Transcripción de documentos

Manual de Propietarios del KMLC KMLC Owners Manual Control remoto para LED (para uso con los altavoces KM equipados con LED) LED Remote (for use with LED-equipped KM speakers) El control remoto KMLC de KICKER amplía enormemente la funcionalidad de lo más reciente en altavoces KM con capacidad LED: usted puede conectar hasta 12 altavoces KM iluminados por LED a su KMLC de forma simultánea. Para altavoces adicionales, se requieren controles remotos adicionales. KMLC Especificaciones Modos dinámicos Colores estáticos Brillo Velocidad Modo Demo Tensión en funcionamiento [V] Corriente de salida [A] Frecuencia remota [MHz] Distancia remota [M] 19 Modos 20 Colores 5 Niveles 10 Niveles Sí +12 Trifásica, 4A pico por canal 433.92 30 (área abierta) 1 2 4 1. Encendido | En modo de espera: Encienda o cambie a modo de espera. 2./3. Ajuste la velocidad 4./5. Seleccione un color estático 6./7. Ajuste a Modo dinámico: Modos dinámicos en ciclo. 8./9. Ajuste el Brillo 10. Modo demo: Utilice nueve modos dinámicos. Cada modo se reproducirá tres veces. MODE SPEED DEMO SPEED MODE 10 3 7 8 9 5 KMLC Specifications 6 KMLCRC The KICKER KMLC remote greatly expands the functionality of the latest LED capable KM speakers, and you can connect up to 12 LED-lit KM speakers to the KMLC in parallel. For additional speakers, additional remotes will be required. Dynamic Modes Static Colors Brightness Speed Demo Mode Working Voltage [V] Output Current [A] Remote Frequency [MHz] Remote Distance [M] 19 Modes 20 Colors 5 Levels 10 Levels Yes +12 3-way, 4A peak per channel 433.92 30 (open area) 1 6 KMLCRC 2 4 1. Turn on | Standby: Turn on or switch to standby mode. 2./3. Adjust Speed 4./5. Select Static Color 6./7. Adjust Dynamic Mode: Cycle dynamic modes. 8./9. Adjust Brightnes 10. Demo Mode: Loop through nine dynamic modes. Each mode will play three times. MODE SPEED DEMO SPEED MODE 5 10 3 7 8 9 Installation Do not install the dongle/RF receiver in enclosed metal parts, as this may interfere with connectivity between it and the remote. Remote Battery: 3V CR2025 (use only the approved battery) Instalación No instale el dispositivo/receptor RF en piezas de metal cerradas, dado que esto puede interferir con la conectividad entre éste y el control remoto. Batería del control remoto: 3V CR2025 (use únicamente la batería aprobada) Conecte el cable flexible de conexión LED (izquierda) al dispositivo LED KMLC (derecha). El dispositivo está codificado y encajará únicamente si está orientado de modo correcto. Para prevenir la descarga de la batería, instale un interruptor en el cable de alimentación KMLC ROJO para que usted puede apagar el receptor remoto del KMLC cuando se almacena el bote. KMLC Connect the KMLC LED pig-tail (left) to the KMLC LED dongle (right). The dongle is keyed and will only fit when oriented properly. To prevent battery discharge, install a switch on the RED KMLC power wire so you can turn off the KMLC’s remote receiver when the boat is stored. KMLC +12V Source Conexión a tierra Fuente +12V • Usted puede usar el cable de encendido remoto desde la unidad principal para activar un relé. Sin embargo, no conecte el cable KMLC directamente al cable de alimentación de la unidad principal; obtiene más corriente de la que provee un circuito de encendido típico. • También puede usar el interruptor de potencia de estilo oscilante del estéreo en el tablero, si corresponde, para encender y apagar el controlador del KMLC. • También puede simplemente instalar un interruptor basculante o interruptor oscilante en una ubicación conveniente. Ground • You can use the remote turn-on lead from the head unit to trigger a relay. However, do not connect the KMLC power wire directly to the head unit power wire; it pulls more current than a typical turn-on circuit provides. • You can also use the stereo’s rocker-style power switch on the dash, if equipped, to turn the KMLC controller on and off. • You can also simply install a toggle or rocker-switch in a convenient location. Do not wire your KMLC’s power wire into your navigational lighting circuit. Depending on USCG or local laws, it may be inappropriate or illegal to be showing navigation lights and accent lighting. Connect all KM and KMLC LED pig-tail wires together according to color. Each LED pig-tail will have Green, Red, Blue, and Black wires. Splice every green wire together, every red wire together et al. Test for functionality with the remote. Troubleshoot beginning with power and LED wiring. If problems persist, test with one speaker to ensure the KMLC is functioning properly. No coloque cableado desde su cable de alimentación del KMLC a su circuito de iluminación navegacional. Según la USCG o las leyes locales, podría ser inadecuado o ilegal mostrar las luces de navegación y luces de acentuación. KICKER products are warranted against defects. Duration and terms of warranty depend on the laws in the country in which it was purchased. For details see your local KICKER Dealer or www.kicker.com/warranty. Conecte todos los cables flexibles de conexión de LED KM y KMLC juntos según el color. Cada cable flexible de conexión de LED tendrá cables Verdes, Rojos, Azules y Negros. Empalme todos los cables verdes juntos, todos los cables rojos juntos, y así sucesivamente. Verifique la funcionalidad con el control remoto. Resuelva problemas comenzando con los cables de alimentación y de LED. Si los problemas continúan, pruebe con un altavoz para asegurarse que el KMLC funciona correctamente. FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Los productos KICKER están garantizados contra defectos. La duración y los términos de la garantía dependen de las leyes del país en donde se realizó la compra. Para más detalles consulte a su distribuidor local de KICKER o visite www.kicker.com/warranty. Por medio de la presente Manufacturer declara que el Radio LAN device cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. ©2013 Stillwater Designs Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution! The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment. Hereby, Manufacturer, declares that this Radio LAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. KMLC+E-20131231