Korg volca bass El manual del propietario
- Categoría
- Teclados MIDI
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
La página se está cargando ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Mando OCTAVE
Este mando especifica la octava de las notas que se
generarán al tocar el teclado.
Conmutador de alimentación
Este conmutador permite activar o desactivar el equipo. Para activar el equipo, mantenga pulsado el conmutador durante un segundo
aproximadamente.
Desactivación automática
El volca bass dispone de una función de desactivación automática. Esta función desactiva el volca bass automáticamente una vez
transcurridas unas cuatro horas desde el último sonido generado. Si lo desea, puede desactivar la función de desactivación
automática. (Consulte Especificación de ajustes de parámetros globales)
Jack DC 9V
Conecte el adaptador de CA opcional aquí.
Utilice únicamente el adaptador de CA especificado. Si utiliza cualquier otro adaptador de CA
distinto al modelo indicado podría provocar un funcionamiento incorrecto.
Jack MIDI IN
En este jack puede conectar un dispositivo MIDI externo
para controlar el generador de sonido del volca bass.
Jacks SYNC IN/OUT
Utilice estos jacks con el cable incluido para conectar el volca
bass a un monotribe o a otro equipo compatible, como un
secuenciador analógico, y sincronizarlos. El jack SYNC OUT
envía un pulso de 5 V y 15 ms al principio de cada paso. Si el
jack SYNC IN está conectado, se ignorará el reloj interno y el
secuenciador del volca bass continuará realizando sus pasos
según los pulsos que reciba este jack. Puede utilizar este jack
para sincronizar los pasos del volca bass con los pulsos
enviados desde la salida de audio de un monotribe, otro
secuenciador analógico o un DAW.
Jack para auriculares
Conecte sus auriculares (miniconector estéreo) aquí. Si
no se conecta nada, el sonido se emitirá desde el altavoz
interno.
VCF (Voltage-controlled low-pass lter)
Este filtro modifica el timbre (carácter tonal) elevando o cortando regiones específicas de frecuencia del sonido
generado por el oscilador.
Mando CUTOFF: Permite ajustar la frecuencia de corte del VCF. Si gira el mando hacia la izquierda el sonido será
más apagado, mientras que si lo gira hacia la derecha será más vivo.
Mando PEAK: Permite enfatizar el componente armónico de la frecuencia de corte. Cuanto más se gire el mando
hacia la derecha, mayor énfasis se aplicará al componente armónico.
VCO (Voltage-controlled oscillator)
Este oscilador genera la forma de onda que representa la base
del sonido: una onda de sierra o una onda cuadrada. El volca
bass está equipado con tres osciladores: VCO1 a VCO3.
Mandos PITCH 1 a PITCH 3: Estos mandos definen la afinación
del oscilador correspondiente en el intervalo de ±1 octava.
Botones VCO1 a VCO3: Utilice estos botones para
seleccionar los osciladores deseados para generar
sonidos o para su edición. Se iluminará el botón de los
osciladores seleccionados.
Silenciamiento de VCO
Con el botón FUNC pulsado, pulse cualquiera de los
b ot o n es VCO1 a VCO 3 p a ra s i l e nc ia r el VCO
correspondiente. Si esta operación se realiza con un VCO
que ya está silenciado, se cancelará el silenciamiento. Al
pulsar el botón FUNC, se iluminarán los botones de los
VCO cuyo silenciamiento se ha cancelado.
Introducción
Gracias por comprar el volca bass de Korg.
El volca bass es una caja de ritmos de línea de bajo analógica. Al desafinar los tres osciladores (VCO) se logran las características
profundas de modulación del sonido analógico. Además, la combinación del generador de envolvente (EG) con el tradicional filtro pasa
bajos de 12 dB/oct (LPF) utilizado en el miniKORG 700S le permite crear sonidos duros de acid house con tonos similares a los de un
bajo. Por otra parte, la reproducción independiente de los tres osciladores del secuenciador le permite crear secuencias que combinan
las partes principales y de bajo así como bucles de acordes.
Botón (PLAY)
Pulse este botón para reproducir la secuencia. La reproducción siempre
empieza desde el principio de la secuencia. El botón (PLAY) estará
iluminado durante la reproducción. Si se pulsa este botón de nuevo, se
detiene la reproducción.
Modo de paso activo
Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón
(ACTIVE STEP) p
ara
acceder al modo de paso activo (el botón parpadeará). Cada paso de la
secuencia actual se puede activar/desactivar. Los pasos desactivados se
omitirán durante la reproducción y la grabación. El botón para los pasos
que se han activado se iluminará. Cuando haya terminado de especificar
los ajustes, pulse el botón FUNC para salir del modo de paso activo.
EG (Envelope Generator)
El nivel de VCA (volumen) y la frecuencia de corte del VCF se modulan durante un
periodo.
Mando ATTACK: Este mando ajusta la velocidad de la subida cuando suena una nota.
Mando DECAY/RELEASE: Este mando ajusta la velocidad de la bajada. La temporización
para iniciar la bajada cambia en función del ajuste de SUSTAIN ON (FUNC+STEP 11).
Mando CUTOFF EG INT: Este mando ajusta la intensidad en la que el corte del VCF
cambia en función del EG.
Mando TEMPO
Este mando ajusta el tempo
del secuenciado.
LFO (Low Frequency Oscillator)
LFO es un oscilador de frecuencia baja. Con cambios cíclicos, se puede
aplicar modulación a los diversos parámetros. Además, debido a que el LFO
se desencadena cuando suena una nota, se puede utilizar como parte del
ritmo, por ejemplo como un bajo de bamboleo que se suele usar en Dubstep.
Mando RATE: Este mando ajusta la velocidad del LFO.
Mando INT:
Este mando ajusta la profundidad (intensidad) de la
modulación del LFO.
La forma de onda del LFO se selecciona con FUNC+STEP 7.
Especicaciones principales
Teclado: Teclado con tecnología Multi-touch
Generadores de sonido: Síntesis analógica, 3 VCO (sierra,
cuadrado), 1 EG, 1 VCF (12 dB/oct LPF), 1 VCA, 1 LFO
Conectores: Jack para auriculares (jack mini phone
estéreo de ø3,5 mm), jack SYNC IN (jack mini phone monaural de ø3,5 mm, nivel máximo de entrada de 20
V), jack SYNC OUT (jack mini phone monaural de ø3,5 mm, nivel de salida de 5 V)
Alimentación: Batería alcalina AA/LR6 ×6 o batería de níquel-hidruro metálico ×6, adaptador de CA
(CC 9 V ) Duración de la batería: Aproximadamente 10 horas (si se utilizan baterías alcalinas)
Dimensiones (Anch. × Prof. × Alt.): 193 × 115 × 46 mm Peso: 370 g (sin baterías) Elementos incluidos:
Seis baterías alcalinas AA, Cable, Manual del usuario Opciones: Adaptador de CA (CC 9 V )
* Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.
Pantalla
Per mite visual izar los valores seleccionados
utilizando los mandos y botones.
Mando VOLUME
Este mando ajusta el volumen de salida.
Botón FUNC (función)
El ajuste para las diversas funciones se puede especificar manteniendo pulsado el botón FUNC y pulsando el botón de
paso correspondiente. El LED situado debajo del botón de paso se iluminará o se desactivará para indicar el ajuste.
Agrupación de VCO
Con el botón FUNC pulsado, pulse un botón de paso entre 1 y 3 para definir la agrupación de VCO en uno de los valores
siguientes. Los mismos datos de secuencia activan los VCO agrupados, que generan sonido, se reproducen y se editan juntos.
Al agrupar varios VCO, se puede crear el bajo denso de un unísono o una secuencia de acordes a un intervalo fijo
(quintos grados, etc.).
FUNC+STEP 1: Cada VCO estará en un grupo independiente y funcionará en secuencias separadas.
FUNC+STEP 2: VCO1 y VCO2 estarán en el mismo grupo, y VCO3 funcionará en una secuencia separada.
FUNC+STEP 3: Todos los VCO estarán en el mismo grupo.
Ajustes de LFO
Puede especificar cuál de los tres parámetros (TARGET) cambiará con la modulación del LFO. Se pueden seleccionar
varios parámetros simultáneamente. Además, puede seleccionar una de dos formas de onda del LFO.
FUNC+STEP 4: Modulación de amplificador. El volumen cambiará cíclicamente.
FUNC+STEP 5: Modulación de afinación. La afinación cambiará cíclicamente.
FUNC+STEP 6: Modulación de corte. El corte del VCF cambiará cíclicamente.
FUNC+STEP 7: Este valor ajusta la forma de onda del LFO. LED apagado: onda de triángulo; LED encendido:
onda cuadrada.
FUNC+STEP 8 a STEP 10: permiten ajustar la onda de cada oscilador. (LED apagado: onda de diente de sierra;
LED encendido: onda cuadrada)
Ajustes de EG
FUNC+STEP 11: Si está activado (LED encendido), se activa SUSTAIN para el EG.
FUNC+STEP 12: Si está activado (LED encendido), el EG cambia el volumen (amplificador).
Funciones de borrado
FUNC+STEP 13: El deslizamiento de todos los pasos del VCO seleccionado actualmente se desactivará.
FUNC+STEP 14: Todos los pasos activos del VCO seleccionado actualmente se desactivarán.
FUNC+STEP 15: Todos los datos de secuencia del VCO seleccionado actualmente se borrarán.
FUNC+STEP 16: Todos los datos de secuencia de todas las partes se borrarán.
Nota: Si una secuencia no se puede editar después de realizar una función de borrado, puede regresar al estado anterior
al borrado volviendo a realizar la misma operación.
Recuperación de los valores por defecto de fábrica de todos los datos de secuencia
1. Con los botones FUNC y MEMORY pulsados, active el volca bass.
“LdPr” aparecerá en la pantalla, y los botones (REC) y (PLAY) parpadearán.
2. Pulse el botón (REC) para recuperar los valores por defecto de fábrica de las secuencias e iniciar el volca
bass.
Pulse el botón (PLAY) para cancelar la operación de reajuste y simplemente iniciar el volca
bass.
Botones de paso 1 al 16
Funcionan como botones de paso para el secuenciador y el teclado.
Botón MEMORY
El
volca bass
está equipado con 8 ubicaciones de memoria que se utilizan para guardar secuencias. Pulse el botón
MEMORY y, a continuación, pulse un botón de paso entre 1 y 8 para cargar la secuencia guardada. Al pulsar el botón
FUNC y el botón MEMORY, y después pulsar un botón de paso entre 1 y 8, se guardará en la memoria la secuencia actual.
Botón STEP MODE
Pulse este botón para acceder al modo de paso (el botón STEP MODE se iluminará). Los botones de paso 1 al 16
funcionarán como botones de paso para la secuencia. Al pulsar un botón de paso se activa o desactiva ese paso
para el oscilador seleccionado. Los pasos que se han activado se reproducirán. Sin embargo, los pasos que no
tienen nada grabado no se activarán. Al pulsar este botón de nuevo la unidad regresa al modo de teclado.
Edición de deslizamiento
Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón
STEP MODE para acceder al modo de
edición de deslizamiento. El deslizamiento
se puede activar/desactivar para cada paso.
EG y LFO no se desencadenarán con el
paso después del paso en el que se ha
activado el deslizamiento. Esto mejora aún
más el efecto de conexión de pasos para un
cambio suave de la afinación.
*: Ajuste por defecto de fábrica
Botón (REC)
Las interpretaciones en los botones de paso 1 al 16 se graban como una secuencia.
Pulse el botón (REC) con la reproducción parada para acceder al modo
preparado para grabar (el botón parpadeará), y pulse el botón (PLAY) para
iniciar la grabación (el botón se iluminará). Al pulsar el botón (REC) durante la
reproducción comenzará la grabación desde el punto en el que se ha pulsado el
botón. Si se pulsa el botón (REC) durante la grabación, esta se detendrá.
Grabación de paso
Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón (STEP REC) para acceder al
modo de grabación de paso. Puede introducir las notas secuencialmente
para cada paso de la secuencia.
Los LED situados debajo de los botones de paso indican el paso actual.
Pulse el botón de paso 1 a 16 para especificar la nota. Al retirar el dedo
del teclado, se detiene la introducción y se continúa con el paso
siguiente. Se pueden realizar las operaciones siguientes, excepto
durante la reproducción del teclado.
Botón
(PLAY): al pulsar este botón se reproduce la secuencia que se
está grabando, y después se continúa con el siguiente paso.
Botón
(REC): al pulsar este botón se elimina el paso actual que se
está grabando, y después se continúa con el siguiente paso.
Botón FUNC: al pulsar este botón se sale del modo de grabación de paso.
Indicación del nivel de batería
Cuando el volca bass está activado, los LED situados debajo de los botones de paso indican la
cantidad de batería restante. Si todos los LED están iluminados, significa que las baterías están al
máximo. A menor número de LED iluminados, menor será el nivel de batería.
Si ha conectado un adaptador de CA, no se indicará correctamente el nivel de batería restante.
Se pueden utilizar baterías alcalinas o de níquel-hidruro metálico. Para que el nivel de batería restante
se detecte e indique correctamente, es necesario especificar el tipo de baterías utilizadas en los
parámetros globales del volca bass. Si las baterías empiezan a agotarse durante el uso del volca bass,
en la pantalla parpadea “bt.Lo” para avisarle. Si las baterías se agotan completamente, el volca bass se
desactiva automáticamente.
NOTA: No se puede detener el aviso de batería baja; no obstante, podrá seguir utilizando el volca bass
hasta que se hayan agotado las baterías completamente.
Especicación de ajustes de parámetros globales
Ajuste del canal MIDI
1. Con el botón MEMORY pulsado, active el volca bass.
2.
Los botones de paso 1 al 16 corresponden a los canales
MIDI 1 al 16. Pulse el botón correspondiente al canal
deseado y el LED situado debajo del botón de paso se
iluminará.
Otros parámetros
1.
Con el botón FUNC pulsado, active el
volca bass
.
2.
Pulse un botón de paso para especificar el ajuste para el
parámetro global. (Consulte la tabla.)
Cuando haya terminado de especificar los ajustes,
pulse el botón (REC). Los ajustes se guardarán y el
volca bass se reiniciará. Si decide cancelar los ajustes,
pulse el botón (PLAY).
Botón
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Paso 6
Paso 7
Parámetro
Función de desactivación automática
Selección del tipo de batería
Polaridad de salida de sincronización
Polaridad de entrada de sincronización
Ajustes de intervalo de tempo
SRC de reloj MIDI
Mensaje breve RX MIDI
LED iluminado LED apagado
Estado
Indicación en pantalla
Estado
Indicación en pantalla
*Activado
Baterías de
níquel-hidruro
metálico
Bajada
Bajada
Completo (10...600)
*Auto
*Activado
AP.on
bt.nH
So.Lo
SI.Lo
TP.FL
CL.At
St.on
Desactivado
*Baterías
alcalinas
*Subida
*Subida
*Reducido (56...240)
Interno
Desactivado
AP.oF
bt.AL
So.Hi
SI.Hi
TP.nr
CL.In
St.oF
Inicio de
nota
Final de
nota
Inicio de
nota
Final de
nota
ATTACK
SUSTAIN: DESACTIVADO SUSTAIN: ACTIVADO
DECAY/RELEASE
ATTACK
DECAY/RELEASE
activadoactivado activado
activado activado
desactivado
activadoactivado
desactivado
activado aus
desactivado
PITCH
EG
LFO
SLIDE
STEP
Inicio de nota
Onda triangular
Onda cuadrada
El LFO no se volverá a
desencadenar en inicio de nota
para una onda triangular.
PITCH
EG
LFO
SLIDE
STEP
开 开
开
开
开 开
开 开
关 关 关
关
音符开
ATTACK
SUSTAIN：关 SUSTAIN：开
DECAY/RELEASE
ATTACK
DECAY/RELEASE
三角波
方波
音符关 音符开 音符关
音符开
TEMPO 旋钮
LFO（
低频振荡器
）
LFO 是低频振荡器。通过循环更改，可对各种参数
应用转调。此外，由于在发出音符声音时会触发
LFO，因此可像颤音低音一般，作为旋律的一部分使
用。
RATE 旋钮：该旋钮可设置 LFO 速度。
INT 旋钮：
该旋钮可设置 LFO 转调的深度（强度）。
可通过按 FUNC+STEP 7 来选择 LFO 波形。
EG（包络发生器）
VCA 电平（音量）和 VCF 截止频率随时间进行转调。
ATTACK 旋钮：该旋钮可设置发出音符声音时的升高速度。
DECAY/RELEASE 旋钮：该旋钮可设置回落速度。开始回落的时间根据
SUSTAIN ON 设置（FUNC+STEP 11）而发生变化。
CUTOFF EG INT 旋钮：该旋钮可设置 VCF 截止频率根据 EG 进行更改的强度。
MIDI IN 插孔
通过该插孔可连接外部 MIDI 设备来控制
volca bass 的声音发生器。
SYNC IN/OUT 插孔
使用这些插孔以及随附的线缆可以将
volca bass
连接至合成器或其他兼容的设备（例如模拟音序
器），并与它们进行同步。SYNC OUT 插孔可在每个
步进开始时输出 15 ms 的
5 V 脉冲。如果连接了 SYNC IN 插孔，则会忽略内
部步进时钟，并且
volca bass
音序器将根据
输入到此插孔的脉冲继续播放其他步进。您可以使
用此插孔将
volca bass
的步进与从合成器、
其他模拟音序器或 DAW 的音频输出中输出的脉冲进
行同步。
耳机插孔
插入耳机(立体声迷你插头）。插入耳机时，本机内
置的扬声器没有声音的输出。
VOLUME 旋钮
该旋钮可设置输出音量。
FUNC（功能）按钮
按FUNC按钮的同时按相应的步进按钮，可以设置各种功能。通过步进下面的LED
指示灯的亮起或关闭来表示设置。
VCO 分组
按住 FUNC 按钮时，按 1 和 3 之间的步进按钮可将 VCO 分组设置为以下
项之一。分组在一起的 VCO 通过相同的序列数据激活，并且同时产生声音、
同时播放、同时被编辑。
通过对多个 VCO 进行分组，可以在固定间隔（第五度等）产生厚重低音的
齐奏或者和弦序列。
FUNC+STEP 1：每个 VCO 将在单独的组中，并且根据单独的序列演奏。
FUNC+STEP 2：
VCO1 和 VCO2 将在同一组中，而 VCO3 根据单独的序列演奏。
FUNC+STEP 3：所有 VCO 都在同一组中。
LFO 设置
您可以设置三个随LFO转调一起变化的参数(目标）。可以同时选择多个参数。此外，您
可以从两个LFO波形中选择一个。
FUNC+STEP 4：放大器转调 - 音量将循环更改。
FUNC+STEP 5：音高转调 - 音高将循环更改。
FUNC+STEP 6：截止频率转调 - VCF 截止频率将循环更改。
FUNC+STEP 7：
设置 LFO 波形。LED 熄灭：三角波；LED 亮起：方形波。
FUNC+STEP 8 至 STEP 10：这将为每个振荡器设置波形。（LED 熄灭：
锯齿波；LED 亮起：方波）
EG 设置
FUNC+STEP 11：
处于打开状态（LED 指示灯亮起）时，EG 将启用 SUSTAIN。
FUNC+STEP 12：
处于打开状态（LED 指示灯亮起）时，EG 会更改音量（放大）。
清除功能
FUNC+STEP 13：当前选定 VCO 的所有步进的滑音功能将被关闭。
FUNC+STEP 14：当前选定 VCO 的所有 ACTIVE STEP 都将被关闭。
FUNC+STEP 15：当前选定 VCO 的所有序列数据都将被清除。
FUNC+STEP 16：所有部分的所有序列都将被清除。
注意：如果在执行清除功能后无法编辑序列，则可通过再次执行相同的操作来
恢复到清除之前的状态。
将所有序列数据返回到工厂默认值
1. 按住 FUNC 按钮和 MEMORY 按钮的同时打开电源。
显示屏上将显示“LdPr”，REC 和 PLAY 按钮将闪烁。
2. 按 REC 按钮会将序列返回为工厂默认设定值，并启动
volca
bass。
按 PLAY 按钮可以取消重置操作，仅仅启动
volca
bass。
VCO（压控振荡器）
此振荡器会生成作为声音基础的波形：锯齿波或方波。
volca bass 配备三个振荡器：VCO1 到 VCO3。
PITCH 1 到 PITCH 3 旋钮：这三个旋钮可在 ±1 个八度范
围内设置相应振荡器的音高。
VCO1 到 VCO3 按钮：使用这些按钮可选择产生声音所需的振荡
器，或者要编辑的振荡器。所选定振荡器对应的按钮将亮起。
VCO 静音
按住 FUNC 按钮时，按 VCO1 到 VCO3 按钮中的任何一个按钮
可将相应的 VCO 静音。如果对已经静音的 VCO 执行该操作，
则会取消其静音。
按住 FUNC 按钮时，未静音 VCO 的按钮将亮起。
设置全局参数
设置 MIDI 通道
1. 按住 MEMORY 按钮的同时，打开电源。
2. 步进按钮 1 到 16 对应于 MIDI 通道 1 到 16。按下
所需通道对应的按钮时，该步进按钮下方的 LED 将会
亮起。
其他设置
1. 按住 FUNC 按钮的同时，打开电源。
2. 按任意步进按钮设置全局参数。（参见右表。）
完 成 设 定 后，按 [
] (REC) 按 钮。设 置 将 被 保 存，
volca
bass
将重启。如果您决定 取消设 置，请按 [
]
(PLAY) 按钮。
[
]（
PLAY
）
按钮
按此按钮可播放序列。始终从序列开始位置进行播放。
[
]
（PLAY）按钮将在播放期间亮起。再次按此按钮可停止
播放。
ACTIVE STEP 模式
按住 FUNC 按钮的同时，按 [
](ACTIVE STEP) 按钮可进入 ACTIVE
STEP 模式（PLAY 按钮将闪烁）。当前序列的每个步进均可
打开/关闭。关闭的步进将被禁用，并且在播放和录制期间
会被跳过。已打开步进所对应的按钮将亮起。完成指定设置
的过程后，按 FUNC 按钮可退出 ACTIVE STEP 模式。
[
]
( R E C ) 按钮
将 步 进 按 钮 1 到 1 6 中 的 演 奏 内 容 录 制 为 序 列 。
在 停 止 状 态 下 按
[
]
( R E C ) 按 钮 可 进 入 录 制 就 绪 模 式 （ 按 钮
将 闪 烁 ） ， 然 后 按
[
]
（ P L A Y ） 按 钮 可 开 始 录 制 （ 按
钮 将 亮 起 ） 。
在播放期间按
[
]
( R E C )
按钮将开始从上次按下按钮时所在的位
置进行录制。在录制期间按下
[
]
( R E C )
按钮将停止录制。
STEP REC（步进录制）
按住 FUNC 按钮的同时，按 []（STEP REC) 按钮可进入
步进录制模式。您可以顺序输入序列中每个步进的音符。
步进按钮下方的 LED 指示了当前所使用的步进。
按步进按钮 1 至 16 可以指定音符。手指只要松开键盘就会
完成输入，并继续进行到下一步进。除弹奏键盘期间之外,您
可以执行以下操作。
[]PLAY 按钮：
按此按钮可以播放正在录制的音序，然后继续至
下一个步进。
[]REC 按钮：
按此按钮可以删除正在录制的当前步进，然后继
续至下一个步进。
FUNC 按钮：按此按钮将退出步进录制模式。
主要规格
键盘：多点触摸键盘 声音发生器：模拟综合，3 个 VCO（锯齿波、方波），1 个 EG，1
个 VCF（12dB/oct LPF），1 个 VCA，1 LFO 连接插孔：耳机插孔（ø3.5mm 立体声迷你耳机
孔），SYNC IN 插孔（ø3.5mm 单声道迷你耳机插孔，20V 最大输入电平），SYNC OUT 插孔镍
（ø3.5mm 单声道迷你耳机插孔，5V 输出电平） 电源：AA/LR6 碱性电池 ×6 或 AA电池
×6，直流 9V 交流适配器（ ） 电池寿命：大约 10 小时
（使用碱性电池时）
尺寸规格（长x宽x高）：193×115×46 mm 重量：370 g（不包括电池）
随附物品：六节 AA 碱性电池，
线缆，使用手册
选件：交流适配器（直流 9V ）
*
由于产品不断改进功能，规格和外观如有更改，恕不另行通知。
滑音编辑
按住 FUNC 按钮的同时，按 STEP
MODE 按钮可进入滑音编辑模式。可以
为每个步进打开/关闭滑音模式。在打
开了滑音模式的步进之后的步进将无
法触发 EG 和 LFO。并且，音高变得
平滑会更好地实现串联步进的效果。
电池电量指示
打开
volca bass 时，步进按钮下面的 LED 指示灯会指示电池的剩余电量。指示灯全亮
起，说明电池电量全满。随着电池容量的减少，指示灯亮起的数量会变少。
如果连接了交流适配器，则无法正确指示剩余的电池电量。
碱性电池或镍氢电池都可以使用。为了正确检测和指示剩余的电池电量，使用的电池类型必
须通过
volca bass 的全局参数进行设置。如果在使用 volca bass 期间电池电量
过低，则设备会通过在显示屏中闪烁“bt.Lo”来发出警告。如果电池电量完全耗尽，则
volca bass 会自动关闭。
注意：无法停止电池电量低警告，但是，您可以继续使用
volca bass
，直至电池电量完全耗尽。
OCTAVE 旋钮
该旋钮可指定通过键盘演奏产生的音符的八度步进。
显示屏
该显示屏可显示使用旋钮和按钮旋转选择的值。
步进按钮 1 到 16
这些按钮可用作音序器和键盘的步进按钮。
MEMORY 按钮
volca bass 配备 8 个用于保存序列的内存位置。按 MEMORY 按钮，然后按 1 到 8 之间的任意步进按钮
即可加载已保存的相应序列。按 FUNC 按钮和 MEMORY 按钮，然后按 1 到 8 之间的步进按钮即可将当前
序列保存到相对应的内存中。
STEP MODE 按钮
按此按钮可进入步进模式（STEP MODE 按钮将亮起）。步进按钮 1 到 16 将用做序列的步进按钮。
按步进按钮可打开或关闭选定振荡器的步进。已打开的步进将会演奏出来。但是，未录制任何内容的步进
无法播放。再次按此按钮会使设备回到键盘模式。
VCF（压控低通滤波器）
该滤波器通过增强或阻塞振荡器产生的特定音频区的方式调整音色（音调特征）。
CUTOFF 旋钮：该旋钮可调整 VCF 的截止频率。向左旋转该旋钮将使声音变得低沉，向右旋转该旋钮将使声
音变得明亮。
PEAK 旋钮：该旋钮可强化截止频率的谐波分量。将该旋钮向右旋转的幅度越大，对谐波分量应用的强化就越
大。
电源开关
该开关可打开/关闭电源。要关闭电源，请将此开关按住大约一秒钟的时间。
自动关闭电源
volca bass 具有自动关闭电源的功能。此功能可在 volca bass 上次产生声音起空闲大约四个小时后自动关闭电
源。如果需要，您可以解除自动关闭电源的功能。（请参见
“设置全局参数
”）
DC 9V 插孔
此处连接可选交流适配器。
请仅使用指定的交流适配器。使用指定型号之外的任何交流适配器都将会导致设备故障。
简介
volca bass 是一个模拟贝司合成器。对三个振荡器 (VCO) 进行去谐可实现深沉转调特征的模拟声音。此外，将包
络发生器 (EG) 与 miniKORG 700S 上所用的传统 12 dB/oct 低频滤波器 (LPF) 组合使用，可以制作声调类似低音吉
他的强酸浩室舞曲声音。此外，单独播放音序器的三个振荡器可以制作将低音和引领部分以及类似和弦的循环组合在一
起的序列。
开 开 开 开 开 开 开 开 开 开
关 关 关 关 关 关
按钮 参数 LED 亮起 LED 熄灭
状态 显示屏指示 状态 显示屏指示
步进
1 自动关闭电源功能 * 已启用 AP.on 已禁用 AP.oF
步进
2 电池类型选择 镍氢电池 bt.nH * 碱性电池 bt.AL
步进
3 同步输出极性 回落 So.Lo * 升高 So.Hi
步进
4 同步输入极性 回落 SI.Lo * 升高 SI.Hi
步进
5 节奏范围设置 完整 (10...600) TP.FL * 窄 (56...240) TP.nr
步进
6 MIDI 时钟源 * 自动 CL.At 内部 CL.In
步进
7
MIDI RX ShortMessage
* 开 St.on 关 St.oF
*: 出厂默认设置
感谢您选择KORG volca bass
该旋钮可设置音序器的节奏。
LFO 将不会在音符开时
重新触发三角波。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
OCTAVE-Regler
Mit diesem Regler bestimmen Sie die Oktave der
Noten, die mit dem Keyboard erzeugt werden.
Netzschalter
Energiesparfunktion
Der volca bass
bzw. der letzten Signalausgabe wird der volca bass
Netzteilbuchse (DC 9 V)
MIDI IN-Buchse
volca
bass zu steuern.
SYNC IN/OUT-Buchsen
volc a bass mit einem monotribe oder mit einem anderen
volca bass
volca bass
Kopfhärerbuchse
VCF (Voltage Controlled low-pass Filter)
CUTOFF-Regler:
PEAK-Regler:
VCO (Voltage Controlled Oscillator)
volca bass ist mit drei Oszillatoren
PITCH 1- bis PITCH 3 -Regler: Mit diesen Reglern legen Sie die
VCO1- bis VCO3-Taster:
VCO-Stummschaltung
Einführung
volca bass
Der volca bass
-Taster (PLAY)
Aktivschritt-Modus
, um in
den Modus zum
EG (Envelope Generator)
ATTACK-Regler:
DECAY/RELEASE-Regler:
CUTOFF EG INT-Reg ler :
TEMPO-Regler
LFO (Low Frequency Oscillator)
RATE-Regler:
IN T- R e g ler:
Technische Daten
Keyboard:
Klangerzeugung:
Ans�lüsse:
Eingangspegel:
Stromversorgung:
Baerielaufzeit:
Gewi�t:
Lieferumfang: Optional:
*
Display
VOLUME-Regler
FUNC-Taster (Funktion)
VCO-Gruppierung
FUNC+SCHRITT 1:
FUNC+SCHRITT 2:
FUNC+SCHRITT 3:
LFO-Einstellungen
FUNC+SCHRITT 4:
FUNC+SCHRITT 5:
FUNC+SCHRITT 6:
.
FUNC+SCHRITT 7:
FUNC+STEP 8 bis STEP 10:
EG-Einstellungen
FUNC+SCHRITT 11:
FUNC+SCHRITT 12:
Ausschalt- und Löschfunktionen
FUNC+SCHRITT 13:
FUNC+SCHRITT 1
FUNC+SCHRITT 15:
FUNC+SCHRITT 16:
Hinweis:
Alle Sequenzdaten auf die Werkseinstellungen zurücksetzen
volca bass
und
und starten Sie den volca bass.
volca beats
Schritt-Taster 1 bis 16
MEMORY-Taster
Der volca bass
STEP MODE-Taster
Slide-Bearbeitung
-Taster (REC)
Schritt-Aufzeichnung
-Taster (PLAY):
-Taster (REC):
FUNC-Taster:
zu verlassen.
Anzeige der Batteriespannung
volca bass
volca bass
Verwendung des volca bass
volca bass
HINWEIS:
volca bass
Einstellung der globalen Parameter
Einstellung des MIDI-Kanals
volca bass
Andere Parameter
volca bass
volca bass
Taster
Parameter
LED leu�tet LED aus
Status Displayanzeige Status Displayanzeige
Note
an
Note
aus
Note
an
Note
aus
ATTACK
SUSTAIN: AUS SUSTAIN: EIN
DECAY/RELEASE
ATTACK
DECAY/RELEASE
einein ein
ein ein aus
einein aus
ein aus aus
TONHÖHE
EG
LFO
SLIDE
SCHRITT
Note an
Dreieckwelle
Rechteckwelle
Der LFO wird für die Dreieckwelle bei
„Note-on “ nicht nachgetriggert.
Transcripción de documentos
Einführung EG (Envelope Generator) Vielen Dank, dass Sie si� für einen volca bass von Korg ents�ieden haben. Der volca bass ist eine analoge Bassline-Groovebox. Die Verstimmung der drei Oszillatoren (VCOs) sorgt für dien tiefen, modulierenden Klangeigens�aften von analogem Sound. Die Kombination von Hüllkurvengenerator (EG) mit dem herkömmli�en Tiefpassfilter (LPF) mit 12 dB/Okt aus dem miniKORG 700S ermögli�t Ihnen außerdem, bra�iale Acid-House-Sounds zu kreieren, die den Klängen einer Bassgitarre ähneln. Zusätzli� können Sie die drei Oszillatoren des Sequenzers separat wiedergeben, um Sequenzen zu erzeugen, die den Bass und die Lead-Elemente sowie akkordartige Loops kombinieren. SUSTAIN: AUS Der VCA-Pegel (Lautstärke) und die VCF-Filterfrequenz werden über die Zeit moduliert. ATTACK DECAY/RELEASE ATTACK MIDI IN-Buchse An diese Bu�se können Sie ein externes MIDI-Gerät ans�ließen, um die Signalquelle des volca bass zu steuern. DECAY/RELEASE ATTACK-Regler: Mit diesem Regler bestimmen Sie die Anstiegsges�windigkeit beim Erklingen einer Note. SYNC IN/OUT-Buchsen DECAY/RELEASE-Regler: Mit diesem Regler bestimmen Sie die Abfallges�windigkeit. Das Timing zum Auslösen des Abfalls verändert si� gemäß der SUSTAIN ON-Einstellung (FUNC+SCHRITT 11). CU TOFF EG IN T-Reg ler : Mit diesem Regler best immen Sie die Intensität, bei der die VCF-Filterfrequenz entspre�end des EG verändert wird. Netzschalter Hiermit s�alten Sie das Gerät ein und aus. Zum Auss�alten müssen Sie den S�alter ungefähr 1 Sekunde gedrü�t halten. Note an Note aus Note an S�ließen Sie das mitgelieferte Kabel an diese Bu�sen an, um den volca bass mit einem monotribe oder mit einem anderen kompatiblen Gerät (wie etwa einem Analog-Sequenzer) zu verbinden und zu syn�ronisieren. Die SYNC OUT-Bu�se gibt zu Beginn eines jeden S�ritts einen 15 ms langen Impuls von 5 V aus. Wenn ein Ste�er an der SYNC IN-Bu�se anges�lossen ist, wird der interne S�ritttaktgeber ignoriert, und der Sequenzer des volca bass wird entspre�end der Eingangsimpulse an dieser Bu�se dur� die S�ritte gehen. Sie können diese Bu�se nutzen, um die S�ritte des volca bass mit Impulsen zu syn�ronisieren, d ie vom Aud ioau sga ng ei nes monot r ibe, ei nes a ndere n Analog-Sequenzers oder einer DAW ausgegeben werden. Note aus Dreieckwelle LFO (Low Frequency Oscillator) Energiesparfunktion Der volca bass verfügt über eine Energiesparfunktion. Ungefähr 4 Stunden na� dem letzten Bedienvorgang bzw. der letzten Signalausgabe wird der volca bass automatis� ausges�altet. Bei Bedarf können Sie diese Energiesparfunktion deaktivieren. (Siehe „Einstellung der globalen Parameter “) Introducción SUSTAIN: EIN LFO ist der Niederfrequenzoszillator. Vers�iedene Parameter können mit zyklis�en Veränderungen moduliert werden. Da der LFO ausgelöst wird, wenn eine Note erklingt, kann er zusätzli� als Teil des Rhythmus verwendet werden, z. B. als Der LFO wird für die Dreieckwelle bei „Note-on “ nicht nachgetriggert. sogenannter Wobble Bass, der im Dubstep re�t verbreitet ist. RATE-Regler: Mit diesem Regler verändern Sie die LFO-Ges�windigkeit. Rechteckwelle I N T- Reg ler : Mit diesem Regler best i m men Sie die Tiefe (I nten sität) der LFO-Modulation. Die LFO-Wellenform wird mit FUNC+SCHRITT 7 gewählt. TEMPO-Regler Hiermit stellen Sie das Tempo für den Sequenzer ein. Netzteilbuchse (DC 9 V) S�ließen Sie hier das optionale Netzteil an. Benutzen Sie das Gerät auss�ließli� mit dem spezifizierten AC-Netzteil, da die Verwendung eines anderen Netzteils zu Funktionsstörungen führen könnte. Kopfhärerbuchse S�ließen Sie hier Ihre Kopfhörer (mit Miniklinke) an. Wenn keine Kopfhörer anges�lossen sind, wird der Ton vom internen Lautspre�er ausgegeben. Note an VCF (Voltage Controlled low-pass Filter) VOLUME-Regler Mit diesem Regler verändern Sie die Ausgabelautstärke. FUNC-Taster (Funktion) Display Mit diesem Regler bestimmen Sie die Oktave der Noten, die mit dem Keyboard erzeugt werden. Das Display zeigt die Werte an, die Sie mit den Reglern und S�altern gewählt haben. Schritt-Taster 1 bis 16 Diese Taster dienen als S�ritt-Taster für den Sequenzer und das Keyboard. MEMORY-Taster Der volca bass verfügt über 8 Spei�erplätze zum Spei�ern von Sequenzen. Drü�en Sie den MEMORY-Taster und dann einne S�ritt-Taster zwis�en 1 und 8, um die gespei�erte Sequenz zu laden. Wenn Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster und MEMORY-Taster einen S�ritt-Taster zwis�en 1 und 8 drü�en, wird die aktuelle Sequenz gespei�ert. STEP MODE-Taster Drü�en Sie diesen Taster, um in den S�ritt-Modus zu gelangen (der STEP MODE-Taster leu�tet dann auf). Die S�ritt-Taster 1 bis 16 funktionieren für diese Sequenz als S�ritt-Taster. Dur� Drü�en eines S�ritt-Tasters s�alten Sie den 1 2 3 4 5 6 7 8 entspre�enden S�ritt für den ausgewählten Oszillator ein oder aus. Einges�altete S�ritte werden wiedergeben. S�ritte, für die ni�ts aufgezei�net wurde, werden allerdings ni�t wiedergegeben. Drü�en Sie -Taster (PLAY) diesen Taster erneut, um in den Keyboard-Modus zurü�zukehren. Drü�en Sie diesen Taster, um die Sequenz wiederzugeben. Die Wiedergabe Slide-Bearbeitung Drü�en Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster den STEP MODE-Taster, um in den Slide-Bearbeitungs-Modus zu gelangen. Sliding kann für jeden S�ritt ein- bzw. ausges�altet werden. Der Hüllkurvengenerator (EG) und der Niederfrequenzoszillator (LFO) werden ni�t mit dem S�ritt ausgelöst, für den Sliding einges�altet wurde. Die Verknüpfung der S�ritte sorgt außerdem für eine gleitende Veränderung der Tonhöhe. TONHÖHE EG LFO SLIDE ein aus aus ein ein aus SCHRITT ein ein aus ein ein ein beginnt immer beim Anfang der Sequenz. Der -Taster (PLAY) leu�tet während der Wiedergabe. Drü�en Sie diesen Taster erneut, um die Wiedergabe anzuhalten. Aktivschritt-Modus Drü�en Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster den -Taster (ACTIVE STEP), um in den S�rittaktivierungs-Modus zu gelangen (der -Taster blinkt). Jeder S�ritt der aktuellen Sequenz kann ein- bzw. ausges�altet werden. S�ritte, die ausges�altet werden, sind deaktiviert und werden während der Wiedergabe und Aufnahme übersprungen. Die Taster für die einges�alteten S�ritte leu�ten auf. Na�dem Sie die Einstellungen beendet haben, drü�en Sie den FUNC-Taster, um den Modus zum Aktivieren von S�ritten zu verlassen. Anzeige der Batteriespannung Bei einges�altetem volca bass zeigen die Dioden unter den S�ritt-Tastern die verbleibende Batteriespannung an. Wenn alle Dioden leu�ten, sind die Batterien komplett geladen. Je weniger Dioden leu�ten, desto s�wä�er ist die Batteriespannung. Solange ein Netzteil anges�lossen ist, wird die verbleibende Batteriespannung ni�t korrekt angezeigt. Verwenden Sie auss�ließli� Alkali- oder NiMH-Batterien. Die verbleibende Batteriespannung kann nur zuverlässig gemessen und angezeigt werden, wenn Sie den verwendeten Batterietyp in den globalen Parametern des volca bass korrekt eingestellt haben. Wenn die Batteriespannung während der Verwendung des volca bass einen niedrigen Stand errei�t, blinkt „bt.Lo “ auf dem Display auf. Wenn si� die Batterien komplett entleeren, s�altet si� der volca bass automatis� aus. HINWEIS: Die blinkende Warnung für eine niedrige Batteriespannung lässt si� ni�t abstellen, allerdings können Sie den volca bass no� so lange verwenden, bis die Batterien komplett leer sind. Technische Daten Keyboard: Multitou�-Keyboard Klangerzeugung: Analog-Synthese, 3 VCOs (Sägezahnwelle, Re�te�welle), 1 EG, 1 VCF (12dB/Okt LPF), 1 VCA, 1 LFO Ans�lüsse: Kopfhörerbu�se (ø3,5 mm Stereo-Miniklinkenbu�se), SYNC IN-Bu�se (ø3,5 mm Mono-Miniklinkenbu�se; maximaler Eingangspegel: 20 V), SYNC OUT-Bu�se (ø3,5 mm Mono-Miniklinkenbu�se; Ausgangpegel: 5 V) Stromversorgung: 6 Alkali-Batterien (AA/LR6) oder 6 NiMH-Batterien (AA), AC-Netzteil (DC 9 V ) Batterielaufzeit: Ca. 10 Stunden (bei Verwendung von Alkali-Batterien) Abmessungen (B x T x H): 193 × 115 × 46 mm Gewi�t: 370 g (ohne Batterien) Lieferumfang: 6 Alkali-Batterien (AA), Kabel, Bedienungsanleitung Optional: AC-Netzteil (DC 9 V ) * Änderungen der te�nis�en Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. -Taster (REC) Mit diesem Taster zei�nen Sie das in den S�ritten 1 bis 16 gespielte Material als Sequenz auf. Drü�en Sie bei angehaltener Wiedergabe den -Taster (REC), um in den Aufnahmebereits�aftsmodus zu gelangen (der Taster blinkt). Drü�en Sie dana� den -Taster (PLAY), um die Aufzei�nung zu starten (der Taster leu�tet auf). Wenn Sie den -Taster (REC) während der Wiedergabe drü�en, beginnt die Aufzei�nung an dem Punkt, an dem Sie den Taster gedrü�t haben. Wenn Sie den -Taster (REC) während der Aufzei�nung drü�en, beenden Sie die Aufzei�nung. Schritt-Aufzeichnung Drü�en Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster den -Taster (STEP REC), um in den S�ritt-Aufzei�nungsmodus zu gelangen. Sie können die Noten für jeden S�ritt der Sequenz der Reihe na� eingeben. Die Dioden unter den S�ritt-Tastern zeigen den gegenwärtigen S�ritt an. Drü�en Sie einen der S�ritt-Taster 1 bis 16, um die Note festzulegen. Wenn Sie den Finger vom Keyboard nehmen, wird die Eingabe beendet und mit dem nä� sten S� r itt for tgefa h ren. Folgende O perat ionen kön nen dur�geführt werden, wenn das Keyboard ni�t gespielt wird. -Taster (PLAY): Drü�en Sie diesen Taster, um die Sequenz wiederzugegeben, die aufgezei�net wird. Dana� wird zum nä�sten S�ritt gewe�selt. -Taster (REC): Drü�en Sie diesen Taster, um den S�ritt zu lös�en, der aufgezei�net wird. Dana� wird zum nä�sten S�ritt gewe�selt. FUNC-Taster: Drü�en Sie diesen Taster, um den S�ritt-Aufzei�nungs-Modus zu verlassen. Legen Sie die Einstellung vers�iedener Funktionen fest, indem Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster den entspre�enden S�ritt-Taster drü�en. Die Diode unter dem S�ritt-Taster leu�tet auf bzw. erlis�t, um die Einstellung anzuzeigen. VCO-Gruppierung Drü�en Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster einen S�ritt-Taster zwis�en 1 und 3, um eine der unten stehenden VCO-Gruppierungen zu setzen. Gruppierte VCOs werden von denselben Sequenzdaten aktiviert. Sie produzieren zusammen Klänge, werden zusammen wiedergegeben und bearbeitet. Dur� die Gruppierung mehrerer VCOs können Sie den vollen Bass einer einstimmigen oder akkordartigen Sequenz mit einem festen Intervall (fünfte Stufen usw.) erzeugen. FUNC+SCHRITT 1: Jeder VCO ist in einer separaten Gruppe und wird von separaten Sequenzen betätigt. FUNC+SCHRITT 2: VCO1 und VCO2 sind in derselben Gruppe. VCO3 wird von einer separaten Sequenz betätigt. FUNC+SCHRITT 3: Alle VCOs sind in derselben Gruppe. LFO-Einstellungen Sie können festlegen, wel�e der drei Parameter (TARGET) si� mit den LFO-Modulationen verändern. Mehrere Parameter können glei�zeitig ausgewählt werden. Zusätzli� können Sie aus zwei LFO-Wellenformen eine auswählen. 9 10 11 12 13 14 15 16 FUNC+SCHRITT 4: Verstärkermodulation – Die Lautstärke ändert si� zyklis�. FUNC+SCHRITT 5: Tonhöhenmodulation – Die Tonhöhe ändert si� zyklis�. VCO (Voltage Controlled Oscillator) FUNC+SCHRITT 6: Grenzmodulation – Die Filterfrequenz des VCF ändert si� zyklis�. D ie s e r O sz i l l ator e r z e ug t d ie We l le n for m, d ie de n FUNC+SCHRITT 7: Hiermit stellen Sie die LFO-Wellenform ein. Diode aus: Dreie�welle; Diode Grund�arakter des Klangs bildet: eine Sägezahnwelle oder leu�tet: Re�te�welle. eine Re�te�welle. Der volca bass ist mit drei Oszillatoren FUNC+STEP 8 bis STEP 10: Hiermit bestimmen Sie die Wellenform für jeden Oszillator. (Diode ausgerüstet, VCO1 bis VCO3. aus: Sägezahnwelle; Diode leu�tet: Re�te�welle) PITCH 1- bis PITCH 3-Regler: Mit diesen Reglern legen Sie die EG-Einstellungen Tonhöhe für den entspre�enden Oszillator in S�ritten von ±1 FUNC+SCHRITT 11: Wenn einges�altet (Diode leu�tet), ist SUSTAIN für den EG aktiviert. Oktave fest. FUNC+SCHRITT 12: Wenn einges�altet (Diode leu�tet), ändert der EG die Lautstärke (Verstärker). VCO1- bis VCO3-Taster: Mit diesen Tastern wählen Sie die Ausschalt- und Löschfunktionen Oszillatoren, mit denen Sie Klänge produzieren bzw. FUNC+SCHRITT 13: Für alle S�ritte des momentan gewählten VCO wird Glissando ausges�altet. bearbeiten wollen. Der Taster des ausgewählten Oszillators leu�tet auf. FUNC+SCHRITT 14: Alle aktivierten S�ritte des momentan gewählten VCO werden ausges�altet. FUNC+SCHRITT 15: Alle Sequenzdaten für den momentan gewählten VCO werden gelös�t. VCO-Stummschaltung Drü�en Sie bei gedrü�tem FUNC-Taster einen der VCO1- bis FUNC+SCHRITT 16: Alle Sequenzdaten für alle Parts werden gelös�t. VCO3-Taster, um den entspre�enden Oszillator stummzus�alten. Hinweis: Wenn eine Sequenz na� der Dur�führung einer Auss�alt- und Lös�funktion Wenn Sie diese Operation bei einem bereits stummges�alteten VCO ni�t bearbeitet werden kann, können Sie zum vorherigen Zustand zurü�kehren, indem Sie dur�führen, wird die Stumms�altung für diesen VCO aufgehoben. dieselbe Operation erneut dur�führen. Wenn Sie den FUNC-Taster drü�en, leu�ten die Taster der VCOs Alle Sequenzdaten auf die Werkseinstellungen zurücksetzen auf, für die die Stumms�altung aufgehoben wurde. 1. S�alten Sie den volca bass bei gedrü�tem FUNC-Taster und gedrü�tem MEMORY-Taster ein. Auf dem Display wird „LdPr “ angezeigt und die (REC)- und (PLAY )-Taster blinken. 2. Drü�en Sie den -Taster (REC), um die Sequenzen auf die Werkseinstellungen zurü�zusetzen, Einstellung der globalen Parameter und starten Sie den volca bass. Einstellung des MIDI-Kanals Um das Zurü�setzen abzubre�en und den volca beats normal zu starten, drü�en Sie den 1. S�alten Sie den volca bass bei gedrü�tem Taster (PLAY ). MEMORY-Taster ein. 2. Die S�ritt-Taster 1 bis 16 entspre�en den MIDI-Kanälen 1 bis 16. Drü�en Sie den Taster, der dem gewüns�ten Kanal LED leu�tet LED aus entspri�t. Die LED unter dem S�ritt-Taster leu�tet auf. Taster Parameter Status Displayanzeige Status Displayanzeige Andere Parameter S�ritt 1 Energiesparfunktion *Aktiviert AP.on Deaktiviert AP.oF 1. S�alten Sie den volca bass bei gedrü�tem FUNC-Taster ein. S�ritt 2 Auswahl des Batterietyps NiMH-Batterien bt.nH *Alkali-Batterien bt.AL 2. Drü�en Sie einen S�ritt-Taster, um die Einstellung für den entspre�enden globalen Parameter festzulegen. (Siehe Tabelle.) S�ritt 3 SYNC OUT-Polarität Fällt So.Lo *Steigt So.Hi Drü�en Sie den -Taster (REC), na�dem Sie die Einstellungen festgelegt haben. Die Einstellungen werden gespei�ert und der volca bass wird neugestartet. Drü�en Sie den -Taster (PLAY), wenn Sie die Veränderung der Einstellungen abbre�en wollen. *: Werkseinstellung S�ritt 4 SYNC IN-Polarität Fällt SI.Lo *Steigt SI.Hi S�ritt 5 Tempoberei�seinstellungen Voll (10…600) TP.FL *Eng (56…240) TP.nr S�ritt 6 S�ritt 7 MIDI Clo�-Quelle *Auto CL.At Intern CL.In MIDI RX-Kurzna�ri�ten *Ein St.on Aus St.oF 简介 感谢您选择KORG volca bass SUSTAIN：关 EG（包络发生器） volca bass 是一个模拟贝司合成器。对三个振荡器 (VCO) 进行去谐可实现深沉转调特征的模拟声音。此外，将包 络发生器 (EG) 与 miniKORG 700S 上所用的传统 12 dB/oct 低频滤波器 (LPF) 组合使用，可以制作声调类似低音吉 他的强酸浩室舞曲声音。此外，单独播放音序器的三个振荡器可以制作将低音和引领部分以及类似和弦的循环组合在一 起的序列。 ATTACK SUSTAIN：开 DECAY/RELEASE VCA 电平（音量）和 VCF 截止频率随时间进行转调。 ATTACK 旋钮：该旋钮可设置发出音符声音时的升高速度。 DECAY/RELEASE 旋钮：该旋钮可设置回落速度。开始回落的时间根据 SUSTAIN ON 设置（FUNC+STEP 11）而发生变化。 CUTOFF EG INT 旋钮：该旋钮可设置 VCF 截止频率根据 EG 进行更改的强度。 音符开 音符关 电源开关 ATTACK DECAY/RELEASE MIDI IN 插孔 通过该插孔可连接外部 MIDI 设备来控制 volca bass 的声音发生器。 SYNC IN/OUT 插孔 音符开 音符关 使用这些插孔以及随附的线缆可以将 volca bass 连接至合成器或其他兼容的设备（例如模拟音序 器），并与它们进行同步。SYNC OUT 插孔可在每个 步进开始时输出 15 ms 的 5 V 脉冲。如果连接了 SYNC IN 插孔，则会忽略内 部步进时钟，并且 volca bass 音序器将根据 输入到此插孔的脉冲继续播放其他步进。您可以使 用此插孔将 volca bass 的步进与从合成器、 其他模拟音序器或 DAW 的音频输出中输出的脉冲进 行同步。 该开关可打开/关闭电源。要关闭电源，请将此开关按住大约一秒钟的时间。 自动关闭电源 三角波 LFO（低频振荡器 ） volca bass 具有自动关闭电源的功能。此功能可在 volca bass 上次产生声音起空闲大约四个小时后自动关闭电 TEMPO 旋钮 源。如果需要，您可以解除自动关闭电源的功能。（请参见 “设置全局参数”） 该旋钮可设置音序器的节奏。 LFO 是低频振荡器。通过循环更改，可对各种参数 应用转调。此外，由于在发出音符声音时会触发 LFO，因此可像颤音低音一般，作为旋律的一部分使 用。 DC 9V 插孔 此处连接可选交流适配器。 RATE 旋钮：该旋钮可设置 LFO 速度。 INT 旋钮：该旋钮可设置 LFO 转调的深度（强度）。 可通过按 FUNC+STEP 7 来选择 LFO 波形。 请仅使用指定的交流适配器。使用指定型号之外的任何交流适配器都将会导致设备故障。 LFO 将不会在音符开时 重新触发三角波。 方波 耳机插孔 音符开 插入耳机(立体声迷你插头）。插入耳机时，本机内 置的扬声器没有声音的输出。 VCF（压控低通滤波器） 该滤波器通过增强或阻塞振荡器产生的特定音频区的方式调整音色（音调特征）。 CUTOFF 旋钮：该旋钮可调整 VCF 的截止频率。向左旋转该旋钮将使声音变得低沉，向右旋转该旋钮将使声 音变得明亮。 PEAK 旋钮：该旋钮可强化截止频率的谐波分量。将该旋钮向右旋转的幅度越大，对谐波分量应用的强化就越 大。 VOLUME 旋钮 该旋钮可设置输出音量。 FUNC（功能）按钮 按FUNC按钮的同时按相应的步进按钮，可以设置各种功能。通过步进下面的LED 指示灯的亮起或关闭来表示设置。 VCO 分组 OCTAVE 旋钮 显示屏 该旋钮可指定通过键盘演奏产生的音符的八度步进。 该显示屏可显示使用旋钮和按钮旋转选择的值。 按住 FUNC 按钮时，按 1 和 3 之间的步进按钮可将 VCO 分组设置为以下 项之一。分组在一起的 VCO 通过相同的序列数据激活，并且同时产生声音、 同时播放、同时被编辑。 通过对多个 VCO 进行分组，可以在固定间隔（第五度等）产生厚重低音的 齐奏或者和弦序列。 FUNC+STEP 1：每个 VCO 将在单独的组中，并且根据单独的序列演奏。 FUNC+STEP 2：VCO1 和 VCO2 将在同一组中，而 VCO3 根据单独的序列演奏。 FUNC+STEP 3：所有 VCO 都在同一组中。 步进按钮 1 到 16 这些按钮可用作音序器和键盘的步进按钮。 MEMORY 按钮 volca bass 配备 8 个用于保存序列的内存位置。按 MEMORY 按钮，然后按 1 到 8 之间的任意步进按钮 LFO 设置 即可加载已保存的相应序列。按 FUNC 按钮和 MEMORY 按钮，然后按 1 到 8 之间的步进按钮即可将当前 序列保存到相对应的内存中。 您可以设置三个随LFO转调一起变化的参数(目标）。可以同时选择多个参数。此外，您 可以从两个LFO波形中选择一个。 FUNC+STEP 4：放大器转调 - 音量将循环更改。 FUNC+STEP 5：音高转调 - 音高将循环更改。 FUNC+STEP 6：截止频率转调 - VCF 截止频率将循环更改。 FUNC+STEP 7： 设置 LFO 波形。LED 熄灭：三角波；LED 亮起：方形波。 STEP MODE 按钮 按此按钮可进入步进模式（STEP MODE 按钮将亮起）。步进按钮 1 到 16 将用做序列的步进按钮。 按步进按钮可打开或关闭选定振荡器的步进。已打开的步进将会演奏出来。但是，未录制任何内容的步进 无法播放。再次按此按钮会使设备回到键盘模式。 滑音编辑 按住 FUNC 按钮的同时，按 STEP MODE 按钮可进入滑音编辑模式。可以 为每个步进打开/关闭滑音模式。在打 开了滑音模式的步进之后的步进将无 法触发 EG 和 LFO。并且，音高变得 平滑会更好地实现串联步进的效果。 []（PLAY）按钮 按此按钮可播放序列。始终从序列开始位置进行播放。 []（PLAY）按钮将在播放期间亮起。再次按此按钮可停止 播放。 PITCH EG LFO SLIDE 开 关 关 开 开 关 STEP 开 开 关 开 开 开 电池电量指示 打开 volca bass 时，步进按钮下面的 LED 指示灯会指示电池的剩余电量。指示灯全亮 起，说明电池电量全满。随着电池容量的减少，指示灯亮起的数量会变少。 ACTIVE STEP 模式 按住 FUNC 按钮的同时，按 [](ACTIVE STEP) 按钮可进入 ACTIVE STEP 模式（PLAY 按钮将闪烁）。当前序列的每个步进均可 打开/关闭。关闭的步进将被禁用，并且在播放和录制期间 会被跳过。已打开步进所对应的按钮将亮起。完成指定设置 的过程后，按 FUNC 按钮可退出 ACTIVE STEP 模式。 开 开 关 开 关 开 开 关 开 开 关 开 关 开 开 关 如果连接了交流适配器，则无法正确指示剩余的电池电量。 碱性电池或镍氢电池都可以使用。为了正确检测和指示剩余的电池电量，使用的电池类型必 须通过 volca bass 的全局参数进行设置。如果在使用 volca bass 期间电池电量 过低，则设备会通过在显示屏中闪烁“bt.Lo”来发出警告。如果电池电量完全耗尽，则 volca bass 会自动关闭。 注意：无法停止电池电量低警告，但是，您可以继续使用 volca bass，直至电池电量完全耗尽。 主要规格 键盘：多点触摸键盘 声音发生器：模拟综合，3 个 VCO（锯齿波、方波），1 个 EG，1 个 VCF（12dB/oct LPF），1 个 VCA，1 LFO 连接插孔：耳机插孔（ø3.5mm 立体声迷你耳机 孔），SYNC IN 插孔（ø3.5mm 单声道迷你耳机插孔，20V 最大输入电平），SYNC OUT 插孔镍 （ø3.5mm 单声道迷你耳机插孔，5V 输出电平） 电源：AA/LR6 碱性电池 ×6 或 AA电池 ×6，直流 9V 交流适配器（ ） 电池寿命：大约 10 小时（使用碱性电池时） 尺寸规格（长x宽x高）：193×115×46 mm 重量：370 g（不包括电池） ） 随附物品：六节 AA 碱性电池， 线缆，使用手册 选件：交流适配器（直流 9V * 由于产品不断改进功能，规格和外观如有更改，恕不另行通知。 Conmutador de alimentación Este conmutador permite activar o desactivar el equipo. Para activar el equipo, mantenga pulsado el conmutador durante un segundo aproximadamente. Desactivación automática El volca bass dispone de una función de desactivación automática. Esta función desactiva el volca bass automáticamente una vez transcurridas unas cuatro horas desde el último sonido generado. Si lo desea, puede desactivar la función de desactivación automática. (Consulte Especificación de ajustes de parámetros globales) Jack DC 9V EG (Envelope Generator) El nivel de VCA (volumen) y la frecuencia de corte del VCF se modulan durante un periodo. SUSTAIN: DESACTIVADO ATTACK SUSTAIN: ACTIVADO ATTACK DECAY/RELEASE DECAY/RELEASE Mando ATTACK: Este mando ajusta la velocidad de la subida cuando suena una nota. Jack MIDI IN En este jack puede conectar un dispositivo MIDI externo para controlar el generador de sonido del volca bass. Mando DECAY/RELEASE: Este mando ajusta la velocidad de la bajada. La temporización para iniciar la bajada cambia en función del ajuste de SUSTAIN ON (FUNC+STEP 11). Mando CUTOFF EG INT: Este mando ajusta la intensidad en la que el corte del VCF cambia en función del EG. Inicio de Final de nota nota Onda triangular LFO (Low Frequency Oscillator) LFO es un oscilador de frecuencia baja. Con cambios cíclicos, se puede aplicar modulación a los diversos parámetros. Además, debido a que el LFO se desencadena cuando suena una nota, se puede utilizar como parte del ritmo, por ejemplo como un bajo de bamboleo que se suele usar en Dubstep. Mando TEMPO Este mando ajusta el tempo del secuenciado. Mando RATE: Este mando ajusta la velocidad del LFO. Conecte el adaptador de CA opcional aquí. El LFO no se volverá a desencadenar en inicio de nota para una onda triangular. Onda cuadrada Mando INT: Este mando ajusta la profundidad (intensidad) de la modulación del LFO. La forma de onda del LFO se selecciona con FUNC+STEP 7. Utilice únicamente el adaptador de CA especificado. Si utiliza cualquier otro adaptador de CA distinto al modelo indicado podría provocar un funcionamiento incorrecto. Jacks SYNC IN/OUT Inicio de Final de nota nota []( R E C ) 按钮 将步进按钮 1 到 16 中的演奏内容录制为序列。 在 停 止 状 态 下 按 [ ] ( R E C ) 按 钮 可 进 入 录 制 就 绪 模 式 （ 按 钮 将 闪 烁 ） ， 然 后 按 []（ P L A Y ） 按 钮 可 开 始 录 制 （ 按 钮将亮起）。 在播放期间按 []( R E C ) 按钮将开始从上次按下按钮时所在的位 置进行录制。在录制期间按下 [] ( R E C ) 按钮将停止录制。 STEP REC（步进录制） 按住 FUNC 按钮的同时，按 []（STEP REC) 按钮可进入 步进录制模式。您可以顺序输入序列中每个步进的音符。 步进按钮下方的 LED 指示了当前所使用的步进。 按步进按钮 1 至 16 可以指定音符。手指只要松开键盘就会 完成输入，并继续进行到下一步进。除弹奏键盘期间之外,您 可以执行以下操作。 []PLAY 按钮：按此按钮可以播放正在录制的音序，然后继续至 下一个步进。 []REC 按钮：按此按钮可以删除正在录制的当前步进，然后继 续至下一个步进。 FUNC 按钮：按此按钮将退出步进录制模式。 FUNC+STEP 8 至 STEP 10：这将为每个振荡器设置波形。（LED 熄灭： 锯齿波；LED 亮起：方波） EG 设置 VCO（压控振荡器） 此振荡器会生成作为声音基础的波形：锯齿波或方波。 volca bass 配备三个振荡器：VCO1 到 VCO3。 PITCH 1 到 PITCH 3 旋钮：这三个旋钮可在 ±1 个八度范 围内设置相应振荡器的音高。 VCO1 到 VCO3 按钮：使用这些按钮可选择产生声音所需的振荡 器，或者要编辑的振荡器。所选定振荡器对应的按钮将亮起。 VCO 静音 按住 FUNC 按钮时，按 VCO1 到 VCO3 按钮中的任何一个按钮 可将相应的 VCO 静音。如果对已经静音的 VCO 执行该操作， 则会取消其静音。 按住 FUNC 按钮时，未静音 VCO 的按钮将亮起。 设置全局参数 FUNC+STEP 11：处于打开状态（LED 指示灯亮起）时，EG 将启用 SUSTAIN。 FUNC+STEP 12：处于打开状态（LED 指示灯亮起）时，EG 会更改音量（放大）。 清除功能 FUNC+STEP 13：当前选定 VCO 的所有步进的滑音功能将被关闭。 FUNC+STEP 14：当前选定 VCO 的所有 ACTIVE STEP 都将被关闭。 FUNC+STEP 15：当前选定 VCO 的所有序列数据都将被清除。 FUNC+STEP 16：所有部分的所有序列都将被清除。 注意：如果在执行清除功能后无法编辑序列，则可通过再次执行相同的操作来 恢复到清除之前的状态。 将所有序列数据返回到工厂默认值 1. 按住 FUNC 按钮和 MEMORY 按钮的同时打开电源。 显示屏上将显示“LdPr”，REC 和 PLAY 按钮将闪烁。 2. 按 REC 按钮会将序列返回为工厂默认设定值，并启动 volca bass。 按 PLAY 按钮可以取消重置操作，仅仅启动 volca bass。 设置 MIDI 通道 1. 按住 MEMORY 按钮的同时，打开电源。 2. 步进按钮 1 到 16 对应于 MIDI 通道 1 到 16。按下 所需通道对应的按钮时，该步进按钮下方的 LED 将会 亮起。 其他设置 1. 按住 FUNC 按钮的同时，打开电源。 2. 按任意步进按钮设置全局参数。（参见右表。） 完 成 设 定 后，按 [] (REC) 按 钮。设 置 将 被 保 存， volca bass 将重启。如果您决定取消设置，请按 [] (PLAY) 按钮。 按钮 参数 LED 亮起 LED 熄灭 状态 显示屏指示 状态 显示屏指示 AP.oF 步进 1 自动关闭电源功能 * 已启用 AP.on 已禁用 步进 2 电池类型选择 镍氢电池 bt.nH * 碱性电池 bt.AL 步进 3 同步输出极性 回落 So.Lo * 升高 So.Hi 步进 4 同步输入极性 回落 SI.Lo * 升高 SI.Hi 步进 5 节奏范围设置 完整 (10...600) TP.FL * 窄 (56...240) TP.nr 步进 6 MIDI 时钟源 * 自动 CL.At 内部 CL.In *开 St.on 关 St.oF 步进 7 MIDI RX ShortMessage *: 出厂默认设置 Este filtro modifica el timbre (carácter tonal) elevando o cortando regiones específicas de frecuencia del sonido generado por el oscilador. Mando CUTOFF: Permite ajustar la frecuencia de corte del VCF. Si gira el mando hacia la izquierda el sonido será más apagado, mientras que si lo gira hacia la derecha será más vivo. Mando PEAK: Permite enfatizar el componente armónico de la frecuencia de corte. Cuanto más se gire el mando hacia la derecha, mayor énfasis se aplicará al componente armónico. Mando OCTAVE Este mando especifica la octava de las notas que se generarán al tocar el teclado. Conecte sus auriculares (miniconector estéreo) aquí. Si no se conecta nada, el sonido se emitirá desde el altavoz interno. Mando VOLUME Este mando ajusta el volumen de salida. Botón FUNC (función) El ajuste para las diversas funciones se puede especificar manteniendo pulsado el botón FUNC y pulsando el botón de paso correspondiente. El LED situado debajo del botón de paso se iluminará o se desactivará para indicar el ajuste. Agrupación de VCO Con el botón FUNC pulsado, pulse un botón de paso entre 1 y 3 para definir la agrupación de VCO en uno de los valores siguientes. Los mismos datos de secuencia activan los VCO agrupados, que generan sonido, se reproducen y se editan juntos. Al agrupar varios VCO, se puede crear el bajo denso de un unísono o una secuencia de acordes a un intervalo fijo (quintos grados, etc.). FUNC+STEP 1: Cada VCO estará en un grupo independiente y funcionará en secuencias separadas. FUNC+STEP 2: VCO1 y VCO2 estarán en el mismo grupo, y VCO3 funcionará en una secuencia separada. FUNC+STEP 3: Todos los VCO estarán en el mismo grupo. Pantalla Per m ite v isua l i za r los va lores selecc ionados utilizando los mandos y botones. Botones de paso 1 al 16 Funcionan como botones de paso para el secuenciador y el teclado. Botón MEMORY El volca bass está equipado con 8 ubicaciones de memoria que se utilizan para guardar secuencias. Pulse el botón MEMORY y, a continuación, pulse un botón de paso entre 1 y 8 para cargar la secuencia guardada. Al pulsar el botón FUNC y el botón MEMORY, y después pulsar un botón de paso entre 1 y 8, se guardará en la memoria la secuencia actual. Botón STEP MODE Pulse este botón para acceder al modo de paso (el botón STEP MODE se iluminará). Los botones de paso 1 al 16 funcionarán como botones de paso para la secuencia. Al pulsar un botón de paso se activa o desactiva ese paso para el oscilador seleccionado. Los pasos que se han activado se reproducirán. Sin embargo, los pasos que no tienen nada grabado no se activarán. Al pulsar este botón de nuevo la unidad regresa al modo de teclado. Edición de deslizamiento Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón STEP MODE para acceder a l modo de edición de deslizamiento. El deslizamiento se puede activar/desactivar para cada paso. EG y LFO no se desencadenarán con el paso después del paso en el que se ha activado el deslizamiento. Esto mejora aún más el efecto de conexión de pasos para un cambio suave de la afinación. PITCH EG LFO SLIDE activado aus desactivado activado activado desactivado STEP activado activado desactivado activado activado activado 1 2 3 4 5 6 7 Botón (PLAY) Pulse este botón para reproducir la secuencia. La reproducción siempre empieza desde el principio de la secuencia. El botón (PLAY) estará iluminado durante la reproducción. Si se pulsa este botón de nuevo, se detiene la reproducción. Modo de paso activo Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón (ACTIVE STEP) para acceder al modo de paso activo (el botón parpadeará). Cada paso de la secuencia actual se puede activar/desactivar. Los pasos desactivados se omitirán durante la reproducción y la grabación. El botón para los pasos que se han activado se iluminará. Cuando haya terminado de especificar los ajustes, pulse el botón FUNC para salir del modo de paso activo. Indicación del nivel de batería Cuando el volca bass está activado, los LED situados debajo de los botones de paso indican la cantidad de batería restante. Si todos los LED están iluminados, significa que las baterías están al máximo. A menor número de LED iluminados, menor será el nivel de batería. Si ha conectado un adaptador de CA, no se indicará correctamente el nivel de batería restante. Se pueden utilizar baterías alcalinas o de níquel-hidruro metálico. Para que el nivel de batería restante se detecte e indique correctamente, es necesario especificar el tipo de baterías utilizadas en los parámetros globales del volca bass. Si las baterías empiezan a agotarse durante el uso del volca bass, en la pantalla parpadea “bt.Lo” para avisarle. Si las baterías se agotan completamente, el volca bass se desactiva automáticamente. NOTA: No se puede detener el aviso de batería baja; no obstante, podrá seguir utilizando el volca bass hasta que se hayan agotado las baterías completamente. Especificaciones principales Teclado: Teclado con tecnología Multi-touch Generadores de sonido: Síntesis analógica, 3 VCO (sierra, cuadrado), 1 EG, 1 VCF (12 dB/oct LPF), 1 VCA, 1 LFO Conectores: Jack para auriculares (jack mini phone estéreo de ø3,5 mm), jack SYNC IN (jack mini phone monaural de ø3,5 mm, nivel máximo de entrada de 20 V), jack SYNC OUT (jack mini phone monaural de ø3,5 mm, nivel de salida de 5 V) Alimentación: Batería alcalina AA/LR6 ×6 o batería de níquel-hidruro metálico ×6, adaptador de CA (CC 9 V ) Duración de la batería: Aproximadamente 10 horas (si se utilizan baterías alcalinas) Dimensiones (Anch. × Prof. × Alt.): 193 × 115 × 46 mm Peso: 370 g (sin baterías) Elementos incluidos: Seis baterías alcalinas AA, Cable, Manual del usuario Opciones: Adaptador de CA (CC 9 V ) * Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por mejora. Utilice estos jacks con el cable incluido para conectar el volca bass a un monotribe o a otro equipo compatible, como un secuenciador analógico, y sincronizarlos. El jack SYNC OUT envía un pulso de 5 V y 15 ms al principio de cada paso. Si el jack SYNC IN está conectado, se ignorará el reloj interno y el secuenciador del volca bass continuará realizando sus pasos según los pulsos que reciba este jack. Puede utilizar este jack para sincronizar los pasos del volca bass con los pulsos enviados desde la salida de audio de un monotribe, otro secuenciador analógico o un DAW. Jack para auriculares Inicio de nota VCF (Voltage-controlled low-pass filter) Dieser Filter beeinflusst die Klangfarbe, indem er bestimmte Frequenzberei�e des vom Oszillator erzeugten Tons anhebt oder abs�wä�t. CUTOFF-Regler: Mit diesem Regler passen Sie die Filterfrequenz des VCF an. Drehen Sie den Regler na� links, wird der Klang dumpfer, drehen Sie den Regler na� re�ts, wird der Ton heller. PEAK-Regler: Mit diesem Regler heben Sie die harmonis�e Komponente der Filterfrequenz hervor. Je weiter Sie den Regler na� re�ts drehen, desto stärker wird die harmonis�e Komponente hervorgehoben. OCTAVE-Regler Gracias por comprar el volca bass de Korg. El volca bass es una caja de ritmos de línea de bajo analógica. Al desafinar los tres osciladores (VCO) se logran las características profundas de modulación del sonido analógico. Además, la combinación del generador de envolvente (EG) con el tradicional filtro pasa bajos de 12 dB/oct (LPF) utilizado en el miniKORG 700S le permite crear sonidos duros de acid house con tonos similares a los de un bajo. Por otra parte, la reproducción independiente de los tres osciladores del secuenciador le permite crear secuencias que combinan las partes principales y de bajo así como bucles de acordes. Botón (REC) Las interpretaciones en los botones de paso 1 al 16 se graban como una secuencia. Pulse el botón (REC) con la reproducción parada para acceder al modo preparado para grabar (el botón parpadeará), y pulse el botón (PLAY) para iniciar la grabación (el botón se iluminará). Al pulsar el botón (REC) durante la reproducción comenzará la grabación desde el punto en el que se ha pulsado el botón. Si se pulsa el botón (REC) durante la grabación, esta se detendrá. Grabación de paso Con el botón FUNC pulsado, pulse el botón (STEP REC) para acceder al modo de grabación de paso. Puede introducir las notas secuencialmente para cada paso de la secuencia. Los LED situados debajo de los botones de paso indican el paso actual. Pulse el botón de paso 1 a 16 para especificar la nota. Al retirar el dedo del teclado, se detiene la introducción y se continúa con el paso siguiente. Se pueden realizar las operaciones siguientes, excepto durante la reproducción del teclado. Botón (PLAY): al pulsar este botón se reproduce la secuencia que se está grabando, y después se continúa con el siguiente paso. Botón (REC): al pulsar este botón se elimina el paso actual que se está grabando, y después se continúa con el siguiente paso. Botón FUNC: al pulsar este botón se sale del modo de grabación de paso. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 VCO (Voltage-controlled oscillator) Este oscilador genera la forma de onda que representa la base del sonido: una onda de sierra o una onda cuadrada. El volca bass está equipado con tres osciladores: VCO1 a VCO3. Mandos PITCH 1 a PITCH 3: Estos mandos definen la afinación del oscilador correspondiente en el intervalo de ±1 octava. Botones VCO1 a VCO3: Utilice estos botones para seleccionar los osciladores deseados para generar sonidos o para su edición. Se iluminará el botón de los osciladores seleccionados. Silenciamiento de VCO Con el botón FUNC pulsado, pulse cualquiera de los b o t o n e s VC O 1 a VC O 3 p a r a s i l e n c i a r e l VC O correspondiente. Si esta operación se realiza con un VCO que ya está silenciado, se cancelará el silenciamiento. Al pulsar el botón FUNC, se iluminarán los botones de los VCO cuyo silenciamiento se ha cancelado. Especificación de ajustes de parámetros globales Ajustes de LFO Puede especificar cuál de los tres parámetros (TARGET) cambiará con la modulación del LFO. Se pueden seleccionar varios parámetros simultáneamente. Además, puede seleccionar una de dos formas de onda del LFO. FUNC+STEP 4: Modulación de amplificador. El volumen cambiará cíclicamente. FUNC+STEP 5: Modulación de afinación. La afinación cambiará cíclicamente. FUNC+STEP 6: Modulación de corte. El corte del VCF cambiará cíclicamente. FUNC+STEP 7: Este valor ajusta la forma de onda del LFO. LED apagado: onda de triángulo; LED encendido: onda cuadrada. FUNC+STEP 8 a STEP 10: permiten ajustar la onda de cada oscilador. (LED apagado: onda de diente de sierra; LED encendido: onda cuadrada) Ajustes de EG FUNC+STEP 11: Si está activado (LED encendido), se activa SUSTAIN para el EG. FUNC+STEP 12: Si está activado (LED encendido), el EG cambia el volumen (amplificador). Funciones de borrado FUNC+STEP 13: El deslizamiento de todos los pasos del VCO seleccionado actualmente se desactivará. FUNC+STEP 14: Todos los pasos activos del VCO seleccionado actualmente se desactivarán. FUNC+STEP 15: Todos los datos de secuencia del VCO seleccionado actualmente se borrarán. FUNC+STEP 16: Todos los datos de secuencia de todas las partes se borrarán. Nota: Si una secuencia no se puede editar después de realizar una función de borrado, puede regresar al estado anterior al borrado volviendo a realizar la misma operación. Recuperación de los valores por defecto de fábrica de todos los datos de secuencia 1. Con los botones FUNC y MEMORY pulsados, active el volca bass. “LdPr” aparecerá en la pantalla, y los botones (REC) y (PLAY) parpadearán. 2. Pulse el botón (REC) para recuperar los valores por defecto de fábrica de las secuencias e iniciar el volca bass. Pulse el botón (PLAY) para cancelar la operación de reajuste y simplemente iniciar el volca bass. Ajuste del canal MIDI 1. Con el botón MEMORY pulsado, active el volca bass. 2. Los botones de paso 1 al 16 corresponden a los canales MIDI 1 al 16. Pulse el botón correspondiente al canal deseado y el LED situado debajo del botón de paso se iluminará. Otros parámetros 1. Con el botón FUNC pulsado, active el volca bass. 2. Pulse un botón de paso para especificar el ajuste para el parámetro global. (Consulte la tabla.) Cuando haya terminado de especificar los ajustes, pulse el botón (REC). Los ajustes se guardarán y el volca bass se reiniciará. Si decide cancelar los ajustes, pulse el botón (PLAY). *: Ajuste por defecto de fábrica Botón Parámetro Paso 1 Función de desactivación automática LED iluminado Indicación en pantalla Estado LED apagado Estado Indicación en pantalla *Activado Baterías de níquel-hidruro metálico AP.on Desactivado AP.oF bt.nH *Baterías alcalinas bt.AL So.Hi Paso 2 Selección del tipo de batería Paso 3 Polaridad de salida de sincronización Bajada So.Lo *Subida Paso 4 Polaridad de entrada de sincronización Bajada SI.Lo *Subida SI.Hi Paso 5 Ajustes de intervalo de tempo Completo (10...600) TP.FL *Reducido (56...240) TP.nr Paso 6 SRC de reloj MIDI *Auto CL.At Interno CL.In Paso 7 Mensaje breve RX MIDI *Activado St.on Desactivado St.oF-
1
-
2
Korg volca bass El manual del propietario
- Categoría
- Teclados MIDI
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Korg volca bass Le manuel du propriétaire
- English: Korg volca bass Owner's manual
- Deutsch: Korg volca bass Bedienungsanleitung
Documentos relacionados
-
Korg Volca Keys El manual del propietario
-
Korg EFGSC Volca Digital Sample Sequencer El manual del propietario
-
Korg volca sample Manual de usuario
-
-
-
-
Korg volca fm El manual del propietario
-
-
-
Korg volca kick El manual del propietario