Transcripción de documentos

Oficinas internacionales de Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU. (773) 869-1234, www.tripplite.com Manual del usuario Conmutador KVM PS/2 (4 puertos) Modelo N.º B005-004-R NOTA: Realice estos procedimientos de instalación y operación para asegurar el rendimiento correcto y evitar causar daño a la unidad o a los dispositivos conectados a ella. Derechos de autor © 2000 Tripp Lite. Se reservan todos los derechos. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Las especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso.  Características • • • • • • • • • • • • • Controla dos computadoras desde un solo teclado, monitor y ratón Compatible con PC (PS/2) y computadoras Mac* Emulación del teclado y el ratón para la inicialización de la PC sin errores Seleccione PC ya sea manualmente o desde el teclado mediante combinación de teclas No requiere potencia externa No requiere software Funciona con todos los sistemas operativos Protección contra sobrevoltaje integrada Compatible con Intellimouse de Microsoft y Scrolling Wheel (rueda de desplazamiento) de la mayoría de los ratones. Compatible con una resolución de vídeo ultra alta, de 180MHz, con una resolución de hasta 1920 x 1440 Recupera automáticamente todos los parámetros del teclado [Caps Lock (fijación de mayúsculas), Num Lock (fijación de número) y Scroll Lock (fijación de despliegue)]. La pantalla de LED permite la supervisión fácil del estado Compatible con DDC 2B * Cuando se usa el conmutador con una computadora Mac se requiere un adaptador (Tripp Lite Modelo N.º B010-000). Requerimientos de hardware Consola • Un monitor VGA, SVGA, o Multisync con capacidad de la más alta resolución que se esté usando en cualquier otra computadora. • Un ratón PS/2 • Un teclado de estilo PS/2 PC Cada computadora conectada debe tener: • Una tarjeta VGA, SVGA o Multisync. • Un mini puerto para ratón DIN 6 (estilo PS/2). • Un mini puerto para teclado DIN 6 (estilo PS/2) o un puerto para teclado DIN 5 (estilo AT) (vea a continuación). Cables Un juego de cables por PC para conectarlo al conmutador KVM (Tripp Lite Modelo N.º P754-006 o P754010). Nota: 1) Los cables del teclado y del ratón del juego que se indica arriba tienen conectores estilo PS/2 a cada extremo. Si su PC tiene un puerto estilo AT para el teclado, use un adaptador de AT-aPS/2 para el teclado (Tripp Lite Modelo N.º P106-000) para conectar el cable en el puerto para el teclado de la PC. 2) Este conmutador KVM no es compatible con los ratones en serie. Instalación Antes de comenzar, asegúrese de haber interrumpido la energía a todos los dispositivos que va a conectar. 1. Enchufe el teclado y el ratón en los puertos apropiados en la parte frontal del interruptor KVM. Conecte el monitor en el puerto de la consola que se encuentra en la parte posterior del conmutador.  2. 3. Use los cables que vienen en el juego de cables (consulte la sección Requerimientos de hardware) para conectar los puertos del monitor, el teclado y el ratón de cada PC en los puertos apropiados que se encuentran en la parte posterior del conmutador. Encienda las PC conectadas. Nota: El ajuste por omisión del encendido del conmutador enlaza el conmutador con la primera computadora que usted enciende. Operación Selección manual del puerto Pulse los botones Selección de puerto que se encuentra en la parte frontal del conmutador KVM para conectar la computadora deseada. El LED seleccionado del panel frontal se enciende para indicar el puerto que está activo. Selección de puerto mediante combinaciones de teclas La navegación con combinación de teclas le permite seleccionar la PC activa o iniciar un procedimiento de Exploración automática directamente desde el teclado. Nota: Todas las operaciones con combinaciones de teclas comienzan pulsando y liberando secuencialmente las teclas Alt + Ctrl + Cambio. La combinación debe ser del mismo lado del teclado (esto es, izquierda [Alt]+izquierda[Ctrl]+izquierda[Cambio], o derecha[Alt]+derecha[Ctrl]+derecha[Cambio]). • Selección del puerto activo: Acceda una PC especificando el número de ID del puerto como parte de la combinación de teclas, de la siguiente manera: 1. Pulse y libere [Alt] luego [Ctrl] luego [Cambio] 2. Introduzca el número de ID apropiado del puerto (1, 2, 3 o 4) 3. Pulse [Entrar] • Modo de Exploración automática: El modo de Exploración automática realiza automáticamente el cambio de PC a intervalos regulares de 5 segundos. Para activar el modo de Exploración automática, 1. Pulse y libere [Alt] luego [Ctrl] luego [Cambio] 2. Pulse y libere 0 (cero) 3. Pulse [Entrar] La exploración continúa hasta que se pulsa la [barra de espacios] para salir del modo de Exploración automática. El puerto que estaba activo en ese momento permanece activo. Nota: Mientras esté activo el modo de Exploración automática, ninguna de las otras teclas del teclado funcionará. Si se desea usar la consola para alguna otra cosa primero se debe salir del modo Exploración automática. • Modo Último/Siguiente La característica Último/Siguiente permite que continuamente se realicen cambios rápidos entre computadoras para supervisarlas manualmente, en lugar de usar el modo de Exploración automática. Para activar el modo Último/Siguiente, introduzca la siguiente combinación de teclas: 1. Pulse y libere [Alt] luego [Ctrl] luego [Cambio] 2. Pulse y libere 9 3. Pulse [Entrar]  Una vez activado el modo Último/Siguiente, pulse la tecla [Cambio] izquierda para cambiar de la PC activa en ese momento a la anterior, y pulse la tecla [Cambio] derecha para cambiar de la PC activa en ese momento a la siguiente. Nota: Mientras esté activo el modo Último/Siguiente, ninguna de las otras teclas del teclado funcionará. Si se desea usar la consola para alguna otra cosa primero se debe salir del modo Exploración automática. Pantalla de LED Un LED encendido identifica la PC seleccionada en ese momento. Un LED continuamente encendido indica que el conmutador está en el modo Manual. Un LED destellante indica que el conmutador está, o en el modo de Exploración automática (Las luces de encendido y apagado destellan con la misma duración), o en el modo Último/Siguiente (la luz de encendido dura más que la de apagado). Apéndice Resolución de problemas Si tiene problemas, primero asegúrese de que los cables estén en buen estado y que todos estén conectados adecuadamente. Problema El teclado no responde* Cuando se pulsa una combinación de teclas no se obtiene una respuesta El ratón no responde** Causa Se necesita restablecer el teclado Se necesita restablecer el conmutador El conmutador está en el modo de Exploración automática Ninguna PC está encendida Solución Desconecte el teclado del conmutador y luego vuélvalo a conectar. Apague las PC. Espere 5 segundos. Luego encienda las PC. Pulse la [Barra de espacios] para salir del modo de Exploración automática El puerto que está seleccionando no tiene una PC o la PC está apagada. El conmutador está en el modo Exploración automática La combinación de teclas se introdujo incorrectamente Se necesita restablecer el ratón Se necesita restablecer el conmutador Cambie manualmente el puerto o seleccione uno que tenga una PC encendida. Encienda al menos una PC Pulse la [barra de espacios] para salir del modo Exploración automática Pulse secuencial e individualmente cada combinación de letras: [Alt] luego [Ctrl] luego [Cambio] luego el número luego [Entrar]. Desconecte el ratón del conmutador y luego vuélvalo a conectar. Apague las PC. Espere 5 segundos; luego vuélvalas a encender.  El ratón o el adaptador no es del tipo adecuado Unidad del ratón incompatible o incorrecta Problemas de vídeo La resolución y/o el ajuste de la amplitud de banda es demasiado alto. El conmutador sólo funcionará con un ratón PS/2. Un ratón en serie no se puede convertir en un ratón PS/2 con el uso de un adaptador en serie a PS/2. Una excepción un ratón de combinación que está específicamente diseñado para ambas aplicaciones. En este caso, asegúrese de que el ratón esté configurado para el modo PS/2 y que se esté usando con el adaptador originalmente proporcionado. Cada PC necesita usar la unidad de ratón que corresponda al ratón conectado en el puerto de la consola. Algunos ratones más recientes (con botones y ruedas adicionales) tienen unidades que no son compatibles. Pruebe un ratón regular con una unidad genérica (como la que viene con el sistema operativo). El conmutador es compatible con monitores VGA, SVGA, Multisync, y XGA (entrelazados) con resoluciones de hasta 1920x1440 Hz. La amplitud máxima de la banda es de 180 MHz. * Este conmutador está diseñado para funcionar con teclados AT y PS/2. Los teclados XT antiguos (de 84 teclas) y algunos teclados AT antiguos (los que tienen las teclas de función a un lado) no funcionarán con este conmutador. ** Algunas computadoras portátiles, especialmente Thinkpad de IBM y Toshiba Tecra, presentan problemas al trabajar con un conmutador cuando se usan simultáneamente sus puertos para el ratón y el teclado. A fin de evitar este problema, sólo conecte el puerto del ratón o el puerto del teclado en el conmutador. Si conecta el puerto del ratón necesitará usar el teclado de la computadora portátil cuándo la computadora portátil sea la unidad activa. Especificaciones Conexiones a PC Selección de puerto LED Seleccionado Conectores Teclado Ratón Vídeo Intervalo de exploración 4 Conmutador de botones pulsadores; combinación de teclas 4 1 x 6 pin mini-DIN hembra (estilo PS/2) – Consola 4 x 6 pin mini-DIN hembra (estilo PS/2) – Puertos CPU 1 x 6 pin mini-DIN hembra (estilo PS/2) - Consola 4 x 6 pin mini-DIN hembra (estilo PS/2) - Puertos CPU 1 x HDB-15 hembra (VGA/SVGA estándar) - Consola 4 x HDB-15 macho (VGA/SVGA estándar) - Puertos CPU 5 segundos Advertencia de la FCC sobre interferencia de radio/TV Nota: Este equipo ha sido probado y los resultados indican que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase A, según la Sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones del manual de operación, puede causar interferencia a las radiocomunicaciones. La operación de este equipo en áreas residenciales puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario será responsable de corregir tal interferencia con sus propios recursos. El usuario debe usar con este producto cables y conectores apantallados. Cualquier cambio o modificación de este producto que no esté aprobado expresamente por la autoridad responsable del  cumplimiento de las normas de operación del producto podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO TRIPP LITE garantiza que sus productos estarán libres de defectos de material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra inicial. La obligación de TRIPP LITE según esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su exclusivo criterio) de cualquiera de tales productos defectuosos. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe solicitar a TRIPP LITE, o a un centro de servicio autorizado por TRIPP LITE, un número de autorización de materiales devueltos (RMA). Los productos deben devolverse a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado por TRIPP LITE, con cargos de transportación prepagados, y deben ir acompañados con una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y lugar de la compra. Esta garantía no aplica a equipo que haya sido dañado por accidente, negligencia, aplicación inadecuada o que haya sido alterado o modificado de alguna manera.. EXCEPTO COMO SE ESTIPULA EN ESTA GARANTÍA, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS, EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUSIVE GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, es posible que la limitación o limitaciones o la exclusión o exclusiones mencionadas no apliquen al comprador. EXCEPTO COMO SE ESTIPULA ARRIBA, EN NINGÚN EVENTO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O RESULTANTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, AÚN EN EL EVENTO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE SUFRIR TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable de ningún costo, como ganancias o ingresos perdidos, pérdida de equipo, pérdida del uso del equipo, pérdida de software, pérdida de datos, costo de sustitutos, reclamaciones por terceras partes o eventos similares. TRIPP LITE tiene como norma el mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.