SBC PCD3.W745 Universal temperature measurement Ficha de datos
- Tipo
- Ficha de datos
| 1
PCD3.W745
Saia-Burgess Controls AG
Hoja técnica
31-672 SPA02 – Hoja técnica – PCD3.W745
PCD3.W745
Módulo de medición de temperatura universal para hasta 4 entradas
de medición, 16 bits, tipo TC J/K, 4 cables Pt/Ni 100/1000
W
7
4
5
KackbrauneKac
Specimen
LEDs
GND
Sense -
Sense +
Rth +
Sensor error
Error
Run
10
11
12
13
14
15
16
W
7
4
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E0
E1
E2
E3
GND
PCD3.W745
4 inputs temperature
Conexiones
Signo de
descripción
Dirección
de la base
del módulo
Los LEDs 3…7 no se usan
Vista y conexiones
LED Signicado Descripción
0 Ejecutar Parpadea mientras se
reciban datos.
1 Error El módulo no tiene una
conguración válida.
2 Error del
sensor
Al menos una entrada detectó
uno de los siguientes defectos:
• Sin conexión
• Salto de línea
• Cortocircuito
Características del sistema de medición
de temperatura
f 4 entradas de medición con 4 terminales de resorte cada uno,
todas las entradas se pueden congurar a través del software
f Aislamiento galvánico de las entradas del PCD (los canales
no están separados entre sí)
f Punto frío integrado para la medición con elementos térmicos
f La temperatura del punto frío externo se puede medir a
través del canal 0
f Medición de RTD con conexión de 2, 3 y 4 cables
f En el módulo se llevan a cabo la linealización y todas las
actividades de equilibrio, así como la conversión a °C, °F
y K. (Tipos de termoelementos, a petición, R, S, T, E, N)
f Detección de superación o descenso del rango de medición
f Detección de interrupciones en la línea de medición
f Detección de cortocircuitos en el termómetro de
resistencia (RTD)
f 3 LED para conguración, adquisición de datos, estados
de conexión, interrupciones de línea o cortocircuitos
Configuración de hardware
f PCD3.W745 Los módulos deben utilizarse en los
siguientes soportes:
CPU, PCD3.Txxx y PCD3.Cxxx
f Las funciones del módulo para la CPU correspondiente se
denen a través del rmware o del entorno de programación.
Potente diagnóstico de sensores
2 |
Saia-Burgess Controls AG
31-672 SPA02 – Hoja técnica – PCD3.W745
Datos técnicos
Todas las especicaciones se aplican a una temperatura ambiente de 25°, a menos que se indique lo contrario.
Tipos de sensores TC Tipo J TC Tipo K
Pt100
Pt1000
Ni100
Ni1000
Rango de entrada para sensores
de temperatura
− 210 … 1200 °C
1)
DIN IEC 584
− 270 … 1372 °C
1)
DIN IEC 584
− 200 … 850 °C
DIN IEC 751
− 60 … 250 °C
DIN IEC 43760
Rango de medición − 75 mV …+ 75 mV
Pt/Ni100: 0 … 600 Ω
Pt/Ni1000: 0 … 5000 Ω
Resolución
0,1 °C 0,1 °C
2,5 ΜV
0,01Ω (rango 600 Ω)
0,10 Ω (rango 5000 Ω )
Error de medición como % del valor máximo
2)
0,05 % 0,05 %
Error de medición en ºC
Alternativa a las especicaciones anteriores “Error de medición en %”:
− 100 … + 100 °C: < 0,4 °C
− 150 … + 500 °C: < 0,7 °C
− 150 … + 1000 °C: < 1,0 °C
− 100 … + 100 °C: < 0,3 °C
− 150 … + 500 °C: < 0,4 °C
− 200 … + 850 °C: < 0,5 °C
Coeciente de temperatura del valor máximo
2)
10 ppm/K 80 ppm/K
Tiempo de consulta por canal 250 ms
Resolución de medición 16 bits
Baja presión 50 Hz
Baja presión 60 Hz
> 75 dB
> 60 dB
Detección de saltos de línea
Detección de cortocircuitos
Linearización integrado
Equilibración de la temperatura de la conexión
en frío
integrado sin información
Conexión en frío, interna Sí ³
)
sin información
Conexión en frío, externa Sí sin información
Métodos de conexión para resistencias (RTD) sin información
2 cables
3 cables
4 cables
Separación potencial 500 VCC entre CPU y entradas analógicas
Temperatura ambiente
Operación: 0... + 50 ºC sin ventilación forzada
Almacenamiento: − 25 … + 85 °C
Fuente de alimentación No se necesita ninguna fuente de alimentación externa
Consumo de corriente interno desde + 5 V bus 200 mA
Grosor del cable máx. 0,5 mm² (AWG 20)
Aislamiento de cables Retire la capa aislante 10 mm
Conexión de referencia interna (conexión en frío interna)
La conexión de referencia integrada se utiliza cuando los termoelementos están conectados directamente al módulo.
Sensor de temperatura incorporado
Rango de temperatura en funcionamiento 0 … 55 °C
Resolución 0,1 °C
Error de medición a 25 ºC 0,8 °C
Derivación sobre el rango de temperatura
en funcionamiento (0 … 55 °C)
0,05 ºC/ºC
Tiempo de estabilización 5 min.
1)
Todo el rango de medición está disponible para los termoelementos. Las especicaciones de resolución y precisión se aplican a temperaturas de más de − 150 ºC.
A temperaturas por debajo de − 150 ºC las características de los termoelementos se deterioran. Si los termoelementos se utilizan en este espectro de baja
temperatura, la tolerancia debe basarse en las especicaciones de tolerancia para el rango ± 75 mV y en las características de los termoelementos.
2)
Los errores de medición en % y las especicaciones para los coecientes de temperatura se aplican a los rangos de medición ± 75 mV, 600 Ω, 5000 Ω.
3)
Los datos técnicos de la conexión en frío interna se indican en la siguiente sección.
| 3
Saia-Burgess Controls AG
31-672 SPA02 – Hoja técnica – PCD3.W745
Diagrama del bloque
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
EMC Filter
Optoacoplador
Interfaz de SPI
Interfaz de bus I/OConector de bus
Convertidor DC/DC
La energía aislada
suministro
El sensor de
temperatura
CJC int.
Aportes-
Multiplexor
Fuente de
corriente
constante &
MUX
Los módulos de E/S y los bloques de terminales de E/S solo se pueden extraer o conectar cuando el soporte
de módulos está en un estado libre de tensión. La fuente de alimentación externa de los módulos + 24 V también
debe estar apagada.
Watchdog El Watchdog puede influir en este módulo si se utiliza en la dirección base 240. Para obtener más
información, consulte el capítulo “Watchdog A4 Hardware” del manual 27-600_Módulos de E/S para
PCD1/PCD2 y PCD3", donde se describe el uso correcto del Watchdog junto con los componentes PCD.
Esto no se aplica cuando se utiliza en PCD3.M6893.
Para garantizar que no se supere el consumo máximo permitido, se recomienda encarecidamente comprobar el
consumo total de energía de todos los módulos en una configuración del sistema y en todas las extensiones PCD3.
Los soportes de módulos, como CPU, carcasas de expansión (LIO) y
RIOs proporcionan los siguientes servicios internos
Soporte de módulos + 5 V V +
CPU 600 mA 100 mA
PCD3.C200 1500 mA 200 mA
PCD3.T66x 600 mA 100 mA
PCD3.T668 650 mA 100 mA
PCD3.T76x 600 mA 100 mA
Se recomienda cuando se utilizan unidades de expansión del módulo PCD3.W745 en la unidad base (CPU).
Esto evita efectos indeseables, como una posible caída de tensión a través del cable de conexión desde la
unidad de expansión a la unidad base.
Este módulo contiene componentes que son sensibles a las descargas electrostáticas.
4 |
Saia-Burgess Controls AG
31-672 SPA02 – Hoja técnica – PCD3.W745
El módulo tiene cuatro canales de entrada que se pueden
configurar individualmente:
Termoelementos (TC)
Tipo J / K según IEC584
Termómetro de resistencia (RTD)
Pt100 / Pt 1000 según IEC751
Ni100 / Ni1000 según DIN 43760
Tipos de sensores y rangos
Configuración del módulo
Tipos de sensores y rangos
Todas las especicaciones se aplican a una temperatura ambiente de 25°,
a menos que se indique lo contrario.
Tipo de sensor Rango Valor de salida Unidades
TC
Tipo K (NiCr-Ni)
− 270 … + 1372 °C
− 454 … + 2501 °F
+ 3 … + 1645 K
− 2700 … + 13720
− 4540 … + 25010
+ 30 … + 16450
1/10 °C
1/10 °F
1/10 K
Tipo J
(Fe-CuNi)
− 210 … + 1200 °C
− 346 … + 2192 °F
+ 63 … + 1473 K
− 2100 … + 12000
− 3460 … + 21920
+ 630 … + 14730
RTD
Pt100
− 200 … + 850 °C
− 328 … + 1562 °F
+ 73 … + 1123 K
− 2000 … + 8500
− 3280 … + 15620
+ 730 … + 11230
1/10 °C
1/10 °F
1/10 K
Pt1000
− 200 … + 850 °C
− 328 … + 1562 °F
+ 73 … + 1123 K
− 2000 … + 8500
− 3280 … + 15620
+ 730 … + 11230
Ni100
− 60 … + 250 °C
− 76 … + 482 °F
+ 213 … + 523 K
− 600 … + 2500
− 760 … + 4820
+ 2130 … + 5230
Ni1000
− 60 … + 250 °C
− 76 … + 482 °F
+ 213 … + 523 K
− 600 … + 2500
− 760 … + 4820
+ 2130 … + 5230
mV ± 75 mV − 75 … + 75 mV − 30000 … + 30000 2,5 μV*
ohm
600 Ω 0 … 600 Ω 0 … 60000 10 mΩ
5000 Ω 0 ... 5000 Ω 0 ... 50000 100 mΩ
*Rango mV: Valor de salida • 2,5 = voltaje en μV
Métodos de conexión/compensación
Métodos de conexión/compensación
RTD
ohm
Conexión de 2 cables
Conexión de 3 cables
Conexión de 4 cables
TC
Conexión de referencia interna (CJC int.)
Conexión de referencia externa (CJC ext.)**
mV
Medición de voltaje mediante las entradas de detección
** En este modo de funcionamiento, la entrada 0 se utiliza para medir la temperatura de la
conexión de referencia externa.
Unidad de medición
La unidad de medición para sensores de temperatura
se puede configurar para cada módulo:
°C Salida de temperatura en 1/10 ºC
°F Salida de temperatura en 1/10 ºF
K Salida de temperatura en 1/10 K
Esta configuración no afecta a los
rangos de voltaje y de Ohm-E.
| 5
Saia-Burgess Controls AG
31-672 SPA02 – Hoja técnica – PCD3.W745
Uso de un bloque isotérmico externo (CJCext)
Ejemplos de configuración y conexión
1)
Entrada 2: Termoelemento tipo K combinado con punto frío externo CJC
ext. (RTD Pt 100, 2 cables) a la entrada 0 para compensar la
temperatura establecida en frío.
012345678910111213141516
GND
Rth3+
Sens3+
Sens3-
GND
Rth2+
Sens2+
Sens2-
GND
Rth1+
Sens1+
Sens1-
GND
Rth0+
Sens0+
Sens0-
GND
RTD
Ni100
CJC ext.
Tipo del
termopar J
Tipo del
termopar K
Alambre de cobre
1)
PCD3.W745 para los termopares
Entrada
0
Sensor:
Pt100
2-
alambre
Entrada
1
Sensor:
Ni100
4-
alambre
Entrada
2
Sensor:
TC K
Comp.:
CJC
ext.
Entrada
3
Sensor:
TC J
Comp.:
CJC
int.
Denominación Descripción
RthX+ Salida de tensión constante para medición de RTD
SensX+ Línea positiva para voltaje diferencial de entrada (Sense +)
SensX− Línea negativa para voltaje diferencial de entrada (Sense -)
GND Masa del sensor, separación potencial de la masa de la CPU
Ejemplo general de conexión RTD y de termoelementos:
012345678910111213141516
GND
Rth3+
Sens3+
Sens3-
GND
Rth2+
Sens2+
Sens2-
GND
Rth1+
Sens1+
Sens1-
GND
Rth0+
Sens0+
Sens0-
GND
RTD
Pt100
RTD
Ni1000
RTD
Pt100
Tipo del
termopar J
PCD3.W745 RTD y termopares
Entrada
0
Sensor:
Pt100
4-
alambre
Entrada
1
Sensor:
Ni100
2-
alambre
Entrada
2
Sensor:
Pt100
Entrada
3
Sensor:
TC J
Comp.:
CJC
int.
3-
alambre
6 |
Saia-Burgess Controls AG
31-672 SPA02 – Hoja técnica – PCD3.W745
Conguración
Saia PG5
®
Controls Suite
Sistema PCD Evaluación
Classic El rmware realiza la evaluación. El rmware lee los valores
correspondientes de la conguración del dispositivo o de red
Alternativa Para la distribución hay un FBox “PCD3.W745”.
FBox para PCD3.W745 (se pueden seleccionar entradas 0...3)
PCD3.W745
en 0―
Añadir ???
PCD3.W745
en 0―
en 1―
en 2―
en 3―
Añadir ???
Saia Qronox ECS
Engineering and Commisioning Suite
Sistema PCD Evaluación
Controlador
IEC
El rmware realiza la evaluación. El rmware lee los
valores correspondientes de la conguración del dispositivo
Information
Parameter
Mapping
| 7
Saia-Burgess Controls AG
31-672 SPA02 – Hoja técnica – PCD3.W745
PELIGRO
Estos dispositivos solo pueden ser instalados por un electricista cualicado, de lo contrario existe riesgo
de incendio o electrocución.
ADVERTENCIA
El producto no está diseñado para usarse en aplicaciones críticas para la seguridad. No es seguro usarlo
en aplicaciones críticas para la seguridad.
ADVERTENCIA
El dispositivo no es adecuado para las áreas protegidas contra explosiones ni los lugares de uso que están
excluidos en la norma EN 61010 Parte 1.
ADVERTENCIA - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Tenga en cuenta el voltaje nominal antes de poner en funcionamiento el dispositivo (consulte la placa de
características). Es importante asegurarse de que los cables de conexión no estén dañados y que no haya
tensión durante el cableado del dispositivo. ¡No utilice un dispositivo dañado!
NOTA
Para evitar la humedad en el dispositivo debido a la condensación, aclimate el dispositivo a temperatura
ambiente durante aproximadamente media hora antes de conectarlo.
LIMPIEZA
Los módulos se pueden limpiar con un paño seco o un paño humedecido con una solución jabonosa. No se pueden
usar sustancias cáusticas o que contengan solventes para la limpieza bajo ningún concepto.
MANTENIMIENTO
Estos dispositivos no requieren mantenimiento.
Si los dispositivos están dañados, el usuario no puede realizar reparaciones.
GARANTÍA
La apertura de un módulo invalida la garantía.
Siga estas instrucciones (cha técnica) y guárdelas en un lugar seguro.
Por favor, comparta estas instrucciones (cha técnica) con cualquier usuario futuro.
Directiva RAEE 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
Al nal de la vida útil del producto, el embalaje y el propio producto deben desecharse en un centro de reciclaje
adecuado. No deseche el dispositivo con la basura doméstica convencional. El producto no debe quemarse.
Marca de conformidad EAC para exportaciones de máquinas a Rusia, Kazajistán y Bielorrusia.
PELIGRO
Estos dispositivos solo pueden ser instalados por un electricista cualicado, de lo contrario existe riesgo
de incendio o electrocución.
ADVERTENCIA
El producto no está diseñado para usarse en aplicaciones críticas para la seguridad. No es seguro usarlo
en aplicaciones críticas para la seguridad.
ADVERTENCIA
El dispositivo no es adecuado para las áreas protegidas contra explosiones ni los lugares de uso que están
excluidos en la norma EN 61010 Parte 1.
ADVERTENCIA - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Tenga en cuenta el voltaje nominal antes de poner en funcionamiento el dispositivo (consulte la placa de
características). Es importante asegurarse de que los cables de conexión no estén dañados y que no haya
tensión durante el cableado del dispositivo. ¡No utilice un dispositivo dañado!
NOTA
Para evitar la humedad en el dispositivo debido a la condensación, aclimate el dispositivo a temperatura
ambiente durante aproximadamente media hora antes de conectarlo.
LIMPIEZA
Los módulos se pueden limpiar con un paño seco o un paño humedecido con una solución jabonosa. No se pueden
usar sustancias cáusticas o que contengan solventes para la limpieza bajo ningún concepto.
MANTENIMIENTO
Estos dispositivos no requieren mantenimiento.
Si los dispositivos están dañados, el usuario no puede realizar reparaciones.
GARANTÍA
La apertura de un módulo invalida la garantía.
Siga estas instrucciones (cha técnica) y guárdelas en un lugar seguro.
Por favor, comparta estas instrucciones (cha técnica) con cualquier usuario futuro.
Directiva RAEE 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
Al nal de la vida útil del producto, el embalaje y el propio producto deben desecharse en un centro de reciclaje
adecuado. No deseche el dispositivo con la basura doméstica convencional. El producto no debe quemarse.
Marca de conformidad EAC para exportaciones de máquinas a Rusia, Kazajistán y Bielorrusia.
8 |
Partner Channel
Saia-Burgess Controls AG
PCD3.W745
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, (Suiza)
T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
31-672 SPA02 – 2020-12-10 – Hoja técnica – PCD3.W745
Reservado el derecho a realizar modicaciones de los datos técnicos.
Información sobre pedidos
Tipo Descripción breve Descripción Peso
PCD3.W745 Módulo de medición de
temperatura con 4 entradas
Módulo de medición de temperatura universal para hasta 4 entradas de medición,
resolución: 16 bits, para tipo TC J/K, 4 cables Pt/Ni 100/1000 (con bloque de terminales
de resorte de E/S soldado)
100 g
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
SBC PCD3.W745 Universal temperature measurement Ficha de datos
- Tipo
- Ficha de datos
Documentos relacionados
-
SBC PCD2.W200 Analogue inputs, 0…10 V, 10 bit Ficha de datos
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SBC PCD3.C100 Extension module holder for 4 I/O modules Ficha de datos