Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación para la pieza 99-9604 Porsche Cayenne 2003-2010 99-9604B Indice Desmontaje del tablero...........................................2 Ensamble del kit –. Provisión de radio ISO DIN con cavidad................. 3 CARACTERÍSTICAS DEL KIT • Provisión de radio ISO DIN con cavidad • Provisión de radio ISO DDIN • Pintura negro mate –. Provisión de radio ISO DDIN.................................. 4 COMPONENTES DEL KIT • A) Panel de moldura de radio • B) Soportes del radio • C) Cavidad • D) (8) Tornillos Phillips de cabeza troncocónica #8 de 3/8” • E) (4) Tornillos Phillips de cabeza plana de 5mm x 12mm REV. 3/15/2016 INST99-9604 A B C HERRAMIENTAS REQUERIDAS • Herramienta para quitar paneles • Destornillador Phillips • Destornillador Torx T-20 • Herramienta pick D E ¡PRECAUCIÓN! Todos los accesorios, interruptores, paneles de controles de clima y especialmente las luces del indicador de las bolsas de aire deben estar conectados antes ciclar la ignición. Además, no quite el radio de fábrica con la llave en la posición o de encendido ni con el vehículo funcionando. CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA (se venden por separado) Arnés de cableado: • N/A Adaptador de antena: • 40-EU10 METRA. The World’s best kits.™ metraonline.com © COPYRIGHT 2004-2016 METRA ELECTRONICS CORPORATION 99-9604 Desmontaje del tablero 1. Suelte a presión y quite el panel de la moldura alrededor del radio, los interruptores y los controles del clima. (Figura A) 2. Quite los (4) tornillos Torx T-20 para quitar el radio. (Figura B) Hay dos (2) métodos diferentes para instalar este kit. La opción 1 no requiere que el kit se asegure al soporte del sub tablero, mientras que la opción 2 sí lo requiere. Si elige la opción 1, omita el ensamble del kit. Si elige la opción 2, continúe con el siguiente paso. (Figura A) (Figura C) (Figura B) (Figura D) 3. Con una herramienta en punta, quite los (2) ganchos que aseguran los interruptores del control del clima. (Figura C) 3. Quite los (6) tornillos Torx T-20 para quitar el soporte del sub tablero del radio: (2) en la parte superior, (2) en la parte inferior y (2) en el interior de la cavidad en la parte inferior. (Figura D) Nota: No es necesario quitar completamente el soporte y los conectores. El ensamble del kit puede realizarse en el interior del vehículo para evitar esto, si así lo desea. Continúe con el ensamble del kit 2 99-9604 Ensamble del kit Provisión de radio ISO DIN con cavidad Opción 1 1. Quite la manga de metal DIN y el anillo de moldura del radio de mercado secundario. 2. Sujete la cavidad a la sección inferior de los soportes del radio usando los (4) tornillos Phillips de cabeza troncocónica #8 x 3/8”.. (Figura A) 3. Deslice el radio dentro del conjunto del soporte/la cavidad ensamble y sujételo con los tornillos suministrados con el radio. (Figura A) Nota: Los tornillos deben estar al ras Opción 2 5. Deslice el ensamble en el tablero hasta que quede firme. 1. Quite la manga de metal DIN y el anillo de moldura del radio de mercado secundario. 2. Sujete la cavidad a la sección inferior de los soportes del radio usando los (4) tornillos Phillips de cabeza troncocónica #8 x 3/8”. (Figura A) 3. Deslice el radio dentro del conjunto del soporte/la cavidad ensamble y sujételo con los tornillos suministrados con el radio. (Figura A) Nota: Los tornillos deben estar al ras en los soportes del radio para deslizarlo correctamente en el sub tablero de fábrica. Se han proporcionado (4) tornillos Phillips de cabeza plana de 5mm x 12mm si el radio no proporciona estos tipos de tornillos. 4. Deslice el ensamble completado en el soporte del sub tablero de fábrica que se quitó al desarmar el tablero y luego asegúrelo con los (4) tornillos Phillips de cabeza troncocónica #8 x 3/8” que se proporcionan, (2) en cada lado. Nota: El radio simplemente se ajustará a presión. 6. Sujete el panel de la moldura sobre el radio y luego asegúrelo usando los (4) tornillos de fábrica que quitó al desarmar el tablero. 7. Vuelva a armar el tablero al revés de como lo desarmó. en los soportes del radio para deslizarlo correctamente en el sub tablero de fábrica. Se han proporcionado (4) tornillos Phillips de cabeza plana de 5mm x 12mm si el radio no proporciona estos tipos de tornillos. 4. Localice el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero, y haga todas las conexiones necesarias al radio. Metra recomienda que use adaptadores adecuados de acoplamiento de Metra y/o de AXXESS. Pruebe el radio para verificar que funcione correctamente. (Figura A) 3 5. Localice el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero, y haga todas las conexiones necesarias al radio. Metra recomienda que use adaptadores adecuados de acoplamiento de Metra y/o de AXXESS. Pruebe el radio para verificar que funcione correctamente. 6. Instale el ensamble del radio/ sub tablero de nuevo en el tablero usando los (4) tornillos de fábrica que quitó al desarmar el tablero. Nota: Los (2) tornillos en el interior de la cavidad no se volverán a usar. 7. Sujete el panel de la moldura sobre el radio y luego asegúrelo usando los (4) tornillos de fábrica que quitó al desarmar el tablero. 8. Vuelva a armar el tablero al revés de como lo desarmó. 99-9604 Ensamble del kit Provisión de radio ISO DDIN Opción 2 Opción 1 1. Atornille los soportes del radio usando los tornillos suministrados con el radio. (Figura A) Nota: Los tornillos en la parte superior del radio deben estar al ras en los soportes del radio para deslizarlo correctamente en el sub tablero de fábrica. Se han proporcionado (4) tornillos Phillips de cabeza plana de 5 mm x 12 mm si el radio no proporciona estos tipos de tornillos. 1. Atornille los soportes del radio usando los tornillos suministrados con el radio. (Figura A) 4. Sujete el panel de la moldura sobre el radio y luego asegúrelo usando los (4) tornillos de fábrica que quitó al desarmar el tablero. Nota: Los tornillos en la parte superior del radio deben estar al ras en los soportes del radio para deslizarlo correctamente en el sub tablero de fábrica. Se han proporcionado (4) tornillos Phillips de cabeza plana de 5 mm x 12 mm si el radio no proporciona estos tipos de tornillos. 2. Deslice el radio en el soporte del sub tablero de fábrica que se quitó al desarmar el tablero y luego asegúrelo con los (4) tornillos Phillips de cabeza troncocónica #8 x 3/8” que se proporcionan, (2) en cada lado. 5. Vuelva a armar el tablero al revés de como lo desarmó. 2. Localice el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero, y haga todas las conexiones necesarias al radio. Metra recomienda que use adaptadores adecuados de acoplamiento de Metra y/o de AXXESS. Pruebe el radio para verificar que funcione correctamente. 3. Deslice el ensamble en el tablero hasta que quede firme. (Figura A) Nota: El radio simplemente se ajustará a presión. 4 3. Localice el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero, y haga todas las conexiones necesarias al radio. Metra recomienda que use adaptadores adecuados de acoplamiento de Metra y/o de AXXESS. Pruebe el radio para verificar que funcione correctamente. 4. Instale el ensamble del radio/ sub tablero de nuevo en el tablero usando los (4) tornillos de fábrica que quitó al desarmar el tablero. Nota: Los (2) tornillos en el interior de la cavidad no se volverán a usar. 5. Sujete el panel de la moldura sobre el radio y luego asegúrelo usando los (4) tornillos de fábrica que quitó al desarmar el tablero. 6. Vuelva a armar el tablero al revés de como lo desarmó. Instrucciones de instalación para la pieza 99-9604 IMPORTANTE Si tiene dificultades con la instalación de este producto, llame a nuestra línea de soporte técnico al 1-800-253-TECH. Antes de hacerlo, revise las instrucciones por segunda vez y asegúrese de que la instalación se haya realizado exactamente como se indica en las instrucciones. Por favor tenga el vehículo desarmado y listo para ejecutar los pasos de resolución de problemas antes de llamar. EL CONOCIMIENTO ES PODER sus habilidades deIS instalación y KMejore NOWLEDGE POWER REV. 3/15/2016 INST99-9604 Enhance your installation and fabrication skills by fabricación inscribiéndose en la escuela de enrolling in the most recognized and respected dispositivos electrónicos móviles más reconocida mobile electronics school in our industry. y respetada de nuestra industria. Regístrese en Log onto www.installerinstitute.com or call 800-354-6782 for more information and take www.installerinstitute.com o llame al steps toward a better tomorrow. 800-354-6782 para obtener más información y avance hacia un futuro mejor. Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP). METRA. The World’s best kits.™ metraonline.com © COPYRIGHT 2004-2016 METRA ELECTRONICS CORPORATION