Transcripción de documentos

Reloj proyector inteligente con proyector espejo y pantalla LED Modelo: RRM612P / RRM612PU / RRM612PA MANUAL DE USUARIO PARA EMPEZAR RADIO FM El producto debería alimentarse mediante el adaptador de CA/CC. Conecte el adaptador de corriente a la toma. Asegúrese de que el adaptador no tenga obstáculos y de que sea accesible para la unidad. Cómo operar la radio: NOTA La unidad principal y el adaptador no deberían estar en entornos húmedos. No coloque ningún objeto lleno de líquido (como por ejemplo un jarrón) encima de la unidad principal ni del adaptador. RESUMEN IMAGEN DEL INTERIOR 2. Introduzca las pilas hacienda coincidir la polaridad. 6 5 NOTA No exponga las pilas a calor excesivo, como la luz del sol o una llama. 4 Rueda FOCUS : ajuste del enfoque del proyector 2. Interruptor ALARMA ON / OFF: activar / desactivar alarma 3. Botón del TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN: activar el temporizador de desconexión 4. 1, 2, 3, 4: emisoras de radio predeterminadas 5. RADIO ON/VOL volumen de radio : encender radio; incrementar el RADIO OFF/VOL de radio : apagar radio; reducir el volumen RECEPCIÓN DEL RELOJ 2 3 9 8 Reino Unido: señal MSF-60: a 1500 m (932 millas) de Anthorn, Inglaterra. 1. Roda de FOCUS: ajusta o foco da projeç 2. Interruptor deslizante de ALARM ON / desativa o alarme NOTA La unidad volverá a mostrar el reloj si no se pulsa ningún botón en 10 segundos. 3. SLEEP: ativa o temporizador de dormir 4. 1, 2, 3, 4: estações de rádio programada 5. RADIO ON/VOL rádio : liga o rádio; aumen 6. RADIO OFF/VOL do rádio : desliga o rádio; d Pulse RESET para volver a la configuración predeterminada. Recepción del indicador de la señal del reloj: FALLO DE RECEPCIÓN PRECAUCIÓN No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad. • No cubra los orificios de ventilación con objetos como periódicos, cortinas, etc. • No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática. • No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. 9 • No manipule los componentes internos. De hacerlo se invalidaría la garantía. 8 • Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con pilas nuevas. 7 • Las imágenes de esta guía para el usuario pueden ser distintas al producto en sí. • Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para recibir un tratamiento especial. • La colocación de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar daños a sus acabados. Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos daños. Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener más información. - • La recepción tarda entre 2 y 10 minutos. Si la señal es débil, la recepción se interrumpirá y se volverá a mostrar la hora. Coloque la unidad al lado de la ventana para disfrutar de una recepción mejor. • Si pulsa cualquier botón o enciende la radio durante la recepción, ésta se interrumpirá temporalmente. La recepción se retomará si no se pulsa ningún otro botón en los siguientes 10 segundos o si la radio se apaga. Botones SNOOZE: función de repetición de alarma; activar proyección 2. UP/TUNE +: incrementar el valor durante la configuración; incrementar la frecuencia de radio durante la búsqueda de emisoras • DOWN/TUNE -: reducir el valor durante la configuración; reducir la frecuencia de radio durante la búsqueda de emisoras AJUSTE MANUAL DEL RELOJ 4. Compartimiento para las pilas 5. REINICIO: la unidad predeterminados vuelve a los ajustes Interruptor RCC CLOCK ON/OFF: activar o desactivar la recepción de la señal del reloj 7. Interruptor PROJECTION ON/OFF: activar o desactivar proyección 8. ALARMA: configurar alarma 9. CLOCK: configurar reloj PANTALLA LED Si en el momento de la recepción la radio está funcionando, la recepción no se producirá. Pulse CLOCK y manténgalo pulsado. 2. Pulse UP/TUNE + o DOWN/TUNE - para incrementar o reducir valores. 3. Pulse CLOCK para confirmar. 4. La secuencia de configuración es: zona horaria, formato de 12 ó 24 horas, hora, minuto. RRM612P / RRM612PU: La zona horaria ajusta el reloj a + / -23 horas de la hora recibida por la señal del reloj. Si ha desactivado la recepción de señal del reloj, no ajuste un valor para la zona horaria. 2 3 4 5 6 7 No elimine las pilas gastadas con la basura normal. Es necesario desecharlas separadamente para poder tratarlo. Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez. de este manual de usuario pueden experimentar cambios sin previo aviso. FICHA TÉCNICA TIPO DESCRIPCIÓN Cómo activar la proyección continua: LXAXA 100 x 100 x 100 mm (3,94 x 3,94 x 3,94 pulgadas) Deslice el interruptor PROJECTION ON/OFF a ON y abra la cubierta. Peso 460 g (16,2 oz) sin pila Emisoras de radio predeterminadas 4 Cómo enfocar la imagen: Haga girar la rueda FOCUS. • 10 Cómo desactivar la proyección: Alarma Deslice el interruptor PROJECTION ON / OFF a OFF. Pero si se abre la cubierta, puede pulsar SNOOZE para activar la proyección durante 5 segundos. 9 1. Indicador de recepción de la señal del reloj ALARMA 2. Indicador AM / PM 3. Icono de la alarma Para configurar la alarma: 4. Icono del temporizador de desconexión 5. Icono de melodía 6. Icono de radio 7. Indicador de volumen 8. Indicador de pila gastada 9. Hora con horas y minutos 1. Potencia Deslice el interruptor ALARMA ON / OFF a ON. • El usuario puede escoger alarma de radio de 120 minutos, alarma de melodía de 2 minutos o alarma de zumbido • Repetición de alarma al cabo de 8 minutos • Funciona con 1 x pila CR2032 (alimentación de emergencia) • Adaptador CC de 500 mA de 6V SOBRE OREGON SCIENTIFIC 2. Pulse ALARM y manténgalo pulsado. 3. Pulse UP/TUNE + o DOWN/TUNE - para ajustar los valores de horas y minutos. 4. La secuencia de configuración es: hora, minuto, alarma de melodía o alarma de radio. Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www2.oregonscientific.com/service/support.asp • Si se elige alarma de melodía, pulse UP / TUNE + o DOWN / TUNE - para seleccionar Melodía 1 / Melodía 2 / Melodía 3 / zumbador. Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www.oregonscientific.es o llame al 902 338 368 • Si elige alarma de radio, pulse UP / TUNE + o DOWN / TUNE - para elegir la estación de radio y pulse ALARM para confirmar, y luego pulse UP / TUNE + o DOWN / TUNE - para ajustar el volumen. Para consultas internacionales, por favor visite www2. oregonscientific.com/about/international.asp. 10. Indicador de zona horaria VISTA POSTERIOR 5. Pulse ALARM para confirmar. El símbolo la alarma está ACTIVADA. indica que Para activar o desactivar la alarma: Pulse ALARM. Cómo mostrar la hora de la alarma: Pulse ALARM. Una vez transcurridos 10 segundos, la pantalla volverá al modo reloj o radio. Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific. • 1. Adaptador de corriente 1 • Pulse cualquier botón para silenciar la alarma y que se active de nuevo pasadas 24 horas. UP/TUNE +: aumenta o valor durante o a a freqüência durante a procura por rádio 3. DOWN/TUNE -: diminui o valor durante o a freqüência durante a procura por rádio 4. Compartimento de bateria 5. RESET: retorna a unidade aos valores d 6. Interruptor deslizante de RCC CLOCK O desativa a recepção do sinal do relógio 7. Interruptor deslizante de PROJECTION ou desativa a projeção 8. ALARM: ajusta o alarme 9. CLOCK: ajusta o relógio DISPLAY DE LED 1 2 3 4 5 6 10 7 9 1. Indicador de recepção do sinal do relógio 2. Indicador de AM/PM 3. Ícone de alarme 4. Ícone do temporizador de dormir 5. Ícone de melodia 6. Ícone de rádio 7. Indicador de volume 8. Indicador de bateria fraca 9. Horário com horas e minutos 10. Indicador de fuso horário VISTA TRASEIRA Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el (Modelo: RRM612P / RRM612PU / RRM612PA) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles por la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. DC 6 V 1. Adaptador de alimentação Pulse SNOOZE para silenciarla durante 8 minutos. O BIEN Botões SNOOZE: alarme soneca; ativa a 2. EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Para silenciar la alarma: DC 6 V 1. NOTA No todas las funciones y accesorios estarán disponibles en todos los países. PROYECCIÓN • 1 NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea más información. • 8 • Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. RRM612PA: Elija la zona horaria: (0) Pacífico, (+1) Montaña, (+2) Central o (+3) Este. IMPORTANTE Si la proyección está iluminada, no mire directamente al interior del proyector ni el reflejo del espejo. 1 • • 1. VISTA INFERIOR • NOTA 1. 6. Para cambiar la configuración del temporizador de desconexión (120, 90, 60, 30, 15, 0 min), pulse SLEEP. El temporizador de desconexión se activará automáticamente. Señal WWVB-60: en un radio de 3200 km (2000 millas) de Fort Collins, Colorado (EUA). Cuando la recepción de la señal está activada (es decir, el interruptor RCC CLOCK ON/OFF está en on ON), la recepción se producirá regularmente a la 01:00, las 02:00 y las 03:00, o 3 minutos después de que se reinicie la unidad. Durante la recepción, la pantalla estará temporalmente apagada y sólo se mostrará el icono parpadeante. La pantalla se reiniciará después de la recepción. Si se pulsa algún botón, la pantalla se encenderá durante 10 segundos. 6 5 2. REINICIO 7 5 6 y manténgalo pulsado. RRM612PA: RECEPCIÓN CORRECTA VISTA INTERIOR Pulse SLEEP para activar el temporizador de desconexión: La radio se encenderá con la última configuración (frecuencia de radio, volumen y temporizador). RRM612PU: 4 VISÃO GERAL 1. UE: señal DCF-77: a 1500 m (932 millas) de Frankfurt, Alemania. Deslice el interruptor RCC CLOCK ON/OFF a ON para activar la recepción de la señal del reloj u OFF para desactivarla. 1 Pulse RADIO OFF/VOL Este producto ha sido diseñado para sincronizar automáticamente su reloj con una señal de reloj. Para activar / desactivar la recepción de señal del reloj: VISTA INFERIOR MANUAL DO USUÁRI POR Cómo apagar la radio: La radio está equipada con un temporizador de desconexión que se puede configurar de modo que apague la radio al cabo de 120 minutos. RELOJ RRM612P: 1. Pulse 1, 2, 3 o 4 y manténgalo pulsado para seleccionar una frecuencia. Se pueden guardar un total de 4 emisoras. TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN DE LA RADIO indica que la pila está casi gastada. 2 3 Para guardar una emisora de radio: Pulse repetidamente RADIO ON/VOL para subir el para bajarlo. volumen o RADIO OFF/VOL 1. Retire la cubierta del compartimiento para pilas. 1 y manténgalo pulsado. Cómo ajustar el volumen de la radio: Las pilas sólo sirven para mantener la memoria. 3. Pulse RADIO ON/VOL Pulse UP/TUNE + / DOWN/TUNE - para elegir la frecuencia de radio (púlselos y manténgalos pulsados para iniciar una búsqueda de frecuencias disponibles); o pulse 1, 2, 3 o 4 si tiene emisoras guardadas. Para desconectar completamente la entrada de energía, desconecte el adaptador de la unidad principal. ES 6. 1. 2. Relógio de projeção intelige projetor por espelho e displa Modelo: RRM612P / RRM6 RRM612PA PAÍSES SUJETOS A LA NORMATIVA R&TTE Todos los países de la Unión CH Europea, Suiza y Noruega N INTRODUÇÃO O produto deve ser alimentado pelo adaptad o adaptador à tomada. Verifique se ele não e se está facilmente acessível para a unidade.  adio: O ON/VOL y manténgalo pulsado. UNE + / DOWN/TUNE - para elegir la e radio (púlselos y manténgalos pulsados na búsqueda de frecuencias disponibles); o o 4 si tiene emisoras guardadas. a emisora de radio: y manténgalo pulsado para seleccionar una eden guardar un total de 4 emisoras. Relógio de projeção inteligente com projetor por espelho e display de LED Modelo: RRM612P / RRM612PU / RRM612PA MANUAL DO USUÁRIO NOTA A unidade principal e o adaptador não devem ser expostos a condições de umidade. Nenhum objeto com líquido, como vasos, deve ser colocado sobre a unidade principal e o adaptador. 1. Pressione e segure RADIO ON/VOL 2. Pressione UP/TUNE + / DOWN/TUNE - para selecionar a freqüência de rádio (pressione e segure para ativar a pesquisa automática de uma freqüência disponível); ou pressione 1, 2, 3 ou 4 se as estações de rádio estiverem salvas. 1. Remova a tampa do compartimento de pilhas. VISÃO GERAL 2. Insira a bateria, fazendo a correspondência das polaridades. VISTA INTERIOR NOTA As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, como sol ou fogo. 1 y manténgalo pulsado. pada con un temporizador de desconexión nfigurar de modo que apague la radio al tos. 6 5 2 3 EP para activar el temporizador de La radio se encenderá con la última (frecuencia de radio, volumen y ). ar la configuración del temporizador ión (120, 90, 60, 30, 15, 0 min), pulse emporizador de desconexión se activará ente. volverá a mostrar el reloj si no se pulsa 0 segundos. a volver a la configuración predeterminada. el producto a fuerza extrema, descargas, ciones de temperatura o humedad. 4 Roda de FOCUS: ajusta o foco da projeção 2. Interruptor deslizante de ALARM ON / OFF: ativa ou desativa o alarme RRM612PA: Sinal WWVB-60: dentro de 3200 km (2000 milhas) de Fort Collins, Colorado. ALARM ON/OFF schakelaar: in- of uitscha SLEEP: slaaptimer activeren 4. 1, 2, 3, 4: voorkeuzezenders 5. RADIO ON/VOL verhogen : radio aanzetten; 6. RADIO OFF/VOL verlagen : radio uitzetten; Quando a recepção do sinal do relógio estiver ativada (interruptor deslizante de RCC CLOCK ON/OFF em ON), a recepção ocorrerá regularmente às 01:00, 02:00 e 03:00, ou 3 minutos após cada reinicialização da unidade. Durante a recepção, o display ficará temporariamente desligado e apenas um intermitente será exibido. O display será novamente ligado após a recepção ou, se você pressionar qualquer botão, ele ficará temporariamente ligado por 10 segundos. • Não submeta a unidade a forças excessivas, impactos, poeiras, oscilações de temperatura ou umidade. • Não obstrua as aberturas de ventilação com itens como jornais, cortinas, etc. • Não mergulhe a unidade na água. Se respingar líquido nela, seque-a imediatamente com um pano macio e que não solte fiapos. • Não limpe a unidade com material abrasivo ou corrosivo. • Não altere os componentes internos da unidade. Isso invalidará sua garantia. • Utilize apenas pilhas novas. Não misture pilhas novas e usadas. • As imagens mostradas neste manual podem diferir da imagem real. • Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem ser reutilizados e reciclados após o fim de sua vida útil. Encaminhe os produtos a serem descartados aos locais de coleta apropriados, atentando para as legislações locais. 1 2 3 9 Indicador de recepção do sinal do relógio: RECEPÇÃO BEM-SUCEDIDA 4 5 6 FALHA NA RECEPÇÃO • A recepção leva de 2 a 10 minutos. Se o sinal for fraco, a recepção terminará e a exibição de horário voltará. Coloque sua unidade próxima a uma janela para uma recepção mais forte. • Durante a recepção, se você pressionar qualquer botão ou ligar o rádio, fará com que a recepção pare temporariamente. A recepção será retomada se mais nenhum botão for pressionado após 10 segundos ou o rádio ficar desligado. • A colocação deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar em danos ao seu acabamento, pelos quais a Oregon Scientific não se responsabilizará. Consulte as instruções de cuidados do fabricante do móvel para obter informações. Se o rádio estiver ligado durante a recepção, ela não ocorrerá. • O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido sem a permissão do fabricante. • Não descarte baterias usadas em locais não apropriados. É necessária a coleta do lixo em questão de maneira separada para tratamento especial. • Observe que algumas unidades estão equipadas com uma tira de segurança da bateria. Remova a tira do compartimento de bateria antes do primeiro uso. 1. Botões SNOOZE: alarme soneca; ativa a projeção 2. UP/TUNE +: aumenta o valor durante o ajuste; aumenta a freqüência durante a procura por rádio 3. DOWN/TUNE -: diminui o valor durante o ajuste; diminui a freqüência durante a procura por rádio 4. Compartimento de bateria 5. RESET: retorna a unidade aos valores de ajuste padrão AJUSTE MANUAL DO RELÓGIO 6. Interruptor deslizante de RCC CLOCK ON/OFF: ativa ou desativa a recepção do sinal do relógio 1. 7. Interruptor deslizante de PROJECTION ON/OFF: ativa ou desativa a projeção 8. ALARM: ajusta o alarme CLOCK: ajusta o relógio • 2. Pressione e segure CLOCK. Pressione UP/TUNE + ou DOWN/TUNE - para aumentar ou diminuir valores. 3. Pressione CLOCK para confirmar. 4. A ordem de ajuste é: fuso horário, formato de 12/24 horas, horas e minutos. RRM612P / RRM612PU: o fuso horário ajusta o relógio em + / - 23 horas com base na hora do sinal do relógio recebido. Se você desativou a recepção do sinal do relógio, não defina um valor para o fuso horário. DISPLAY DE LED RRM612PA: selecione o fuso horário: (0) Pacífico, (+1) Montanhas, (+2) Central ou (+3) Leste. 1 2 3 4 5 6 7 8 DESCRIPCIÓN 100 x 100 x 100 mm (3,94 x 3,94 x 3,94 pulgadas) 9 IMPORTANTE Se a projeção estiver iluminada, não olhe diretamente para o projetor ou na reflexão do espelho. CxLxA 100 x 100 x 100 mm (3,94 x 3,94 x 3,94 pol) • Estações programadas na memória de rádio FM 4 Alarme • Alarme de rádio de 120 minutos selecionável pelo usuário ou alarme de melodia de 2 minutos ou alarme sonoro • Soneca de 8 minutos Alimentação • 1 bateria CR2032 (energia de backup) • Adaptador AC de 6V, 500mA • Para ativar a projeção contínua: Para focalizar a imagem: Gire a roda de FOCUS. 1. • Indicador de recepção do sinal do relógio Para desativar a projeção: Mude o interruptor deslizante de PROJECTION ON/ OFF para OFF. Mas, se a tampa superior estiver aberta, pressionar SNOOZE poderá ativar a projeção por 5 segundos. 2. Indicador de AM/PM 3. Ícone de alarme 4. Ícone do temporizador de dormir 5. Ícone de melodia 6. Ícone de rádio ALARME SOBRE A OREGON SCIENTIFIC 7. Indicador de volume Para ajustar o alarme: 8. Indicador de bateria fraca 9. Horário com horas e minutos 1. Visite nosso site (www.oregonscientific.com.br) para saber mais sobre os produtos Oregon Scientific. 10. Indicador de fuso horário VISTA TRASEIRA Caso você necessite de mais informações ou tenha dúvidas, entre em contato com o nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor através do telefone 11 5095-2329 ou e-mail sac@oregonscientific.com.br. Pressione e segure ALARM. 3. Pressione UP/TUNE + ou DOWN/TUNE - para ajustar os valores de horas e minutos. 4. A ordem de ajuste é: horas, minutos, alarme de melodia ou alarme de rádio. CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE • Se o alarme de melodia for selecionado, pressione UP / TUNE + ou DOWN / TUNE - para selecionar Melodia 1 / Melodia 2 / Melodia 3 / alarme sonoro. Oregon Scientific declara que este(a) Relógio de projeção • Se o alarme de rádio for selecionado, pressione UP / TUNE + ou DOWN / TUNE - para selecionar a estação de rádio e pressione ALARM para confirmar e, então, pressione UP / TUNE + ou DOWN / TUNE - para ajustar o volume. internacionales, por favor visite www2. om/about/international.asp. CIÓN DE CONFORMIDAD presente Oregon Scientific declara que el 2P / RRM612PU / RRM612PA) cumple con nciales y cualesquiera otras disposiciones bles por la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su copia firmada y sellada de la Declaración solicítela al Departamento de Atención al n Scientific. Mude o interruptor deslizante de ALARM ON/OFF para ON. 2. ña y quiere contactar directamente con ento de Atención al Cliente, por favor visite tific.es o llame al 902 338 368 5. Pressione ALARM para confirmar. alarme está ativado. 9 8 7 1. SNOOZE knoppen: sluimerfunctie; project 2. OMHOOG/TUNE +: instellingswaarde radiofrequentie verhogen 3. OMLAAG/TUNE -: instellingswaarde radiofrequentie verlagen 4. Batterijvak 5. RESET: het apparaat terugzetten op standaa 6. RCC CLOCK ON/OFF schakelaar: klokon uitschakelen 7. PROJECTION ON/OFF schakelaar: aan projectie 8. ALARM: alarm instellen 9. CLOCK: klok instellen LED-SCHERM 1 DESCRIÇÃO Mude o interruptor deslizante de PROJECTION ON/OFF para ON e abra a tampa superior. 10 1 NOTA Recursos e acessórios não estão disponíveis para todos os países. Para obter mais informações, entre em contato com o seu distribuidor local. TIPO 460 g (16,2 oz) sin pila 4 OBSERVAÇÃO As especificações técnicas deste produto e o conteúdo do manual do usuário estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. ONDERKANT 2 3 4 5 6 7 8 ESPECIFICAÇÕES PROJEÇÃO A PRECAUÇÕES NOTA FOCUS wiel: projectie scherpstellen 2. RADIO OFF/VOL do rádio VISTA INFERIOR 1. 3. 6. : desliga o rádio; diminui o volume 6 5 NOTA Se nenhum botão for pressionado após 10 segundos, a unidade retornará ao display de relógio. Pressione RESET para retornar aos ajustes padrão. n contacto con su distribuidor local si desea SES SUJETOS A LA NORMATIVA R&TTE Todos los países de la Unión CH Europea, Suiza y Noruega N Para alterar o ajuste do temporizador de dormir (120, 90, 60, 45, 30, 15, 0), pressione SLEEP. O ajuste do temporizador de dormir será automaticamente ativado. RESET das las funciones y accesorios estarán dos los países. U y quiere contactar directamente con ento de Atención al Cliente, por favor visite ntific.com/service/support.asp 2. Mude o interruptor deslizante de RCC CLOCK ON/OFF para ON para ativar ou OFF para desativar a recepção do sinal do relógio. 9. gina web (www.oregonscientific.com) para e los productos de Oregon Scientific. Pressione SLEEP para ativar o temporizador de dormir. O rádio é ligado com o ajuste anterior (freqüência de rádio, volume e temporizador). Para ativar/desativar a recepção do sinal do relógio: : liga o rádio; aumenta o volume do ine este producto, asegúrese de que no a la basura general, sino separadamente n tratamiento especial. ON SCIENTIFIC 1. RADIO ON/VOL rádio s de esta guía para el usuario pueden ser oducto en sí. • El usuario puede escoger alarma de radio de 120 minutos, alarma de melodía de 2 minutos o alarma de zumbido • Repetición de alarma al cabo de 8 minutos • Funciona con 1 x pila CR2032 (alimentación de emergencia) • Adaptador CC de 500 mA de 6V O rádio está equipado com um temporizador de dormir de contagem regressiva que pode ser definido para desligar o rádio após e até 120 minutos. 1, 2, 3, 4: estações de rádio programadas 7 técnica de este producto y los contenidos e usuario pueden experimentar cambios sin UE: Sinal DCF-77: dentro de 1500 km (932 milhas) de Frankfurt, Alemanha. TEMPORIZADOR DE DORMIR COM RÁDIO SLEEP: ativa o temporizador de dormir pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con uenta que algunas unidades disponen de seguridad para las pilas. Retire la cinta de to para pilas antes de usarlo por primera RRM612P: . 5. 8 as pilas gastadas con la basura normal. o desecharlas separadamente para poder Para ajustar o volume do rádio: 4. los componentes internos. De hacerlo se garantía. os de este manual no pueden reproducirse el fabricante. BINNENKANT 3. el dispositivo en agua. Si se vertiera unidad, límpiela con un paño suave y sin stática. n de este producto encima de ciertos tipos puede provocar daños a sus acabados. entific no se responsabilizará de dichos lte las instrucciones de cuidado del fabricante más información. OVERZICHT Pressione e segure 1, 2, 3 ou 4 enquanto estiver em uma freqüência. Um total de 4 estações pode ser armazenado. Pressione e segure RADIO OFF/VOL Este produto foi projetado para sincronizar seu relógio automaticamente com um sinal do relógio. Reino Unido: Sinal MSF-60: dentro de 1500 km (932 milhas) de Anthorn, Inglaterra. orificios de ventilación con objetos como ortinas, etc. a unidad con materiales abrasivos o Para salvar uma estação de rádio: RRM612PU: 1. HANDLEIDING NL Para desligar o rádio: RELÓGIO RECEPÇÃO DO RELÓGIO R DE DESCONEXIÓN DE LA RADIO . Pressione RADIO ON/VOL repetidamente para aumentar para diminuir o volume. o volume ou RADIO OFF/VOL indica que a bateria está fraca. radio: Slimme Projectieklok m Spiegelprojector en LED-sc Model: RRM612P / RRM61 RRM612PA Para tocar o rádio: A bateria serve apenas como backup de memória. ente RADIO ON/VOL para subir el O OFF/VOL para bajarlo. s RÁDIO FM POR volumen de la radio: F/VOL Para remover completamente a entrada de energia, o adaptador deve ser desconectado da unidade principal. 10 9 1. Ontvangstindicator van kloksignaal 2. AM/PM indicator 3. Alarmpictogram 4. Slaaptimerpictogram 5. Melodiepictogram 6. Radiopictogram 7. Volume-indicator 8. Batterij-indicator 9. Tijd met uren en minuten 10. Tijdzone-indicator ACHTERKANT inteligente com projetor por espelho e display de LED [Modelo: RRM612P / RRM612PU / RRM612PA] está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz 1999/5/CE. Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está disponível para requisições através do nosso SAC. indica que o Para ativar / desativar o alarme: Pressione ALARM. DC 6 V 1 1. Adaptador de alimentação Para exibir a hora do alarme: Pressione ALARM. Depois de 10 segundos, o display retornará ao relógio ou rádio. Para silenciar o alarme: INTRODUÇÃO • O produto deve ser alimentado pelo adaptador AC. Conecte o adaptador à tomada. Verifique se ele não está obstruído e se está facilmente acessível para a unidade. OU • Pressione SNOOZE para silenciá-lo por 8 minutos. Pressione qualquer outro botão para desativar o alarme e ativá-lo novamente após 24 horas. PAÍSES SUJEITOS À NORMA R&TTE Todos os países da União Européia, Suíça CH e Noruega N DC 6 V 1. Stroomadapter STARTEN Gebruik voor de voeding van het a wisselstroomadapter. Steek de wisselstroo het stopcontact. Zorg dat de adapter in de bu apparaat, en dat de adapter niet wordt geblokk