est_ funclonendo con el ftujo
normal de sire, el indlcador de rendtmiento estd
apagado, Se enciende la luz cuando el fiuJode
alre est_ obstrufdo SI esto pass, revise Is
boise dtsponsible pare polvo, el ftftro de te
segurtdad det motor y otros cotocactones
poslbles pare los reslduos de basura. Verse
COMO ELIMtNAR LOS RESIDUOS DE
BASURA EN LOS CONDUCTOS,
Pare ¢orreglr
el problems:
Ve_.se et
diagrams
RECONOCi -
MIENTO DE
PROBLE-
MAS
NOTA: Es
postblequa ta
Iuz enctenda a]
user los
accesor}os
porque el flujo
de alre as
reduc[do por los
accasodos
/
\
rondfm/onto
INDICADOR DE POLVO
ALGUNOS MODELOS
Etindlcador de polvoyet tndicadorde sensibilidad
est_n iocslizados en {aparle detanteradela cubist-
ta del indicado_
Eltndicadorel_ctrico de polvoes una ceractsrfslica
qua averIguael petvom{entrasque paso perIs asp1-
radera_
La luz rojaindicsqua Is aspiradora aspiree{potvo,
La luz verdeindicaqueta mayor(adel potvo yaes
asplrsda perfaaspirsdora
OPERACION
A!pasar Is aspiradora, la luz rojs del indicador de
potvo enclendey sigue encendida mienlras qua
el tndIcadoraverfgua una concentracr6n alto de
polvopasandoperta ssp_radora
Ls tuzverde indies qua la mayoffa de ta lImpleza
est,, complete
El indlcador de petvo ie permits que seleectone la
sensibilidad.Se puede portere_indicador pare ta
senstbilidad en ts posici6n alto (+) o baja (-}
Ponga el indicador de pelvo en la pesici6n
alia (+) cuando:
,,Aspire sobre tee suelos sin e{fombrae
oAsNra sobre una sltombra con etpete baJo,
Ponga el indlcador de potvo en !s posici6n
bats (-) cuando:
•Aspire sobra &teas muy sudas
•Aspire sobre une alfombra con el polo afro.
.Aspire sobro uns alterable nueva
Con et Indlcador de polvo en la postci6n"ON",
el tndlcador de polvo avedgusr8 Is pelusa de la
elfombra, espectatmente en una sffombrs
nuevs qua puede causer que Is luz roJs
enclenda m_s tiempo qua normal
Control dot
Indlcadorde
sensiblltdad
__ Cublerta
/ J lOolo
i-zt !oo°,,o,o,
!
PeUgrode cheque eldc|rteo o lesldn cor-
poral
Desconecte Is unldad antes de llmplarla
o darts servlclo, De Io contrarlo podrla
productrse un cheque eldctrlco o causer
leal6n corporal el la asptradora arranca
de manera imprevtstao
PARA LIMPtAR LAS CELDAS
OPTiCAS
Los 6pticos del indicador de polvo consistsen
dos celdas 6ptlcas Io¢atizadss denlro del com-
partimtento parets boise, De vez en cuando es
nacesarlo ltmplsr tas dos celdss 6plicas pare que
funcionen a su capacidad m_ixfma Se recomien-
da limpiar los cetdas5prices:
•Cuando se enciende conttnuemente Is luz
roja.
,Cuando se enciende contlnusmente Is luz
vsrda_
•Cuendo se adhleren Is tlerrs o el po[vo en tss
celdas 6p/icss
.Cuando se cambta la botsa pare polvo,
Para ltmplar el indleador, ltmplelo con un trope
suave y seco. Nunca use los detergentes o tlqul-
dos porqua s!los pueden ensuciaflo m&s r_4pids
Loscetdas 6prices y ser_necesarlo limpladas
m_,spronto qua normal Se slcanza etcompar-
timlentopara el indicsdor de potvo per quilar la
cubtertade potvo yla betas papapolvo,
Celdas _1_.
opticas
SuJetador
_ do la bolsa
1
12
Stgastempre redes tas instrucciones de
segurldad at limptar y darle servtclo a su
asplradors,
ADVERTENCIA
Pellgro de cheque eldctrlco o lesl6n cor-
poral
Desconscte la unldad antes de Itmplarfa
o darle servlcto,.De to contrarto pedals
produclree un cheque eldctrlca o causer
lesl6n corporal s! la asplradera arranca
de manera Imprevlstm
Recaja el cardSn y enrrSItelo en los suJatado-
res superior e Inferior, stn qua quede muy
apretado,
Guards la aspire-
dora bajo techo en
un _ugar seco, con
el mango en posi-
ct6n vertical,
ADVERTENCIA
I Pallgro de cheque el_ctrlco o lesl6n
corporal
SI enrotla el cord6n muy apretado pue-
de tenaarlo touche y causerie daSoa,
De da_arae, el corddn podrfa causer
descargaa et6ctrlcae y lealonea o
daSes peraonalea,
Desconecte el cordSn e(_ctrlcode la clavlja de
ta pared_NO ehorae ague aobre la aaplrao
dora_
Limpte el extertar con un trapo suave y limplo,
qua ha side exprlmtdo despu_s de remojar an
una soiuct6n de ague y detergents Itqu[do
ltgero Seque el exteriorcon un trapo seco des-
pu_s de ltmptsr,
Ltmp[e la supsrf[cie exteriordel recept_cufo y
de los accesodos pare rsductr la electdcldad
est,,tics y ta acumutaclSn de palvo
Lave los accesodos en ague tibia jsbonosa,
enJusguay daje secar al sire. No los lave en
lavadora de plates,
CUIDADO
No use los accesorlos s! estdn moJa-
dos, Los accesorlos qua ss utlllcen en
_reaa auclaa, debaJo del refrlgerador,
no deben usarae en otraa superficies
sin antes ear lavadoso Podrfan deJar
marcaa,
13
PARA QUITAR LA BALSA
PARA POLVO
ADVERTENCIA
Slampre dasconecte el cord6n 61acid-
¢o antes de reparar alguns parts de Is
eeplradora_
Tire hada adelante Liberacf6n de
de|a liberaci6n la cubierta
situadacercado la de bolsa
partesuperior dela
cubiertadebolsa
Cublerta:le
ta balsa
Tire dela cubierta
de laboise hacia
elfrente Retfreta
y d_jelaaun lade,
Tomeel collardela
bolsapare potvoy
tirecanculdado
pareretlrarla balsa
parepolvo.
Tirela botsausada
J' _ Balsa
__ para
polvo
ala basuraoNOta vuetvaauser.
!
So]ol_dordo Reviseetsuietador
i_bots_ delaboleay el filtro
deseguridad del
* CaVldad pat's motor,
la boise
Si estuvieran
btoqueados,
- Fmlo_r,_ consultsta tablede
soaurid_d diagn6sticode
d_t real'at problemas,
Cu,oA0O..................."
NUNCA REUTlUCE UNA BOLSA PARA
POLVO.Los materlales muy fines, tales
come desodorantes pare slfombres, talco
facial, polvo fine, yeso, hollfn, pelusa de
alfombras nuevas, etc., pueden atascer ta
balsa y causer qua sa romps antes de qua
est_ lions° Camble Is balsa m_s segu|do
cuando aspire eats tlpo de materlaleso
PARA CAMBIAR LA BALSA
Desdoble la boise
pare polvonueva,
" Be sapare Lon #eta de
Doble la lengueta __!! _ g ._ -
pu,'vu sogUtlrJao
de segufldad de la _,
nuevaboisepare _/_/'>,. _
p01voen direcctOn f \\ _-'_j_..._-_
contraria ata aber- !/I "\'_
tufa queva en el /// / _/
sujetador de la / / ._ j"
bolsa, _ f /
NOTA: Consulte las PII_ZASY
CARACTER[STICAS pare determtnar el N" de la
bolsa pare polvo.,
Aseg0rese quela
balsa se quada
detras de !as
tengOetas de
retenci6n de cada
lade demostradas
aquL Aseg_rese
de quala parts
Inleriorde labolsa
para potvo esl_
completamente
Inserts ta botsa parapolvo
completamentesobre et
sujetador de la boise suJe-
tandola botsa per el collar.
Co_oqueel collar de la balsa
an posici6n_
dentro de tacavidadpara ta balsa antes de
tnstalar ta cubfertade tabolsa
Cotoque ta cu-
blerta de la bol-
sa de manera
qua las pasta-
fiasentre en las
ranura de posF
ctOndel cuerpo,
Cierre la cubiertade
la balsa°
At escuchar un
chasqu_do
caracleflstico ser_
tndicaci_n de queta
cubierla ha cerrado
bten,
Aaeg_rese de qua
ta balsa pare polvo estd Instalada per
complete en la cubferta de balsa.
14
Examineelfiltrode segufidad de1motor de vez
en cuando y csmbio cusndo est_ sucle,
ADVERTENCIA
Pellgro de cheque eldatr]co
Deeenchufe el cord6n de le cortlente
el6ctrlcao No opere ]a aep|radore sin el
flltro de aegurldad del motor,
Aeeg(3ureee de qua el flltro est., eeco e
Instelado adecuedamente pare impedlr
qua el motor falle y/o qua Be produzce
un cheque e!_ctrlco_
Pare quitar la botsa, stga los Instrucclones en
CAMBtO DE LA BOLSA PARA POLVO,
FILTRO DE SEGURIDAD DEL
MOTOR
ELECTROSTATICO
1. Este fHtrose ttene
qua cambtarcuando
est_ sucto. Debe
cambfarse peri6dica-
monte seg_n iss
condic_onesde use.
Elfl|tro no se puede
lavar pues prderfa
su cspacldad psra
atrapar attrspar
polvo°
Filtro de
sogurtdad
NOTA: Consulte los PIEZAS Y
CARACTERtSTICAS pare determiner el N°.de Is
fill.rede seguridad del
motor,
Ftttro de
sogurldad
2, Si el fittro,Iocali-
zado st fondo de la
cavidadparela balsa,
est_ sucio, sdquelol{-
rondode dl hacIa
adelante per debsjo
de 1asesldas
3, Vuelva a cote-
car e|liltm
desfiz&ndoto de
nueveen su
lugar debsJode
los estr[ssen {a
cavtdadpsra la
bolss
CuIDAD 0
pore le asplradora Bin el flltro de
peo
,H,, ,, i 'Him'
FILTRO DE ESCAPE
ELECTROSTATICO
Esle csrtuchodeffi{|roeleotrostdlfco se tiene qua
csmbiar est_ sucto,,Dabs camblarseperi0dica-
monte segSnlos condiclones de use. El _lro no
Be puede laver puee prderld su capacldad
pare atrspar allrapar polvo.
NOTA: Consul{e los PtEZAS Y
CARACTERISTICAS para determinerel N=,de la
fiftm de escape,,
Mueva haole abaJo
Is liberaci_n det
cubtertadel $}itro
de escape. Tire
hacla adalsnte deI
cubierla detfillro
de escape pare
quttar la cubierta
de la balsa,
Cubtertade/_ I
la bofsa.-...__j.
LiberatiOnde t_j
lacubiertadet f,L I I
.oo.os.y
Reemplazce et cartu-
chode1fillro elec-
trosldtico, colocdndo-
Iocon cuidadopara
qua quepa en la
cubiertade la bolsa,
Etlade Indicado
'THIS SIDE OUT'
debe dsr at opetsdor
Quite el cartucho de!
fiflro eleclrost_tico de
la cublerta de balsa.
Cubierta_
Flltro J ._
.oooo,,o.o,o
cubfortadelfil,ro/Jfit l_-
escape_'_"_'_'L]J IU
Reemplazca el
cublerladel liltro
de escape y
empuje hacta
ebajo Is lib-
eracidn pare
asegurarlo.
V_ase CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO
pare cambiar Is boise
15
• ADVERTENClA
Pellgro de cheque eldctrlco o lestdn
corporal
Dseconecte la untdad antes do Itrn_
ptarla o doris servlclo, De Io conttario
podrfa produc]rse un cheque eldctrleo
o causer lealSn corporal st Is aspire-
dora errsnca de manors lmprevtstao
Frecuenternente revise et drea del cepUloy qui-
te lode peJo,cord6n o petuss qua se hays acu-
roulade, Sita acumulacl6n es exeeslva, siga )as
Instrucctonee a contlnuactSn
PARA QUITAR LA CORREA
Desconects el cord6ne]_clficode1enchufe
Selectordeplsos Muevee]
con atfombray selector de
sin a/fombra pisoscon
Haste la sin a]forn-
poslc/Snde braa la
) ptsos con postddn a
la postcidn
con aifom-
b_a..
/tL%lfI
Dssllcelos ._ LaLehes
llberaciones __
hacks afuera
y quite la
cubiertade
Nozzte
la boquilla, Cover
del ag/tador
Suelle los
Su]etador sujetadores
detprotector de{prolsctor
demeubtes de rnueb]es
de teapes-
taSas en
ambos lades
de ]a cubtar-
ts del agita-
do_.
i_ Leng_ecas {
Cubferta _....r
do/agltador
Tire hacia aba]o de
las lengSetss enta
parts strasera de]
agitator y ruede
hacta adelente parr
liberar de fa unidad
de boquilla
No as necesado quitar el ensarnble de porter&m-
paras.. Co[oque a[ lade tacubierta del agitador
Belt
Coloque las rnanos en el agitator, S{la coffee ya
est,_Instalada en el agitador,habr_,tens_6nen el
agitator. Tonga cuidada cuando levar_tael ac3ttm
tot de la boqui!ia.
NOTA: puede set necesar[o liter del horde del
protector de rnuebles pars qua losextremesde!
rolor ss puedansacsr con faciHdad,
Quite ta cortes o reta del eje de transrnisi6n de)
motor.
Uns cortes de repuesta eat& disponibteVde ala
i[ustract_n pars fa locact_nde la correa de
repuesta Le cortes dR repussla ss puede
guarderer_el rnismo sitio.
B
ADVERTENCIA
Pe!lgro de lesl6n personal
Tsngs cutdado el qultar el ceptllo cllfn-
drleo, la tenel6n do la cortes ea gran-
ds. S! no tlene precsucl6n podrle eufrtr
una teeldn personal sl el ceptllo ee II-
beta r_p|damente y sale dlaparado.
t6
NOTA: Paramanteneruna atta eficlenctade
timpiezay ev}taret dose ata aspiradera,
[_' do d v _e e b|
E!agftadorse deba limpiardespu_s de habedo
usado de 7 a 10veces_
The agitator must be cleaned according to
the following schedule:
FR_QUENTE - hebdomadaire
(utilisatlonquelidienne)
MODERI_E- Mensuel
(utittsation2 _ tro_slois
parsemafne)
LE:G_RE- Bfmensuel
(ufllisatienhebdomadatret
Remove ant dirt or derbris in the belt patharea or
in theagitatorarea,
Retire lodelndidodebasura osucledad de]a zone
de ]acerraay delagitador_
Perspectiva despiezada -
Agitador
Tep_dol
ext[em_ Unldad dot _
agfladar Poise Tape del
pare extreme
€O_rO_
Tapa de!
ex|remo
Con euidadoquite
lee tapes y qulle
e! hllo o los reslos
ublcados en eI
agitedor, an los
soportes del cap,l-
[o, o en el eje del
agttador,
Cambfa tas tapes del extreme, Yea ta perspeco
live desptezada pars segutr el orden corrects
_e cofoceeldnde los plazas
PARA CAMBIAR LA CORREA
Aeegurase qua el selector de pfsoscon y sin
elfombra este an la poslclSn de p|soe con
alfombra, Coloque la nueva cortes alradedor
dot eJe de ttansmlsldn dot motor,
EJe de transmlsl6n
det motor
EJo de selector
Poles de plsos con y
pare nueva sln alfombra
cortes
CORREA SOBRE LA RANURA GUIA
Correa Estd Centrada
Sobre ta Ranura Guia
(selector deplsos can y sinalfombra
este enla poslcl6n do pfsoscon alfombra)
Eje del selector de Eje de
plsos con y sin lransmlskJn
alfombra det motor
Correa No Estd Centrada
Sobre la Ranura Guia
(CortesaldrededordeleJedef selector
de pfsos cony s/n alfombra)
"--_//:_ _k .nro,..r.
/I EJode.
EJsdelselector transmtsten
de plsos COny delmotor
slh alfombra
Correa No Estd Centrada
Sobre ta Ranura Guia
(El selectordoplsos cony sin affombra
este en la poslcl6n deptsossin alfombra)
Selectorde
EJe de EJodel seleelor
Iransmisl6n de plsos con
dot molar y sin alfombra
17
NOTA:Consulte las PIEZAS AND
CARACTERfSTICAS pars determiner el N_ de
corree,
Ensarte Is cortes nuevesobrael agitador
Inserte el agltador per lnsertar la parts radon-
de de la taps an la ranura de la base de la
boquffla.
NOTA: Puede ser necessr]o sacsr o 8rrlmer et
protector de muebfes para poder lnsertar con
faclltdsd a] egitador en la base de la bequHla
Aglfadar
Ranura do la
Tape de! base de boquftla
extreme
NOTA: Dabldo ala tensldn de la cortes,
debe sctuar con culdado a! Inetslerla°
EmpuJe flrme-
manta pars
reviser qua
cads extreme
estd instafado
blen
Revise qua la correa estd en el centre de la
poles, Gtre el agltador con sue dedos haste
qua g]re fibremente el agltador
Pars colocar
te cublerta
de] agltador,
Inserts tss
seis (6)
tengtJetas en
tas ranures
en fa parts
adelante de
Is base de la
boquitla..
Leng_Jelas/
Ranuras
fL ttl
Long,eras
decierro
Baje la cubterla del agltador ala postcl6n origi-
nal Despu_s de colocar la cubterts del agtta-
dot EmpuJehacta adelante en las dos (2)
teng0etas de cterre pare asegurar que esl_n
en su cotocaci6n apropiada..
Abroche los
sujetadores
del protector
de muebles
a tea pea-
tafias en
ambos tados
de la cubler-
ta det egits_
dor_
Cub/erfa
del agftador
SuJetador
de meubtes
NOTA: St le cublerta del agitador, empuJe
hacia adelante en las dos (2) lengOetasde
cferre para asegurar qua est_n en su colo-
cacibn apropiads..
Elcable
do/a luz
_/Asegurarlas
lengiJetasestdn
_t[ en sUcolocacl6n
Ii_, apropfada
AsegQrese qua tos cables de la luz est_ bten
tnstalada.
Reemp]azca ta
cubierta de
boquilIa y ase_
gure fas pastilles
Cubferfa de
le baqui/la
t8
Procedaelempre con precauclones de segud-
dad at ifmplar y dar servlclo la ssplradors-
,c,,
Pellgro de cheque eNictrtco o leel6n
corporal
Desconecte la unldad antes de I]m-
plarla o darle servlclo, De io contrarlo
podrt's produclrae un cheque etdctrlco
o causer lest6n corporal sl Is aspire-
dora arrance de manera Imprevlata.
SI considers que ta asplradora no aspire bien
asegQrese primero de que Eabolsa no astd
Itens y de qua el ftltro no estd atascado. Con-
suite lee tnstrucclones sobre CAMBIO DE LA
BOLSA PARA POLVO y LIMPIEZA DES
FtLTROS.
St laszones del flltro y la bolsa no est_.n ares-
cedes, examine la zone de la manguers, Retire
el extreme inferior de la manguera expansible
de la asptredoratom_ndola per el coltar y
ttrandode hacfa ardba,
Enchufe la
aspiradora y
encl_ndala
Estlre al
m&xlmole
manguera y
iuego permits
que se encoJa
haste eu
temaffo normal
do almacens-
miento
Apague la
unidad y
descon_clelso
Examine vtsuafmenle Is zone de la base donde
se Inserts ta manguera
Retire cualquler material bloquesnte.
inserle nuevamente tamanguera en ta aberlura
de la parte Inferior de donde la retirS,Empuje can
firmeza pare asegurarse de que quede bten
conectada,.
Collar
de la
ADvERTENcIA
Pellgro de leeldn personal
NO coloque nunca lea manes nl los
pies debeJo de la unldad, E! agltador
derd vueltss rdptdamente cuanda la
ssplradora eatd encendlds y eat6 en ts
poslcldn "carpet setting" (con stfom-
bra)°
SI lee zones del flltro y fa boise y las zones de
la manguera no eetdn atascadas, examine Is
zone de la boqutlla_ Pars examlnar dlchs zone.
consuftela seccf6n sobre CAMBIO DE LA
CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR
Coloque is asplradoraen la posiclOnvertical
antes de conecterta en at enchufe,
19
. OVERTENc,A
Pellgro de cheque eldctrlco o lesl6n cor-
poral
Desconecte la unldsd antes de tlmplarla
o darte servlcfo. Da Io contrado podrfs
produclrse un cheque el_ctrtco o csussr
lesl6n corporal st la ssplradora arranca
de manera lmprevlsta.
llll,,, II,II, ' " I' I I I
PARA QUITAR LA BOMBILLA
Desconecte la aspfradora.
Deslice lss
llberaclones
hacla sfuera
y quite {a
cublerta de
la boqullJa.
CUIDADO
No use urta bomb|lie de mde de 15
vatloa (130 volts)° Cuando aa use ta
asplradora per un largo perlodo de
tlampo, el cater de la bombllle puede
calentar lag psrtea de plastleo eereao
Remueva la
bombllla empu-
jandola y vslte
dendola vustta
pare la tzquter-
de pare sacarla
de la sbertura.
Despu_s saque
ta bombtt_a
pare afuera
Par remplacar
le bomb]Its,
culdedose-
mente inserts y
de vuetta hacta
ia derecha
haste asegurar-
la en is
abertura
NOTA: Mire PIEZAS Y CARACTERISTtCAS
pare el numero de ta bombtlta..
CU|DADO
No oonaete o ancende la aaplradora
antes de armada eompletemente.
Reemplazea la
cub{errs de
bequllfay ase-
gurePaspestll-
los,
Cublertade
la boqut!la
2O
ADvERTE.c A.......
Pellgro de cheque eldctrlco o leel6n
corporal
Deaconecte la unldsd antes de IIm-
plarls o darle esrvtclo° De lo contrarlo
podrfa produclree un cheque eldctrlco
o c_ussr laat6n corporal al la aaplra-
dora srranca de manors Imprevlsta,
PARA EXAMINAR EL
AGITADOR
Protector de/a correa
de/a placedete base
Coloque ts asplradota
con la base hacls
ar[iba pars revtsar st
los cepi_los est_n en
males condlclones_,
Cuando los cept!los
est_n gestados al
nfvetdel protectorde
la ptaca de base,
reemplazca el
agttador
PARA QUITAR EL AGITADOR
Quits la cublerta de Is boqultla, la cubierta del
agltador y el ag_tador, V_ase CAMB;O DE LA
CORREA Y LIMPtEZA DEL AGITADOR,
Quite tas tapes del extreme y tes cubtertas de
los co|inetes
Reemplazce el agltador con un nuevo,
Reemplazca tas cubiertas de los cojinates y las
tapes det extreme
Rearrne ta corrsa0el agltador, la cubtertedel
agltador y la cublerta de la boquLlta, Vdase
CAMB]O DE LA CORREAY L1MP!EZA DEL
CEPILLO
Tapadol
extreme
ag!tador Polea Tapedef
para extreme
cortoa
21
Consultsestecuadropareencontrersoluclonesqua ustedrnlsmopuedereattzarcuandotongapro-
blamesmenorasdarendlmlento.Cualquferso]violsquanecssttaaparte deotros descfltosen este
manualtIenenquaserhashesper unrepress]antedessrvlcloautorizado.
ADVERTENCIA Po,,g,odecheque el ctrlco
Desconecte Is asplradora antes de darla aervlclo o tlmplarla,, De Io contrar|o
podrfa produclraa un cheque etdctrlco o causer lealdn corporal.
......... ii ,illll,llli,i,ll, lllll,, i i illl,i,,mi,l,,i,i,i,i
Ls nsp]redor_ no I.
funcionao,
2,
N¢_I_spIr_ t.,
setlsfaclorlementB. 2,
3,
4,,
ESt_dosconectade
CoItecircuilo.s be]ado o fusible
quemado on e] t_.b_etodo eervicto
dofa resldencla.
Interrupter da encondtdo!apegedo
no rJst_on [a posicJbnON,
Bols_ pare pcivo lions o ntascada,
Aiusln IncQn'cctodo nivel de peloda
l_ al{ombra=
As_iadnr dee0as,lado,
Boquiito. o sujetador do fa boise atascada.
5, Manguora atascado.
6, Manguo_ to,la.
7, Colrea rote
B. Ls mangueta no cs,l_b]en inse_,lada.
9,, Actlvacl_r_ dol sis]ores de ptolocliSn
del moist
10. Fi_lrosdo sogurIdad.
Le seph'adara lown|a 1_ AJus]o incorrccto do nlvol do p01o
,laps]as o ee dlfi'cut do la allombtt4
empujaK,
La Iuz no fun¢]sn_.. 1. Bomb]lie |undtda.
El ensemble del _gttndor 1, Coo'ca rote,
nD 91r_ 2 Selector do piss con alhambra y
piss :Bino.l]ombr_ on ta eeleccl_,o
do piQo sin attombta
3,, Cortes Inst_iada Ineorrectamento.
1. Conoc,lo bi0n, opr|m_ s_actor do
cnce_dido/_pagado a la posici_n ON
2., Restablezca e]co,rise|re.olioso
cambia _ fusi_e,
3. C_,toque el fore,ropier"de cncendido/
apegado en la posictdn ON
'I. Camblolabolsa, (p_glna 'I4)
2., Ajuste e! nive]_ (p_oina 7)
3., Camb|o el agitador, (pd_ina 21}
4, Revise COM(_ ELtMIt_AR LOS RESIDUES
DE BASURA EN LOS CONDUCTOS.
(p,:t_lfna :i9),
5, Llmpiar tube par_ et mug,s. (p_g|na "19).
6,, Camb_e 1_mangue_'a
7,, Camb}91a corr_;_. (p,_glnas 15,,1B).
s, Inse_loblen]am_n[_uct_. (pdg_na 19)
9. Detern'dno sl ox}ste_ _oqueos.
(p,'_gina 10)
t0. Cambla cl filtros, (p_glna 15)
1. At_sts el l_IVOl.(p,':tgln_7).
I, Cambto la bombtlla. {p_glna20}.
'1 C,_mblo la cortes. (p_gina16.-lB)
2, C_mb_a el selecto_ on ]a _ei_cc}_n
con alfonlbra, (p_glna 7)
3,, Revise CAMBIO DE LA CORREA Y
UMPIEZA DEL CEP|LLO, (paginas ,18,,18,),
El fndlcadot de rendI- 1, Bolos pare p_vo lions s olasc_da, t Cambie la boise. (pdgtt_a 14).
relents, _]gunoe 2,. F31tzosdo soguddad. 2. Csmbie ol flits'as,(p_gina 15).
modeloe, est_ ro|a. 3,, C_nducto do llu}o de aide atascado, 3., Retire e_ma,ledal b_oqueante de]
conducto do aIre. (p_g_ne lg),
4, Ciertos acccsndes. 4. Esto o9 no_m_'J.L_ luz debn apag_r_o a:l
q_ilar le hertamlenlo.
Realri_e]en del finis de 1, Et use de Ins eccoserlos limits el 1. Roy|so use DE LOS
el use do lea eccosorto=, tlojo do Bite, ACCESORIOS, (p._01ne8)
Cemblo do Ben]do, 2., Ls pelusa do una altembra nuevo 2. RevI_o C_MO EUM]NAR LOS RES-.
obstruya el paso do sire, IDUOS DE BASURA EN LOS CON-
DUCTOS y llmple la mangueto, (p_gina 19)
Ruldo sxceelvo cuando, go 1 Seleclor do pisoiat]ombra no osJ_ 1, Opdmo oi belch comptetamenlo
spegn le e=,ptr,_dora, ompujando cemplclamentn _f ]renle, haste o! f_enle, (p_glna 7)
tndlcador do potvo_ algunoe 1. Cddas _plic_s esldn suttee. I, lJmple ]as celdes _ptlcas,(p>na 12)
modeloe, no funclon_
22
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Transcripción de documentos
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, II 60179 EUA Pieza N-",CaIZAMD3_UOa-8175048 Impreso en EUA Manual Dei Propietario Aspiradora Modelo 116.32712 116.30712 116.385t2 116.38612 116.38613 116.38812 116.38912 116.39512 116.39612 116.39712 CUIDADO: Lea y stgue todas las instrucciones de operaci6n y seguridadantes det uso de este producto_ Sears, Roebuck and Co., HoffmanEstates,IL 60179 U.S.A. www.sears.com Pieza N"_C_1ZAMD4_IU_-8175048 tmpreso en EUA Antes de user su asplradora nueva _, 2 Garantlade la asplradora de Kenmore 2 Instruccloneslrnportantes de segurldad ........................... 3 Plezas y caracteHstlcas ...... 4 Instrucclonesde ensamblamiento .... G.G Instrucclones de opsracl6n ..... Ajuste y seleccl_nde nivel de polo de fa alfombra ............... Selector de pleascon altombray ..... sin alfombra 6 7 7 Desprendimiento del mango .............. 8 Interrupter de encendldo/apagado ..... 8 Accesortos ........................ 8-t0 Cuadro de usa de los accesorios....... t0 Sugerenclas pars aspirer.............. CaracterfslIcas de rendimlento ...... Cuidado de la asplradora ............... I3 Afmacenamtenlo de ]a aspiradora ....... 13 Limpieza (tel extedor y de los accesorios ... 13 Csmbio de la botsa para polvo........... 14 Cambio del filtros ................... 15 Cambio de la cortes y lirnpieza dot agitador ....................... 16-18 C(,_moellmlnar los residuesde basura en los conduclos ...................... 19 Gamblede la bembilla ................. 20 Culdado del agitador ................... 21 Ensambfe ¢Jefagitador ................. 21 Reconoclmlentode problemas....... Inforrnact6nde asslstancia o servlclo .................. 22 23 tt t t-12 Par favor lea esla guts qua ts ayudara a assemblery operar su asptradora nuava de Kenmora en una manera m_s segura y eifecliva. F'aramas informacl6n aeerea del cuidado y eperact6nde esta aspirador,llama a su tlenda Sears mas cercana. Cuando prequnte par Informaci_nusted nscisitar_ el nSmerocomplete de sorts y modelo de la aspiradora qua esl_ Iocado en la place de ?asnSmeros de rnodelo y saris. Use el espactode abajo pars registrare?numero de modelo y aerie pafa su nueva asplradora de Kenmore. N,3msrode Modelo N_mero de Serle Fecha de Compra Melange asia libra y su recibo en u lager seguroparsrelerenctas futures GARANTIA LIMITADA DE UN AI_ODE LA ASPIRADORA KENMORE Esta garantiaes par unshe desde ta fechade compra,e incluye sotamenteel usa de la aspiradera en hogares privados..Durante el aSode garanlla, cuando ta aspiradora esoparada y mantenlda de acuerde al manual de instrucciones del duefio, Sears reparar_ cualquierdefacto en materlales o [abdcaci6n libra de cargo. Esla garanlla exctuyetasbotsaa de celecci6n, correas, tampariIlas, y lii_ros,tas cuates sonparlesgastablss qua so detedoran con eluso normal. Pars el servlclode garanlia_retorne esta asptradora at Centre de Serviclo Seers m_is cercano en los Estedos Untdoso Esta ga_ant[aseaptica solamente mientras eats productoest,. en usa en los Estados Unldos. Esta garanttale da a usled detaches legales especfficos, y us|edpuede tenet tarnbi_n aires detaches los cuales varlan de estado a estado. Sears, Roebuckand Co., D18t7 WA, Holfman Estates, IL 60179 .V ADVE NCiA ................. Su segurtdad ea muy tmportante para nosotros_ Pare reduatr el rlesgo de tncendlo,cheque el_etrlco_les!6n corporal o daSoe al utilizer su aeplredara, act,3ede acuerdo con precauclanes b_sloes de seguddad, entre ellas_ Lea este manuel antes do armar o utilizer su aspiradara. Use su aspiradora untcamenLeen _aterma descdta en este manual. Use _nicamente con accesorios recomendades per Sears. Pare reduclrel riesgodo cheque e1_ctrico,no use su asplradora al sire libra ni sabresuperficies mejades Deseonecte la fuente de electricdad antes de dar se_vicioo limpiar. De io cantradopodrla causarunchequeet_ctdcoc_lesi6ncorpora_ Slempre dabs apagarsu aspiradora antes de desconectada. No desconecte la aspiradora tfrsndo delcordon el_ctrico. Pare desconectada, hateel enchule, no el card6no No use la aspiradora sl el cord6no elenchute est,_daSado. Sila aspiredora no est& funcfonando adecuadamenle osi se ha dejado ceer, est_ dafiada, se ha deiadoexpuestaa Ia lntempedeo se ha dejado caer an ague, devu_. vafa aun Centre de servicio de Sears No hale ni transpo_teIs aspiradora per el cord6n; no use 0! cord6n comemango;no cterrepue[tas sobre el cord6n;no hale e5card6nsobre robotdes agudos ni esqufnas,No pass la asp{faders sobree! cordon Mantengael cardSnaJejadode supedicies calientes, No abandons la aspiradora cuandeest_ canoe. tada.Descon_etela cuandono la est_ usandey antes de dade servicio. No permits qua sea ulilizada came juguete Se requfere toner mayorcuidado cuando sea utilizada en la proximidaddenifioso par ntfias No toque la aspiradora ntet enchufecan las manes moladas. No cafoqueobjetos en las aberturae. No utiltce la espiradora si algune abedura est_ btoqueada;mantL_nga_a libra de poivo,pelusa, cabellosy cualquieracosa qua pedrfa dlsminuir el fluje de sire Mantenga el cabeilo, ropa suelta, dodos y todaa las partes del cuerpo atejados de tas aberturasy plazas mec_nicas. No use la aspiradora sin tenor tnstaladala boise parepolvo ylo tosfiltros Cambie stempre la boise pare polvodespu_s de aspirerftmpladores de atfombras o desadoranfes, talcos y pelvesfines. EstoeproductosatascanIs balsa, reducen ef Iluia de sire y pueden causer qua _sta se PampaSi no cambiata balsa p_dr[a ocasionardaho permanente ata aspi_adora No use la asptradorapare ievantarobjetos agu_ dos, jugueteepequeSos, alfileres, eujetapapeles, eta Poddan dafter la aspiradora ota boise pare potvo, No levante ninguna cosa qua se est& quemando o emittendo hurno, coma dgardllas, ceriltos o cenizascaltentes.. No use la aspi[adera pare asptrar lfquidos inflamableso combustibles (gasa_ina,lfquidos paretimpieza, perfumes, etc.) nila use en tugares deride _stes padrlan esterpresentes.Los vapores de estas sustancias puedenc_earun pefigrode incendio o explosi6n Tonga ouldado especial al utilizer la asptradora en escalenes,,No ia co_oquesobre siIlas,mesas, etc..Mant6ngala en et plso.. Usted es responsabtede asegurar qua su aspiredora no sea utilizada per ninguna persona que no puedamar_ejadacorrectamente.. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El armado y use seguro de su aspiradora son su responsabllidad. Eetaaspiradora ha side dise_,ada exclusivamente pare use dom_s_tco,La asptradoradeber_ almacenarse on un tugar seco yen e_intorio[ Lea este Manuat de_proptetartodetentdamente,pues contienetnformactSnlmportantesobre segu* tidedy usa, Esta qula contlene informaciSnsobre seguddad deba]o de simbolesde advertiencla cuidado. Per fever pangs atenciSnespecfal a estas insirucclonesdadas Advertencla: Este informaci6n ta alertar_,con el pal}grode fuego,chequeseleclricos, quemadas y les_anas Culdado: Este tniormact_nte alertara a peligras come lesiones y daSos de prapiedad. EB tmportante cancer tBs ptezes y ceracterfsttces de su asptradora pars asegurar su usa 8decuado y seguro. Exsmfnelas antes de user su asplradora Objeto Pteza N-" en EUA Plaza Ng en Canad_ Balsa para polvo 20-50690 20-50690C Bombiila de feral 20-5240 20-40600 Correa 20-5275 20-40096 Filtro de seguridad del motor 20-86884 20-86884C _lnterrupter de oncendtdo/ apagado pairs (al9unos modelas) Seguro do la cubterta de ta balsa Cublerta la balsa L/beraci6n is aubterla SuJetador superlor_ da llbetact6n do, cord6n (algunos modelos) do del fiitro do essapaLlberacl6n de 1,1cublerta r&pfda ----------=_ do la be Pslanca escape (dontro) Jtil_ \ ta aftura para ejustar SuJetadors rend/ndento de Selector do plsos con alfombra y sin aifomb_ _ ;_ la cubiena de dot cord6n _ lnrorlar,._'_'-----.__ Mango para ___._ Cublerta ,-.nspo,_.'-f]j Helamlentas pars hT::2fduras fe_ 1,1boqutlla --_C'- sacud_ri .'_r F_ !_ _.,q_ " Mangusra telesc6plco-_ de '_ _ glralorfa list USar -Man£/uera expansible Cortes de re _uoste (abaJo datr_s de la cubte_a dol aJustader de Is boqullla do afluraJ JUEGOS DE MANGUERA DE EXTENSION ALGUNOSMODELOS Protector __c ALGUNOS _-(_ lllmsros do sertq del models MODELOS Adaptador epli, opa.:.u,::s i ! ADvERTENCiA Pellgro de cheque eldctrico No conecte |a asplradora hasta qua tar* mine de armada. De 1ocontrario podrfa causer un cheque etL,ctrico o lesi6n corporal. Coloque et mango come seve en el diagrama abajo. Al mantener la manguera do manera qua no interfera, mueva el mango ala aberlura en la porte superior de ia aspiradora AntAntes de armor la aspiradora, chequeela LISTA DE EMBALAJE en {a cubierta separada de la Lista de Partespara Reparaci6n. Use esta lista pare verificar que ha rec_bidotodas los componentesde su nueva aspirado_aKenmore. Ratter ta banda adhesive ubieada debajo de ta cubtertade polvoen la caja del motor Fije el cabo de la menguera expansiblea la bequilla come se muestra Inserte el torniIIopare qua pasopar e! mangode la aspiradora MONTAJE DEL MANGO Quite el torni_lodot mango localizado justodebajo dot horde superior de la porteposterior de la aspF fedora,ver }lustraciSnde arriba. Emptecea apretar el tornilloconlos dodos Ouiz_ sea necesado ajustar un pocoel mango. Aprlete ef torntlo Flje et cord6n en posIcibn, forz_ndolo en la ranura de bloqueo ubicada en e! cuerpo dei sujetsdor supedor det cord6n, come se muestra Esto ayuds a que et cordbn no se enrede debaJo deI agltador de ta asp{fedora COR un destornllador. ! \ Hendidur, do fiJacf6n Cord6n Enrole el cordSn el,_ctrlco alrededor de los sujetadores superior y inferior y presione la rsnurs del enchufe sobre el cordSn.. CuIDADO No apdete demaalado el tomllloo SI Io aprleta demaslado podr_a arrulnar los orlficlos pare el tomlllo, No opera la asptrsdora sin tener Instalsdo et tornlloo Sujetador superl_o_r _'_ de !tberact6nr_ptda _\_ u COLOCACION DEL CORDON Aseg_rese de que elsujstador superior del cordSn de tberac{,Sn r_plda se encuentre en posicI6n vertical. Quite el alambre con el que est,t. atado el cordSn et6ctrlco. PARA COMENZAR _io sujetad°r uperior do eracl6n plda del rd6n 1, Gfre el sujetador del cord6n de tadoa lade y hacla abejo pare llberar el cordSn el_ctrfco, 2. Desprenda el enchufe del cordSn el(_ctrico y quite el cord_,n del suJetador superior, Compruebe que el cordSn etdctrtco stgue fijado en la ranura de bloqueo def sujetador superior 3. Vertlque que la asptradora tenga Instalada una boise. Consults la CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO Inferior _'_.. "->,111£ \ ',_ NOTA: Pare reductr el rlesgo de cheque el_ctrlco0asia espimdore cuenta con une claviJapolartzada, uno de los contactos es rods ancho que el otto, La clavlja sSIo pusde Introduclrse de une manera en el enchufe St la clavUa no cabs bten en et enchufe, InvLdrtala. SI a,3nno cabs, lame aun etectrtctstapars que Instals un enchufe aorrecto No altere Is ctsvtJa de ntnguns manera. 4. Conecte el corddn eI_ctrlco pelartzado en un enchufe de 120 voltfosque se encuentre cerce del plso.. ADVERTENCIA Pelgro de lesl6n personaly dafio al products • NO conecte te nsplredora e! el Interrupter estd an IB poelctdn ON, Podri'a reaultar en lesl6n personal o da_o. , NO use los enchufes [ocstlzsdos sabre los mueblea, Los objetos cercanoe pedrfan raeultar dafiados. Pare selecclonar unaJuste denlveldepolo deIsalfombra: Apague la asplradora, Selecclone un nlvel de ajuste Incflnando la asplradore hacla atr&s hast qua tas ruedas delanleras est_n un poso despegadas del plso, Desltce la patanca de ajuste de nfvel de pelo de ta elfombra s Is postcl_n deseada SUGERENCIAS DE AJUSTE DE NIVEL DE PELO ALFOMBRA Pars qua sete facfliten algunas tsreas de tlmpteza, come per ejemplo tapetes eueftos y alfombraa de pelo large, puede qua sea necesarlo clever ajuste de nlvel de peto de Is alfombrao Los sjustes sugeddos son los suguientes, HIGH: pale &spare y lanudo, polo largo, felpa, atfombras o tapetes Irregulares. MED: polo mediano o poco largo. LOW: pefo corto o medtano, ADVERTENClA Pellgro de leel6n personal NO PONE lea manes o los pies debaJo de la aaptradors cuando eatable de la eelecct6n de pleoe sin alfombra haste la eeleccl6n de nlvet de polo de la alfombra, El agltador glra rspldamente cuando ta aeplradora estd encendlds y eatd an ta seleccldn de plsoa con atfombra° EX LOW: pelo muy come, ALGUNOS MODELOS Pare de eecclonar el sJuete de ptso descubistro: Opdma et bot6n de selecct6n hasta aires y debaJo de la boquilla haste qua se sienta asegurado, En esta poslctSnel agltedor no da vulllas Esta poslctSndebe ester usada pare limplamiento de plso de readers y moss[co y cuando se uean algunoa atachamlentoe (herramlentas). Seleccldn de pleas con atfombra: Optima el boron complatamenta haste el fronts y per arrlba haste ts poslcl6n de pisos con atlombra En esta postcf6n el agltador da vuellas, Cuando se ltmpla atfombras, el selector tiene qua estar an esta postclSn Atencl6n: Roll,rose a tas recomendactones del fabrlcante pare llmplar su alfombra. Algunas affombras rods delicadas pueden requerlr el use de Is aspiradora con el sgltador desconectsde pare prevsnlr qua le alfombra sea dafisda No deje permanacer la aeplradora en un solo iugar durante nlngdn t|empo CUIDADO euando et agttador eatd rotandoo Se puedo dafiar la alfombra, Nots: Pare la vtda rods targa de la cortes, spague Is aspfrsdora antes de mover et selector, de errs manors, aseg_rese de qua apr_ate per complete y tan rdpldo come posible el selector a Is postcl6n deseada. SI usted no Io hace de esla manera0 puede causer que la cortes frota el eJe del selector y puede eelentar y causer qua se queme la cortes que causerie un o!or quemado, Selector do ptsos can ,_tfombra y sin affombra Heels la posicl6n do pfsos con alrombra pisas sin alfornbra I Desprends et mango pisando el pedal de lfberacl6n y ttranda del mango hacts sbsjo con Is mane, MONTADO EN EL MANGO ALGUNOS MODELOS Psra arrsncsr is ssplradora, desllca el interrupter de encendldo/spsgsdo de Is poslct6n OFF s ls posiclSn ON.. Pars detenerts, coloque ei tnterruptor an ls posictSn OFF Herralrtlonta _, pars I_| _t 1 _, hendtdurasIli_'-_tl_i ,o,o Ittl fl !" C6Ofl/opar° __ °°°°" c,,pt,o I I!}_'_ ltl l Ii I^... Cuando regress hast° ts seleccf6n de pleos con alfombra, cuIda qua el selector puede moverse r_pldamente has1° is selecclSn a cause de ts tenstSn de Is cortes Sacs Is parts Inferior de la manguera expansible de Is aspIradsrs y tirando per aires Ahora se puede conectsr Ia manguera NOTA: La v_lvula de desvlacl6n pusde ester ablerta mlentres se usan los sccesodos o pars ltrnplar uns elfombrs nuava a cause de un flujo reducido de sire per toe accesorlos mlsrnos o per Is pelusa de Is alfombra qua llene Labetas rspldamente, Consulte el cuadro RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS,. oooo,o.o,°o- 2toN Identtfique cads uno de los sccesorlos mostrados a conttnuactSn COMe UTILIZAR LOS ACCESORIOS Pars selectlonar Is seleccl6n de pisos sin slfombrs, glra el selector sltr_,s y ebsjo heats Is setecci6n de plsos sln slfombrs.. Vet seccl6n de PISOS CON ALFQMBRA Y SIN ALFOMBRA. ADVERTENCIA Pet|gro de cheque eldctrlco o lesldn corporal Desconecte la unldad antes de Ilmplads o dsr]e serviclo. De Io contrarlo podrfa producirsa un cheque el_ctrlco o causer lesl6n corporal sl |a aeplrsdora arrsnca de manet° Imprevista. La manguera tncorporada gtra pare facltttar la ltmpteza an cue!quiet dtreccI6n Pars quttar la manguera, tire de la manguera del collar, Pars oblener Ia maxima Iongitud con lOSSCCeSO-Manftuera, rtos, lnstele Is herramienta para handldures an el extreme Desffzador daitubo, de control de Pars hacerlo, introd_zcata en eltubo y g{rets Tubo un poco Gir_torla_ TUBO TELESCOPICO CONTROL DE ASPIRACION ALGUNOS MODELOS p_ra hendlduras destacado CON Saqua at tubo telesc6plco de su lugsr de alma cenamfsnto° Tube telosc6pfco Herramlenta pars hendiduras Cuando use el cepiIIo pars sacudir o el cepiilo pars combtnsctbn, dPUedelnstetarlos frsctamente en el tubo o en extreme de la herramlente pars hendtdures PARA OPERAR EL DESLlZADOR DE CONTROL Retire la herramtenta pars handlduras de su lugsr de almacenemtento dentro del tubo, Gtre etsro de bloqueo haste la postci6n UNLOCK, Desptlegue el tube completamente Gire el are de bloqueo daf tube hasla la postcl6n LOCK_ Instals et tube de extensldn an et extreme abferto de la manguera, Tube _._ inferlor----_'..._'_._ -@orlr _,_ Oesltzador de control Tubo superior Aiinee las pesteSas del tubo de exiensk_n con las ranuras en forms de "J" de fa manguera, EmpuJe el tubo dentro de la manguera y gtre hacfa le deracha pars btoquearlo° DE ASPIRAClON Tube telesc6pico Cuando use eccesor]os pars llmplar corttnas, tepetes peque_os de pslo corto y otros artfculos deltcados, glre eldesttzador de control de aspiracf6n ala postct6n ablerta, Este selector se Dsslfzador Esto reducir_ de control te potancta de _e aspfracl6n asplract6n , para faclliter la IImpiezao NOTA: Coloque el desiizador de centre! de aspiracl6n ala poslctSncerreda para la Umpleza normal . cu,o oo...... Cuando usa los accesorlos, tenga culdado de no estlrar demaslsdo la mangusra expansible para tinter de elcanzar rods leJoso SI trata de estlrar ta menguera rods de Is debldo, podrfa causer qua la esplredora ee venga absJo. Aseg_treeede qua et selector pars alfombra/sln elfombra eatd an la poslcldn pars "sin aifombm'L Se puede hacer dafioe ta auperflctadel plso sl eleetecter pare alfombrNaln elfombra estd an Is posIcl_in pars "alfombra". ALMACENAJE DE LOS ACCESORIOS MANGUERA DE EXTENSION Retire et cepiilopars sacudiro el cepil!opare combtnaci6n.Cot6quelosfirmemente en su lugar de efmacenamlentocorrespondiente. Unos modelos incluyenuna manguera auxiltarque conecla conta manguera de estiraren ta aspiradora pars una e×tensi6nm_s largepa_alimpiar ALGUNOS MODELOS Retirela herramienta pars hendlduras de{tube glrdndola P6ngalaa uniado, Retireel tubede extensi6nde la ma_guera Gtreei tubehaclala lzquterday tire det extremede la manguera Insertstasdos teng0etas en el extremede la manguerade extensi6n en las des tenuresformadas comela tetra J en la asplradora y gIre pars ceneetar, Be puede ceneetartodas las herramfentasy e[ tubs tefesc6plcoconet extreme abierlo de la manguera CEPILLO PARA PISOS YTUBO ALGUNOS MODELOS Tubs superlar Unosmodelosiienen un cepiiloy untubeauxiliares pars timpiar toseueiossinalfombras,Gire e! extreme del edaptadorhaolee! eeptilode susie y el otro extremehacla el tuberecto.Conecte el tuba recfo cen et tubetetesc6picoy fuegoconia mangueraen ta aspIradorao con ta manguera de extensi6n, Desbloqueeel tube girando el are de bloqueo haste ta postcf6nUNLOCK Oesliceel tube in|erior dentrodel tubesuperior Gire et are de blequeo de1tube ala posiei6n LOCK_ cepnlo pars ptsos Intreduzcata her_amientapara hendiduras dentro deltube comprlmido,inslaie bien en su posici6nde almscenamfente, Tube-J AsegOresede que la unidad esl6 apagada inserte nuevamenle _amanguera complelameniedentro de ta abertura ubicada en la parle inferior de la aspiradera, de donde ta sac6 inictalmente __._-_ Adaptador -J _ CUIDADO Cuando use la msnguersen forms norms|o con la manguera de extenst6n instalada_Is asplradora debe msntenerse sobre un_ supedtcte firms at mlsmo nlvel o a un n]vet inferior que los pies del usuario. NO use las mangueras cuendo la espiradoraest6 aun nlvel rods alto qua los pies del usuerto. Ire de Is asplradora pot la msnguera CUIDADO ..... hebltacl6n. Podr(snocurrlr de,_oss p,rte"e" °!,s iJ _,REA A LIMPIAR ACCESORIO CEPILLO SACUDIR PARA HERRAMiENTA PARA HENDIDURAS CEPILLO PARA i. COMB|NAC|ON .. d_ t Muebles* I Entre colJlnes* Cortlnas' i Escalones X x × x x x "Slempre ltmpte los accesorlos antes de user sobre telas. 10 Paredes Orlllas de Pare obtener los meJores resultsdos de limpieza, mantenga desb{oquaados los conductosde fluJo de alre alfombraa. Guts uno de los costados o _aparte anterior de la boqullla a lo largo dal horde de la pared Los cepilios largos ayudan e aspirer la tlerra an las oriilas de Ias atfombras, Eats|ones, Coloque el mango en la posiciSn vertical Mueva el selector de p{so con atfombras y s{n elfombras s la poslclSn sin alfombrss Usa Is herramtente pars hendlduras o el cepltlo pare telas Coloque el interrupter de encendido/epagado en ON Examine de vez en cuando cads una de las zones qua se indlca podflan causer bloqueo., E. Aow Desconecte la asptradora del enchufe antes de exemlnarla Pellgro de lasldn personal Actde con precauct6n al coloca la asptradora sobre escalones° St ae cae, podde causer lest6n personal o dBtio a ta propledad, SISTEMA DE PROTECTION DE MOTOR INDICADOR DE RENDIMIENTO ALGUNOS Cuando ta untdad est_ funclonendo con el ftujo normal de sire, el indlcador de rendtmiento estd apagado, Se enciende la luz cuando el fiuJo de alre est_ obstrufdo SI esto pass, revise Is boise dtsponsible pare polvo, el ftftro de te segurtdad det motor y otros cotocactones poslbles pare los reslduos de basura. Verse COMO ELIMtNAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS, Esta asplredora tlena una v_,lvule de desvlacldn qua slrve come protector de motor qua se abre automattcsmente pare proveer un flujo de alre al motor cuando un zueco Impida qua ctrcule el alre al motor,, Sl se abre la vdlvula bypass pare lmpedtr que Itt-_--...'-f,_'3 \t serecafenteetmotory quelj_---_/t_-_t/\ nohegada_,oale _Ill _ II11 III i asplradora, se notari_ un _I_L_ cambto de _I_II I_II III IllI son_domlantres ela_re_llll ll] i pot la aberturs d la _11| NOTA: NO obstruye H._l_._ii \ Pare ¢orreglr el problems: Ve_.se et diagrams RECONOCi MIENTO DE PROBLEMAS Irp, tttl el t I_ _ MODELOS il! ! protector de motor., ,_"_17 _ !I1 k Pare oorreglr el pro* _L_r_! / l_l i_ blame: Consulte el _]_ Es cusdro RECONOCt. _l,,_,,=3F_Z_!l..._._ NOTA: postble qua ta MIENTO DE PROBLEpro;ectore__ _ Iuz enctenda a] MAS de motor user los NOTA: Le v_lvuta de desvlscl6n puede ester ablerta mtentrss sa usan los eccesorios o pare limplar una atfombra nueva a cause de un ftujo reductdo de airs por tea accesorlos mtsmos o pot ta peiusa de la alfombra que Ilene la boise rspldamente, Consutte el cuedro RECONOCtMIENTO DE PROEILEMAS rondfm/onto accesor}os porque el flujo de alre as reduc[do por los accasodos 11 / INDICADOR ! DE POLVO ALGUNOS MODELOS Et indlcador de polvoyet tndicador de sensibilidad est_n iocslizados en {a parle detantera de la cubistta del indicado_ PeUgro de cheque eldc|rteo o lesldn corporal Eltndicador el_ctrico de polvoes una ceractsrfslica qua averIgua el petvo m{entrasque paso per Is asp1radera_ Desconecte Is unldad antes de llmplarla o darts servlclo, De Io contrarlo podrla productrse un cheque eldctrlco o causer leal6n corporal el la asptradora arranca de manera imprevtstao La luz roja indics qua Is aspiradora aspiree{potvo, La luz verdeindicaque ta mayor(adel potvo ya es asplrsda per fa aspirsdora PARA LIMPtAR LAS CELDAS OPTiCAS OPERACION Los 6pticos del indicador de polvo consistsen dos celdas 6ptlcas Io¢atizadss denlro del compartimtento pare ts boise, De vez en cuando es nacesarlo ltmplsr tas dos celdss 6plicas pare que funcionen a su capacidad m_ixfma Se recomienda limpiar los cetdas 5prices: A! pasar Is aspiradora, la luz rojs del indicador de potvo enclendey sigue encendida mienlras qua el tndIcadoraverfgua una concentracr6n alto de polvo pasando per ta ssp_radora Ls tuz verde indies qua la mayoffa de ta lImpleza est,, complete •Cuando se enciende conttnuemente Is luz roja. ,Cuando se enciende contlnusmente Is luz vsrda_ •Cuendo se adhleren Is tlerrs o el po[vo en tss celdas 6p/icss .Cuando se cambta la botsa pare polvo, El indlcador de petvo ie permits que seleectone la sensibilidad.Se puede porter e_indicador pare ta senstbilidad en ts posici6n alto (+) o baja (-} Ponga el indicador de pelvo en la pesici6n alia (+) cuando: ,,Aspire sobre tee suelos sin e{fombrae oAsNra sobre una sltombra con et pete baJo, Para ltmplar el indleador, ltmplelo con un trope suave y seco. Nunca use los detergentes o tlquldos porqua s!los pueden ensuciaflo m&s r_4pids Loscetdas 6prices y ser_ necesarlo limpladas m_,s pronto qua normal Se slcanza et compartimlento para el indicsdor de potvo per quilar la cubtertade potvo y la betas papapolvo, Ponga el indlcador de potvo en !s posici6n bats (-) cuando: •Aspire sobra &teas muy sudas •Aspire sobre une alfombra con el polo afro. .Aspire sobro uns alterable nueva Con et Indlcador de polvo en la postci6n "ON", el tndlcador de polvo avedgusr8 Is pelusa de la elfombra, espectatmente en una sffombrs nuevs qua puede causer que Is luz roJs enclenda m_s tiempo qua normal Celdas _1_. Control dot Indlcadorde sensiblltdad __ Cublerta opticas / J lOolo i-zt !oo°,,o,o, 12 SuJetador _ do la bolsa 1 Stga stempre redes tas instrucciones de ADVERTENCIA segurldad at limptar y darle servtclo a su asplradors, Pellgro de cheque eldctrlco o lesl6n corporal Desconscte la unldad antes de Itmplarfa o darle servlcto,. De to contrarto pedals produclree un cheque eldctrlca o causer lesl6n corporal s! la asplradera arranca de manera Imprevlstm Recaja el cardSn y enrrSItelo en los suJatadores superior e Inferior, stn qua quede muy apretado, ADVERTENCIA I Pallgro de cheque el_ctrlco o lesl6n corporal SI enrotla el cord6n muy apretado puede tenaarlo touche y causerie daSoa, De da_arae, el corddn podrfa causer descargaa et6ctrlcae y lealonea o daSes peraonalea, Guards la aspiredora bajo techo en un _ugar seco, con el mango en posict6n vertical, enJusguay daje secar al sire. No los lave en lavadora de plates, Desconecte el cordSn e(_ctrlco de la clavlja de ta pared_ NO ehorae ague aobre la aaplrao dora_ Limpte el extertar con un trapo suave y limplo, qua ha side exprlmtdo despu_s de remojar an una soiuct6n de ague y detergents Itqu[do ltgero Seque el exterior con un trapo seco despu_s de ltmptsr, CUIDADO No use los accesorlos s! estdn moJados, Los accesorlos qua ss utlllcen en _reaa auclaa, debaJo del refrlgerador, no deben usarae en otraa superficies sin antes ear lavadoso Podrfan deJar marcaa, Ltmp[e la supsrf[cie exterior del recept_cufo y de los accesodos pare rsductr la electdcldad est,,tics y ta acumutaclSn de palvo Lave los accesodos en ague tibia jsbonosa, 13 PARA CAMBIAR LA BALSA PARA QUITAR LA BALSA PARA POLVO Desdoble la boise pare polvo nueva, " Doble la lengueta de segufldad de la ADVERTENCIA Be __!!sa _ pare Long#eta ._ - de pu,'vu sogUtlrJao _, nuevaboisepare Slampre dasconecte el cord6n 61acid¢o antes de reparar alguns parts de Is eeplradora_ Tire hada adelante de |a liberaci6n situada cercado la parte superior de la cubiertade bolsa Liberacf6n de la cubierta de bolsa _ \\ _-'_j_..._-_ "\'_ / _/ / ._ j" _ f / NOTA: Consulte las PII_ZASY CARACTER[STICAS pare determtnar el N" de la bolsa pare polvo., Cublerta:le ta balsa Inserts ta botsa para polvo completamentesobre et sujetador de la boise suJetando la botsa per el collar. Tire de la cubierta de la boise hacia el frente Retfreta y d_jelaaun lade, Tomeel collar de la bolsa pare potvo y tire can culdado pare retlrarla balsa pare polvo. _/_/'>,. p01voen direcctOn f contraria ata aber- !/I tufa queva en el /// sujetador de la / bolsa, J' _ __ Co_oqueel collar de la balsa an posici6n_ Aseg0rese que la balsa se quada detras de !as tengOetas de retenci6n de cada lade demostradas aquL Aseg_rese de qua la parts Inlerior de la bolsa para potvo esl_ completamente dentro de ta cavidad para ta balsa antes de tnstalar ta cubfertade ta bolsa Balsa para polvo Tire la botsa usada ala basuraoNO ta vuetva a user. So]ol_dordo i_bots_ * CaVldad pat's la boise - Fmlo_r,_ soaurid_d d_t real'at Reviseet suietador de la bolea y el filtro de seguridad del Cotoque ta cublerta de la bolsa de manera qua las pastafias entre en las ranura de posF ctOndel cuerpo, motor, Si estuvieran btoqueados, consultsta tablede diagn6sticode problemas, ! Cu,oA0O................... " Cierre la cubierta de la balsa° NUNCA REUTlUCE UNA BOLSA PARA POLVO.Los materlales muy fines, tales come desodorantes pare slfombres, talco facial, polvo fine, yeso, hollfn, pelusa de alfombras nuevas, etc., pueden atascer ta balsa y causer qua sa romps antes de qua est_ lions° Camble Is balsa m_s segu|do cuando aspire eats tlpo de materlaleso At escuchar un chasqu_do caracleflstico ser_ tndicaci_n de queta cubierla ha cerrado bten, Aaeg_rese de qua ta balsa pare polvo estd Instalada per complete en la cubferta de balsa. 14 Examine elfiltrode segufidad de1motor de vez en cuando y csmbio cusndo est_ sucle, CuIDAD 0 pore le asplradora ADVERTENCIA Bin el flltro de peo ,H,, Pellgro de cheque eldatr]co Deeenchufe el cord6n de le cortlente el6ctrlcao No opere ]a aep|radore sin el flltro de aegurldad del motor, Aeeg(3ureee de qua el flltro est., eeco e Instelado adecuedamente pare impedlr qua el motor falle y/o qua Be produzce un cheque e!_ctrlco_ ELECTROSTATICO Esle csrtuchodeffi{|roeleotrostdlfco se tiene qua csmbiar est_ sucto,,Dabs camblarse peri0dicamonte segSn los condiclones de use. El _lro no Be puede laver puee prderld su capacldad pare atrspar allrapar polvo. NOTA: Consul{e los PtEZAS Y CARACTERISTICAS para determiner el N=, de la fiftm de escape,, DEL MOTOR ELECTROSTATICO 1. Este fHtro se ttene qua cambtarcuando est_ sucto. Debe cambfarse peri6dicamonte seg_n iss condic_onesde use. El fl|tro no se puede lavar pues prderfa su cspacldad psra atrapar attrspar polvo° Mueva haole abaJo Is liberaci_n det cubtertadel $}itro de escape. Tire hacla adalsnte deI cubierla det fillro de escape pare quttar la cubierta de la balsa, Filtro de sogurtdad Cubtertade/_ la bofsa.-...__j. LiberatiOn de t_j la cubierta det f,L 2, Si el fittro,Iocalizado st fondo de la cavidad pare la balsa, est_ sucio, sdquelol{rondo de dl hacIa adelante per debsjo Reemplazce et cartuchode1fillro electrosldtico, colocdndoIo con cuidadopara qua quepa en la cubierta de la bolsa, Et lade Indicado 'THIS SIDE OUT' debe dsr at opetsdor de 1as esldas 3, Vuelva a cotecar e| liltm desfiz&ndoto de nueveen su lugar debsJode los estr[ss en {a cavtdadpsra la bolss V_ase CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO pare cambiar Is boise I II .oo.os.y Quite el cartucho de! fiflro eleclrost_tico de la cublerta de balsa. NOTA: Consulte los PIEZAS Y CARACTERtSTICAS pare determiner el N °. de Is fill.re de seguridad del motor, Ftttro de sogurldad i 'Him' FILTRO DE ESCAPE Pare quitar la botsa, stga los Instrucclones en CAMBtO DE LA BOLSA PARA POLVO, FILTRO DE SEGURIDAD ,, Cubierta_ Flltro J ._ .oooo,,o.o,o cubfortadelfil,ro/J fit l_escape _'_"_'_'L] J IU 15 Reemplazca el cublerla del liltro de escape y empuje hacta ebajo Is liberacidn pare asegurarlo. i_ • Leng_ecas ADVERTENClA Pellgro de cheque eldctrlco o lestdn corporal Dseconecte la untdad antes do Itrn_ ptarla o doris servlclo, De Io conttario podrfa produc]rse un cheque eldctrleo o causer lealSn corporal st Is aspiredora errsnca de manors lmprevtstao Cubferta _....r { Tire hacia aba]o de las lengSetss en ta parts strasera de] agitator y ruede hacta adelente parr liberar de fa unidad de boquilla do/agltador No as necesado quitar el ensarnble de porter&mparas.. Co[oque a[ lade ta cubierta del agitador Frecuenternente revise et drea del cepUloy quite lode peJo,cord6n o petuss qua se hays acuroulade, Sita acumulacl6n es exeeslva, siga )as Instrucctonee a contlnuactSn PARA QUITAR LA CORREA Desconects el cord6ne]_clficode1enchufe Belt Selector de plsos con atfombray sin a/fombra Mueve e] selector de pisos con Coloque las rnanos en el agitator, S{la coffee ya est,_ Instalada en el agitador,habr_, tens_6n en el agitator. Tonga cuidada cuando levar_tael ac3ttm tot de la boqui!ia. Haste la sin a]fornposlc/Sn de braa la ) ptsos con postddn a NOTA: puede set necesar[o liter del horde del protector de rnuebles pars qua los extremes de! rolor ss puedan sacsr con faciHdad, con aifomla postcidn b_a.. Dssllcelos hacks afuera y quite la cubierta de llberaciones la boquilla, Quite ta cortes o reta del eje de transrnisi6n de) motor. Uns cortes de repuesta eat& disponibte Vde ala i[ustract_n pars fa locact_nde la correa de repuesta Le cortes dR repussla ss puede guarder er_el rnismo sitio. ._ LaLehes /tL%lfI B Nozzte __ Cover ADVERTENCIA Pe!lgro de lesl6n personal del ag/tador Suelle los Su]etador sujetadores detprotector de{ prolsctor demeubtes de rnueb]es de tea pestaSas en ambos lades de ]a cubtarts del agitado_. Tsngs cutdado el qultar el ceptllo cllfndrleo, la tenel6n do la cortes ea grands. S! no tlene precsucl6n podrle eufrtr una teeldn personal sl el ceptllo ee IIbeta r_p|damente y sale dlaparado. t6 NOTA: Para manteneruna atta eficlenctade timpieza y ev}taret dose ata aspiradera, [_' do d v _e e b| PARA CAMBIAR Aeegurase qua el selector de pfsos con y sin elfombra este an la poslclSn de p|soe con alfombra, Coloque la nueva cortes alradedor dot eJe de ttansmlsldn dot motor, E! agftador se deba limpiar despu_s de habedo usado de 7 a 10 veces_ The agitator must be cleaned according to the following schedule: FR_QUENTE (utilisatlonquelidienne) hebdomadaire MODERI_E(utittsation2 _ tro_slois par semafne) LE:G_RE(ufllisatienhebdomadatre t Mensuel EJe de transmlsl6n det motor Bfmensuel Poles pare cortes Remove ant dirt or derbris in the belt path area or in the agitatorarea, nueva EJo de selector de plsos con y sln alfombra CORREA SOBRE LA RANURA GUIA Retire lodelndido de basura o sucledad de ]a zone de ]a cerraa y del agitador_ Perspectiva despiezada Agitador LA CORREA Correa Estd Centrada Sobre ta Ranura Guia (selector de plsos can y sin alfombra este en la poslcl6n do pfsos con alfombra) - Eje del selector de Eje de plsos con y sin lransmlskJn alfombra det motor Tep_dol ext[em_ Unldad dot agfladar _ Poise pare Correa No Estd Centrada Sobre la Ranura Guia (Cortesaldrededor del eJedef selector de pfsos cony s/n alfombra) Tape del extreme €O_rO_ "--_//:_ Tapa de! ex|remo _k .nro,..r. /I EJsdel selector de plsos COny slh alfombra Con euidado quite lee tapes y qulle e! hllo o los reslos ublcados en eI agitedor, an los soportes del cap,l[o, o en el eje del agttador, EJode. transmtsten del motor Correa No Estd Centrada Sobre ta Ranura Guia (El selector doplsos cony sin affombra este en la poslcl6n de ptsossin alfombra) Selectorde Cambfa tas tapes del extreme, Yea ta perspeco live desptezada pars segutr el orden corrects _e cofoceeldn de los plazas EJe de Iransmisl6n dot molar 17 EJo del seleelor de plsos con y sin alfombra NOTA: Consulte las PIEZAS AND CARACTERfSTICAS pars determiner el N_ de corree, Baje la cubterla del agltador ala postcl6n original Despu_s de colocar la cubterts del agttadot EmpuJe hacta adelante en las dos (2) teng0etas de cterre pare asegurar que esl_n en su cotocaci6n apropiada.. Ensarte Is cortes nueve sobra el agitador Inserte el agltador per lnsertar la parts radonde de la taps an la ranura de la base de la boquffla. Abroche los sujetadores del protector de muebles a tea peatafias en ambos tados de la cublerta det egits_ dor_ NOTA: Puede ser necessr]o sacsr o 8rrlmer et protector de muebfes para poder lnsertar con faclltdsd a] egitador en la base de la bequHla SuJetador de meubtes Cub/erfa del agftador NOTA: St le cublerta del agitador, empuJe hacia adelante en las dos (2) lengOetas de cferre para asegurar qua est_n en su colocacibn apropiads.. Aglfadar Tape de! extreme Ranura do la base de boquftla El cable do/a luz NOTA: Dabldo ala tensldn de la cortes, debe sctuar con culdado a! Inetslerla° _/Asegurarlas _t[ Ii_, EmpuJe flrmemanta pars reviser qua cads extreme estd instafado blen lengiJetasestdn en sU colocacl6n apropfada AsegQrese qua tos cables de la luz est_ bten tnstalada. Revise qua la correa estd en el centre de la poles, Gtre el agltador con sue dedos haste qua g]re fibremente el agltador fL ttl Pars colocar te cublerta de] agltador, Long,eras de cierro seis (6) tss Inserts tengtJetas en en fa parts adelante de tas ranures Is base de la boquitla.. Reemp]azca ta cubierta de boquilIa y ase_ gure fas pastilles Leng_Jelas/ Ranuras t8 Cubferfa de le baqui/la Proceda elempre con precauclones de segud- inserle nuevamente ta manguera en ta aberlura de la parte Inferior de donde la retirS,Empuje can firmeza pare asegurarse de que quede bten conectada,. dad at ifmplar y dar servlclo la ssplradors- ,c,, Pellgro de cheque eNictrtco o leel6n corporal Desconecte la unldad antes de I]mplarla o darle servlclo, De io contrarlo podrt's produclrae un cheque etdctrlco o causer lest6n corporal sl Is aspiredora arrance de manera Imprevlata. SI considers que ta asplradora no aspire bien asegQrese primero de que Eabolsa no astd Itens y de qua el ftltro no estd atascado. Consuite lee tnstrucclones sobre CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO y LIMPIEZA DES FtLTROS. Collar de la St las zones del flltro y la bolsa no est_.n arescedes, examine la zone de la manguers, Retire el extreme inferior de la manguera expansible de la asptredora tom_ndola per el coltar y ttrando de hacfa ardba, Enchufe la aspiradora y encl_ndala Estlre al m&xlmo le manguera y iuego permits que se encoJa haste eu temaffo normal do almacensmiento ADvERTENcIA Pellgro de leeldn personal NO coloque nunca lea manes nl los pies debeJo de la unldad, E! agltador derd vueltss rdptdamente cuanda la ssplradora eatd encendlds y eat6 en ts poslcldn "carpet setting" (con stfombra)° SI lee zones del flltro y fa boise y las zones de la manguera no eetdn atascadas, examine Is zone de la boqutlla_ Pars examlnar dlchs zone. consufte la seccf6n sobre CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR Apague la unidad y descon_clelso Coloque is asplradora en la posiclOnvertical antes de conecterta en at enchufe, Examine vtsuafmenle Is zone de la base donde se Inserts ta manguera Retire cualquler material bloquesnte. 19 Remueva la bombllla empujandola y vslte dendola vustta pare la tzquterde pare sacarla de la sbertura. Despu_s saque ta bombtt_a pare afuera . OVERTENc,A Pellgro de cheque eldctrlco o lesl6n corporal Desconecte la unldsd antes de tlmplarla o darte servlcfo. Da Io contrado podrfs produclrse un cheque el_ctrtco o csussr lesl6n corporal st la ssplradora arranca de manera lmprevlsta. llll,,, II,II, ' " I' I I I PARA QUITAR LA BOMBILLA Desconecte la aspfradora. le bomb]Its, culdedosePar remplacar mente inserts y de vuetta hacta ia derecha haste asegurarla en is abertura Deslice lss llberaclones hacla sfuera y quite {a cublerta de la boqullJa. NOTA: Mire PIEZAS Y CARACTERISTtCAS pare el numero de ta bombtlta.. CU|DADO CUIDADO No oonaete o ancende la aaplradora antes de armada eompletemente. No use urta bomb|lie de mde de 15 vatloa (130 volts)° Cuando aa use ta asplradora per un largo perlodo de tlampo, el cater de la bombllle puede calentar lag psrtea de plastleo eereao Reemplazea la cub{errs de bequllfa y asegure Paspestlllos, Cublertade la boqut!la 2O ADvERTE.c ....... A Pellgro de cheque eldctrlco o leel6n corporal Deaconecte la unldsd antes de IImplarls o darle esrvtclo° De lo contrarlo podrfa produclree un cheque eldctrlco o c_ussr laat6n corporal al la aaplradora srranca de manors Imprevlsta, PARA EXAMINAR AGITADOR Protector de/a correa de/a place de te base PARA QUITAR EL AGITADOR Quits la cublerta de Is boqultla, la cubierta del agltador y el ag_tador, V_ase CAMB;O DE LA CORREA Y LIMPtEZA DEL AGITADOR, Quite tas tapes del extreme y tes cubtertas de los co|inetes Reemplazce el agltador con un nuevo, Reemplazca tas cubiertas de los cojinates y las tapes det extreme EL Rearrne ta corrsa0el agltador, la cubterte del agltador y la cublerta de la boquLlta, Vdase CAMB]O DE LA CORREAY L1MP!EZA DEL CEPILLO Coloque ts asplradota con la base hacls ar[iba pars revtsar st los cepi_los est_n en males condlclones_, Cuando los cept!los est_n gestados al nfvetdel protector de la ptaca de base, reemplazca el agttador Tapadol extreme ag!tador Polea para cortoa 21 Tapedef extreme Consults este cuadro pare encontrer soluclonesqua ustedrnlsmo puedereattzarcuandotongaproblames menorasdarendlmlento.Cualquferso]violsqua necssttaaparte de otros descfltos en este manualtIenenquaser hashesper un repress]antede ssrvlcloautorizado. Desconecte Is asplradora antes de de darla aervlclo o tlmplarla,, De Io contrar|o ADVERTENCIA Po,,g,o cheque el ctrlco podrfa produclraa un cheque etdctrlco o causer lealdn corporal. ......... Ls nsp]redor_ no funcionao, ii ,illll,llli,i,ll, lllll,, i illl,i,,mi,l,,i,i,i,i I. ESt_ dosconectade 1. Conoc,lo bi0n, opr|m_ s_actor do cnce_dido/_pagado a la posici_n ON 2, CoItecircuilo.s be]ado o fusible 2., Restablezca e]co,rise|re.olios o cambia _ fusi_e, quemado on e] t_.b_eto do eervicto do fa resldencla. Interrupter da encondtdo!apegedo no rJst_on [a posicJbnON, N¢_I_spIr_ setlsfaclorlementB. i t., Bols_ pare pcivo lions o ntascada, 2, Aiusln IncQn'cctodo nivel de peloda l_ al{ombra= 3, As_iadnr dee0as,lado, 3. C_,toque el fore,ropier" de cncendido/ apegado en la posictdn ON 'I. Camblolabolsa, (p_glna 'I4) 2., Ajuste e! nive]_ (p_oina 7) 4,, Boquiito. o sujetador do fa boise atascada. 3., Camb|o el agitador, (pd_ina 21} 4, Revise COM(_ ELtMIt_AR LOS RESIDUES DE BASURA EN LOS CONDUCTOS. 5, Manguora atascado. 5, Llmpiar tube par_ et mug,s. (p_g|na "19). 6, Manguo_ to,la. 7, Colrea rote 6,, Camb_e 1_mangue_'a B. Ls mangueta s, Inse_loblen]am_n[_uct_. (p,:t_lfna :i9), 7,, Camb}91a corr_;_. (p,_glnas 15,,1B). no cs,l_ b]en inse_,lada. 9,, Actlvacl_r_ dol sis]ores de ptolocliSn del moist 10. t0. Fi_lros do sogurIdad. (pdg_na 19) 9. Detern'dno sl ox}ste_ _oqueos. (p,'_gina 10) Cambla cl filtros, (p_glna 15) Le seph'adara lown|a ,laps]as o ee dlfi'cut empujaK, 1_ AJus]o incorrccto do nlvol do p01o do la allombtt4 1. At_sts el l_IVOl.(p,':tgln_7). La Iuz no fun¢]sn_.. 1. Bomb]lie |undtda. I, Cambto la bombtlla. {p_glna20}. 1, Coo'ca rote, '1 C,_mblo la cortes. (p_gina16.-lB) 2 2, C_mb_a el selecto_ on ]a _ei_cc}_n con alfonlbra, (p_glna 7) El ensemble del _gttndor nD 91r_ Selector do piss con alhambra y piss :Bino.l]ombr_ on ta eeleccl_,o do piQo sin attombta 3,, Cortes Inst_iada Ineorrectamento. 3,, Revise CAMBIO DE LA CORREA Y UMPIEZA DEL CEP|LLO, (paginas ,18,,18,), 1, Bolos pare p_vo lions s olasc_da, t 2,. F31tzosdo soguddad. 2. Csmbie ol flits'as,(p_gina 15). 3,, C_nducto do llu}o de aide atascado, 3., Retire e_ma,ledal b_oqueante de] conducto do aIre. (p_g_ne lg), 4, Ciertos acccsndes. 4. Esto o9 no_m_'J. L_ luz debn apag_r_o a:l Realri_e]en del finis de el use do lea eccosorto=, 1, Et use de Ins eccoserlos limits el tlojo do Bite, 1. Roy|so use DE LOS ACCESORIOS, (p._01ne 8) Cemblo do Ben]do, 2., Ls pelusa do una altembra nuevo obstruya el paso do sire, 2. RevI_o C_MO EUM]NAR LOS RES-. IDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS y llmple la mangueto, (p_gina 19) Ruldo sxceelvo cuando, go spegn le e=,ptr,_dora, 1 1, Opdmo oi belch comptetamenlo haste o! f_enle, (p_glna 7) tndlcador modeloe, 1. Cddas _plic_s El fndlcadot relents, de rendI- _]gunoe modeloe, est_ ro|a. Cambie la boise. (pdgtt_a 14). q_ilar le hertamlenlo. do potvo_ algunoe no funclon_ Seleclor do pisoiat]ombra no osJ_ ompujando cemplclamentn _f ]renle, esldn suttee. 22 I, lJmple ]as celdes _ptlcas,(p>na 12)-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Kenmore 116.30712 El manual del propietario
- Categoría
- Aspiradoras
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Kenmore 116.30712 Owner's manual
Artículos relacionados
-
Kenmore 116.38412 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kenmore Elite 31150 El manual del propietario
