Transcripción de documentos

HSS-18 HRT-10 HSS-15 HRT-8 Super Duty Pedestal Group HVR-18 HSV-18 HVR-15 OPERATORS MANUAL Assembly • Operation • Parts List • Warnings • Warranty Caution: Read all instructions carefully. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others. HGP-12 HSV-15 5006 HGP-10 MANUEL DES UTILISATEURS MANUAL DEL OPERADOR Mise en garde : Lire attentivement l’ensemble des instructions. Precaución: Lea cuidadosamente las instrucciones de ensamble. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Les consulter souvent et les utiliser pour former les autres. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Refiérase a ellas a menudo y úselas para informar a otras personas. Assemblage • Utilisation • Liste des pièces • Avertissements • Garantie Ensamble • Operación • Lista de Partes • Advertencias • Garantía Date Purchased/Date d’achat/Fecha de compra:____________________________________________________________________ Where Purchased/Lieu de l’achat/Lugar de compra:_________________________________________________________________ Address/Adresse/Dirección:_______________________________________________________________________________________  Felicitaciones Usted acaba de comprar un producto seleccionado de nuestro Grupo de Pedestales de Servicio Superior. Su pedestal de servicio superior se arma fácil y rápidamente. Una vez ensamblado, no se necesitan herramientas para llevar a cabo los ajustes. Estamos convencidos que usted disfrutará por muchos años del uso de su producto del Grupo de Pedestales de Servicio Superior y además lo alentará a buscar y pedir por nuestros diversos accesorios que ahorran tiempo en las tareas y acrecientan su rendimiento. Reglas de Seguridad El uso de cualquier tipo de herramienta mecánica puede ser peligroso de no seguirse los procedimientos de operación. El reconocer los peligros de cada herramienta y el usarlas con respeto y precaución limitará de forma considerable la posibilidad de lesiones personales. Por lo tanto, el ignorar las precauciones de seguridad probablemente resultará en lesiones personales. Use siempre sentido común – su seguridad personal es su responsabilidad. Pedestal Básico A B C D E F G H I Descripción Tubo Pies VARÍA POR MODELO Cuña Deslizadores de nivelación Manivela Pernos de cabeza hexagonal de 1/4" - 20 x 3/4" Tuercas de 1/4" - 20 Arandela de seguridad de 1/4" Parte No. Cantidad 2402 1 2893 4 — — 2892 1 2300 4 2459 1 D-120 12 D-110 12 D-109 12 Descripción Parte No. HGP-10 HGP-12 Placa superior Sección de rodillo Soportes de rodillo Rodillo de 13" Rodillo de 16" 5/16"-18 x 2-1/4" Pernos de coche Pernos Allen de 5/16"- 18 x 1" Tuerca hexagonal de 5/16" - 18 Arandela plana de 5/16" Arandela de seguridad de 5/16" Soporte de rodillo en “V” Rodillo de eje hexagonal Pedestal básico 5006 Soporte de bola de rodillo Bola de transferencia Perilla Soporte de rodillo Rodillo de 13" x 2" Diversas 5004 2404/5 2032 2438 C214 C215 C202 C204 C208 2782 2781 1 – – – – 2 – 6 4 4 – – 1 – – – – – 1 – – – – – 2 2 2 2 – – 1 – – – – – 2895 G108 G107 2891 2894 6 HRT-8 HRT-10 – 1 – 5 – – 2 2 2 2 – – 1 – – – – – HSS-15 HSS-18 – – 1 – 1 – 2 2 2 2 – – 1 – – – – – HSV-15 HSV-18 – – – – – – 2 2 2 2 1 2 1 – – – – – HVR-15 HVR-18 – – – – – – 2 2 2 2 – – 1 1 2 2 – –  Instrucciones de Ensamble Todas las unidades de la Familia de Pedestales de Servicio Pesado comenzarán con el ensamble del pedestal básico. Las herramientas necesarias son: (2) llaves de tuerca de 7/16" y una espátula. 1. Desempaque y asegúrese de que todas las partes y la ferretería estén incluidas y de que no se hayan dañado durante el envío. 2. Fije cada pie al tubo principal, utilizando (2) pernos de 1/4"- 20 x 3/4", insertándolos a través de la cara de la parte y después a través de los orificios del tubo principal. Afiáncelos desde el interior del tubo con (2) arandelas de seguridad de 1/4" y (2) tuercas hexagonales de 1/4". Asegúrese de que el refuerzo roscado del deslizador de nivelación esté de cara hacia abajo cuando la unidad esté completamente armada y la pata corta del pie esté posicionada tal como se muestra. Repita el procedimiento con los 3 pies restantes. 3. Una vez que los 4 pies estén fijados al tubo principal, únalos, insertando un perno de cabeza hexagonal de 1/4"- 20 x 3/4" a través del orificio de la pata corta del pie y a través del pie contiguo, afianzándolos con la arandela de seguridad de 1/4" y la tuerca hexagonal. 4. Instale los deslizadores de nivelación y ajústelos según sea necesario. 5. Instale la manivela dentro del tubo principal. 6. Inserte la cuña dentro del tubo principal. Ensamble de HGP-10 1. Fije la placa superior de montaje a la cuña con (2) pernos de coche de 5/16" - 18 x 2-1/4" desde la parte inferior con una arandela plana, una arandela de seguridad y una tuerca hexagonal encima. Planee con anterioridad las ubicaciones de los pernos de coche para el montaje de la esmeriladora provista por el usuario. Se suministran (2) arandelas planas, (2) tuercas hexagonales y (2) contratuercas para asegurar la esmeriladora. Ensamble de HGP-12 1. Fije la placa superior de montaje a la cuña con (2) pernos Allen de 5/16" - 18 x 1", arandela, arandela de seguridad y tuerca hexagonal de 5/16" - 18. Ensamble de HRT-10, HSS-15/18, HVR-15/18 y HSV-15/18 1. Fije el soporte superior a la cuña del 5006, utilizando un perno Allen de 5/16" - 18 x 1", una arandela, una arandela de seguridad y una tuerca hexagonal de 5/16" - 18. 2. Para los números de modelo con rodillos, use una espátula como calzador, inserte el extremo fijo del rodillo dentro del soporte y fije a presión el extremo de resorte en su lugar. 7  Limited Lifetime Warranty Garantie à vie limitée Warranty Card must be returned for validation. renvoyée pour valider la garantie. La Tarjeta de Garantía debe ser regresada para su validación. Products manufactured by Affinity Tool Works, LLC are guaranteed to be free from defects in material and workmanship under normal use and service. Affinity Tool’s obligation under this Warranty shall be limited to repairing or replacing, at our option, any part of said equipment which Affinity Tool’s examination shall disclose to its satisfaction to be thus defective. Les produits fabriqués par Affinity Tool Works, LLC sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Les obligations de Affinity Tool, selon les termes de cette garantie, sont limitées à la réparation ou à l’échange, selon notre choix, de toute pièce qui après un examen par Affinity Tool sera jugée défectueuse. Los productos fabricados por Affinity Tool Works, LLC están garantizados contra defectos de material y mano de obra bajo uso normales y servicio. La obligación de Affinity Tool bajo los términos de esta Garantía estará limitada a la reparación o sustitución, a nuestra opción, de cualquier parte que después de una inspección por Affinity Tool, revelara estar defectuosa. All repairs and replacement parts furnished under this warranty shall be F.O.B. point of distribution, but the owner must pay the necessary freight, delivery charges and labor costs involved. Any Federal, State or Local taxes are also extra. Toutes les réparations ou échanges de pièces fournies en vertu de cette garantie sont expédiées franco de port à un point de distribution, mais le propriétaire doit payer les frais de transport, de livraison et la main d’oeuvre encourus. Toute taxe locale ou fédérale s’ajoute également. Todas las reparaciones y partes de sustitución en virtud de esta garantía se enviarán franco a bordo desde el punto de distribución, no obstante el propietario deberá pagar los cargos por envío, de entrega y los costos de mano de obra necesarios. Los impuestos federales, estatales y locales también son adicionales. This is a limited lifetime warranty provided that the attached registration card is properly filled out and returned to Affinity Tool Works, LLC. This Warranty does not apply to damages resulting from shipping, accident, misuse, abuse or alteration. Your satisfaction is very important to us. Please return your warranty card with comments or suggestions. La carte de garantie doit être Garantía Limitada de por Vida Ceci est une garantie limitée, à con‑ dition que la carte d’enregistrement jointe soit dûment remplie et ren‑ voyée à Affinity Tool Works, LLC. Cette garantie ne s’applique pas à des dommages résultant de l’expédition, d’un accident, d’un mauvais usage, d’un abus ou d’une modification. Votre satisfaction nous importe. Veuillez retournez votre carte de garantie avec des commentaires ou des suggestions. Esta es una garantía limitada de por vida, a condición que la tarjeta de registro adjunta se complete correctamente y se regrese a Affinity Tool Works, LLC. Esta Garantía no aplica a daños que resulten por envío, accidente, mal uso, abuso ni por alteración. Su satisfacción es muy importante para nosotros. Sírvase regresar su tarjeta de garantía con comentarios o sugerencias. Customer Service Department / Service à la clientèle / Departamento de Atención al Cliente 866-588-0395 www.htcproductsinc.com Affinity Tool Works, LLC 1161 Rankin Troy, Michigan 48083 USA www.affinitytool.com ©2012 Affinity Tool Works, LLC Part # P052