Paslode 9993 El manual del propietario

Marca: Paslode

Modelo: 9993

Categoría: Pistolas de grapas

Tipo: El manual del propietario

Operating and Maintenance Manual

PNEUMATIC TOOLS

403606-18-

08/07

PASLODE MODEL NUMBER DESIGNATION

The model number of each Paslode tool contains information about the tool and the fasteners

that are used with it. The following example illustrates the information contained in this tool

model number.

STAPLER

Tool application letter

Maximum fastener

length, in inches that

can be used with the

tool

00 -

S 00 P

Type of tool

( P= powerpack)

( DL= double length)

Gauge of fastener

Indicates crown size

( W = wide)

( S = standard)

( I = intermediate)

( N = narrow)

Maximum fastener

length in millimeters

000

Paslode is a member of:

NAILER

Tool application letter

Maximum fastener

length, in inches that

can be used with the

tool

000

Type of tool

( C = coil nailer)

( S = strip nailer)

( F = ﬁnish nailer)

( R = Roof nailer)

Power Pack

C P

Maximum fastener

length in millimeters

INTRODUCTION

Congratulations on purchasing a Paslode pnuematic tool. You have made a wise choice.

A Paslode tool is a professional quality tool that combines power and speed in a light weight design for

versatile operation in a variety of industial and construction applications.

Please take the time to review this entire manual and all other documentation that came with the tool.

They will help you to become familiar with operating a power fastening tool. Be sure to read the safety

instructions carefully before using your new tool. Also read Paslode's warranty statement in the back

of this manual.

Even though Paslode ia a leader in the power fastening business, we continually strive to ﬁnd new and

better ways of improving our products. That is a commitment we've made to our most important asset:

our customer.

Paslode also manufactures a line of cordless tools featuring Impulse Technology, which are not covered

in this manual. For maintenance and safety information on the line of cordless tools, consult the

operating manuals for those tools.

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION............................................................................................................... 1

SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................................ 2

AIR SYSTEMS.................................................................................................................. 3

TOOL INSTALLATION...................................................................................................... 5

TOOL OPERATION.......................................................................................................... 5

TOOL LOADING............................................................................................................... 6

MAINTENANCE................................................................................................................ 9

OPERATOR TROUBLESHOOTING................................................................................12

TOOL WARRANTY.................................................................................Inside Back Cover

WARNING

Failure to follow any of the above instructions could result in severe personal

injury to tool user and bystanders or cause damage to tool and property.

Contact your local Paslode Representative for presentation of Paslode’s Safety Awareness Program

SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY FIRST

These safety instructions provide information necessary

for safe operation of Paslode

tools. DO NOT ATTEMPT

TO OPERATE THE TOOL UNTIL YOU READ AND

UNDERSTAND ALL SAFETY PRECAUTIONS AND

MANUAL INSTRUCTIONS.

WEAR EYE AND HEARING PROTECTION

Always wear hearing and eye protection devices, that

conform to ANZI Z87.1 requirements, when operating

or working in the vicinity of a tool. As an employer you

are responsible for enforcing the use of eye protection.

Wear hard hats in environments that require their use.

THE TOOL MUST BE USED ONLY FOR THE PUR-

POSE FOR WHICH IT WAS DESIGNED

Do not throw the tool on the ﬂoor, strike the housing in

any way or use the tool as a hammer to knock

material into place.

NEVER ENGAGE IN HORSEPLAY WITH THE TOOL

The tool is not a toy so do not use it like one. Never

engage in horseplay with the tool or point it at yourself

or any other person, even if you think it is not loaded.

NEVER ASSUME THE TOOL IS EMPTY

Check the magazine for fasteners that may be left in the

tool. Even if you think the tool is empty or disconnected,

never point it at anyone or yourself. Unseen fasteners

could ﬁre from the tool.

NEVER CLAMP THE TRIGGER IN A LOCKED OR

OPERATING POSITION

The trigger of the tool must never be tampered with,

disabled or clamped in a locked or operating position

since this will cause the tool to drive a fastener any time

the work contacting element depressed.

DO NOT LOAD FASTENERS WITH THE AIR LINE

CONNECTED, OR WITH THE TOOL TRIGGER OR

WORK CONTACTING ELEMENT DEPRESSED

When loading fasteners into the tool be sure you discon-

nect the air line and that you do not depress the trigger

or work contacting element.

OPERATE THE TOOL ONLY ON A WORKPIECE

The tool should be operated only when it is in contact

with the workpiece. Even then you should be careful

when fastening thin material or working near the edges

and corners of the workpiece since the fasteners may

drive through or away from the workpiece.

DO NOT DISABLE OR REMOVE THE WORK CON-

TACTING ELEMENT

This tool is equipped with a safety mechanism, called a

work contacting element, to help prevent

accidental ﬁring. Never tamper with, disable or remove

the work contacting element. Do not use the tool unless

the work contacting element is working properly. The

tool could ﬁre unexpectedly.

DISCONNECT THE TOOL WHEN NOT IN USE

Always disconnect the tool from the air line when it

is not in use, when you leave the work area or when

moving the tool to a new location. The tool must

never be left unattended because people who are

not familiar with the tool might handle it and injure

themselves or others.

CARRY THE TOOL ONLY BY THE HANDLE

Always carry the tool by the handle only. Never carry

the tool by the air hose or with the trigger depressed

since you could drive a fastener unintentionally and

injure yourself or someone else.

DO NOT WEAKEN THE TOOL HOUSING

The tool housing is a pressure vessel and should never

be weakened by having your company’s name, area of

work or anything else stamped or engraved into its

surface.

DISCONNECT THE TOOL WHEN PERFORMING

REPAIRS AND CLEARING JAMS

Never attempt to clear a jam or repair a tool unless you

have disconnected the tool from the air line and

removed all remaining fasteners from the tool.

ALWAYS USE THE PROPER FITTING FOR THE

TOOL

Only MALE pneumatic type air connectors should be

ﬁtted to the tool, so that high pressure air in the tool is

vented to atmosphere as soon as the air line is

disconnected.

NEVER install FEMALE quick disconnect couplings on

the tool. Female couplings will trap high pressure air in

the tool when the air line is disconnected, leaving the

tool charged and able to drive at least one fastener.

DO NOT EXCEED THE MAXIMUM RECOMMENDED

AIR PRESSURE

Operate the tool only at the recommended air pressure.

Do not exceed the maximum air pressure marked on

the tool. Be sure the air pressure gauge is

operating properly and check it at least twice a day.

Never use any bottled air or gases such as oxygen to

operate the tool since they could cause the tool to

explode.

INSPECT TOOL FOR PROPER OPERATION

Clean the tool at least daily and lubricate as required.

Never operate a dirty or malfunctioning tool.

USE ONLY PASLODE RECOMMENDED PARTS AND

FASTENERS

Use only parts and fasteners speciﬁcally designed and

recommended by Paslode for use in the tool and for

work to be done. Using unauthorized parts and

fasteners or modifying the tool in any way creates

dangerous situations. Replace all missing warning

labels---refer to tool schematic for correct placement

and part number.

AIR SYSTEMS

For air-powered tools to work their best, the air

supply system must be properly installed and

maintained regularly. A drawing in this section

shows a properly installed air supply system.

Handy checklists for installing and maintaining

air supply systems follow.

Indoor Air System Installation

-Be certain that:

 • All pipes supplying air have a large enough

inside diameter to ensure adequate air supply.

 • The main supply pipe slopes down, away from

the compressor (1/16 inch per foot).

• Air storage is provided along lengthy air lines.

• Pipe line branch outlets are at the top of the

main pipe line.

• Cutoff valves are provided at each branch pipe

line throughout the system.

• Water legs extend from the bottom of each branch

line.

• A refrigerant-type dryer is installed on the system.

• Air hoses are kept as short as practical.

• A regular maintenance program is followed.

Outdoor Air System Installation

-Be certain that:

• A moisture trap and a ﬁlter/regulator/lubricator are

installed at the compressor.

• Air hoses and ﬁttings are large enough so that air

ﬂow is not restricted. Minimum hose size is 3/8

inch ID with 1/2 inch ID hose used for any

application over 25 feet.

• Air hoses are not longer than 150 feet.

• The air system is lubricated regularly.

• A regular maintenance program is followed.

Filter/Regulator/Lubricator Units

Filter/regulator/lubricator units that can supply

enough air and protection for Paslode tools

must meet the following speciﬁcations:

• Minimum 3/8 inch NPT port size .

• 50 micron or ﬁne ﬁlters.

• Regulated pressure from zero to 120 psi.

• Lubricators designed for low or changing

airﬂow.

AIR SYSTEMS - Continued

Calculating Compressor Size

Use the air consumption chart in the Tool

Schematic for eaxh tool when calculating the

operating requirements for the tools. Paslode

tools are designed to operate efﬁciently

between 80 and 120 psi and should never be

operated at pressure greater than 120 psi.

The air consumption chart will help you ﬁnd the

correct compressor size for your application

that will quickly replenish tool air pressure.

To use the chart you will need to know how

many tools will be used and approximately

how many fasteners will be driven each minute

by each tool onthe line. Using the equation:

Number of tools X average fasteners/minute/

tool X 1.2 (safety factor) X air consumption

(scfm) @ pressure* (psi) = scfm required.

We can use the following example:

10 tools X 30 fasteners/minute/tool X 1.2 X

0.051scfm* (@100psi) = 18.36 scfm.

*This number is found in the Air Consumption

Chart

In this example, using the air consumption

chart weﬁnd that a compressor providing at

least 19 scfm of air is required. Because in

compressors approximately 1 hp is required to

produce 4 scfm, a compressor of at least 5 hp

is required.

Calculated Required Piping

For example, given a 20 hp electric compressor

supplying approximately 80 cfm of air at 120 psi

and a main supply pipe length of 350 feet, we see

by the table the minimum main pipe inside diam-

eter required for this

application is 1-1/4 inch.

Pneumatic System Maintenance

- Be certain that:

• Pneumatic ﬁttings are tight and do not leak.

• Water legs, lters and air lines are drained daily,

and ensure that automatic draining systems are

operating correctly.

• Air lines are cleared to prevent freezing,

especially in winter.

• Lubricator operation is checked regularly and

ensure it has an adequate supply of lubricant.

(Paslode Part No. 403720)

• The lter element is cleaned every six months.

• Only regulated air is being used and that each

regulator is operating properly.

TOOL INSTALLATION

Your Paslode tool comes ready for immediate use

and can be installed by following these steps:

1. SAFETY - All tool operators and their immediate

supervisors must become familiar with the operator

safety instructions before operating the tool. The

instructions are on page 2 of this manual.

2. Included wuth each tool are one copy of this

Safety and Maintenance manual and one copy of

the Tool Schematic. Keep these publications for

future reference. An ownership registration card is

also included. This card must be completed and

returned to Paslode immediately to register your

ownership.

3. The plastic cap in the air inlet of the tool must be

removed before the male ﬁtting is installed. The ﬁt-

ting must be a male pneumatic type that discharges

the air from the tool when the air line is discon-

nected.

4. Install a ﬁlter/regulator/lubricator unit, with a

gauge as close as practical to the tool, preferably

within ten feet. Refer to the Air Systems section of

this manual for air hose requirements and lengths.

In general, no other special installation is required.

5. If the operator is working at a bench or table,

it is usually best to run the air line underneath the

bench. A small tray under the benchtop can hold

the fastener supply and the tool when not in use.

6. If this tool does not work when it is ﬁrst connect-

ed, do not try to make repairs. Call your Paslode

representative immediately.

TOOL OPERATION

Depth of Drive Adjustment

(On tools equipped with this feature)

The depth of drive adjustment is made by

adjusting the work contacting element. The

lock nut is loosened to allow the element to be

moved up or down. You will need a 3/8 inch

open end or 5/32 inch hex socket wrench to

make this adjustment.

If the tool is overdriving (the fastener head or

crown is driven below the work surface), the

work contacting element should be moved

downward. If the fasteners stand up (the head

or crown is not ﬂush with the surface), the work

contacting element should be moved up.

Adjust the work contacting element until the

fastener head or crown depth meets job re-

quirements.

LOCK

NUT

WORK

CONTACTING

ELEMENT

MOVE UP

TO INCREASE

DRIVE DEPTH

MOVE DOWN

TO INCREASE

DRIVE DEPTH

➔

Precision Placement Driving - (Orange Trigger)

■Grasp the tool handle ﬁrmly and hold the bottom of the work

contacting element ﬁrmly against the workpiece until it is com-

pletely depressed.

■Squeeze the trigger to drive the fastener.

■Lift the tool from the workpiece.

■Repeat the procedure for the next fastener.

Successive (Bounce) Driving - (Orange Trigger)

■Grasp the handle ﬁrmly.

■Squeeze the trigger and move the tool along the workpiece

with a bouncing motion, depressing the work contacting element

at the points where you want to insert a fastener.

■Keep the trigger depressed and continue to bounce the work

contacing element against the workpiece, positioning the tool

above as carefully as possible.

■When the desired number of fasteners have been driven,

release the tool trigger to avoid unintentional fastener discharge.

Sequential Operation - (Silver Trigger)

The sequential operating kit prevents succesive or "bounce"

driving.

■Depress the work contacting element and hold it against the

work surface before pulling the trigger.

■After each fastener is driven, completely release the trigger

and lift the tool from the work surface.

TOOL OPERATION -

continued

➔

SOCKET HEAD

CAPSCREW

WORK

CONTACTING

ELEMENT

MOVE UP

TO INCREASE

DRIVE DEPTH

MOVE DOWN

TO DECREASE

DRIVE DEPTH

Clearing a Jam

An occasional problem you may encounter is a

jammed fastener. Because of the unique design

of the tool, clearing a jammed fastener is easy:

1. Disconnect the air supply.

2. Pull the latch, releasing front guide. Pivot

front guide forward.

3. Clear jam, and push driver blade back up to

its normal position.

4. Close front guide and latch it. Check that

work contacting element moves freely.

Turn

adjustment

wheel in either

direction

clearing a jam continued

Coil Nailers

Step No. 1 – Grasp the nailer handle ﬁrmly with one

hand and with the other hand unlatch the magazine

cover clip. Swing the magazine door open.

Step No. 2 – Adjust the loading tray for nail length (if

required) by depressing the button on the post and

raising or lowering the tray to the desired position.

Step No. 3 – Remove the retainer from a nail coil and

place the nail coil in the magazine with the tips of the nails

against the loading tray and with about 4 inches of coil

unwound.

Step No. 4 - Slide the free strip of nails along the top of the

feeder body assembly and place the ﬁrst nail between the

feed claw and the locator.

Step No. 5 - Carefully close and latch the magazine door.

Step No. 6 - Advance the ﬁrst nail into driving position by

cycling the tool once against a work surface. The nailer is

now ready for use.

TOOL LOADING

T250-F16 Series Finish Nailer

Step No. 1 – Grasp the nailer ﬁrmly with one hand.

Step No. 2 – Insert the strip with the point of the

fastener facing down towards the bottom of the

magazine.

Step No. 3 – Hold the follower ﬁrmly and press the

follower latch. Slide the follower forward until it con-

tacts the nails. The tool is now ready for use.

RHP-350

PowerMaster Plus

Strip Nailers

Step No. 1 – Grasp the nailer handle ﬁrmly. Pull

the magazine follower all the way to the rear of the

magazine until it is latched into its loading position

by the magazine latch.

Step No. 2 – Insert the a strip of fasteners into the

top of the magazine with the point of the nails facing

the nose area.

Step No. 3 – Hold the follower ﬁrmly and press the

follower latch. Slide the follower forward until it

contacts the nails.

T250A-F16 Series Finish Nailer

Step 1 - Align the heads of the Paslode 16 ga.Finish

nails to the brad channel in the rear of the magazine

and insert one or two strips. Push the nails strips

forward.

Step 2 - Next, while applying pressure to the

release lever, pull the follower toward the rear of the

magazine until the follower passes the last strip of

fasteners. Release the lever on the follower and let

the follower push the nails forward into the nose of

the tool.

Step No.3

When the follower reaches the reload area, marked

on the side of the magazine, you may insert a new

strip of nails. When the follower arrow reaches the

lockout area the tool automatically locks the tool to

prevent the tool from operating. To unlock the tool,

simply reload another strip of nails.

Staplers

Step No. 1 – Pull back the rail follower until it latches

at the end of the magazine. The rail cover will auto-

matically open.

Step No. 2 – Insert the fastener strip into the maga-

zine rail.

Step No. 3 – Press the follower latch release button

or unlatch the follower and silde the follower forward

until it contacts the staple strip. The tool is now

ready for use.

MAINTENANCE

Paslode

tools are built for ease of maintenance. A few

simple details will assure trouble-free operation and long

tool life. Anyone who uses or maintains the tool must read

the safety and maintenance instructions. Study the sche-

matic drawing before starting any repairs on the tool.

Air-operated tools must be inspected periodically, and

worn or broken parts must be replaced to keep the tool op-

erating safely and efﬁciently. Also the items on the mainte-

nance chart must be checked often.

Cold Weather Care

When temperatures are below freezing, tools should be

kept warm by any convenient, safe method. If this is not

possible, the following procedure should be used to warm

up the tools.

❑Reduce the regulated air pressure to 30 psi.

❑Remove all fasteners from the tool.

❑Collect an air line and blank ﬁre the tool. The reduced

air pressure will be enough to free-ﬁre the tool. Slow

speed operation tends to warm up the moving parts. Slow-

ing up the piston helps the bumper and the O-rings to

become springy.

❑Once the tool is warmed up, readjust the regulator to

the proper working pressure and reload the tool.

❑Tool operators working outdoors or in unheated areas

in extremely cold temperatures should also:

Use Paslode pneumatic oil with antifreeze in the

lubricator, Part No. 219090 (8oz.)

 Once a week, depending on the amount of tool

use, take the tool apart and wash away any

sludge with degreaser cleaner (Paslode Part No.

219086) to keep the tool operating efﬁciently.

Cleaning the air-operated tools with solvents removes the

thin coating of grease applied to the cylinder wall and

O-rings at the factory. To replace this coating of grease,

use Chemplex grease (Paslode Part No. 403734).

❑Open the drain on the air compressor tank to drain any

moisture at least daily in extremely cold or humid weather.

A few ounces of anti-freeze in the tank will keep the air free

of frost.

Testing the Tool After Servicing

After replacing any part or parts, it is important to check the

tool for proper operation. This ensures that the tool was

put together correctly, is safe to use, and will perform the

job properly.

❑Ensure that all hardware is tight.

❑Ensure that the work contacting element is installed

correctly in relation to the trigger, and that both parts move

freely.

❑Ensure that the magazine is properly attached.

❑Ensure that the required safety information on the tool

is legible.

❑Use only Paslode approved fasteners in the tool, and

ensure that they are correct for the application.

❑Ensure that a male air ﬁtting is securely connected to

the tool.

❑Test the tool by driving fasteners into a workpiece iden-

tical to the tool's application.

❑Check the tool for air leaks during testing and for the

proper sequence of operation.

❑Ensure that all fasteners are driven to the same depth

and that the crown of the fastener is ﬂush with the work-

piece.

Tool Lubrication

It is most important that the tool be properly lubricated by

keeping the air line lubricator ﬁlled and correctly adjusted.

Without proper lubrication the tool will not work properly

and parts will wear prematurely.

Use the proper lubricant in the air line lubricator. The

lubricator should be of low air ﬂow or changing air ﬂow

type, and should be kept ﬁlled to the correct level. Use

only Paslode recommended lubricants. Substitutes may

harm the rubber compounds in the tools O-rings and other

rubber parts. Paslode Part No. 403720 is a pneumatic

lubricating oil specially made for pneumatic applications.

If a ﬁlter/regulator/lubricator is not installed on the air

system, air operated tools should be lubricated at least

once a day with 6 to 20 drops of oil, depending on the work

environment, directly through the male ﬁtting in the tool

housing.

Most minor problems can be resolved quickly ans easily

using the maintenance table that follows. If problems per-

sist, contact your Paslode dealer for assistance.

MAINTENANCE - Continued

Drain air line ﬁlter(daily).

Keep lubricator ﬁlled.

Clean ﬁlter element-then blow

air through ﬁlter in direction

opposite to normal ﬂow.

Check that all screws on tool

are tight.

Keep work contacting elelment

working properly.

Keep magazine and feeder

mechanism clean.

Lubricate "O" rings that are

replaced.

Use only Paslode replacement

parts.

ACTION WHY HOW

MAINTENANCE TABLE

Prevent accumulation of

mositure and dirt.

Keep tool lubricated.

Prevent clogging of ﬁlter with

dirt.

Prevent air leakage and pro-

mote efﬁcient operation.

Promote operator safety and

efﬁcient tool operation.

Prevent jamming of fasteners.

Assure long life and proper

operation of tool.

Keep tool operating efﬁciently

and maintain Paslode tool

warranty.

Open manual petcock (most

air supply systems have such

a valve).

Fill with Paslode pneumatic

tool lubricant. Part No.

403720.

Wash with soap and water or

follow manufacturers instruc-

tions.

Check screws daily.

Blow clean daily.

Use Chemplex grease, Part

No. 403734.

Order any repacement parts

needed from Paslode Dealer.

OPERATOR TROUBLESHOOTING

PROBLEM CORRECTIVE ACTION

Fasteners will not drive completely into wood.

Fasteners penetrate properly during normal

operation, but won't drive fully at faster speeds.

Fasteners drive too deeply into wood.

Fastener jams in nose of tool.

Tools skips during operation - no fasteners are

driven from time to time.

Tool operates, but no fasteners are driven.

Air leaks at cap when tool is connected to air.

Adjust work contacting element (retract length).

Increase air pressure (do not exceed 120 psi).

Increase air ﬂow to tool -- use larger air lines

(3/8 inch ID minimum).

Adjust work contacting element (extend length).

Reduce air pressure.

Open front guide latch, release jammed fastener,

and close latch securely.

Check magazine for proper fasteners. Magazine fol-

lower should slide freely. Clean as needed to remove

debris.

Make sure correct fasteners are being used.

Use fasteners that meet Paslode

speciﬁcations only.

Increase air ﬂow to tool -- use larger air lines

(3/8 ID minimum).

Adjust work contacting element where available.

Check magazine for proper fasteners. Fasteners

should slide freely with no follower pressure.

Open front guide latch or loosen magazine knob and

check for jams or debris in the nose area. Clear as

necessary.

Increase air pressure (do not exceed 120psi).

Tighten capscrews.

TOOL WARRANTY

TOOL WARRANTY AND LIMITATIONS

An Illinois Tool Works Company

888 Forest Edge Drive

Vernon Hills, Illinois 60061

An Illinois Tool Works Company

888 Forest Edge Drive

Vernon Hills, Illinois 60061

www.paslode.com

Printed in U.S.A.

An Illinois Tool Works Company

888 Forest Edge Drive

Vernon Hills, Illinois 60061

www.paslode.com

Printed in U.S.A.

HERRAMIENTAS

NEUMATICAS

Manual de Operacion y Mantenimiento

DESIGNACION NUMERICA DE LOS MODELOS DE PASLODE

El número de modelo de cada una de las herramientas de Paslode contiene información sobre

la herramienta y los sujetadores adecuados para su uso. El siguiente ejemplo corresponde a

una herramienta típica.

ENGRAPADORA

Letra de serie

Longitud máxima del

sujetador (en pulgadas)

que se puede usar con

la herramienta

00 -

S 00 P

Tipo de herramienta

( P= unidad motriz)

( DL= doble longitud)

Calibre del sujetador

Indica el tamaño de la

cabeza

( W = ancha)

( S = estándar)

( I = intermedia)

( N = angosta)

Longitud máxima del su-

jetador (en milímetros)

000

Paslode es miembro de:

CLAVADORA

Letra de serie

Longitud máxima del

sujetador (en pulgadas)

que se puede usar con

la herramienta

000

Tipo de herramienta

( C = clavadora para

sujetadores en rollos)

( S = para sujetadores en

tiras)

( F = de terminado)

( R = para techos)

Unidad motriz

C P

Longitud máxima del su-

jetador (en milímetros)

INTRODUCCION

¡Felicitaciones por su acertada decisión de adquirir una herramienta neumática Paslode

Una herramienta Paslode es una herramienta de calidad que ofrece una combinación de potencia y

rapidez, en un diseño liviano, que permite diversas funciones en múltiples aplicaciones y en el camp

de la construcción.

Revise detenidamente este manual y toda la información relacionada con la herramienta, para poder

familiarizarse con su funcionamiento. Lea cudadosamente las instrucciones de seguridad antes de

usar su herramienta, así como la garantía que aparece al ﬁnal del manual.

Aun cuando Paslode es líder en la fabricación de herramientas neumáticas, nos esforzamos constante-

mente en la búsqueda de nuevas formas de mejorar nuestros productos, ya que éste es el compromiso

que hemos contraído con nuestros clientes.

Paslode también fabrica una linea de herramienta "Impulse", sin cordon, que no aparecen en este

maunal. Consulte el manual sobre dichas herramientas con respecto a las instrucciones relacionadas

con matenimiento y seguridad

CONTENIDO

INTRODUCCION................................................................................................................. 1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................................... 2

SISTEMAS NEUMATICAS.................................................................................................. 3

INSTALACION DE LA HERRAMIENTA.............................................................................. 5

FUNCIONAMIENTO DEL LA HERRAMIENTA................................................................... 5

COMO CARGAR LA HERRAMIENTA................................................................................ 6

MANTENIMIENTO............................................................................................................... 9

DETECCION Y CORRECION DE FALLAS........................................................................12

GARANTIA.................................................................................................Contratapa interior

PELIGRO

La falta de observación de cualquiera de estas instrucciones puede ser causa de graves

lesiones personales, tanto al operador de la herramienta comoa quienes estén cerca de

ella o de daños materiales o a la herramienta.

Comuníquese con el representante de Paslode sobre la presentación de Programa de Alerta sobre

Seguridad.

LA SEGURIDAD ESTA PRIMERO

Estas instrucciones proporcionan la información necesatia para

el funcionamiento sin peligrode las herramientas Paslode. NO

trate de usar su herramienta hasta que no haya léido y en-

tendido todas las precauciones de seguridad y las instruc-

ciones de este manual.

PROTEJASE LOS OJOS Y LOS OIDOS

Use siempre el equipo adecuado para protegerse

los ojos y los oídos que sea conforme con ANZI Z87,

meintras usa una herramienta o trabaja cerca de una

herramienta en uso. Como empleador usted es respons-

able de imponer el usp del la porteccion de ojo. Lleve

sombreros duros en los ambientes que requieren su

uso.

USE SU HERRAMIENTA SOLAMENTE PARA EL

PROPOSITO CON QUE FUE DISEÑADA

No arroje la herramienta al suelo; no golpee el armazón ni la use

como un martillo.

NUNCA USE LA HERRAMIENTA PARA JUGUETEAR

Esta herramienta no es un juguete; por lo tanto no la trate como

tal. Nunca juguetee con ella, ni se apunte a usted mismo ni a

otra persona, aun cuando crea que no está cargada.

NUNCA ASUMAQUE LA HERRAMIENTA ESTA VACIA

Verﬁque que ho haya sujetadores en elcargador. Aun cuando

crea que está vacía o desconectada, nunca se apunte ni apunte

a otra persona con la herramienta, porque podría dispararse un

sujetador que no esté a la vista.

NUNCA SUJETE EL GATILLO EN LA POSICION DE

CIERRE O DE FUNCIONAMIENTO

Nunca se debe manipular indebidamente o dejar inoperante el

gatillo, o sujetarlo en la posición de cierre o defuncionamiento,

porque se podría disparar un sujetador al oprimirse el elemento

de contacto.

NO CARGUE SUJETADORES CUANDO LA LINEA DE

AIRE COMPRIMIDO ESTE CONECTADA, O CUANDO

EL GATILLO O EL ELEMENTO DE CONTACTO ESTE

OPRIMIDO.

Antes de cargar sujetadores en la herramienta, veriﬁque que la

línea de aire comprimido esté desconectada y que ni el gatillo ni

el elemento de contacto estén oprimidos.

USE LA HERRAMIENTA SOLAMENTE SOBRE UN

MATERIAL DE TRABAJO

La herramienta debe funcionar sólo cuando esté en contacto

con el material de trabajo. Debe tener mucho cuidado cuando el

material sea delagado o trabaje cerca de las aristas del mismo,

porque los sujetadores podrían atravesar o salirse del material.

NO DEJE INOPERANTE NI QUITE EL ELEMENTO DE

CONTACTO

Esta herramienta está equipada con un mecanismo de seguri-

dad, llamado elemento de contacto, para prevenir cualquier disp-

aro accidental. Nunca manipule indebidamente, deje inoperante,

ni quite el elemento de contacto. No use la herramienta a menos

que dicho elemento funcione correctamente, porque podría

producirse un disparo imprevisto.

DESCONECTE LA HERRAMIENTA CUANDO NO

LA ESTE USANDO

Siempre desconecte la herramienta de la línea de aire

comprimido cuando no la esté usando o al dejar su lugar de

trabajo. Nunca la descuide, porque cualquier persona que no

esté familiarizada con ella podría lastimarse o lastimar otros.

TOME LA HERRAMIENTA SOLAMENTE POR EL

MANGO

Siempre tome la herramienta sólo por el mango. Nunca la

tome por la manguera o con el gatillo oprimido, porque se

podría disparar un sujetador y herirlo o herir a otra persona.

NO ALTERE EL ARMAZON DE LA HERRAMIENTA

El armazón de la herramienta es un recipiente a presión y nunca

se debe grabar en su superﬁcie el nombre de su compañia, el

del área de trabajo, ni ningún otro detalle.

DESCONECTE LA HERRAMIENTA PARA HACER

REPARACIONES O ELIMINAR OBSTRUCCIONES

Nunca trate de eliminar obstrucciones o reparar una herra-

mienta sin haberla desconectado de la línea de aire compromido

y quitado todos los sujetadores.

USE SIEMPRE LOS ADAPTADORES APROPIADOS

PARA SU HERRAMIENTA

Se debe conectar a la herramienta solamente conectores

neumáticos MACHOS, para permitir que el aire de alta pre-

síon salga tan pronto como se desconecte la línea de aire

comprimido.

NUNCA coloque enlaces HEMBRAS de desconexíon rápida

en la herramienta, porque atrapan el aire a alta presíon al

desconectar la línea de aire comprimido, dejándola cargada y

lista para disparar por lo menos un sujetador.

NO EXCEDA LA PRESION NEUMATICA MAXIMA

RECOMENDADA

La herramienta debe funcionar sólo con la presíon neumática re-

comendada. No exceda la presíon neumática máxima marcada

en la herramienta. Veriﬁque por lo menos dos veces al día que

el calibre de la presíon neumática funcione correctamente.

Nuna use aire o gases envasado, como el oxígeno, para hacer

funcionar la herramienta porque podrían hacer que explotara.

INSPECCIONE LA HERRAMIENTA PARA LA OPERA-

CION APROPIADA

Limpie diariamente la herramienta y lubríquela como se re-

comienda. Nunca trate de hacer funcionar una herramienta

sucia o defectuosa.

USE SOLAMENTE PIEZAS Y SUJETADORES RECO-

MENDADOS POR PASLODE

Use sólo piezas y sujetadores especíﬁcamente diseñados y

recomendados por Paslode para usar con esa herramienta

y para la tarea requerida. Si se usan piezas o sujetadores no

autorizados o se modiﬁca de alguna forma la herramienta, se

pueden crear situaciones peligrosas. Vuelva a colocar todas

las etiquetas de precaucíon que ﬂaten. Consulte el diagrama

de la herramienta sobre el número de cada parte y su ubli-

gación correcta.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

SISTEMAS NEUMATICOS

SISTEMAS NEUMATICOS (continuación)

403720

INSTALACION DE LA

HERRAMIENTA

FUNCIONAMIENTO DE LA

HERRAMIENTA

FUNCIONAMIENTO DE LA

HERRAMIENTA (continuación)

Suba para

aumentar la

profundidad de

colocacion

Baje para

disminuir la

profundidad de

colocacion

Tornillo con

cabeza de casquillo

adaptador

Elemento de contacto

➔

(Naranjado)

(Gris)

Para desatorar la clavadora

Un problema típico que puede encontrar es una

clavadora con clavos atorados. Debido al diseño

único de la clavadora Paslode, es muy sencillo sacar

los clavos atorados:

1. Disconecte el aire.

2. Deslice el seguro para soltar la quía delantera

y hágala pivotear hacia adelante.

3. Quite las clavos atorados y empuje la hoja del

impulsador hacia atrás hasta la posición normal

de retorno.

4. Cierre la guía delantera y asegúrela. Veriﬁque

que el elmento de contacto no esté obstruido.

Turn

adjustment

wheel in either

direction

para desatora la clavadora (continuación)

Clavadora de Rollo de clavos

Paso 1: Tome ﬁrmemente la clavadora por el

mango con una mano y con la otra abra la pinza

de la cubierta del cargador. Despoés abra bien la

puerta del cargador.

Paso 2: Si fuera necesario, adapte la bandeja del

cargador a la longitud de los clavos, sacándola

un poquito para poder levantarla o bajarla a la

posicíon deseada.

Paso 3: Quite el retén de un rollo de clavos y coloque el

rollo en el cargador, de modo que la punta de los clavos se

apoye en la bandeja, teniendo unos 10 cm de clavos desen-

rollados.

Paso 4: Haga deslizar la tira de clavos desenrollada a lo

largo de la parte superior del alimentador: ponga el primer

clavo entre el gancho del alimentador y localizador.

Paso 5: Cierre cuidadosamente la puerta del cargador y

póngale el seguro.

Paso 6: Empuje hacia adelante el primer clavo hasta la

posición de impulso, haciendo adelantar la herramienta un

ciclo contra la superﬁcie de trabajo. La clavadora está ahora

lista para usarse.

PELIGRO

Tenga cuidado de no sacar demasiado la

bandeja, porque se podría desenganchar y

estirar el resorte.

COMO CARGAR LA

HERRAMIENTA

Grapadora de serie T250-F16

Paso 1: Tome la clavadora ﬁrmemente con una

mano.

Paso 2: Coloque la tira de modo que la punta de

sujetadores quede hacia abajo del cargador.

Paso 3: Empuje ﬁrmemente el cargador hacia ad-

elante hasta que esté asegurado. La herramienta ya

está lista para usarse.

Clavadoras RHP-350 y

PowerMaster Plus™

Paso 1: Agarre con ﬁrmeza el mango de la clavadora.

Tire del transportador del cargador completamente

hacia la parte trasera del cargador hasta que se en-

ganche en su posición de carga por medio del seguro

del cargador.

Paso 2: Coloque una tira de sujetadores en la parte

superior del cargador, do modo que la punta de los

clavos quede hacia el area de la punta de la herra-

mienta.

Paso 3: Sujete el transportador con ﬁrmeza y oprima

el seguro del transportador. Deslice el transportador

hacia adelante hasta que haga contacto con los cla-

vos. La herramienta está ahora lista para usarse.

Grapadora de serie T250A-F16

Paso 1: Alinee las cabezas del los clavos de aca-

bado angulados Paslode con el canal de clavitos

plateado en la parte posterior del cargador e intro-

duzca una o dos tiras. Empuje las tiras de clavos

hacia adelante.

Paso 2: Luego, mientras oprime la palanca de

liberación, tire del seguidor hacia la parte posterior

del cargador hasta que el seguidor haya pasado la

última tira de clavos. Suelte la palanca del seguidor

y deje que el mismo mueve los clavos hacia adelan-

te dentro de la boca de la herramienta.

Paso 3: Cuando la ﬂecha aparezca en el área de

recarga, marcada en el lado del cargador, usted

puede introducir una nueva tira de clavos. Cuando

la ﬂecha de seguidor alcance al área de bloqueo,

la herramienta se bloquea automáticamente para

evitar su funcionamiento. Para desenganchar la her-

ramienta, recargue simplemente otra tira de clavos.

GRAPAS

Paso 1: Tire del transportador del riel hasta que

quede asegurado en el extremo del cargador. La

cubierta del riel se abrirá automáticamente.

Paso 2: Coloque la tira de grapas en el riel del

cargador.

Paso 3: Apriete el botón de apertura del se-

guro del transportador, o abra el transportador y

hágalo deslizar hacia adelente hasta ponerlo en

contacto con la tira de grapas. La herramienta

está ahora lista para usarse.

MANTENIMIENTO

403720

DETECCION Y CORRECCION DE FALLAS

GARANTIA

TERMINOS DE LA GARANTIA

An Illinois Tool Works Company

888 Forest Edge Drive

Vernon Hills, Illinois 60061

Paslode 9993 El manual del propietario

Marca: Paslode

Modelo: 9993

Categoría: Pistolas de grapas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Paslode 9993 Owner's manual

Paslode 9993 El manual del propietario

Paslode 9993 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos