Transcripción de documentos

Installation Guide Wall/Ceiling Mount Faucet K-922, K-923 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1006741-2-H K-924 Guía de instalación Grifería de montaje al techo/a la pared Herramientas y materiales Lápiz Nivel Cinta para medir Sellador de silicona Destornilladores Más: • Madero de 2x4 • Madero de 1x3 • Correa para tubería Taladro Llave de tuercas ajustable Soldadura Soplete de propano Antes de comenzar Cierre el suministro de agua. Cumpla todos los códigos locales de plomería y construcción. No use este surtidor de flujo como cabeza de ducha ya que causaría salpicaduras excesivas y porque no cumple los códigos establecidos para cabezas de ducha. Este surtidor de flujo está disponible en dos tamaños de orificio: 3/4″ (20 mm) y 15/16″ (24 mm). El menor tamaño de orificio está diseñado para tasas de flujo de 5 a 10 gal/min (18,9 a 37,9 l/min), y se recomienda usar válvulas de suministro KOHLER K-400-K, K-401-K o K-306-KS. El mayor tamaño de orificio está diseñado para tasas de flujo de 7 a 15 gal/min (26,5 a 56,8 l/min), y se recomienda usar válvulas de suministro KOHLER K-300-K o K-301-K. NOTA: Las tasas de flujo inferiores a las tasas de flujo que aparecen en la hoja de especificaciones podrían afectar el flujo de agua. Kohler Co. Español-1 1006741-2-H Antes de comenzar (cont.) La bandeja de goteo es un accesorio opcional disponible para montaje a la pared, pero no para montaje al techo. Se recomienda usar un amortiguador de golpe de ariete en aplicaciones de montaje al techo con una válvula de montaje en cubierta, de flujo alto. Kohler Co. recomienda que se instale un supresor de válvula vacuorreguladora Sioux Chief 652-AD cerca del lado de salida de la válvula. Comuníquese con Sioux Chief al 1-800-821-3944 o en www.siouxchief.com. En el caso de aplicaciones de montaje al techo, la altura a partir del fondo de la bañera al surtidor no debe exceder 9’ (2,7 m). En aplicaciones en las que pudiera entrar demasiado aire al suministro de agua, instale un separador de aire para eliminar las burbujas de agua. Cuando se use una válvula de transferencia montada en la cubierta (K-408-K o K-409-K) en el caso de un montaje al techo, instale una válvula de retención entre el surtidor y el desviador. Mantenga a un mínimo el número de codos de 90 grados entre la válvula de mezclado y el surtidor. Asegúrese de que haya un mínimo de 36″ (914 mm) de tubería recta antes del surtidor. Mida la tasa de flujo después de la válvula de mezclado para confirmar que se esté usando el modelo correcto de surtidor de flujo laminar [K-922 para 5 a 10 gal/min (18,9 a 37,9 l/min)], [K-923 para 7 a 15 gal/min (26,5 a 56,8 l/min)]. NOTA: Pueden ocurrir salpicaduras si la tasa de flujo es menor de 5 gal/min (18,9 l/min). Retire la manga de montaje y el cartucho antes de instalar el cuerpo del surtidor. 1006741-2-H Español-2 Kohler Co. 7" (178 mm) Bañera Bañera Entrada Instalación descentrada Instalación centrada 1. Determine la ubicación PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Cuando se trate de una instalación de montaje a la pared, instale este surtidor al extremo de la unidad de baño de tal forma que la corriente de agua permanezca dentro de la unidad de baño. Hay tres configuraciones de instalación recomendadas para el surtidor: 1) montaje descentrado a la pared, 2) montaje centrado a la pared, y 3) montaje al techo. Se recomienda altamente el montaje descentrado a la pared por la seguridad del usuario. Instalación descentrada El montaje del surtidor se coloca a 7″ (178 mm) del centro de la unidad de baño, alejado del lado de entrada a la unidad. La configuración descentrada le permite a los usuarios evitar la corriente de agua al entrar o al usar la unidad de baño. Instalación centrada El montaje del surtidor se coloca directamente sobre y en la línea central de la unidad de baño. Esta instalación solo debe ser usada cuando no sea posible usar la instalación descentrada. Kohler Co. Español-3 1006741-2-H Un usuario Entrada Zona de instalación al techo Dos usuarios Entrada 2. Configuración de la instalación en techo Instale el surtidor en el techo sobre la unidad de baño en las áreas sombreadas en la ilustración. Monte el surtidor de tal forma que quede a 9’ (2,7 m) o menos del fondo de la unidad de baño. Ubique el surtidor de tal forma que la corriente de agua haga contacto con el fondo plano de la unidad de baño. Ocurrirían salpicaduras excesivas si la corriente de agua hiciera contacto con los jets de hidromasaje o con las esquinas de la unidad de baño. 1006741-2-H Español-4 Kohler Co. Placa posterior Maderos de 2x4 Placa de montaje Instale la tuerca y la arandela. 5-5/8" (143 mm) 2" (51 mm) Unidad de baño Varilla roscada Tornillos para panel de yeso o #10 para madera 3. Instale la placa de montaje de la bandeja de goteo NOTA: La bandeja de goteo es un accesorio opcional disponible para montaje a la pared pero no para montaje al techo. NOTA: Para asegurar que el desagüe sea adecuado instale los maderos de 2x4 de tal forma que la bandeja de goteo quede nivelada o con una ligera inclinación. Instale un madero de 2x4 al ras con la parte posterior de los postes de madera de la pared para soportar el labio inferior de la placa de montaje de la bandeja de goteo. Coloque el madero de 2x4 de tal forma que quede a 2″ (51 mm) sobre la parte superior de la unidad de baño. Instale un segundo madero de 2x4 de tal forma que quede a 5-5/8″ (143 mm) sobre el primer madero de 2x4. NOTA: Cuando haya postes de madera de 2x6, instale los maderos de 2x4 de tal forma que queden soportados a 2″ (51 mm) de la parte posterior de los postes de madera. Kohler Co. Español-5 1006741-2-H Instale la placa de montaje de la bandeja de goteo (cont.) Instale una placa de montaje de bandeja de goteo a los maderos de 2x4 con seis tornillos para panel de yeso o #10x1″. Asegúrese de que la placa de montaje esté centrada bajo la ubicación del surtidor. 1006741-2-H Español-6 Kohler Co. 3/8" (10 mm) Tubería de salida de la válvula Madero de 1x3 Correa para tubería 4" (102 mm) Madero de 2x4 Tubo de entrada Montaje del surtidor 7-5/8" (194 mm) 4. Instale el surtidor – Instalación a la pared Instale un madero de 2x4 como soporte del surtidor, de tal forma que quede al ras con el soporte superior de la bandeja de goteo. Si se instala la bandeja de goteo, el centro del surtidor debe quedar a 7-5/8″ (194 mm) de las varillas roscadas de montaje de la bandeja de goteo. Si no se instala la bandeja de goteo, el centro del surtidor debe quedar de 14 a 16″ (de 356 a 406 mm) de la cubierta de la unidad de baño. NOTA: Cuando haya postes de madera de 2x6, la parte delantera de los maderos de 2x4 debe quedar al ras con el frente de los postes de madera. Instale un madero de 1x3 de tal forma que quede a 4″ (102 mm) sobre el madero de 2x4 y 3/8″ (10 mm) hacia dentro de la parte posterior de los postes de madera. El lado más grande del madero de 1x3 debe quedar de cara hacia fuera. NOTA: Cuando haya postes de madera de 2x6, instale el madero de 1x3 de tal forma que quede a 2-3/8″ (60 mm) de la parte posterior de los postes de madera. Kohler Co. Español-7 1006741-2-H Instale el surtidor – Instalación a la pared (cont.) Coloque el montaje del surtidor en su lugar. Verifique que el surtidor y que la placa de montaje de la bandeja de goteo (si están instalados) estén centrados. Retire la tapa de manguito del extremo del tubo de entrada. Retire la manga de montaje y el cartucho. Suelde el tubo de entrada a la tubería de salida de la válvula. Fije la tubería de la salida de la válvula al madero de 1x3 con una correa para tubería. 1006741-2-H Español-8 Kohler Co. Placa posterior Madero de 2x4 Tornillo Tubo de entrada Montaje del surtidor 3-3/4" (95 mm) 5. Instale el surtidor – Instalación en techo Instale un madero de 2x4 como apoyo en el lugar en el que se vaya a instalar el surtidor. Coloque el madero de 2x4 de apoyo de tal forma que quede a 3-3/4″ (95 mm) de la parte inferior de la vigueta. Instale el montaje del surtidor al madero de 2x4 con dos tornillos para madera, introducidos a los ángulos que se muestran, a través de los orificios en la placa posterior. Retire la tapa de manguito del extremo del tubo de entrada. Retire la manga de montaje y el cartucho. Suelde el tubo de entrada a la tubería de salida de la válvula. Kohler Co. Español-9 1006741-2-H Ø -3/8" (86 mm) (orificio para el surtidor) 1-1/2" (38 mm) Aplique sellador a la ranura. Pared acabada 7-5/8" (194 mm) Surtidor instalado Placa de montaje Manga de 3" montaje (76 mm) Orificios de 1/2" (13 mm) de Ø (varillas roscadas para bandeja de goteo opcional) 6. Termine la instalación Termine el acabado de la pared y/o del techo. Si va a instalar la bandeja de goteo opcional, asegúrese de que las varillas roscadas estén correctamente colocadas y apretadas. Aplique sellador de silicona en la ranura en la brida en la manga de montaje. Introduzca la manga de montaje en el surtidor. Alinee los tres orificios para tornillos. 1006741-2-H Español-10 Kohler Co. Manga de fijación instalada Montaje del cartucho Diafragma Tornillo Arosello Brida decorativa 7. Ensamble el surtidor Deslice el montaje del cartucho en el arosello del orificio hasta que ajuste bien. Instale el montaje/orificio del cartucho en la manga de montaje y alinee los orificios. Instale los tres tornillos y apriételos hasta que la manga y el orificio queden apretados contra la pared. Enrosque la brida decorativa hacia la derecha en el orificio y apriétela a mano hasta que quede fija contra la pared. Kohler Co. Español-11 1006741-2-H Aplique sellador. Poste Bandeja de goteo Muesca Tornillos de fijación 8. Instale la bandeja de goteo y la rejilla Verifique que las varillas roscadas estén correctamente colocadas y apretadas. Aplique un hilo continuo de sellador de silicona alrededor de la base de cada varilla roscada de montaje de la bandeja de goteo. Deslice la bandeja de goteo en las varillas roscadas de montaje hasta que quede al ras con la pared acabada; luego apriete con los dos tornillos de fijación. Para instalar la rejilla en la bandeja de goteo, coloque la muesca en el borde inferior de la rejilla. Alinee el extremo con muesca de la rejilla al borde delantero del bloque. Oprima ligeramente la rejilla hasta que entre en la ranura a cada lado de la bandeja de goteo. 1006741-2-H Español-12 Kohler Co. USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2014 Kohler Co. 1006741-2-H