Transcripción de documentos

d* a b e f c g j h k i l (*) : selon modèle - depending on model - afhankelijk van het model - je nach Modell - a seconda del modello - en función del modelo - consoante o modelo - Ανάλογα το μοντέλο - modele bağlı olarak - afhænger af model - avhengig av modell - Beroende på modell - mallista riippuen - ‫ حسب الموديل‬- ‫بسته به مدل‬  fig.1 fig.2 fig.3 AM PM AM PM AM PM fig.4 fig.5 PROG fig.6 PROG PROG AM PM AM PM AM PM AM PM Beep fig.7 * fig.8 PROG AM PM (*) : selon modèle - depending on model - afhankelijk van het model - je nach Modell - a seconda del modello - en función del modelo - consoante o modelo - Ανάλογα το μοντέλο - modele bağlı olarak - afhænger af model - avhengig av modell - Beroende på modell - mallista riippuen - ‫ حسب الموديل‬- ‫بسته به مدل‬  Descripción a. b. c. d. Tapa Depósito Pantalla de control LCD Cuchara dosificadora (Según modelo) e. Portafiltros f. Jarra térmica g. h. i. j. k. l. Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de proceder a utilizar por primera vez su aparato y consérvelas como referencia futura. El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños o lesiones que pudieran resultar como consecuencia de una utilización del aparato diferente a la indicada en estas instrucciones. recibido instrucciones referentes a la utilización del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. • Deberán supervisarse los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. •No utilice el aparato si su cable de alimentación o enchufe están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirlo el fabricante, su servicio posventa, o una persona de cualificación similar. Precauciones relacionadas con la seguridad • Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios, a menos que estén supervisados o hayan Luz de encendido/apagado (rojo) Interruptor Marcha/Parada Botón H (Hora) Testigo de programación (verde) Botón de programación Botón MIN (minutos) 34 ES  De esta manera −−Para uso de clientes se evitarán riesgos en hoteles, hostales innecesarios. y otros entornos de • Su aparato ha sido tipo residencial; diseñado únicamente −−Fo n d a s , casas para uso doméstico en de huéspedes y interiores, a altitudes pensiones. que no superen los • A la hora de limpiar su 2000 m. aparato, siga siempre • No sumerja el las instrucciones de aparato, su cable limpieza indicadas: de alimentación o −−D e s e n c h u fe el enchufe en agua ni en aparato de la red ningún otro líquido. eléctrica. • Este aparato ha sido −−No limpie el aparato diseñado únicamente mientras aún esté para uso doméstico. caliente. • Por lo tanto, no deberá −−Límpielo utilizando utilizarse para ninguna un paño o una otra aplicación y la esponja húmedos. garantía no tendrá −−Nunca sumerja el validez si se utiliza aparato en agua en los siguientes ni lo limpie bajo el entornos: grifo. −−Cocinas para uso del • ¡ A D V E R T E N C I A ! personal en tiendas, Existe riesgo de sufrir oficinas y otros lesiones físicas si no se entornos laborales; utiliza el aparato de la −−Granjas; manera correcta. 35  • ¡ A D V E R T E N C I A ! mayores de 8 años y Después de usar el estén debidamente aparato, no toque la supervisados por un placa de conservación adulto. del calor porque puede • Mantenga el aparato estar aún caliente. y su cable de Durante el proceso de alimentación fuera enfriado, manipule la del alcance de niños jarra sujetándola solo menores de 8 años. por el asa. • Este aparato podrá ser • Este aparato podrá utilizado por personas ser utilizado por niños con discapacidades de una edad mínima físicas, sensoriales de 8 años siempre o m e ntal es, o y cuando estén que no cuenten supervisados o hayan c o n experiencia recibido instrucciones y conocimientos referentes a su s u f i c i e n t e s , utilización segura siempre que estén por parte de una supervisados o hayan persona responsable recibido instrucciones y sean plenamente referentes a la conscientes de los utilización segura del riesgos implicados. aparato por parte No permita que de una persona niños lleven a cabo r e s p o n s a b l e y las o p e ra c i o n e s sean plenamente de l i m p i e za o conscientes de los mantenimiento a riesgos implicados. efectuar por el usuario, a menos que sean 36 ES  •M a n t e n g a supervisados a los niños para asegurarse de que no utilizan el aparato a modo de juguete. • La cafetera no debe colocarse en el interior de un armario cuando esté utilizándose. • Antes de enchufarlo, asegúrese de que la tensión de funcionamiento del aparato coincida con la de su suministro eléctrico y de que la toma de corriente utilizada esté equipada con conexión a tierra. • La garantía quedará anulada si se enchufa el aparato a un suministro eléctrico inadecuado. • Desenchufe el aparato de la red eléctrica en cuanto haya terminado de utilizarlo y antes de proceder a su limpieza. • No utilice el aparato si está dañado en modo alguno o no funciona como es debido. En dicho caso, póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado. • Cualquier intervención más allá de las tareas de limpieza y mantenimiento diario a efectuar por el usuario deberá confiarse a un servicio de asistencia técnica autorizado. • Procure tender el cable de alimentación de manera que no esté cerca ni haga contacto con los elementos calientes del aparato. 37 • • • • • • • • Asimismo, manténgalo apartado de fuentes de calor y cantos o bordes afilados. Por su propia seguridad utilice únicamente accesorios y recambios diseñados para su aparato y aprobados por el fabricante. No tire directamente del cable de alimentación para desenchufar el aparato de la red eléctrica. Nunca utilice la jarra de café en un horno microondas, sobre la llama de una hornilla ni sobre placas de cocción eléctricas. No añada agua al depósito del aparato mientras aún esté caliente. Todos los aparatos han sido sometidos a controles de calidad exhaustivos. Estos incluyen pruebas reales en aparatos seleccionados de manera aleatoria; de ahí que puedan observarse indicios de utilización en su nuevo aparato. Mantenga siempre cerrada la tapa mientras la cafetera esté en funcionamiento. No utilice la jarra sin su tapa instalada en su sitio. No añada agua caliente en el depósito del aparato.  Utilización Antes de la primera utilización • La primera vez que ponga a funcionar la cafetera evite rellenarla de café y emplee el equivalente a una jarra de agua para aclararla. Preparación del café (siga las ilustraciones 1 a 8) • Emplee sólo agua fría y un filtro de papel n°4. • No sobrepase la cantidad máxima de agua indicada en el nivel de agua del depósito. • Esta cafetera está equipada con un sistema antigoteo que permite servirse un café antes de que termine de pasar el agua. Para evitar desbordamientos, reemplace rápidamente la jarra. • Antes de realizar una segunda preparación de café aguarde unos instantes. • No haga otra cafetera de café si la jarra todavía contiene café. Jarra térmica • No use la jarra térmica sin su tapa. • La tapadera de la jarra térmica debe estar bien cerrada mientras prepara café y para mantenerlo caliente. • Para servir el café, pulse el botón que se encuentra en la tapa de la jarra. • No introduzca la jarra térmica en el horno microondas o en el lavavajillas. • Enjuague la jarra térmica en agua caliente antes de usarla para que retenga mejor el calor y no la vuelva a poner en la cafetera una vez que ha preparado el café. • La jarra térmica mantiene el café caliente durante dos horas. Programación Ajuste de la hora • Enchufe la cafetera a la red eléctrica. La pantalla LCD (c) mostrará la indicación 12.00, la cual parpadeará durante unos segundos. • Pulse el botón H para escoger la hora, ES bien varias veces o bien de forma continua para un avance más rápido. • AM indica las horas de la mañana y PM las horas de la tarde. • Una vez ajustada la hora, pulse el botón MIN utilizando el mismo procedimiento. • Cuando los minutos estén ajustados, espera a que los números dejen de parpadear y la hora quedará validada o bien pulse una vez el botón (h). • En caso de que se produzca un corte del suministro eléctrico o bien si desenchufa la cafetera será preciso repetir esta operación. • NOTA IMPORTANTE: Podrá configurar y ajustar la hora en cualquier momento. Mantenga pulsado el botón durante un mínimo de 3 segundos. Una vez que la indicación de la hora parpadee en la pantalla, podrá proceder a ajustarla utilizando los botones H y Min. 38  Funcionamiento en modo de programación • Para programar la cafetera, pulse 1 vez el botón PROG. • Ajuste la hora y los minutos según el momento en que desee que la cafetera se ponga en marcha (véase más abajo el párrafo «Ajuste de la hora»). • Valide el ajuste pulsando nuevamente el botón PROG. • La pantalla muestra la hora de programación y el testigo luminoso de color verde (j) se ilumina. • Para mostrar nuevamente la hora actual pulse brevemente el botón . • A la hora programada, el piloto rojo se iluminará y la cafetera empezará a funcionar. ATENCIÓN: la programación se desactiva automáticamente al finalizar el ciclo del café pero el horario programado se mantiene. Para reactivar la programación cada día basta pulsar el botón PROG. Para programar una nueva hora, consulte el apartado «funcionamiento en modo de programación». Podrá en cualquier momento: • Poner en marcha o detener la cafetera pulsando el botón . • Anule la programación pulsando durante 3 segundos el botón PROG (el testigo luminoso (j) se apagará). • Para reactivar la programación, pulse 1 vez el botón PROG. • Para modificar la hora de programación, pulse durante 2 segundos el botón PROG. 39 Funcionamiento manual Siga las indicaciones de las ilustraciones 1 a 8. • Pulse el botón , el piloto rojo se ilumina y la cafetera empieza a funcionar. • Para apagar la cafetera vuelva a pulsar el botón . NOTA • Tanto si usa la cafetera en modo manual como si lo hace con el modo programado, se apagará automáticamente unos minutos después de finalizar el ciclo de colado de café (es decir, cuando se termina el agua del depósito). La luz del botón de encendido/apagado se apagará. • Su cafetera emitirá un tono de aviso al encenderla y dos al apagarla (en función del modelo). Limpieza • Para eliminar el poso de café, retire el filtro de papel que contiene el poso de café. • Desconecte el aparato y deje que la cafetera se enfríe. • Límpiela con un paño o una esponja húmeda. • No limpie el aparato mientras aún esté caliente. • Nunca sumerja el aparato en líquido alguno. • Ninguna de las partes de la cafetera debe introducirse en el lavavajillas. Jarra térmica • No la limpie con productos de limpieza abrasivos. • No introduzca la mano dentro de la jarra para limpiarla (se puede romper).  • Para limpiar la jarra, llénela con agua jabonosa y luego enjuáguela bien. • Si la jarra está muy manchada de café, llénela con agua tibia, agregue una tableta de detergente para lavavajillas y déjela a remojo. Después, enjuáguela bien. Descalcificación • Elimine la cal de la cafetera cada mes o bien tras 40 ciclos de uso. Puede utilizar: −−una bolsa de producto antical diluida en dos grandes tazas de agua. −−o bien 2 grandes tazas de vinagre de alcohol blanco. • Viértalo en el depósito (b) y ponga la cafetera en marcha (sin café). • Deje que se filtre en la jarra el equivalente a una taza y luego detenga la cafetera. • Deje actuar durante una hora. • Vuelva a poner la cafetera en marcha para finalizar el proceso de filtrado. • Haga funcionar la cafetera 2 o 3 veces con el equivalente a una jarra de agua para aclararla. La garantía excluye a las cafeteras que no funcionan o están mal por no haber descalificación. ¡Participamos en la protección del medio ambiente! i  Su aparato contiene numerosos materiales de valor o reciclables.  Confíe este a un punto de recogida o en su defecto a un Servicio Técnico Oficial para que se lleve a cabo su tratamiento. La directiva europea 2012/19/CE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos ES y Electrónicos (RAEE), estipula que los electrodomésticos usados no deberán desecharse del mismo modo que los desperdicios domésticos. Los aparatos usados deberán ser objeto de una recogida por separado a fin de optimizar la recuperación y el reciclaje de sus materiales y reducir cualquier posible impacto negativo en la salud humana, así como en el medio ambiente. 40