Transcripción de documentos

F La documentation technique/produit est exclusivement destinée aux plombiers et aux personnels qualifiés. Penser à la remettre à l’utilisateur. Installation Bien rincer les canalisations avant et après l’installation (respecter la norme EN 806)! Domaine d'application: Un fonctionnement avec des accumulateurs sans pression (chauffe-eau à écoulement libre) n'est pas possible! Fonctionnement Contrôler l’étanchéité des raccordements et contrôler le fonctionnement de la robinetterie. Caractéristiques techniques Pression dynamique: Limiteur de débit La limitation du débit est déconseillée avec des chauffe-eau instantanés à commande hydraulique. minimale 0,5 bar – recommandée 1 à 5 bars Pression de service: 10 bars maxi. Pression d'épreuve: 16 bars Débit à une pression dynamique de 3 bars de la douche: env. 11 l/min du mousseur: env. 13 l/min Température de l’eau chaude 80 °C maxi. Recommandée (économie d'énergie): 60 °C Longueur de serrage : 60mm maxi. Installer un réducteur de pression en cas de pressions statiques supérieures à 5 bars. Eviter les différences importantes de pression entre les raccordements d'eau chaude et d'eau froide! Les robinetteries GROHE avec douche ou douchette extractible sont équipées de clapets anti-retour éprouvés. E ¡Esta información técnica de productos está destinada exclusivamente para el instalador o profesionales del sector! ¡Por favor, entréguesela al usuario! Campo de aplicación No es posible el funcionamiento con acumuladores sin presión (calentadores de agua sin presión). Datos técnicos Presión de trabajo: mín. 0,5 bares - recomendada 1 – 5 bares Presión de utilización: máx. 10 bares Presión de verificación: 16 bares Caudal para una presión de trabajo de 3 bares ducha: aprox. 11 l/min mousseur: aprox. 13 l/min Temperatura de la entrada del agua caliente: máx. 80 °C Recomendada (ahorro de energía): 60 °C Longitud de apriete máx. 60mm Si la presión en reposo es superior a 5 bares, hay que instalar un reductor de presión. ¡Deberán evitarse diferencias de presión importantes entre las acometidas del agua fría y del agua caliente! Las griferías GROHE con ducha o con caño/ducha extraíble están equipadas con válvulas antirretorno. Maintenance Contrôler et nettoyer toutes les pièces, les remplacer le cas échéant. Fermer les arrivées d’eau en cas de maintenance. Contrôler le siège des joints lors du montage de la cartouche. Le montage s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose. Les buses SpeedClean sont garanties 5 ans. Les buses SpeedClean, qui doivent être nettoyées régulièrement, permettent d'éliminer, par frottement avec les doigts, les dépôts calcaires sur le diffuseur. Pièces de rechange voir vue explosée (* = accessoires spéciaux). Entretien: voir les instructions d’entretien Instalación: ¡Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y después de la instalación (tener en cuenta EN 806)! Funcionamiento: Comprobar la estanqueidad de las conexiones y el funcionamiento de la grifería. Limitación del caudal: Se recomienda no utilizar el limitador de caudal en combinación con calentadores instantáneos con control hidráulico. Mantenimiento: Verificar todas las piezas, limpiarlas y cambiarlas en caso de necesidad. ¡Cerrar la alimentación de agua al realizar trabajos de mantenimiento! Al montar el cartucho tener en cuenta el correcto asiento de las juntas. Apretar los tornillos con uniformidad y alternativamente. Los conos SpeedClean tienen 5 años de garantía de funcionamiento. Las boquillas SpeedClean deben limpiarse con regularidad y gracias a ellas los depósitos calcáreos que se hayan podido formar en el aro de salida se eliminan con un simple frotado. Recambios: véase la vista de despiece (* = Accesorio especial) Cuidados: véanse las instrucciones de conservación 2