Transcripción de documentos

Installation Guide Sheetflow Slip-Fit Bath Spout K-6946 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 106868-2-AC  Guía de instalación Surtidor en cascada para bañera de ajuste deslizante Herramientas y materiales Cinta métrica Llave hexagonal Masilla de plomería Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Cierre el suministro principal de agua. La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 106868-2-AC  Surtidor de cascada 7" (17,8 cm) 8-5/8" (21,9 cm) Mín. 9-5/8" (24,3 cm) Máx. 41" (104,1 cm) Máx. Subpiso 8" (20,3 cm) Surtidor de cascada 4" Parte superior del reborde (10,2 cm) 1. Instalación de la grifería ¡IMPORTANTE! Lea estas instrucciones detenidamente antes de empezar. Este surtidor de bañera ofrece una variedad de instalaciones. Se puede instalar como un surtidor de bañera convencional o a 40″ (101,6 cm) de alto para crear un efecto de cascada. Por lo tanto, es importante seguir atentamente las instrucciones del diagrama de instalación para que el usuario pueda controlar la válvula mientras esté sentado en la bañera. El surtidor de bañera no tiene desviador. Para las instalaciones en duchas, utilice una grifería con un desviador en el cuerpo. Para las válvulas montadas sobre cubierta, asegúrese de que un usuario sentado bajo la cascada pueda acceder a las válvulas. No instale este surtidor de bañera en la pared larga del espacio empotrado en la pared cuando la instalación tenga 40″ (101,6 cm) de altura. Se puede instalar en la pared larga o pared corta cuando el surtidor se instale a la altura normal. No lo utilice con griferías monomandos y mezcladoras de bañera puesto que no tienen un flujo lo bastante alto. Instalación de las tuberías y la válvula Instale la válvula y las tuberías como se muestra en las instalaciones ilustradas. Kohler Co. Español-2 106868-2-AC  Instalación de la grifería (cont.) En las instalaciones de cascada mural, gire cada válvula a un lado para que el usuario pueda controlarlas con facilidad mientras esté sentado bajo la cascada. En las instalaciones de cascada sobre cubierta, asegúrese de que el usuario pueda acceder a la válvula con facilidad mientras esté sentado bajo la cascada. En las instalaciones normales, tenga en cuenta la medida de 8″ (20,3 cm) desde la línea central de la válvula a la línea central de la salida del surtidor. 106868-2-AC Español-3 Kohler Co.  Pared acabada Tubo de 1/2" diámetro nominal (5/8 D.E.) 1-1/4" (3,2 cm) Mín.–1-1/2" (3,8 cm) Máx. Retén Empaque de anillo (O-Ring) Tira de sellador de silicona o de látex Tornillo de fijación (Llave de 3/16", no incluida) 2. Instalación del surtidor ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. No utilice el surtidor como agarradera o asiento. Instale un tubo sólido de cobre de 1/2″ de diámetro nominal (5/8″ D.E.). Debe sobresalir entre 1-1/4″ (3,2 cm) y 1-1/2″ (3,8 cm) de la pared acabada. Si se va a instalar primero el tubo, instale un tubo más largo que se pueda cortar a la longitud apropiada una vez que la pared se haya terminado. NOTA: Las superficies interiores y exteriores del tubo no deben tener rebabas. Proteja el tubo contra el rayado, las abolladuras, los dobleces, los pliegues, el yeso, etc. El borde del tubo no debe estar enrollado hacia dentro como consecuencia de un cortatubos desafilado. Inserte el empaque de anillo (O-ring) en el orificio de entrada. Inserte el retén en el orificio de entrada con la conexión de la lengüeta del retén en la lengüeta del surtidor. Aplique una tira de sellador de silicona o de látex alrededor de la entrada del surtidor. No utilice sellador o masilla a base de aceites. Desatornille el tornillo de fijación para permitir que entre el tubo de suministro. Kohler Co. Español-4 106868-2-AC  Instalación del surtidor (cont.) Gire con cuidado el surtidor en el tubo de cobre previamente instalado de manera que el tornillo de fijación esté orientado hacia arriba. Apriete el tornillo de fijación hasta que haga contacto con el tubo de cobre, luego destorníllelo media vuelta. Coloque el surtidor verticalmente contra la pared y apriete bien el tornillo de fijación, sin utilizar otras herramientas. No vuelva a colocar el surtidor una vez apretado el tornillo de fijación. Elimine el exceso de masilla del área alrededor del surtidor. 106868-2-AC Español-5 Kohler Co.  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 106868-2-AC