Transcripción de documentos

ES DESCRIPCIÓN A B C D E F G H Bloque motor Eje de arrastre Recogedor de zumo Sistema antigoteo Pico de vertido Exprimidor con rejilla de plástico Tapa de protección Recogedor del cable INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez: el fabricante no se hará responsable de cualquier uso indebido o del incumplimiento de estas instrucciones. • Para su seguridad, este aparato es conforme con las normas técnicas y la normativa en vigor. • Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con alguna discapacidad física, sensorial o mental, o falta de experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados o la persona responsable de su seguridad les haya proporcionado instrucciones precisas sobre el funcionamiento del aparato. • Conviene vigilar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato. • Desconecte siempre el aparato después de cada utilización. • No sumerja nunca el motor en agua o cualquier otro líquido. No lo aclare con agua corriente. • Este aparato se ha diseñado para funcionar únicamente con corriente alterna. Antes de utilizarlo por primera vez, compruebe que la tensión de la red se corresponde con la indicada en la placa de características del aparato. Cualquier error en la conexión anularía la garantía. • No colocar ni utilizar este aparato sobre una placa caliente o cerca de una llama (cocina de gas). • Utilice el producto solamente sobre una superficie de trabajo estable, protegido de salpicaduras de agua. • El aparato deberá desconectarse: - en caso de anomalía durante el funcionamiento. - antes de cada limpieza o mantenimiento. - después de su utilización. • No desenchufar nunca el aparato tirando del cable. • Utilizar un alargador solamente después de haber comprobado que está en perfecto estado. • No utilizar nunca un aparato electrodoméstico después de que se haya caído. • Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, el servicio de postventa o una persona con una cualificación similar deberá sustituirlo para evitar cualquier riesgo. • El producto se ha diseñado para un uso doméstico. La garantía y la responsabilidad del fabricante no tendrán efecto alguno en caso de uso profesional, utilización inadecuada o incumplimiento de las instrucciones del manual de uso. UTILIZACIÓN Antes de usar este aparato por primera vez, lavar las piezas que van a estar en contacto con los alimentos (C & F). • Cortar el cítrico en dos. • Conectar el aparato. • Colocar un vaso debajo del pico de vertido (E). • Retirar la tapa de protección (G). • Colocar la pieza de fruta cortada sobre el exprimidor (F) y presionar suavemente para ponerlo en marcha (fig. 2). • Cuando la fruta ya no está en contacto con el exprimidor, el aparato se parará automáticamente. • Este aparato está provisto de un sistema antigoteo (D). Después de haber hecho el • Presionar del sistema antigoteo (D) para dejar pasar el zumo (fig. 1). zumo, presionar antes de retirar el vaso para detener el paso del zumo (fig. 3). 9 LIMPIEZA • Desenchufar siempre el aparato antes de limpiar el bloque motor (A). • No sumergir el bloque motor (A), no ponerlo bajo agua corriente. Limpiar el bloque motor (A) con un paño húmedo. Secarlo cuidadosamente. • Limpiar inmediatamente el recogedor de zumo (C) y el filtro de plástico (F) después de su utilización para evitar que la pulpa se pegue (figs. 4 y 5). • No utilizar lejía o una esponja abrasiva. • El recogedor de zumo (C), el filtro de plástico (F) y la tapa de protección (G) pueden lavarse en el lavavajillas, en la cesta superior, utilizando el programa «ECO» o «POCO SUCIO». PROBLEMAS Y ACCIONES CORRECTORAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN * El aparato no está enchufado. El aparato no funciona Enchufar el aparato a una toma de corriente con una tensión correcta. * La tensión no es la requerida por Compruebe el voltaje. el aparato. * El motor no se pone en marcha debido a un mal contacto entre el exprimidor y el contacto. Intentar presionar el exprimidor. Si se han seguido estas instrucciones y el aparato sigue sin funcionar, consultar a un servicio técnico autorizado (ver lista en el folleto de servicio). PRODUCTO ELÉCTRICO O ELECTRÓNICO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL ¡Participemos en la protección del medio ambiente! Este aparato electrodoméstico contiene varios materiales aprovechables o reciclables. Llevarlo a un punto de recogida o, en su defecto, a un servicio técnico autorizado para su debido tratamiento. 10 MX DESCRIPCIÓN A B C D E F G H Bloque motor Eje del motor Recolector de jugo Sistema antigoteo Pico de vertido Exprimidor con rejilla de plástico Tapa de protección Pestañas para guardar cable INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez: el fabricante no se hará responsable de cualquier uso indebido o del incumplimiento de estas instrucciones. • Para su seguridad, este aparato es conforme con las normas técnicas y la normativa en vigor. • Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con alguna discapacidad física, sensorial o mental, o falta de experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados o la persona responsable de su seguridad les haya proporcionado instrucciones precisas sobre el funcionamiento del aparato. • Conviene vigilar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato. • Desconecte siempre el aparato después de cada uso. • No sumerja nunca el motor en agua o cualquier otro líquido, tampoco lo enjuague con agua potable. • Este aparato se ha diseñado para funcionar únicamente con corriente alterna. Antes de utilizarlo por primera vez, compruebe que la tensión de la red corresponde con la indicada en la placa de características del aparato. Cualquier error en la conexión anularía la garantía. • No colocar ni utilizar este aparato sobre una placa caliente o cerca de una flama (cocina de gas). • Utilice el producto solamente sobre una superficie de trabajo estable, protegido de salpicaduras de agua. • El aparato deberá desconectarse: - en caso de anomalía durante el funcionamiento. - antes de cada limpieza o mantenimiento. - después de su utilización. • No desconectar nunca el aparato tirando del cable. • Utilizar una extensión solamente después de haber comprobado que está en perfecto estado. • No utilizar nunca un aparato electrodoméstico después de que se haya caído. • Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, el servicio de postventa o una persona con una cualificación similar deberá sustituirlo para evitar cualquier peligro. • El producto se ha diseñado para un uso doméstico. La garantía y la responsabilidad del fabricante no tendrán efecto alguno en caso de uso profesional, utilización inadecuada o incumplimiento de las instrucciones del manual de uso. UTILIZACIÓN Antes de usar este aparato por primera vez, lavar las piezas que van a estar en contacto con los alimentos (C & F). • Cortar el cítrico en dos. • Conectar el aparato. • Colocar un vaso debajo del pico de vertido (E). • Retirar la tapa de protección (G). • Colocar el cítrico cortado sobre el exprimidor (F) y presionar suavemente para ponerlo en marcha (fig. 2). • Cuando la fruta ya no está en contacto con el exprimidor, el aparato se parará automáticamente. • Este aparato está provisto de un sistema antigoteo (D). Después de haber hecho el • Presionar del sistema antigoteo (D) para dejar pasar el jugo (fig. 1). jugo presionar antes de retirar el vaso para detener el paso del jugo (fig. 3). 17 LIMPIEZA • Desconectar siempre el aparato antes de limpiar el bloque motor (A). • No sumergir el bloque motor (A), no ponerlo bajo agua corriente. Limpiar el bloque motor (A) con un paño húmedo. Secarlo cuidadosamente. • Limpiar inmediatamente el recolector de jugo (C) y el filtro de plástico (F) después de su utilización para evitar que la pulpa se pegue (figs. 4 y 5). • No utilizar cloro o una esponja abrasiva. • El recolector de jugo (C), el filtro de plástico (F) y la tapa de protección (G) pueden lavarse en el lavavajillas, en la cesta superior, utilizando el programa «ECO» o «POCO SUCIO». PROBLEMAS Y ACCIONES CORRECTORAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN * El aparato no está conectado. El aparato no funciona Conectar el aparato a una toma de corriente con una tensión correcta. * La tensión no es la requerida por Compruebe el voltaje. el aparato. * El motor no se pone en marcha debido a un mal contacto entre el exprimidor y el contacto. Intentar presionar el exprimidor. Si se han seguido estas instrucciones y el aparato sigue sin funcionar, consultar a un servicio técnico autorizado (ver lista en el folleto de servicio). PRODUCTO ELÉCTRICO O ELECTRÓNICO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL ¡Participemos en la protección del medio ambiente! Este aparato electrodoméstico contiene varios materiales aprovechables o reciclables. Llevarlo a un punto de recolección especifico para su debido tratamiento. 18 CERTIFICADO DE GARANTÍA Nombre del comprador:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Modelo del aparato:-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Marca del aparato:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fecha de entrega:----------------------------------------------------------------- Nombre de la tienda:-------------------------------------------------------------- CONDICIONES QUE REGULAN LA GARANTÍA 1. Para hacer efectiva la garantía totalmente gratuita, ofrecida en los productos comercializados legalmente por Groupe Seb México S.A de C.V es indispensable presentar el producto junto con el Certificado de Garantía, debidamente sellada y llenada por la tienda. 2. Groupe Seb México S.A de C.V garantiza por UN AÑO este producto en todas sus partes contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega, incluyendo la reparación o reposición del producto sin cargo, así como las piezas y mano de obra necesaria, para su diagnostico y reparación. 3. Si su aparato llegase a necesitar de nuestro servicio de garantía, le rogamos llamar a nuestros teléfonos de atención a clientes, donde le orientarán, informarán y podrá recibir este servicio. Además podrá adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, que usted necesite. O bien puede enviarlo a nuestro Centro de Servicio, siguiendo las siguientes instrucciones. a) Empaquételo con cuidado y proteja su aparato con cualquier relleno. Asegúrelo con cinta canela o cordel. La garantía no ampara daños ocasionados en tránsito. b) Escriba en la parte exterior del paquete, la dirección exacta de la central de servicio. No olvide anotar su nombre y dirección completa a la cuál regresará el producto. c) Cuando envíe un aparato a reparación, no incluya partes sueltas o accesorios. La empresa se hace responsable de los gastos de transportación razonablemente erogados que se deriven del cumplimiento de la presente garantía, dentro de nuestra red de servicio. 4. El tiempo de atención de la garantía, en ningún caso será mayor de 30 días, contados a partir de la fecha de recepción en cualquiera de los productos. 5. La garantía perderá validez en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con este instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. ATENCIÓN AL CLIENTE Tel. 52.83.93.87 Fax. 52.83.93.88 Del interior de la Republíca Lada 800 sin costo: 01 800 505 45 00 01 800 112 83 25 CENTRO DE SERVICIO Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco, Distrito Federal C. P. 11560 Mexico D.F. Tel. (55) 52 83 93 55 IMPORTADOR Y COMERCIALIZADOR Groupe Seb México S.A de C.V Calle Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco, Distrito Federal C. P. 11560 Mexico D.F. SELLO DE LA TIENDA