Transcripción de documentos

Leaders in Spread Spectrum Technology Guía de Iniciación y Guía de Programación  ES Tabla de contenidos Guía de iniciación ....................................................... 3 Guía de programación Programación de un avión con alerones dobles...................... 5 Seleccionar una memoria......................................................... 5 Seleccionar el tipo de modelo.................................................. 5 Nombrar el modelo................................................................... 5 Seleccionar el tipo de ala.......................................................... 6 Ajuste de servos....................................................................... 6 Dual Rates y Exponenciales...................................................... 7 Corte de acelerador.................................................................. 8 Curva de acelerador.................................................................. 8 Diferencial................................................................................ 9 Ajustar un temporizador en función de la posición del acelerador................................................................................. 9 Helicóptero CCPM con giróscopo.........................................10 Seleccionar una memoria.......................................................10 Seleccionar el tipo de modelo................................................10 Nombrar el modelo.................................................................11 Seleccionar el tipo de plato cíclico.........................................11 Ajuste de servos.....................................................................11 Ajustes del plato cíclico..........................................................12 Dual Rates y Exponencial.......................................................13 Curvas de acelerador..............................................................14 Curvas de paso.......................................................................14 Giróscopo...............................................................................15 Gobernador.............................................................................15 Mezcla paso cíclico y acelerador............................................16 Mezcla cíclica.........................................................................16 Ajustar un temporizador en función de la posición del acelerador...............................................................................17 Nota: esta guía de programación es UN adjunto del manual. Para obtener más detalles acerca de la programación de la DX8 refiérase al manual. 2 SPEKTRUM DX8 •GUIA DE PROGRAMACIÓN  ES guía de iniciación 1. Instalación del receptor principal En aviones con motor de gasolina o Glow, instale el receptor principal usando espuma protectora y fíjelo a su lugar usando gomas elásticas o velcro. En aviones eléctricos use cinta de doble cara para montar el receptor en el fuselaje. 2. Instalación del receptor remoto Usando cinta de doble cara, monte el receptor remoto de tal manera que las antenas de los receptores estén a una distancia de 5 centímetros. Idealmente las antenas del receptor remoto deben estar en perpendicular a las antenas del receptor principal. Conecte los receptores usando el cable de 15 centímetros incluido. 3. Conecte los servos 4. Instalación del módulo de telemetría Conecte el módulo de telemetría al puerto de datos (DATA) del receptor. Monte el módulo en el fuselaje usando cinta de doble cara. El voltaje de la batería y la información del Flight Log se mostrarán inmediatamente en la pantalla de la emisora, sin necesitar sensores externos. Si quiere obtener el voltaje de la batería, conecte el sensor de voltaje al módulo de la telemetría. Suelde los cables del sensor a los cables de alimentación del variador prestando mucha atención a la polaridad (Rojo=positivo; Negro=negativo). 5. Cargar las baterías de la emisora La DX8 incluye cargador. Para cargar las baterías de la emisora basta con conectar el cargador al puerto de carga externo de la DX8. Primero conecte el cargador a la radio y deje la radio en una superficie no inflamable. Después enchufe el cargador a una toma de corriente. La primera carga llevará unas 10 o 12 horas hasta que las baterías estén totalmente cargadas. PRECAUCIÓN: No sobrecargue las baterías. Cargas de más de 12 horas pueden dañar tanto las baterías como la emisora. ATENCIÓN: No intente cargar baterías alcalinas, ya que este tipo de pilas son de un solo uso y pueden llegar a explotar si se recargan. 6. Asignar el receptor al módulo de telemetría A. Enchufe el conector de asignación al puerto BATT/BIND. En sistemas que usen un pack de baterías separado e interruptor de 3 cables, enchufar el conector de asignación al puerto de carga. B. Encienda el receptor. El LED del receptor parpadeará. C. Sitúe los sticks y los interruptores en las posiciones de failsafe deseadas (acelerador al mínimo y neutral para el resto de canales). D. Presione el interruptor Entrenador/Asignación mientras encienda la emisora. Suelte el interruptor cuando en la pantalla aparezca Bind. E. El LED del receptor se encenderá en color ámbar y el sistema se conectará cuando esté asignado. F. Desconecte el conector del puerto de asignación o del puerto de carga. Eléctricos - El receptor recibe la corriente del variador. Gasolina/Glow - Usan un pack de baterías e interruptor de tres cables. 7. Carga y comprobación de las baterías del receptor Un suministro inadecuado de corriente al receptor o a los servos es uno de los causantes de posibles problemas. Si usa un pack de baterías, asegúrese que está cargado y compruebe el voltaje con los servos en funcionamiento. No vuele si el voltaje es inferior a 4.8V para una batería de 4 elementos. Si usa un variador con BEC no suministre más corriente de la recomendada. Si el voltaje cae por debajo del límite de funcionamiento del receptor (3.5V) puede que la señal se interrumpa, seguido por un parpadeo del LED del receptor. Nota: Si enchufa el receptor sin que la emisora esté encendida, el LED parpadeará. Esto no indica un error. En cuanto encienda la emisora el LED dejará de parpadear. SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN 3  ES 8. Programación de la emisora En este punto ya está preparado para programar la emisora. Encienda primero la emisora y después el receptor. Compruebe que el sentido del movimiento de los controles es el correcto. Use el menú de inversores para cambiar el movimiento si fuese necesario (páginas 6 y 7 en la guía de programación de la DX8). Ajuste el recorrido de los servos y todas las funciones de programación necesarias para su tipo de modelo. La siguiente guía de programación indica los pasos básicos a seguir en la programación de la emisora. 9. Reasingar el equipo Una vez la emisora esté programada debe reasignar el equipo para que la posición mínima real del acelerador se guarde. En caso de perder la señal los controles se moverán a la posición de failsafe programada. 10. Comprobación del alcance de la señal A. Con la emisora encendida y el avión en posición de despegue, aléjese unos 30 pasos (aproximadamente 30 metros) del modelo. 30 paces (90 feet/28 meters) B. Oriente la emisora hacia el modelo en la posición normal de vuelo. Seleccione el menú de Comprobación de Rango y presione el interruptor de Entrenador en la parte superior de la emisora. Esto reduce la potencia de emisión de la señal. C. Soltando el interruptor de entrenador, debería tener el control absoluto sobre los mandos del modelo a la distancia de 30 metros. D. En caso de experimentar algún problema, por favor contacte con Madrid Modelismo en [email protected] o en el 91.679.77.31. 4 SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN  ES guía de programación Programación de UN avión con alerones dobles El ejemplo específico de más abajo muestra todos los detalles de como ajustar un avión con dos alerones, cada uno con un servo independiente. Al final de esta sección encontrará como ajustar el corte de acelerador y el temporizador. Aunque esta guía es específica para aviones con doble alerón, la programación es muy similar para otro tipo de aviones. Nota: Si cambia de canal de memoria tendrá que asignar de nuevo el receptor a la emisora. paso #2 tipo de modelo El tipo de modelo programa el canal de memoria seleccionado en el Paso #1 bien para Aviones o bien para Helicópteros. conexiones de Los servos THRO-Acelerador AILE-Alerón derecho ELEV-Elevador AUX1-Alerón izquierdo RUDD-Timón Acceso a la función Tipo de Modelo Presione y mantenga el cursor mientras encienda la emisora para entrar en el modo Ajuste de Sistema. Una vez haya accedido suelte el cursor. paso #1 seleccionar una memoria Primero seleccione el canal de memoria en el que quiera guardar los datos de programación del modelo. Puede acceder a los canales de memoria a través del modo Ajuste de Sistema o de forma directa. El acceso directo es la forma más rápida y puede acceder desde el menú principal o desde cualquiera de telemetría. Seleccione Tipo de Modelo con el cursor y presione para acceder a la función. En la pantalla se mostrará lo siguiente. Acceso directo a los canales de memoria Con el cursor seleccione el tipo de modelo que vaya a programar (avión) y presione para acceder. Ahora presione SI para confirmar su selección. Presione los dos botones de forma simultánea para acceder al menú de memorias El menú de canales de memoria se muestra durante 10 segundos. Si no hay actividad, la emisora volverá al menú principal o al menú de telemetría previo. paso #3 nombrar el modelo Mueva el cursor para seleccionar el canal de memoria que desee y presione el cursor para acceder. Con el canal de memoria seleccionado el nombre de ese canal se mostrará en el menú principal(MDL02-Acro). SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN La función de nombrar los canales de memoria permite asignar un nombre de 10 caracteres para una más fácil identificación. El nombre del canal aparecerá tanto en la pantalla principal como en la lista de canales de memoria. 5  ES Acceso a la función Nombrar un canal de memoria En el menú Ajuste de Sistema, seleccione Nombre de Modelo y presione el cursor para acceder. En la pantalla se mostrará lo siguiente. Con el cursor seleccione Ajuste de Servos y presione para acceder. En la pantalla se muestra el menú de recorridos. Con el cursor seleccione la opción de Reverso y presione. Seleccione el caracter y presione el cursor. Mueva el cursor para cambiar el caracter y presione para aceptar. Repita hasta que haya completado el nombre. Si se presiona Borrar se elimina el caracter seleccionado. Con el cursor seleccione el canal. Presione el cursor para acceder al canal. Mueva el cursor para seleccionar opción. Presione para confirmar la opción. paso #4 seleccionar tipo de ala Use la función de seleccionar el tipo de ala para hacer que la mezcla ala/cola se adapte al tipo de avión. En este caso alerones dobles y cola normal. Acceso a la función Tipo de Ala En el menú Ajuste de Sistema mueva el cursor para seleccionar Configuración Alas, después presione para acceder. En la pantalla aparecerá lo siguiente. Seleccione el tipo de ala Normal y presione el cursor. Mueva el cursor para seleccionar Alerón Doble y presione para confirmar. El tipo de cola en este ejemplo es Normal por lo que no requiere cambiar la programación. paso #5 ajuste de servos Seleccione REV NOR en la parte inferior de la pantalla. Con el cursor seleccione REV o NOR. Mueva el cursor para seleccionar el canal y presione para acceder Repita el mismo proceso con todos los canales que tenga que invertir. Acceso a la función Sub-Trim En el menú de recorridos mueva el cursor para seleccionar Recorrido y presione para confirmar. Ahora mueva el cursor hasta que aparezca Sub-Trim. Después presione para acceder a la función Sub-Trim. Mueva el cursor para seleccionar el canal y presione. Mueva el cursor para cambiar los canales y presione para confirmar el canal que vaya a ajustar. En la función de ajuste de servos puede ajustar el inversor del servo, la velocidad, el sub-trim y el recorrido. Un monitor de servos proporciona una guía cómoda como referencia. Acceso a la función de Reverso Con la emisora encendida, desde el menú principal o alguno de los menús de telemetría presione el cursor para acceder a la Lista de Funciones. 6 SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN  ES Mueva el cursor para seleccionar el valor en la parte inferior y presione el cursor para acceder al valor de Sub-Trim. Mueva el cursor para ajustar los parámetros de Sub-Trim del canal seleccionado. Presione el cursor para confirmar. Acceso a la función de Recorrido En el menú de Reverso mueva el cursor para seleccionar Reverso y presione. Ahora mueva el cursor hasta que aparezca Recorrido. Presione para acceder. Seleccione el canal y presione el cursor para acceder. Mueva el cursor para seleccionar el canal que vaya a ajustar y presione para confirmar. Seleccionar un canal Mueva el cursor para seleccionar la función de canal y presione el cursor para acceder. Después mueva el cursor para seleccionar alerón, elevador o timón. Presione para confirmar. Seleccionar un interruptor Mueva el cursor para seleccionar SW en la parte baja de la pantalla. Después presione el cursor para acceder a las opciones. Mueva el cursor para seleccionar el interruptor que desee. Presione para activarlo. Nota: Puede usar un único interruptor que afecte a los Dual Rate y Exponenciales de más de un canal, asignando muchos canales al mismo interruptor. Seleccione los valores en la parte inferior de la pantalla. Cuando centre el stick correspondiente los dos valores se seleccionan y se ajustan de forma simultanea. Si se mueve el stick o el interruptor en la dirección deseada podrá ajustar de forma independiente el recorrido en los dos sentidos. Con el valor deseado seleccionado, mueva el cursor para ajustar los parámetros para el canal seleccionado. Presione el cursor para confirmar el valor. paso #6 Dual Rates y Exponencial Las funciones de Exponencial y Dual Rate permiten programar hasta tres rangos diferentes de control seleccionándolos independientemente o a través del mismo interruptor. Dual rate y Exponencial están disponibles para los canales de alerón, elevador y timón. Los valores positivos de exponencial reducen la sensibilidad en torno a la posición neutral, mientras que los valores negativos aumentan la sensibilidad en torno a la posición neutral. Ajustar una posición del interruptor Mueva el interruptor mostrado en la parte inferior de la pantalla para cambiar la posición a una de las tres disponibles. Cuando ajuste los Dual Rate o Exponenciales, los valores se asignan automáticamente cuando el interruptor se sitúe en la posición programada (Pos 0, 1 o 2). Seleccionar valores de Dual Rate y Exponenciales Confirme que ha seleccionado el canal y que ha seleccionado la posición del interruptor. Mueva el cursor para seleccionar D/R o Expo y presione el cursor para acceder a esos valores. Con el stick centrado los ajustes se harán de forma simultánea en los dos sentidos. Si mueve el stick a su punto máximo sólo uno de los valores se selecciona, permitiendo ajustar los valores de forma independiente en ambos sentidos. Con los parámetros seleccionados, mueva el cursor para ajustar el valor de D/R y Expo. Acceso a la función de Dual Rate y Exponencial En la Lista de Funciones mueva el cursor para seleccionar D/R y Expo. Presione el cursor para acceder al menú de Dual Rate y Exponencial. SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN 7  ES paso #7 corte de acelerador La función de corte de acelerador se utiliza en aviones con motor de gasolina o Glow y permite usar el interruptor de entrenador, el de mezcla o los trims izquierdo o derecho para apagar el motor. Activando el interruptor seleccionado, el canal de acelerador se desplazará a la posición establecida sin importar la posición del stick de acelerador. Activar el Corte de Acelerador y asignarlo a un interruptor Seleccionar un interruptor Mueva el cursor para seleccionar Inactivo y presione para acceder a las opciones de interruptores. Escoja el interruptor sobre el que programará las curvas de acelerador. Puede seleccionar la opción ON si sólo programa una curva y quiere que esté activa. En la Lista de Funciones mueva el cursor para seleccionar Corte de acelerador y presione para acceder. Presione el cursor para seleccionar Inactivo. Con el cursor, seleccione el interruptor al que vaya a asignar la función (Entrenador, Trim I, Trim D, Mezcla o GEAR). Presione el cursor para activar el interruptor seleccionado. Ajuste de la curva Con el interruptor remarcado en la parte inferior de la pantalla y en la posición deseada para la curva que se va a programar, mueva el cursor para seleccionar uno de los valores de la curva y presione para acceder. Mueva el cursor para seleccionar el valor y presione para acceder. Un 0% ajusta un trim mínimo a una posición baja de acelerador. Ajuste el valor como desee. Mueva el cursor para ajustar el valor seleccionado. Puede fijarse en la gráfica para comprobar el efecto que tiene sobre la curva. Para comprobar la función de corte de acelerador, active el interruptor y fíjese en la posición del servo, o en el monitor de servos, para ver el canal de acelerador. Repita para todos los puntos. paso #8 curva de acelerador La curva de acelerador se utiliza para ajustar la respuesta del acelerador. Puede ajustar un acelerador que responda de forma proporcional al movimiento del stick o ajustar la sensibilidad en estacionario o realizando torque rolls. Puede ajustar una única curva que esté siempre activada, o puede ajustar hasta tres curvas y seleccionarlas a través del interruptor programado. La función exponencial puede reajustar la curva de acelerador. Nota: Si ajusta una posición determinada para el interruptor, mueva el interruptor a esa posición para poder ajustar el valor. Acceso a la función de Exponencial Mueva el cursor para seleccionar EXPO. Seleccione Ina o Act para inhibir o activar el exponencial. Como programar la Curva de Acelerador En la Lista de Funciones mueva el cursor para seleccionar Curva de Acelerador y presione para acceder. 8 SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN  ES paso #9 Diferencial Puede usar la función de diferencial para eliminar hundimientos cuando realice giros. En aviones acrobáticos el diferencial ofrece una forma de estabilizar el avión cuando se realizan giros o torque roll. Pude ajustar tres diferenciales diferentes y asignarlos a un interruptor. Diferenciales Positivos + y Negativos están disponibles. De todos, modos siempre requiere más desplazamiento del alerón hacia arriba que hacia abajo. Nota: La función de diferencial sólo está disponible con Dobles Alerones, Flaperon, 2 alerones 1 flap, 2 alerones 2 flaps o Elevon en tipo de ala. paso #10 ajustando UN temporizador Puede ajustar un temporizador que se activa en función de la posición del acelerador. Nota: Para resetear el temporizador desde el menú principal presione Borrar. Acceso a la función de Temporizador En la Lista de Funciones seleccione Timer con el cursor y presione para acceder a la función de Temporizador. Acceso a la función de Diferencial En la Lista de Funciones seleccione Diferencial y presione para acceder. Por defecto el diferencial está inactivo. Presione el cursor para seleccionar entre alguna de las siguientes posiciones: On - Siempre encendido Ail D/R - interruptor de Dual Rate de Alerón Ele D/R - interruptor Dual Rate de Elevador Rud D/R - interruptor Dual rate de Timón F Mode - interruptor de Modo de Vuelo Flap - interruptor de Flaps Aux 2 - Auxiliar 2 Gear - interruptor GEAR Mix - interruptor de Mezcla Presione el cursor para confirmar el interruptor. Se desplegará la pantalla de ajustes del diferencial. Seleccionar un modo de temporizador Con el cursor seleccione Modo y presione para acceder. Con el cursor seleccione entre Inactivo, Cuenta atrás o Cronómetro. Cuando haya seleccionado el modo presione el cursor para confirmar. Programar un tiempo Con el cursor seleccione Tiempo y presione para acceder a la función. Puede seleccionar segundos y minutos. Presione el cursor para acceder a minutos o segundos. Con el cursor ajuste los minutos y los segundos. Presione el cursor para confirmar una vez haya realizado el ajuste. Seleccione el valor de diferencial deseado con el cursor y presione. Seleccionar el temporizador para que se active con el acelerador Con el cursor seleccione Start y presione para acceder. Seleccione entre Acelerador o Acelerador 1-Time y presione para confirmar. Mueva el cursor para ajustar el valor y presione para confirmar. Repita con todas las posiciones. Valores positivos de diferencial hacen que el recorrido del alerón se desplace más hacia arriba, y viceversa. SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN Acelerador 1-Time - El temporizador comienza cuando se supere la posición establecida para el stick del acelerador y no se detiene en ningún momento. Acelerador - El temporizador comienza cuando se supere la posición establecida para el stick del acelerador. Si en algún momento el stick baja de esa posición el temporizador se detiene y se activa de nuevo cuando se supere la posición programada. Muy útil para aviones eléctricos. Da el tiempo de uso real del motor. 9  ES Pos aparece justo debajo de Start. Este valor es la posición del stick que puede programar. Con el cursor seleccione Pos y presione para confirmar. El valor es ajustable desde 0% hasta el 100% y se corresponde con la posición real del stick de acelerador. Con el cursor ajuste el valor de la posición y presione para confirmar una vez haya acabado. paso #1 seleccionar memoria Primero seleccione el canal de memoria en el que quiera guardar los datos de programación del modelo. Puede acceder a los canales de memoria a través del modo Ajuste de Sistema o de forma directa. El acceso directo es la forma más rápida y puede acceder desde el menú principal o desde cualquiera de telemetría. Acceso directo a los canales de memoria Para seleccionar el aviso, seleccione Tono y presione para confirmar. Con el cursor seleccione Inhibir, Tono, Vibración o Tono y Vibración. Presione los dos botones de forma simultánea para acceder al menú de memorias El menú de canales de memoria se muestra durante 10 segundos. Si no hay actividad, la emisora volverá al menú principal o al menú de telemetría previo. helicóptero ccpm / giróscopo El ejemplo detallado explica todos los detalles de como programar un helicóptero CCPM con 3 servos y 120 grados, giróscopo con bloqueo de cola y receptor AR7100R con RevLimit. También incluye información de mezcla del plato cíclico y de como programar un temporizador. Aunque la guía es específica para un helicóptero CCPM 120 º con giróscopo con bloqueo de cola, la programación para otro tipo de helicópteros es muy similar. Mueva el cursor para seleccionar el canal de memoria que desee y presione el cursor para acceder. Con el canal de memoria seleccionado el nombre de ese canal se mostrará en el menú principal (MDL02-Heli). Conexiones de servos RUDD-Timón GEAR-Ganancia AUX1-Paso THRO-Acelerador AILE-Alerón ELEV-Elevador El AR7100R RevLimit de Spektrum utiliza tecnología exclusiva, bajo licencia de Horizon Hobby, Inc. de Model Avionics. RevMax es una marca registrada de Model Avionics. 10 Nota: Si cambia de canal de memoria tendrá que asignar de nuevo el receptor a la emisora. paso #2 tipo de modelo El tipo de modelo programa el canal de memoria seleccionado en el Paso #1 bien para Aviones o bien para Helicópteros. SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN  ES Acceso a la función Tipo de Modelo Presione y mantenga el cursor mientras encienda la emisora para entrar en el modo Ajuste de Sistema. Una vez haya accedido suelte el cursor. Seleccione el caracter y presione el cursor. Mueva el cursor para cambiar el caracter y presione para aceptar. Repita hasta que haya completado el nombre. Si se presiona Borrar se elimina el caracter seleccionado. Seleccione Tipo de Modelo con el cursor y presione para acceder a la función. En la pantalla se mostrará lo siguiente. paso #4 tipo de plato cíclico En el menú de plato cíclico pude programar la mezcla de plato cíclico para ajustarse al tipo de helicóptero que tenga. En este caso escogeremos 3 servos y 120 grados. Con el cursor, seleccione el tipo de modelo que vaya a programar (helicóptero) y presione para acceder. Ahora presione SI para confirmar su selección. paso #3 nombrar el modelo Acceder al tipo de plato cíclico En Ajuste de Sistema seleccione Swash y presione para confirmar. El siguiente menú aparecerá: Seleccione el tipo de plato actual y presione para acceder. Ahora con el cursor seleccione el tipo de plato que quiera programar. 3 servos 120º. Presione el cursor para confirmar. La función de nombrar los canales de memoria permite asignar un nombre de 10 caracteres para una más fácil identificación. El nombre del canal aparecerá tanto en la pantalla principal como en la lista de canales de memoria. paso #5 ajuste de servos Acceso a la función Nombrar un canal de memoria En el menú Ajuste de Sistema, seleccione Nombre de Modelo y presione el cursor para acceder. En la pantalla se mostrará lo siguiente. SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN En la función de ajuste de servos puede ajustar el inversor del servo, la velocidad, el sub-trim y el recorrido. Un monitor de servos proporciona una guía cómoda como referencia. Acceso a la función de Reverso Con la emisora encendida, desde el menú principal o alguno de los menús de telemetría presione el cursor para acceder a la Lista de Funciones. 11  ES Con el cursor seleccione Ajuste de Servos y presione para acceder. En la pantalla se muestra el menú de recorridos. Con el cursor seleccione la opción de Reverso y presione. Mueva el cursor para seleccionar el valor en la parte inferior y presione el cursor para acceder al valor de Sub-Trim. Mueva el cursor para ajustar los parámetros de SubTrim del canal seleccionado. Presione el cursor para confirmar. Con el cursor seleccione el canal. Presione el cursor para acceder al canal. Mueva el cursor para seleccionar opción. Presione para confirmar la opción. Acceso a la función de recorrido En el menú de reverso mueva el cursor para seleccionar Reverso y presione. Ahora mueva el cursor hasta que aparezca Recorrido. Presione para acceder. Seleccione REV NOR en la parte inferior de la pantalla. Con el cursor seleccione REV o NOR. Con el cursor seleccione la función de canal y presione para acceder. Con el cursor seleccione el siguiente canal que quiera invertir y presione para acceder. Repita este proceso para todos los canales que necesite invertir. Seleccione el canal y presione el cursor para acceder. Mueva el cursor para seleccionar el canal que vaya a ajustar y presione para confirmar la selección que ha efectuado. Acceso a la función Sub-Trim En el menú de recorridos mueva el cursor para seleccionar Recorrido y presione para confirmar. Ahora mueva el cursor hasta que aparezca Sub-Trim y presione para acceder a la función Sub-Trim. Seleccione los valores en la parte inferior de la pantalla. Cuando centre el stick correspondiente, los dos valores se seleccionan y se ajustan de forma simultanea. Si se mueve el stick o el interruptor en la dirección deseada podrá ajustar de forma independiente el recorrido en los dos sentidos. Con el valor deseado seleccionado, mueva el cursor para ajustar los parámetros para el canal seleccionado. Presione el cursor para confirmar el valor. Con el cursor seleccione el canal y presione para acceder. Con el cursor seleccione el canal que quiera ajustar y presione para acceder a ese canal. Una vez haya confirmado podrá ajustar los valores. paso #6 ajustes del plato cíclico En el menú de ajuste del plato cíclico puede ajustar la dirección y la cantidad de recorrido para el alerón, elevador y paso. Para conseguir el movimiento correcto, primero use la función de invertir (Paso #5) para ajustar el movimiento de los servos de alerón, elevador y paso. Ajuste los inversores para que el alerón levante el plato cíclico hacia la derecha y la izquierda, el elevador levante el plato hacia delante y hacia atrás y el paso para que haga subir o bajar el plato. En el menú de plato cíclico puede ajustar los valores positivos o negativos para conseguir el recorrido correcto para el alerón, el elevador y el paso. Una función en este menú previene exceder el recorrido máximo de los servos cuando se apliquen movimientos en el elevador y el alerón de forma simultánea. También hay disponible una función de exponencial para modificar la respuesta. 12 SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN  ES Acceso a la función de plato cíclico Con la emisora encendida, desde el menú principal o cualquiera de los menús de telemetría pulsar el cursor para acceder a la Lista de Funciones. paso #7 Dual Rates y Exponencial Las funciones de Exponencial y Dual Rate permiten programar hasta tres rangos diferentes de control seleccionándolos independientemente o a través del mismo interruptor. Dual rate y Exponencial están disponibles para los canales de alerón, elevador y timón. Los valores positivos de exponencial reducen la sensibilidad en torno a la posición neutral, mientras que los valores negativos aumentan la sensibilidad en torno a la posición neutral. Con el cursor seleccionar Swashplate. Ajustar el plato cíclico Seleccione la función (Alerón, Elevador o Paso) y presione para acceder a la función seleccionada. Con el cursor cambie los parámetros del plato. (Valores positivos y negativos están disponibles y permiten invertir la función). Presione el cursor para aceptar. Repita el proceso para los tres canales del plato cíclico. Nota: Los parámetros del plato cíclico aumentan o reducen el recorrido final del canal seleccionado. Por ejemplo, si aumenta el valor de paso, el recorrido para los tres servos que controlan el paso aumentará. Si aumenta el valor para el alerón, el recorrido para los servos de paso y alerón aumentará. Aumentando o disminuyendo los valores afectan a la función y no al servo en particular. Acceso a la función de Dual Rate y Exponencial En la Lista de Funciones mueva el cursor para seleccionar D/R y Expo. Presione el cursor para acceder al menú de Dual Rate y Exponencial. Seleccionar un canal Mueva el cursor para seleccionar la función de canal y presione el cursor para acceder. Después mueva el cursor para seleccionar alerón, elevador o timón. Después presione para confirmar. Seleccionar un interruptor Mueva el cursor para seleccionar SW en la parte baja de la pantalla. Después presione el cursor para acceder a las opciones. Mueva el cursor para seleccionar el interruptor que desee y presione para activarlo. Activar la función de Exponencial en el plato cíclico Con el cursor seleccione EXPO y presione el cursor para seleccionar entre Inactivar o Activar. Nota: el exponencial del plato cíclico compensa la rotación no proporcional de los brazos de servos. Recomendamos activar siempre el EXPO. Activar la función E-Ring Seleccione E-Ring y presione para seleccionar entre Inactivar o Activar. SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN Nota: Puede usar un único interruptor que afecte a los Dual Rate y exponenciales de más de un canal, asignando muchos canales al mismo interruptor. Ajustar una posición del interruptor Mueva el interruptor mostrado en la parte inferior de la pantalla para cambiar la posición a una de las tres disponibles. Cuando ajuste los Dual Rate o Exponenciales, los valores se asignan automáticamente cuando el interruptor se sitúe en la posición programada (Pos 0, 1 o 2). 13  ES Seleccionar valores de Dual Rate y Exponenciales Confirme que ha seleccionado el canal y que ha seleccionado la posición del interruptor. Mueva el cursor para seleccionar D/R o Expo y presione el cursor para acceder a esos valores. Con el stick centrado los ajustes se harán de forma simultánea en los dos sentidos. Si mueve el stick a su punto máximo sólo uno de los valores se selecciona, permitiendo ajustar los valores de forma independiente en ambos sentidos. Con Los parámetros seleccionados, mueva el cursor para ajustar el valor de D/R y Expo. Repita para los puntos que quiera ajustar. Activar la función exponencial Con el cursor seleccione EXPO y presione para escoger entre Inactivar o Activar la función. paso #9 Curvas de paso paso #8 curvas de acelerador La DX8 cuenta con curvas de paso con 5 puntos programables con curvas individuales para cada modo de vuelo. Una gráfica se despliega en la pantalla para tener una referencia visual de la curva. Función exponencial está disponible. La DX8 cuenta con curvas de acelerador con 5 puntos programables con curvas individuales para cada modo de vuelo. Una grafica se despliega en la pantalla para tener runa referencia visual. Función Exponencial está disponible. Programar las Curvas de Paso En la Lista de Funciones mueva el cursor para seleccionar Curvas de Paso y presione para acceder. Programación de las Curvas de Acelerador En la Lista de Funciones mueva el cursor para seleccionar Curvas de Acelerador y presione para acceder. Seleccionar el modo de vuelo Seleccione el modo de vuelo en la parte superior de la pantalla y presione para confirmar. El modo de vuelo se oscurecerá confirmando su selección. N= Normal 1= Acrobático 1 (Stunt 1) 2= Acrobático 2 (Stunt 2) H= Bloqueo (Hold) Ajuste de la curva Mueva el interruptor a la posición que quiera ajustar. Mueva el cursor para seleccionar uno de los cinco valores disponibles (Low, 25%, 50%, 75%, High). Presione el cursor para acceder al parámetro. Mueva el cursor para ajustar el valor de ese punto y presione para confirmar el dato. Puede fijarse en la gráfica para ver como afecta a la curva. Seleccionar el modo de vuelo Seleccione el modo de vuelo en la parte superior de la pantalla y presione para confirmar. El modo de vuelo se oscurecerá confirmando su selección. N= Normal 1= Acrobático 1 (Stunt 1) 2= Acrobático 2 (Stunt 2) H= Bloqueo (Hold) Ajuste de la curva Poniendo el interruptor que desea ajustar en la posición correcta no permite ajustar los parámetros para esa posición. Sólo seleccionando con el cursor la posición permite realizar ajustes. Mueva el cursor para seleccionar uno de los cinco valores disponibles (Low, 25%, 50%, 75%, High). Presione el cursor para acceder al parámetro. Mueva el cursor para ajustar el valor de ese punto y presione para confirmar el dato. Puede fijarse en la gráfica para ver como afecta a la curva . Repita para los puntos que quiera ajustar. 14 SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN  ES Activar la función exponencial Con el cursor seleccione EXPO y presione para escoger entre Inactivar o Activar la función. Ajustando el rango de valores Mueva el cursor para ajustar el valor de ganancia y presione para confirmar el valor. Nota: El valor mostrado es el parámetro corregido del giróscopo. 0% representa 1.500ms o OFF para la mayoría de giróscopos. paso #10 giróscopo La función de giróscopo permite programar hasta cuatro valores de ganancia del giróscopo para una variedad de interruptores, incluido el interruptor de modo de vuelo. Puede seleccionar el canal en el que se aplique la ganancia. Activar la función de Ganancia del Giróscopo En la Lista de Funciones mover el cursor para seleccionar Gyro y presione para acceder a la función. Repita para todos los valores de ganancia que quiera programar. paso #11 gobernador La función Gobernador ajusta las revoluciones del motor cuando se usa un Gobernador o un limitador de acelerador. Puede seleccionar entre cuatro valores de Gobernador para una variedad de interruptores, incluido el interruptor de modo de vuelo. También puede seleccionar el canal que controle el Gobernador. En la Lista de Funciones mover el cursor para seleccionar Gobernador y presionar para acceder a la función. Seleccionar un interruptor Para activar la función de giróscopo seleccione Inactivo y presione para acceder a la función del interruptor. Mueva el cursor para seleccionar el interruptor que quiera asignar. Presione el cursor para confirmar el interruptor y acceder al ajuste. Seleccionar un interruptor El valor predeterminado de Gobernador está Inactivo. Para activar la función de Gobernador seleccione Inactivo y presione para acceder la función del interruptor. Mueva el cursor para seleccionar el interruptor que quiera asignar. Presione el cursor para confirmar el interruptor y acceder al ajuste. Asignar un canal Puede asignar el canal del receptor en el que la ganancia del giróscopo actúe. El Gobernador y la Ganancia deben tener dos canales independientes. En caso de usar el mismo, Gobernador no aparecerá en la lista de programación. Seleccione Ch: (canal) y presione el cursor para acceder a la función de giróscopo. Seleccione el canal en el que quiere conectar la ganancia del giróscopo y presione para confirmar. Normalmente el canal GEAR es el indicado. SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN Asignar un canal- (Salida) Puede asignar el canal del receptor en el que Gobernador actúe. El Gobernador y la Ganancia deben tener dos canales independientes. En caso de usar el mismo, la Ganancia no aparecerá en la lista de programación. Seleccione Ch: (canal) y presione el cursor para acceder a la función de Gobernador. Seleccione el canal en el que quiera conectar el Gobernador y presione para confirmar. Normalmente el canal Auxiliar 2 es el indicado. 15  ES Ajustando el rango de valores Mueva el cursor para ajustar el valor de Gobernador y presione para confirmar el valor. Nota: El valor mostrado es el parámetro corregido del Gobernador. 0% representa 1.500ms o OFF para la mayoría de giróscopos. paso #13 mezcla cíclica Pude usar la Mezcla Cíclica para corregir ligeras desviaciones del trim del plato cíclico. Esta función mezcla el Elevador y el Alerón para corregir cualquier desviación cuando el elevador se aplique y Alerón a Elevador para corregir desviaciones en el paso cuando se aplique alerón. Ajustado correctamente, la Mezcla cíclica hace que el helicóptero gire de forma precisa. Acceso a la mezcla cíclica En la función de Mezcla seleccionar Cyclic con el cursor y presionar. Seleccione Swashplate y presione para acceder al menú de ajuste. Repita para todos los valores de Gobernador que quiera programar. paso #12 mezcla cíclica/acelerador La mezcla cíclica a acelerador avanza la posición del acelerador con el control cíclico o del timón para mantener las revoluciones . Si avanza el stick de acelerador al máximo el rango no cambiará, evitando dañar el servo de gas. Importante: Si usa Gobernador esta mezcla no es aconsejable. Asignar la Mezcla cíclica a Modos de Vuelo En la lista de Funciones presione Mezcla, para acceder al menú Mezcla. En la función Mezcla mueva el cursor para seleccionar el modo de vuelo en la parte inferior de la pantalla. Presione para activar la mezcla en ese modo de vuelo. Puede seleccionar más de un modo de vuelo. Si selecciona todos, la función Mezcla estrá siempre activa. Si no se selecciona ninguno la función Mezcla estará Inactiva. N= Normal 1= Acrobático 1 2= Acrobático 2 H= Bloqueo M= Interruptor de mezcla Ajuste de Rangos de mezcla cíclica Mueva el cursor para seleccionar el rango que quiera ajustar y presione. Con el cursor ajuste el valor y presione para confirmar. Valores positivos + y negativos - están disponibles. Valores positivos añaden más gas, mientras que valores negativos quitan gas. Ajuste los rangos para los canales que quiera. Para comprobar que la mezcla cíclica está funcionando correctamente y en la dirección correcta, ponga el interruptor en una de las posiciones activas. Mueva el canal cíclico o de timón programados en la mezcla, observando la posición del acelerador. La posición del acelerador debe incrementar. Si decrece necesita aplicar el valor opuesto (positivo vs. negativo). 16 Asignar la Mezcla cíclica a Modos de Vuelo Con el cursor seleccione el modo de vuelo que quiera en la parte inferior de la pantalla. Presione el cursor para activar la Mezcla cíclica en ese modo de vuelo. Puede seleccionar más de un modo de vuelo. Si selecciona todos, la función Mezcla estrá siempre activa. Si no se selecciona ninguno la función Mezcla estará Inactiva. N= Normal 1= Acrobático 1 2= Acrobático 2 H= Bloqueo M= Interruptor de mezcla Ajuste de Rangos de mezcla cíclica Mueva el cursor para seleccionar el rango que quiera ajustar y presione. Con el cursor ajuste el valor y presione para confirmar. Puede invertir la dirección del canal secundario con valores positivos + y negativos -. Ajuste el rango para todos los valores de plato cíclico que quiera programar. Para comprobar que la mezcla cílica está funcionando correctamente y en la dirección correcta, ponga el interruptor en una de las posiciones activas. Después mueva uno de los canales principales de alerón o elevador programados al máximo de recorrido y mantenga esta posición. Ahora cambie el modo de vuelo a una posición en la que la mezcla cíclica esté inacticva. Fíjese en el movimiento del canal secundario en el lado izquierdo del monitor. SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN  ES paso #14 ajustando UN temporizador Da el tiempo de uso real del motor. Puede ajustar un temporizador que se activa en función de la posición del acelerador. Nota: Para resetear el temporizador desde el menú principal presione Borrar. Pos aparece justo debajo de Start. Este valor es la posición del stick que puede programar. Con el cursor seleccione Pos y presione para confirmar. El valor es ajustable desde 0% hasta el 100% y se corresponde con la posición real del stick de acelerador. Con el cursor ajuste el valor de la posición y presione para confirmar una vez haya acabado. Acceso a la función de Temporizador En la Lista de Funciones seleccione Timer con el cursor y presione para acceder a la función de Temporizador. Para seleccionar el aviso, seleccione Tono y presione para confirmar. Con el cursor seleccione Inhibir, Tono, Vibración o Tono y Vibración. Seleccionar un modo de Temporizador Con el cursor seleccione Modo y presione para acceder. Con el cursor seleccione entre Inhibir, Cuenta atrás o Cronómetro. Cuando haya seleccionado el modo presione el cursor para confirmar. Programar un tiempo Con el cursor seleccione Tiempo y presione para acceder a la función. Puede seleccionar segundos y minutos. Presione el cursor para acceder a minuitos o segundos. Con el cursor ajuste los minutos y Los segundos. Presione el cursor para confirmar una vez haya realizado el ajuste. Seleccionar el temporizador para que se active con el acelerador Con el cursor seleccione Start y presione para acceder. Seleccione entre Throttle o Throttle 1-Time y presione para confirmar. Throttle 1-Time - El temporizador comienza cuando se supere la posición establecida para el stick del acelerador y no se detiene. Throttle - El temporizador comienza cuando se supere la posición establecida para el stick del acelerador. Si en algún momento el stick baja de esa posición el temporizador se detiene y se activa de nuevo cuando se supere la posición programada. Muy útil para aviones eléctricos y veleros. SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN 17  ES notas de programación: 18 SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN  ES notas de programación: SPEKTRUM DX8 • GUIA DE PROGRAMACIÓN 19