Transcripción de documentos

ESPAÑOL IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Respete todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Límpielo solamente con un paño seco. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, rejillas de piso, cocinas u otros aparatos (incluso amplificadores) que producen calor. 9. Encargue todo servicio del aparato al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera han caído líquidos u objetos dentro del aparato o el aparato se ha dejado caer, ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad. 10. ADVERTENCIA. Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, este aparato no debe ser expuesto a la lluvia o a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido, tales como floreros. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Descarte do produto – Algumas leis ou regulamentos internacionais, nacionais e/ou locais podem reger os procedimentos para descarte deste produto. Para obter informações mais detalhadas, entre em contato com a loja onde adquiriu o produto ou com o importador ou distribuidor da Polk Audio em seu país. Para obter uma lista dos importadores/distribuidores da Polk Audio, visite nosso website em www.polkaudio.com ou entre em contato com a Polk Audio pelo endereço 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA— Telefone: +1 410 358-3600. RECOMENDACIÓN DE INSTALACIÓN PARA RENDIMIENTO ÓPTIMO Nota importante. Los altavoces de la serie LCi-RTS son sólo para instalación en ambientes interiores. No han sido diseñados para uso al aire libre. Usted debe conocer bien y seguir todos los códigos de construcción y de incendio locales. Además, debe saber qué hay detrás de la pared o del cielo raso en el cual planea instalar los altavoces. Utilice siempre cable que cumpla con los códigos de construcción y de incendio correspondientes. Utilice cable calibre 14 o más grueso para obtener la mejor calidad de sonido. (Nota. Es mejor que un profesional con experiencia haga el cableado.) Cuando instale altavoces empotrados en la pared de la serie LCi, tenga en cuenta el peso de su modelo en particular (vea la página de especificaciones para saber el peso de su modelo) y la resistencia del material en el cual va a instalar el altavoz. Tenga en cuenta los parales verticales, el cableado eléctrico y las tuberías que pueda haber dentro de la pared o encima del cielo raso en el cual va a instalar los altavoces. Si duda de tener las herramientas o capacidades necesarias para hacer esta instalación, consulte a Polk Audio o a un instalador profesional. RECOMENDACIONES DE CABLE Trayectos De hasta 25 pies Entre 25 y 50 pies Entre 50 y 75 pies Más de 75 pies Calibre 18 ó 16 16 ó 14 14 ó 12 12 INSTALACIÓN DEL ALTAVOZ LCi-RTS100 Usted va a necesitar lo siguiente: • Un lápiz para marcar la ubicación de la instalación. • Una sierra caladora, un cuchillo utilitario o una herramienta incisiva apropiada para cortar la pared de yeso o el material de la pared. • Un destornillador, preferiblemente eléctrico, con punta Phillips. • Un taladro eléctrico con la broca apropiada (opcional, para iniciar el corte en la pared). Trace el contorno de la plantilla. RENDIMIENTO THX™ Para obtener rendimiento THX™, use la rejilla de tela; ponga el selector basculante de tweeter en la posición "Normal" y el selector basculante de distancia a la pared en la posición "Más de 2 pies" (>2). Haga una abertura con la herramienta apropiada. HAGA INVENTARIO Dentro de cada contenedor de altavoz LCi-RTS100 debe haber lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Un altavoz LCi-RTS100 Una plantilla de montaje de altavoz Una máscara para pintar Dos rejillas (una perforada y una de tela) Un perno de anilla Una insignia con logotipo Un manual LCi-RTS100 Una tarjeta de registro Nota importante: Si falta algo, si hay algo dañado o si el altavoz LCi-RTS100 no funciona, comuníquese inmediatamente con el Servicio de apoyo al instalador de Polk Audio llamando al 800-377-7655. 18 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]  TWEETER Prof. de montaje 22.2 cm (8 3/4") (8 1/4" en pared de yeso de 1/2") NORM. CUT WALL DIST. DIMENSIONES FÍSICAS >60cm <60cm >2 <2 Diámetro del corte 31.75 cm (12 1/2") Diámetro total 35.56 cm (14") SISTEMA DE MONTAJE STUD-LOCK MOUNTING SYSTEM™ (SE VENDE POR SEPARADO) ESPECIFICACIONES Modelo LCi-RTS100 Aunque no es absolutamente necesario, el sistema de montaje Stud-Lock Mounting System™ contribuye a asegurar que los altavoces de la serie LCi-RTS se desempeñen de manera óptima. El sistema de montaje StudLock Mounting System™ crea una plataforma rígida para el LCi-RTS100, lo cual aumenta el rendimiento de bajos y la claridad y reduce la vibración producida por la estructura. Amplificación recomendada (W/canal) Impedancia (nominal) Respuesta de frecuencias (+/-3 dB) Eficiencia (2.83 V a 1 m) Peso del altavoz 10 a 200 W 4 Ohms 50 Hz a 27 kHz (80 Hz a 26 kHz) 92 dB 12.5 lbs. Instalación del sistema de montaje Stud-Lock Mounting System™ Vea las instrucciones que vienen con cada sistema de montaje Stud-Lock Mounting System™. Nota importante: En las estructuras en construcción donde vaya a utilizar soportes previos a la construcción, instale siempre tales soportes antes de instalar el sistema de montaje Stud-Lock Mounting System™. Si usted está instalando un soporte de instalación previa a la construcción (PB100) junto con un sistema de montaje Stud-Lock Mounting System (STL100), tenga en cuenta que la caja del altavoz se puede enganchar en el borde del soporte de instalación previa a la construcción. Levante la parte de abajo de la caja del altavoz por encima del borde saliente del soporte de instalación previa a la construcción. Esto hará que el altavoz se asiente completamente en la pared. For more information visit our website at www.polkaudio.com 19  TWEETER NORM. CUT NORM. CUT >60cm <60cm >2 <2 WALL DIST. Nota importante: Los altavoces empotrados en la pared de la serie LCi no tienen blindaje magnético y no deben colocarse a menos de 1 pie (30 cm) de monitores y televisores de visión directa. Selector de distancia a la pared Los altavoces empotrados en la pared son excelentes cuando se colocan a más de 2 pies (60 cm) de las paredes laterales. Si las limitaciones de posición exigen que los altavoces sean instalados a menos de 2 pies (60 cm) de las paredes laterales, la proximidad de las superficies puede producir un aumento de respuesta entre 50 y 200 Hz. Esto puede hacer que los altavoces empotrados en la pared retumben. El selector de distancia aplana la respuesta y filtra el retumbo sin sacrificar la respuesta de bajos profundos. Esto produce un sonido más natural y realista. Si el altavoz está a menos de 2 pies de la pared, ponga el selector de distancia a la pared (”Wall Dist.”) en la posición para menos de 2 pies (<2'). La distancia recomendada del altavoz a las paredes laterales es de 2 pies (60 cm). TWEETER Apuntar el tweeter hacia la posición del oyente mejora la formación de imágenes y el detalle. Si está utilizando altavoces empotrados en la pared de la serie RTS100 como altavoces de cine en casa frontales y principales, apunte el tweeter hacia la posición del oyente. En el caso de los altavoces de atrás o los altavoces surround instalados en las paredes o en los cielos rasos, apunte el tweeter hacia la superficie reflectora más cercana (una pared adyacente o el cielo raso) si desea un campo de sonido difuso. Para obtener sonido más directo, apunte los tweeters hacia la posición del oyente. WALL DIST. AJUSTE DEL TWEETER >60cm <60cm >2 <2 Controles del ambiente de la habitación Selector de tweeter de 3 dB Si la habitación es demasiado reflectora y tiene paredes de plancha de yeso lisas, suelos de madera dura y muebles no acolchados, el sonido será excesivamente ”brillante” y artificial. Activar la característica de atenuación del tweeter LCi (poniendo el selector en la posición de corte ”cut”) compensa los efectos de reflexión de las habitaciones duras. La atenuación de tweeter aplana la respuesta de la habitación sin afectar de manera negativa la respuesta de altas frecuencias. Esto produce un sonido más cálido y realista y una formación de imágenes más precisa. -+ 45° 20 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]  PINTURA DE LAS REJILLAS DE ALTAVOCES EMPOTRADOS EN LA PARED Pintura de las rejillas de altavoces empotrados en la pared El LCi-RTS100 tiene dos rejillas, una de aluminio perforado y otra de plástico cubierto con tela. La rejilla de aluminio perforado se puede pintar y la rejilla de tela se puede teñir. Herramientas necesarias: 1. Pintura a su gusto (las rejillas se deben pintar al aerosol). 2. Sujetador de papeles o sacacorchos (para quitar la rejilla que se puede pintar). 3. Cinta para enmascarar 4. Máscara para pintar (incluida; cubre las partes que no se pueden pintar). Preparación 1. Separe las partes del altavoz. Si el altavoz no está instalado todavía, la rejilla se puede quitar simplemente empujando los tornillos prensadores hacia adelante a fin de que separen la rejilla del altavoz empujándola desde adentro. 2. Quite la tela tosca de la parte interior de la rejilla. 3. Cuando pinte el armazón del altavoz, cubra cuida dosamente la parte de adelante de los altavoces con las máscaras de pintura que se suministran a fin de proteger los excitadores y los bafles. Usted puede hacer esto una vez que el altavoz ya esté instalado en la pared (en caso de que, por ejemplo, esté pintando la habitación). Si no tiene las máscaras de pintura, cubra cuidadosamente los componentes del altavoz con papel y cinta para enmascarar. Utilice un sujetapapeles para quitar la rejilla. Pintura de la rejilla de aluminio: La rejilla de los altavoces de la serie LCi-RTS tiene una pintura protectora uniforme. Esta pintura constituye un imprimador ideal. 1. Pinte la rejilla. Nota: Las rejillas se deben pintar al aerosol. No las pinte con brocha. La pintura gruesa con brocha puede tapar los agujeros de la rejilla. Pinte al aerosol en capas delgadas. Si está utilizando compresor y pistola de rociado, ponga el selector de la pistola en la posición que produce el rociado más fino y difuso. Tenga cuidado de no tapar los agujeros de la rejilla con pintura. 2. Cuando la pintura esté completamente seca, vuelva a instalar cuidadosamente la rejilla poniéndola sobre la muesca que le corresponde de manera que quede justo encima del armazón y luego, comenzando por una esquina, vaya por el contorno del altavoz presionando la rejilla para que encaje en la muesca poco a poco. Trabaje con cuidado; la rejilla puede doblarse fácilmente si la trata con brusquedad. Se oye un claro ”chasquido” cuando la rejilla queda finalmente en su lugar. Pintura del armazón: 1. Aplique pintura a las partes expuestas (que no tienen máscara). Póngales dos o más capas delgadas de pintura. 2. Cuando la pintura esté completamente seca, quite el material de enmascarado. Nota importante: El RTS100 viene con un perno de anilla que debe instalarse antes de colocar el altavoz en el cielo raso. Con un alambre de la longitud y el peso adecuados, instale el RTS100 en el cielo raso. For more information visit our website at www.polkaudio.com 21