Transcripción de documentos

Instruccionnes de Instalación For instructions in English, see page 1. Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 9. VM9213 Qué hay en la Caja Unidad Central VM9213 Anillos Cosmético Conjunto de cableados de alimentación/parlantes Tornillería de Montaje Cubierta DIN Simple Control Remoto Cable de extensión de sensor de freno de estacionamiento Cable de los medios de 3.5mm Adaptador de SD Card a USB Paño de limpieza de pantalla táctil Manual de usuario Guía de Referencia Rápida Herramientas y Suministros Necesitará estas herramientas y suministros para instalar su VM9213: Ÿ Destornilladores del tipo Torx, cabeza plana y Philips Ÿ Cortador y Pelador de Cable Ÿ Herramientas para quitar la radio existente (destornillador, conjunto llaves de conector u otras herramientas) Ÿ Cinta Aisladora Eléctrica Ÿ Herramienta Enruladora Ÿ Voltímetro/lámpara de prueba Ÿ Conexiones de enrulado Ÿ Cable calibre 18 para conexiones de energía Ÿ Cables de parlantes calibre 16 – 18 ¡ADVERTENCIA! Nunca instale esta unidad donde la operación y la vista pudiera interferir con condiciones seguras de conducción. Equipo Opcional Ÿ NAV102: Antes de acceder a cualquier función de navegación, debe comprar e instalar el módulo de navegación (NAV102). Todas las instrucciones de instalación y uso se incluirán con el módulo de navegación. Ÿ BTM10: Antes que pueda conectarse a un dispositivo Bluetooth activado, debe comprar e instalar el Jensen BTM10. Ÿ Rear Camera: Antes de acceder cualquier función de cámara, debe comprar e instalar una cámara de video posterior. Cómo desconectar la Batería Para evitar un cortocircuito, asegúrese de cortar el encendido y quitar el cable negativo (-) de la batería antes de la instalación. NOTA: Si el VM9213 será instalado en un automóvil equipado con una computadora de abordo o de navegación, no desconecte el cable de la batería. Si se desconecta el cable, podría perderse la memoria de la computadora. Bajo estas condiciones, use un cuidado adicional durante la instalación para evitar provocar un cortocircuito. Pre-instalación 1 Quite los cuatro tornillos que atan la manga del montaje a la radio y quite la manga. 2 Instale la cubierta de montaje. a. Instale la cubierta dentro del consola o adaptador opcional. No fuerce la cubierta dentro de la abertura o provoque que esta se doble o tuerza. b. Ubique la serie de pestañas dobladas a lo largo de la parte superior, inferior, y laterales de la cubierta de montaje. Con la cubierta completamente insertada dentro de la abertura de la consola, doble hacia afuera la cantidad necesaria de pestañas para que la cubierta esté firmemente asegurada a la consola. c. Instale la tira de soporte para hacer más estable a la unidad. 3 2c 2b Coloque la radio frente a la abertura de la consola de forma tal que el cableado pueda pasarse por la cubierta de montaje. ¡PRECAUCIÓN!: Tenga cuidado de no dañar el cableado del automóvil. 2a PESTAÑAS PESTAÑAS CONSOLA CONSOLA 6 Cableado ¡ADVERTENCIA! Sólo conectar la unidad a un suministro de energía de 12 voltios con la adecuada conexión a tierra. Complete el cableado como se ilustra en el diagrama de cableado de la página 8. Una vez completado, reconecte el terminal negativo de la batería. Si no hay disponible ACCESORIOS, conecte el terminal CAC al suministro de energía con un interruptor. NOTA: Cuando reemplaza un fusible, asegúrese de usar el tipo y amperaje correctos para evitar daños a la radio. El VM9213 usa un fusible de 15 amp, ubicado en la caja trasera de filtro en línea con el cableado principal. Instalación Final Después de terminar las conexiones de cableado, encienda la unidad para confirmar el funcionamiento (el interruptor de encendido del vehículo debe estar en “on”). Si la unidad no funciona, vuelva a verificar todo el cableado hasta corregir el problema. Una vez que se logra el funcionamiento correcto, cierre el interruptor de encendido y proceda con el montaje final del chasis. 1 Conecte el adaptador de cableado al arnés de cableado existente. 2 Conecte el terminal de antena. 3 Deslice cuidadosamente la radio dentro de la cubierta de montaje, asegurándose que tiene el lado correcto hacia arriba, y asegure con la original los 4 tornillos. 4 5 4 5 1 Adose un extremo de la tira perforada de soporte (provista) al tornillo prisionero, el cual está atornillado en el inserto roscado en la parte posterior de la unidad, usando la tuerca hexagonal provista. Sujete el otro extremo de la tira perforada a una parte segura de la consola tanto arriba o debajo de la radio usando un tornillo y la tuerca hexagonal provista. Doble la tira, como sea necesario para posicionarla. Vuelva a colocar cualquier ítem removido de la consola. Instalación Final ISO DIN 1 Quite los soportes de la manga del montaje. 2 Quitar los anillos cosméticos. 3 Montar soportes de fábrica en la nueva radio usando los tornillos existentes de la vieja radio. 4 Deslice el chasis de la radio dentro de la abertura y asegure. 5 Re-instalar el panel de consola. 2 3 ¡PRECAUCIÓN!: La parte posterior de la radio debe estar soportada con la tira para evitar daños a la consola por el peso de la radio o el funcionamiento inadecuado debido a la vibración. NOTA: Para el funcionamiento correcto del reproductor de CD/DVD, el chasis debe montarse dentro de los 20° de la horizontal. Asegúrese que la unidad se monta sin esta limitación. 1 Quite Soportes Manga del Media 4 2 5 7 3 AMARILLO PRK SW CAMERA VIDEO OUT SWC Diagrama de Cableado Sistema Audio/ Video Externo BLANCO ROJO BT BUS NAV BUS ROSA AMARILLO AMARILLO Control Giratorio SWC (por sus siglas en Inglés) requiere Adaptador de Interfaz PAC SWI-PS, Vendido por Separado. Video Posterior Camera de Video Posterior FRENO DE MANO Car AUX IN 2 FRENTE L+ FRENTE LFRENTE R+ FRENTE RARRIÉRE R+ ARRIÉRE R- ARRIÉRE L- ARRIÉRE L+ SUB.W REAR R REAR L FRONT R FRONT L Toma de Antena AZUL ANT.CONT P.CONT MUTE Amplificador de Potencia Externo Control de antena automático (conecte a la punta del control de antena y a la fuente de alimentación del amplificador de la antena) REVERSE + Toma a Tierra BATERÍA + ACC VERDE/BLANCO BATERÍA FUSIBLE (15A) MARRÓN ACC ROJO AMARILLO BATT NEGRO Mudo (deje abierto so no está conectado) AZUL/BLANCO Control del amplificador de potencia externo Cable de Harnais BLANCO + BLANCO/NEGRO GRIS + GRIS/NEGRO - FRONT L FRONT R PÚRPURA + PÚRPURA NEGRO VERDE + VERDE/NEGRO - REAR R REAR L GND Antene Teléfono de Automóvil REVERSE + LLAVE DE IGNICÍON BATERÍA