Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (21” ~ 37”) WM-4957 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]  LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: Panamá: Sitio Web: E-mail: 0800 – ELECTRIC (353-2874) 507 300-5185 www.premiermundo.com [email protected] NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de esta unidad sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo. P-1  DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES NO. Descripción Medidas Descripción Cantidad 1 267x160x18 mm Panel de pared 1 2 306x25x24mm Brazo 1 3 306x25x24mm Brazo 1 4 M6 x 65 Tornillo 4 5 M10 x 45 Tornillo 4 6 M6 Arandela 4 7 M6 Arandela 4 8 M6 Tuerca 4 9 M6X20 Tornillo 4 10 M5x12 Tornillo 4 11 M6 Espaciador 4 12 M6 Arandela 4 13 M5X14 Arandela 4 14 37x5x2mm Chaveta 1 15 285x25x6mm Picaporte de seguridad 1 VESA:50X50MM. 100X100MM. 200X200MM. 228X280MM MAX.LOADING:35KG P-2  GUÍA DE INSTALACIÓN 1. Use para nivelar el panel depared ( en la pared sólida con los Tornillos(4) 2. Ajuste los brazos ) del televisor por partes en la parte posterior ó 3. Cuelgue el televisor y los brazos en el montaje. Picaporte de seguridad (15) y Chaveta(14) para el bloqueo. P-3  MANUAL DE INSTRUÇÕES SUPORTE PARA TV LCD/LED (21”~37”) WM-4957 ESTIMADO CLIENTE Com o fim que você obtenha o maior desempenho do seu produto, por favor leia esse manual de instruções cuidadosamente antes de começar a utilizá-lo, e guarde-o para futuras referencias. Se precisar suporte adicional, não duvide em escrever ao correio: [email protected]  LINHAS DE SERVIÇO AO CLIENTE PREMIER Venezuela: Panamá: Sitio Web: E-mail: 0800 – ELECTRIC (353-2874) 507 300-5185 www.premiermundo.com [email protected] NOTA Reservamo-nos o direito de modificar as especificações, características e operações de este produto sem prévio aviso, com o fim de continuar as melhoras e desenvolvimentos do mesmo. Pagina 1  DESCRIÇÃO DAS PARTES NO. Descrição Medidas Descrição Painel de parede Quantidade 1 267x160x18 mm 2 306x25x24mm Braço 1 3 306x25x24mm Braço 1 4 M6 x 65 Parafuso 4 5 M10 x 45 Parafuso 4 6 M6 Arruela 4 7 M6 Arruela 4 8 M6 Porca 4 9 M6X20 Parafuso 4 10 M5x12 Parafuso 4 11 M6 Espaçadores 4 12 M6 Arruela 4 13 M5X14 Arruela 4 14 37x5x2mm Chave do trinco 1 15 285x25x6mm Trinco de segurança 1 VESA:50X50MM.100X100MM.200X200M.8X280MM MAX.LOADING:35KG Pagina 2 1  GUIA DE INSTALAÇÃO 1. 2. Utilize para nivelar o painel de parede (1) na parede solida com os parafusos (4) (5) (6) (7) (8) Ajuste os braços (2) (3) na parte posterior do televisor (9) (10) (11) ou (12) (12) 3. Pagina 3 Coloque o televisor e os braços na montagem. Coloque o trinco de segurança (15) e a chave do trinco (14) para o bloqueio  INSTRUCTION MANUAL LCD/LED TV BRAKET (21”~ 37”) WM-4957 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully before using, and keep it for future reference. If you need extra support, please write to [email protected]  PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela: Panama: Website E-mail: 0800 – ELECTRIC (353-2874) 507 300-5185 www.premiermundo.com [email protected] NOTE This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior notice to the user, in order to continue improving and developing its technology. P-1  NO. DESCRIPTION MEAS DESC QTY 1 267x160x18 mm Wall panel 1 2 306x25x24mm Arm 1 3 306x25x24 mm Arm 1 4 M6 x 65 Screw 4 5 M10 x 45 Screw 4 6 M6 Washer 4 7 M6 Washer 4 8 M6 Screw Cap 4 9 M6X20 Tornillo 4 10 M5x12 Tornillo 4 11 M6 Spacer 4 12 M6 Washer 4 13 M5X14 Washer 4 14 37x5x2mm Cotter 1 15 285x25x6mm Safety latch 1 VESA:50X50MM. 100X100MM. 200X200MM. 228X280MM MAX.LOADING:35KG P-2  GUIDE TO ASSEMBLY 1.Use set the wall panel he solid wall by screws(4) 2.Set the arms of TV by parts on on the back () 3. Hang the TV & arms on the mount, then put the safety latch(15) & cotter(14) for locking. P-3